1 00:00:53,209 --> 00:00:55,162 DAG OM TE STERVEN 2 00:01:45,042 --> 00:01:47,679 DOOD 3 00:01:52,554 --> 00:01:54,746 Productie 4 00:01:56,390 --> 00:01:58,186 Moet ik me zorgen maken? 5 00:01:59,431 --> 00:02:02,461 Soms de dood symboliseert verandering. 6 00:02:03,109 --> 00:02:05,381 Het is niet altijd een slechte zaak. 7 00:02:13,580 --> 00:02:14,806 Productie 8 00:02:16,496 --> 00:02:17,816 DE HIEROFANT 9 00:02:18,015 --> 00:02:19,808 Productie 10 00:02:22,133 --> 00:02:23,928 Argument 11 00:02:25,129 --> 00:02:26,804 En deze? 12 00:02:28,049 --> 00:02:30,081 De Hierofant. 13 00:02:30,284 --> 00:02:35,482 Een droomlezer, compatibel met uw gave van visie. 14 00:02:37,999 --> 00:02:40,226 Vervulling 15 00:02:40,875 --> 00:02:45,660 Of misschien iemand die dicht bij je staat. Een man met macht, 16 00:02:46,750 --> 00:02:52,140 zowel in de fysieke wereld, zoals in de geestelijke wereld. 17 00:02:59,979 --> 00:03:03,686 - Kom hier. Wat is er aan de hand? - Ik had een vreselijke droom. 18 00:03:05,296 --> 00:03:08,204 Je had een pistool op je hoofd gericht. 19 00:03:08,332 --> 00:03:10,720 Harlen, kijk alsjeblieft niet. 20 00:03:10,891 --> 00:03:13,718 Luister naar mij, dromen zijn symbolisch. 21 00:03:13,845 --> 00:03:18,521 Ze willen vaak niet zeggen wat jij. Later vertel je me wat je zag, 22 00:03:18,645 --> 00:03:21,439 en ik zeg je wat ik denk wat het betekende. 23 00:03:21,721 --> 00:03:25,391 Slaap ondertussen. 24 00:03:25,515 --> 00:03:28,702 Ik ben zo terug. Heb je het gehoord? 25 00:03:38,021 --> 00:03:40,169 Waar heb je dit schilderij vandaan? 26 00:03:40,339 --> 00:03:45,880 Ik zag hem in een droom en kwam oog in oog met hem te staan bij een antiekwinkel op Third. 27 00:03:46,209 --> 00:03:51,355 Ik voelde me tot hem aangetrokken. Het leek die voorbestemd was hem te bezitten. 28 00:03:51,545 --> 00:03:56,155 - En ik dacht ook dat jij het leuk zou vinden. - Je hebt gelijk. Ik vind hem leuk. Het is prachtig. 29 00:04:57,872 --> 00:05:00,381 De drugshandel is winstgevend geweest. 30 00:06:27,667 --> 00:06:30,226 Bedankt voor het doen het zware werk. 31 00:06:30,346 --> 00:06:33,325 Wij konden niet binnenkomen totdat u het alarm hebt uitgeschakeld. 32 00:06:33,341 --> 00:06:35,728 Ik ben blij dat het nuttig was, vanavond. 33 00:06:35,900 --> 00:06:39,645 Ik steel altijd deze verdovingen drugsdealers om aan de armen te geven. 34 00:06:40,369 --> 00:06:45,800 Wij weten het heel goed dat je steelt van jongens zoals ik... 35 00:06:45,921 --> 00:06:48,899 ...en die je aan de armen geeft. 36 00:06:50,036 --> 00:06:54,392 Maar de waarheid is dat Je houdt een beetje voor jezelf. 37 00:06:54,393 --> 00:06:57,888 - Ze hebben mijn kale plek ontdekt, nietwaar? - Weet je, 38 00:06:57,889 --> 00:07:03,899 als je je er beter door voelt, beschouwt ons als een werk van liefdadigheid. 39 00:07:05,095 --> 00:07:09,926 Dit bevalt mij zelfs, omdat het zo is ook al heb ik zin om het te geven. 40 00:08:33,650 --> 00:08:36,321 Het is een oude aangepaste schuur. Volgende maand moet het klaar zijn. 41 00:08:36,448 --> 00:08:38,491 Niemand weet van het bestaan ​​ervan. 42 00:08:38,946 --> 00:08:42,561 Dromen zijn een teken. En nu, de tekst op de spiegel... 43 00:08:42,567 --> 00:08:46,581 Dromen zijn niet altijd wat ze lijken. Ze kunnen verschillende interpretaties hebben. 44 00:08:46,600 --> 00:08:49,352 Het resultaat is niet altijd Het is degene waar we op hebben gewacht. 45 00:08:49,354 --> 00:08:53,773 Maar het schrijven was in het Engels, gemengd met Frans. 46 00:08:54,852 --> 00:08:58,889 Een waarschuwing. Iets over mij vermoorden in het verleden, hoewel onschuldig, 47 00:08:59,018 --> 00:09:01,525 en een bloedeed zweren van berouw. 48 00:09:01,651 --> 00:09:03,689 Hemelen zijn al eerder uitgestorven dat ik alles begrijp. 49 00:09:03,813 --> 00:09:06,640 Ik geloof in jou, dat weet je. 50 00:09:07,165 --> 00:09:09,783 Ik denk gewoon dat niet alle geesten zijn kwaadaardig. 51 00:09:09,784 --> 00:09:12,185 Je moet je leven veranderen, Harlen. 52 00:09:13,444 --> 00:09:16,835 Ik heb mezelf ervan weerhouden. Ik beloof het. Ik beloof het. 53 00:09:16,839 --> 00:09:19,269 Ik meen het. Ik kan dit niet meer aan. 54 00:09:19,271 --> 00:09:22,529 - We kunnen niet iedereen helpen. - Ik weet het, ik weet het. 55 00:09:22,531 --> 00:09:24,999 Ik ben daarmee gestopt, dat beloof ik. Daar ben ik mee gestopt. 56 00:09:35,847 --> 00:09:38,481 Ik bekijk het allemaal alsof het een nieuw begin is. 57 00:09:38,483 --> 00:09:42,357 Een vriend vertelde het mij zeer goede kansen. 58 00:09:42,477 --> 00:09:46,211 Ik weet het niet. Ik denk dat dit een goede kans voor een nieuw begin. 59 00:09:46,212 --> 00:09:49,887 - Het lijkt mij goed. - Ik ben opgewonden. 60 00:09:53,580 --> 00:09:56,654 KINDERZIEKENHUIS VAN SINT THOMAS - MOET GESLOTEN WORDEN 61 00:10:10,679 --> 00:10:15,026 SLUITEN 62 00:10:19,365 --> 00:10:22,580 -Max Stevens. -Harlen. Het is een genoegen je te ontmoeten. 63 00:10:22,581 --> 00:10:26,976 - Ik heb gehoord dat hij een geweldige chauffeur is. - Dat weet ik niet. Ik doe mijn best. 64 00:10:28,573 --> 00:10:31,000 En jouw naam is? 65 00:10:31,033 --> 00:10:35,054 -Jada. -Jada. Het is een charmante naam. 66 00:10:35,864 --> 00:10:39,385 We hadden een hele lange dag. We reden zonder te stoppen. 67 00:10:39,399 --> 00:10:43,920 Ja, en morgen ook een lange nacht hebben. 68 00:10:44,294 --> 00:10:48,000 - Neem het adres. Het is beter om te rusten. - Hartelijk dank. 69 00:10:55,419 --> 00:10:58,555 - Verdorie, dat is uitschot. - Ja. 70 00:11:02,683 --> 00:11:04,796 Waar zoeken ze? 71 00:11:33,514 --> 00:11:35,466 - Gaat het? - Ja, ik ben geweldig. 72 00:11:35,590 --> 00:11:36,817 Het was gewoon om te weten. 73 00:11:36,948 --> 00:11:39,537 - Is dit de eerste collectie vandaag? - Het is de enige collectie. 74 00:11:39,663 --> 00:11:43,098 Max zegt dat je cool bent en dat is genoeg voor mij. Maar jij bent hier om te begeleiden, dat is alles. 75 00:11:43,222 --> 00:11:45,130 - Ja. - Zijn we duidelijk? 76 00:11:45,259 --> 00:11:46,654 - Zonder enige twijfel. - Blijf wakker. 77 00:11:46,775 --> 00:11:47,729 - Ja, mens. - Erg goed. 78 00:11:47,853 --> 00:11:49,522 Zie ik eruit alsof ik slaperig ben? 79 00:11:54,960 --> 00:11:57,551 - Ja? - Waarom fluister je? 80 00:11:57,756 --> 00:12:00,425 Het is de eerste werkdag. Geen persoonlijke telefoontjes. 81 00:12:00,552 --> 00:12:03,185 Ja, ik zat te denken in deze nieuwe baan. 82 00:12:03,306 --> 00:12:05,735 - Het is een baan, lieverd. - Met wie? 83 00:12:05,861 --> 00:12:08,132 - Met Max. - Er is iets aan hem dat niet klopt. 84 00:12:08,257 --> 00:12:12,167 - Ik vind hem niet leuk. - Zoals ik al zei, het is een baan. 85 00:12:12,293 --> 00:12:15,834 - Je zei dat je daarmee zou stoppen. - Het is een legitieme baan. 86 00:12:15,965 --> 00:12:18,601 Ik vervoer geld vanaf punt A naar punt B. 87 00:12:18,721 --> 00:12:22,676 - Hoe vaak heb ik dat al gehoord? - Weet jij iets? Ik hoor je niet. 88 00:12:22,796 --> 00:12:24,935 Ik moet je nog eens bellen. 89 00:12:46,318 --> 00:12:48,873 Harlen. Het geld gaat jouw kant op. 90 00:12:56,299 --> 00:12:57,967 Toen vertrok ze... 91 00:13:02,333 --> 00:13:03,969 Bent u een nieuwe medewerker? 92 00:13:04,291 --> 00:13:07,878 Ik ben een bewaker bij DI. Een van jouw collega's zijn ziek, 93 00:13:08,003 --> 00:13:10,637 en ik kwam om je te vervangen om nog een paar dollar te verdienen. 94 00:13:10,796 --> 00:13:12,308 Alimentatie. 95 00:13:12,435 --> 00:13:14,949 Ik wil zien of mijn ex-vrouw laat mij met rust. 96 00:13:16,109 --> 00:13:19,652 Er zijn twee soorten vrouwen. Zij die ons niet loslaten, 97 00:13:19,784 --> 00:13:21,896 en degenen die we niet kunnen hebben. 98 00:13:22,020 --> 00:13:23,733 - Succes. - Ja... 99 00:13:26,250 --> 00:13:30,208 Je metgezel is heel serieus. Hoe heet ze? 100 00:13:31,169 --> 00:13:34,039 Harlen, let op. Houd je ogen open. 101 00:13:36,238 --> 00:13:37,685 Erg goed. 102 00:13:40,270 --> 00:13:42,222 Rechts. 103 00:13:46,818 --> 00:13:48,169 Laten we gaan. 104 00:13:48,454 --> 00:13:49,568 Rechts. 105 00:13:54,288 --> 00:13:56,797 Trek niet dat serieuze gezicht, Het is gewoon geld. 106 00:13:58,201 --> 00:13:59,631 Erg goed. 107 00:14:00,716 --> 00:14:02,606 Bedankt, jongens. 108 00:14:03,294 --> 00:14:06,779 Waar heb ik mijn hoofd? Ik moet tekenen, toch? 109 00:14:16,005 --> 00:14:20,138 Code 991, we hebben een 211 in uitvoering! Gewapende mannen in een gewapend voertuig! 110 00:14:20,703 --> 00:14:22,022 Kom op, ga aan de slag! 111 00:14:52,115 --> 00:14:55,696 - Dit moest legitiem zijn, man. - Als je stopt, sterf je. 112 00:15:22,805 --> 00:15:26,790 Max, wat is dit verdomme? De menigte wachtte op ons. 113 00:15:26,918 --> 00:15:29,509 Bruno, geen paniek. 114 00:15:29,677 --> 00:15:33,460 Doe wat je moet doen. 115 00:15:34,632 --> 00:15:35,826 Shit. 116 00:15:36,072 --> 00:15:37,062 Verdomd. 117 00:15:48,339 --> 00:15:50,725 Jouw mannen hebben de politie onderweg, dat is het probleem. 118 00:15:50,855 --> 00:15:53,165 Alles is onder controle. 119 00:15:53,691 --> 00:15:56,222 Dit moest gedaan worden zonder golven te veroorzaken! 120 00:16:38,333 --> 00:16:41,526 - We komen er niet doorheen. - Stil! Blijf begeleiden. 121 00:16:56,835 --> 00:16:59,756 Je jongens zijn bezig met het opzetten chaos. Haal ze van de weg! 122 00:16:59,834 --> 00:17:04,300 Ze gaan naar het veilige huis. Alles is onder controle. 123 00:17:04,589 --> 00:17:08,372 Niets is onder controle, Max. Dit moest discreet gebeuren. 124 00:17:08,505 --> 00:17:11,499 Nu gaan ze schijten vanuit de tegenovergestelde richting. 125 00:17:12,897 --> 00:17:16,370 Wat we hier hebben is een communicatiefout. 126 00:17:16,375 --> 00:17:18,130 We hebben bijna geen brandstof meer. 127 00:17:18,132 --> 00:17:22,111 MacCarran, Alpha Bravo Twee vraagt toestemming om te landen. 128 00:17:28,326 --> 00:17:30,999 Ze laten ons in cirkels lopen. 129 00:17:42,912 --> 00:17:45,222 Voorzichtig! Voorzichtig! 130 00:17:54,383 --> 00:17:55,891 Goede God! 131 00:17:56,058 --> 00:18:00,444 Verdomd! Jij weet hoe je moet rijden! Jij weet hoe je moet rijden, klootzak! 132 00:18:07,565 --> 00:18:09,677 - Goede God! - Wil je dat je ze kwijtraakt? 133 00:18:09,801 --> 00:18:11,999 - Kijk hier eens naar. - Goede God! 134 00:19:15,622 --> 00:19:16,936 Bruno? 135 00:19:18,779 --> 00:19:21,573 Ben je daar? Bruno? 136 00:19:55,663 --> 00:19:58,399 -Jada... -Harlen? 137 00:19:59,701 --> 00:20:01,582 Het was een val. 138 00:20:01,982 --> 00:20:04,053 Welk gesprek is dit? 139 00:20:05,656 --> 00:20:07,669 Ik voel me niet zo lekker. 140 00:20:07,890 --> 00:20:09,322 Waar ben je? 141 00:20:09,333 --> 00:20:11,050 Ik ben ergens in het centrum. 142 00:20:16,805 --> 00:20:19,432 Harlen! Harlen! 143 00:20:41,499 --> 00:20:43,454 Gaat het, maat? 144 00:20:47,733 --> 00:20:51,012 Ik wil dat je je handen oplegt waar ik ze kan zien. 145 00:20:54,013 --> 00:20:56,680 Ik denk dat hij gewond is. Bel een ambulance. 146 00:20:59,885 --> 00:21:01,679 Vanaf hier Vier Adam Zeven. 147 00:21:01,840 --> 00:21:05,307 Ik heb een 901-code op de hoek bij Zevende en Tropicana. 148 00:21:15,746 --> 00:21:19,053 - Waar is de vrachtwagen? - Ze vonden het verlaten. 149 00:21:19,384 --> 00:21:22,693 - De politie heeft Bruno uit de goot gehaald. - Waar is het geld? 150 00:21:22,823 --> 00:21:25,458 - Het verdween. - Ik wil dat je die chauffeur vindt. 151 00:21:25,579 --> 00:21:27,454 -Max, we hebben... - Vind hem! 152 00:21:33,489 --> 00:21:36,127 Als ik die chauffeur verlies Ik ben een dode man. 153 00:21:42,162 --> 00:21:44,673 Er zijn weinig details, maar een bewaker van het casino en een tiental politieagenten 154 00:21:44,798 --> 00:21:47,110 identificeerde hem als zijnde de vrachtwagenchauffeur. 155 00:21:47,281 --> 00:21:49,029 - Heeft hij al iets gezegd? - Nog niet. 156 00:21:49,157 --> 00:21:51,306 Maar ik begrijp het nog steeds niet Wat hebben wij ermee te maken? 157 00:21:51,436 --> 00:21:54,069 Het maakt deel uit van een transactie van medicijnen die verkeerd zijn gegaan. 158 00:21:56,629 --> 00:22:01,981 Hij zal worden vrijgelaten. Vervolg beweert dat hij zich niets herinnert. 159 00:22:02,263 --> 00:22:05,299 Je zult de nacht in de gevangenis doorbrengen. Hij zal morgen spreken. 160 00:22:07,059 --> 00:22:08,966 Laat mij het eerst proberen. 161 00:22:11,189 --> 00:22:13,022 Jij? 162 00:22:13,093 --> 00:22:15,600 Ik kan het aan. 163 00:22:15,646 --> 00:22:19,300 - Als je je geluk wilt beproeven, ga je gang. - Bedankt. 164 00:22:25,801 --> 00:22:28,111 Laten we eens kijken wat het waard is. 165 00:22:35,272 --> 00:22:40,105 - Het zou beter zijn om hem een ​​mes te geven, toch? - Ik wil niemand pijn doen. 166 00:22:40,948 --> 00:22:43,900 Ik weet dat je veel hebt meegemaakt. Ik weet. 167 00:22:44,142 --> 00:22:47,688 - Maar ik heb wat informatie nodig. - Zoals? 168 00:22:48,177 --> 00:22:52,407 Er ontbreekt een vrachtwagen met 20 miljoen dollar erin. 169 00:22:54,614 --> 00:22:56,364 Wat weet je hiervan? 170 00:22:56,892 --> 00:23:01,436 Het enige wat ik op dit moment weet is Ik moet een advocaat spreken. 171 00:23:01,565 --> 00:23:04,398 Denkt mijn baas dat ik tijd verspil, 172 00:23:04,525 --> 00:23:07,515 maar ik denk jou wil het goede doen. 173 00:23:07,644 --> 00:23:12,838 Harlen, er zijn getuigen die hem in die vrachtwagen zag. 174 00:23:13,399 --> 00:23:15,863 Politieagenten raakten gewond. 175 00:23:16,396 --> 00:23:19,497 Eén ding weet je, Dit lijkt misschien prozaïsch, 176 00:23:19,499 --> 00:23:23,585 maar ik werd daadwerkelijk aangenomen rijden. Dat is de waarheid. 177 00:23:24,105 --> 00:23:26,638 Waarom probeerde je dan te ontsnappen? 178 00:23:26,741 --> 00:23:30,176 Een persoon die een wapen had wees naar mijn hoofd vertelde het me 179 00:23:30,822 --> 00:23:34,668 dat als ik niet begeleidde, ik zelfmoord zou plegen. Dat was de reden. 180 00:23:34,936 --> 00:23:38,049 -Bruno. - Hebben ze hem al gearresteerd? 181 00:23:38,611 --> 00:23:43,161 Oké, waar is de vrachtwagen? En waar is het geld? 182 00:23:44,406 --> 00:23:49,317 Ik heb zo hard mijn hoofd gestoten Ik herinner me niets. Max. 183 00:23:49,441 --> 00:23:53,255 Wed wat je wilt op hoe Max Je weet waar de vrachtwagen is. 184 00:23:57,995 --> 00:24:00,381 Dat zou moeilijk zijn. 185 00:24:01,114 --> 00:24:04,417 Max werd in zijn hoofd geschoten, gisteravond. 186 00:24:07,546 --> 00:24:11,535 Deze schurk die leuk vond van zwarte magie... 187 00:24:11,781 --> 00:24:16,484 De lijst met mogelijke verdachten Het is eindeloos. 188 00:24:20,168 --> 00:24:23,284 Je libis zijn verdwenen. 189 00:24:26,047 --> 00:24:29,656 Weet je, dat was ik zojuist om tegen je vriend te zeggen 190 00:24:29,658 --> 00:24:33,663 dat dit een legitieme baan was van chauffeur. 191 00:24:35,554 --> 00:24:39,096 Legitieme chauffeurs ze lopen niet weg voor de politie. 192 00:24:39,227 --> 00:24:41,295 Ook als iemand erop wijst een pistool tegen ons hoofd 193 00:24:41,426 --> 00:24:44,514 en dreigt ons te vermoorden als we niet rijden? 194 00:24:45,860 --> 00:24:47,654 Ik geloof in jou. 195 00:24:48,896 --> 00:24:50,967 Dus waar is de vrachtwagen? 196 00:24:52,215 --> 00:24:57,190 Weet je wat, denk ik echt Max weet waar de vrachtwagen is. 197 00:24:57,192 --> 00:24:59,954 Max is dood. 198 00:25:00,567 --> 00:25:03,873 Drie politieagenten kwamen om het leven in de achtervolging. 199 00:25:04,003 --> 00:25:07,228 Dat is gekwalificeerde moord, vriend. 200 00:25:07,516 --> 00:25:09,266 Levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating. 201 00:25:09,394 --> 00:25:12,029 Of vertel je een verhaal dat heeft geen zin, 202 00:25:12,151 --> 00:25:15,777 anders zal ik zo in de war zijn dat ik niet weet wat ik moet doen. 203 00:25:19,828 --> 00:25:22,369 Zorg voor een goede advocaat. 204 00:26:38,982 --> 00:26:41,050 Kom hier, ik wil je likken! 205 00:26:51,168 --> 00:26:53,444 Laten we een leuke tijd hebben! 206 00:27:15,979 --> 00:27:19,330 - Heeft de politie de omgeving doorzocht? - Nee. 207 00:27:21,291 --> 00:27:26,484 Het is moeilijk. Ik kan niet stoppen met denken dat ik ga word wakker en het zal weer een nachtmerrie zijn, 208 00:27:26,604 --> 00:27:29,245 maar deze keer zijn er geen wonderen. 209 00:27:29,364 --> 00:27:32,638 Als ik terug kon gaan, zou ik dat doen. 210 00:27:33,243 --> 00:27:37,116 Je zult hier doorheen komen. Denk aan je studententijd 211 00:27:37,238 --> 00:27:39,166 waar je om gaf bij iedereen 212 00:27:39,194 --> 00:27:42,342 en jij was een kampioen. Onthoud dat. 213 00:27:43,430 --> 00:27:45,986 Hoe kon dit gebeuren? 214 00:27:47,544 --> 00:27:49,894 Ik ga nog steeds in beroep, weet je. 215 00:27:50,060 --> 00:27:51,491 Dus... 216 00:27:51,779 --> 00:27:53,335 Wat was het? 217 00:27:54,618 --> 00:27:58,572 - Ik krijg thuis telefoontjes. - Van wie? 218 00:28:05,244 --> 00:28:07,444 Het komt door het geld. 219 00:28:19,107 --> 00:28:22,452 Je zult terug moeten naar Memphis en niet te zien. 220 00:28:22,453 --> 00:28:26,780 Nee, nee, ik hou van je! Ik ga niet naar jou toe alleen laten op deze plek. 221 00:28:29,701 --> 00:28:31,891 - Ik hou van je, Jada. - Ik houd van je. 222 00:29:06,898 --> 00:29:08,999 Jij! Harlen! 223 00:29:15,013 --> 00:29:17,603 Luister, klootzak. Je begrijpt de boodschap beter. 224 00:29:17,729 --> 00:29:20,559 Wij kunnen voor u of haar zorgen op elk moment. 225 00:29:21,564 --> 00:29:23,678 Het is beter om het geld hier door te geven. 226 00:29:25,039 --> 00:29:26,686 Welk geld? 227 00:29:34,028 --> 00:29:36,540 Ik zie je handwerk Het is cool. 228 00:29:38,877 --> 00:29:43,468 Maar maak je over mij geen zorgen. Deze dwazen zitten niet in mijn team. 229 00:29:43,592 --> 00:29:45,498 Ik heb ontdekt waarom je in de gevangenis zit. 230 00:29:45,627 --> 00:29:49,137 Ik wil gewoon een stukje taart. Een beetje zon. 231 00:29:49,260 --> 00:29:50,616 Begrijp je het? 232 00:29:50,821 --> 00:29:54,602 Ik begrijp dat iedereen dat heeft gedaan om de snavel van tijd tot tijd nat te maken. 233 00:29:54,655 --> 00:29:56,334 Laten we over zaken praten. 234 00:29:56,335 --> 00:30:00,300 - Dat klopt, zaken. - Ja meneer. 235 00:30:35,710 --> 00:30:38,898 Dit huis is van mij! Het is gewoon zo! 236 00:30:48,246 --> 00:30:49,914 Waar kijk je?! 237 00:31:22,046 --> 00:31:25,193 Kijk of de nieuwelingen blijven weten aan wie ze belasting betalen. 238 00:31:25,322 --> 00:31:26,550 Begrepen. 239 00:31:46,577 --> 00:31:49,849 Precies wat Ice heet. Wij willen geen oorlog beginnen. 240 00:33:09,557 --> 00:33:10,988 Het is terugverdientijd! 241 00:34:34,142 --> 00:34:38,250 Waar is het geld? Vertel het me of ik ruk je hart eruit! 242 00:34:38,373 --> 00:34:41,840 Weet jij iets, Bruno? Ik heb wat advies voor je. 243 00:34:41,969 --> 00:34:45,888 Ik denk dat je mij moet dwingen de teef van dat verlangen. 244 00:34:53,675 --> 00:34:56,970 Jij klootzak! Ik vermoord je! 245 00:35:15,529 --> 00:35:17,280 Wie doet hier mee? behalve Max? 246 00:35:17,408 --> 00:35:18,360 Schroef je! 247 00:35:18,486 --> 00:35:23,794 - Ik kan me niet herinneren dat ik Screw You! - Het is prima. Garrett, Vincent, 248 00:35:24,682 --> 00:35:27,747 en een man genaamd Taggert. - Ja? Taggert wat? 249 00:35:27,876 --> 00:35:30,432 Hij is de eigenaar van de Taggert-fabriek, in de westelijke zone. 250 00:35:30,553 --> 00:35:32,267 Zij zijn degenen die mij banen aanbevelen. 251 00:35:32,388 --> 00:35:35,536 Als er iemand belangrijker is, Alleen Max weet het. 252 00:35:35,665 --> 00:35:38,302 - Vraag het hem. - Speel niet met mij! Max is overleden! 253 00:35:38,463 --> 00:35:42,494 De klootzak is niet dood. Geloof niet alles wat je hoort. 254 00:35:42,525 --> 00:35:45,528 Hij werd gezien. Hij heeft je erin geluisd nog meer dan hij bij mij deed. 255 00:35:45,530 --> 00:35:49,920 Ernstig? Ik wil dat je mij een plezier doet. Wil je Max een berichtje van mij geven? 256 00:35:50,289 --> 00:35:52,256 Natuurlijk. 257 00:36:07,226 --> 00:36:09,692 Deze Latino's willen niet een oorlog beginnen. 258 00:36:09,824 --> 00:36:12,697 Ook al is het wat je zegt Het is waar, waarom vertel je het mij? 259 00:36:12,819 --> 00:36:16,287 Weet je iets? Misschien je bent mij dank verschuldigd. 260 00:36:16,418 --> 00:36:18,444 Twijfel ik? 261 00:36:18,614 --> 00:36:21,646 - De wereld werkt op basis van gunsten. - Ja meneer. 262 00:36:21,769 --> 00:36:25,543 - Zorg in ieder geval goed voor jezelf. - Jij ook, Grote Hond. 263 00:36:37,027 --> 00:36:40,735 Heb je de borsten van het meisje in het tijdschrift gezien? Ze is heet. 264 00:36:40,867 --> 00:36:42,221 Je kunt het geloven. 265 00:36:44,741 --> 00:36:47,434 Luis, Raul, is de klootzak alleen? 266 00:36:47,459 --> 00:36:50,017 Wat mij betreft, de klootzak is een gemakkelijk doelwit. 267 00:36:50,137 --> 00:36:52,290 Hij die naar mij toekomt In de wasruimte, alleen. 268 00:36:52,292 --> 00:36:54,444 Luis, let op de bewakers. 269 00:36:55,650 --> 00:36:59,111 Raúl, bescherm mij. Ikzelf Ik ga voor de gezondheid van deze klootzak zorgen. 270 00:37:15,824 --> 00:37:17,145 Ijs. 271 00:37:27,170 --> 00:37:30,125 Het is maat... IJs. 272 00:37:38,840 --> 00:37:41,111 Zoek je mij? 273 00:37:45,994 --> 00:37:48,899 Vat dit niet persoonlijk op, maat. 274 00:38:00,229 --> 00:38:04,681 Je hebt de wapenstilstand geschonden. Wil je een oorlog vermijden? 275 00:38:04,810 --> 00:38:07,272 Je partner is overleden Overgeleverd aan mijn mes. 276 00:38:07,403 --> 00:38:10,279 Zoek een plek om deze klootzak te verbergen. 277 00:38:13,272 --> 00:38:16,362 Latino's betalen belasting 75 procent in sigaretten 278 00:38:16,363 --> 00:38:20,899 en 100 procent in cola. Ik heb honger. Laten we eten. 279 00:38:35,326 --> 00:38:37,836 Harlen, kom hier. 280 00:38:43,073 --> 00:38:45,376 Wat je deed was zeer eervol. 281 00:38:45,506 --> 00:38:48,258 Er gebeuren enkele scènes Erg saai hier, nietwaar? 282 00:38:48,384 --> 00:38:53,053 - Dan. Shit, je hebt mijn leven gered. - Het was niets. 283 00:38:53,256 --> 00:38:56,694 Ik ben je er één schuldig. En net als jij, Dat bevalt mij niet. 284 00:38:56,817 --> 00:38:59,846 Ja, je ziet er niet erg gelukkig uit, maar je lijkt gelukkig. 285 00:39:00,848 --> 00:39:03,282 Zoals ik je vertelde, We kunnen over zaken praten. 286 00:39:07,359 --> 00:39:12,471 Als je één ding voor mij wilt doen, help mij hier weg te komen. 287 00:39:16,065 --> 00:39:18,372 Dit kan jouw geluksdag zijn. 288 00:39:18,943 --> 00:39:21,411 Ik ken een man die alles doet voor geld. 289 00:39:21,542 --> 00:39:25,654 Voormalig Vietnampiloot. Werkt als monteur op Loren Airport. 290 00:39:25,776 --> 00:39:29,560 Het lijkt erop dat daar een helikopter staat van de sheriff om de beoordeling uit te voeren. 291 00:39:29,691 --> 00:39:32,722 De helikopter van de sheriff. Het lijkt mij dat dit zou kunnen werken. 292 00:39:32,846 --> 00:39:35,593 Lees de details en doe ze dan weg. 293 00:39:35,718 --> 00:39:38,275 Als u merkt dat u wilt uitlijnen, 294 00:39:39,078 --> 00:39:42,444 Je bent welkom. - Luister... 295 00:39:43,057 --> 00:39:47,925 Ik weet dat je slim bent. Als het plan Als je slim bent, ga ik mee. 296 00:39:48,057 --> 00:39:53,200 Ik zeg je nu dat ik het alleen maar wil bewijzen Ze zeggen dat je dit deeg hebt verstopt. 297 00:39:53,324 --> 00:39:55,864 Volg deze instructies. Als je dat bent waar moet je zijn 298 00:39:55,865 --> 00:39:59,286 op het aangegeven tijdstip, Ik weet dat je in de rij staat voor de reis. 299 00:39:59,287 --> 00:40:01,629 Ik deel graag. 300 00:40:01,753 --> 00:40:04,306 Als het plan slim is, Laten we samen reizen, hoor je? 301 00:40:04,426 --> 00:40:05,654 Ja. 302 00:40:15,016 --> 00:40:18,318 In de afgelopen twee dagen, een gevangene werd vermoord, 303 00:40:18,448 --> 00:40:20,799 een ander werd ernstig aangevallen. 304 00:40:20,923 --> 00:40:24,835 - Ze zeggen dat je erbij betrokken bent. - Sinds wanneer doet de Narcoticapolitie dat? 305 00:40:24,962 --> 00:40:27,234 Geeft u om vermoorde gevangenen? 306 00:40:27,237 --> 00:40:30,151 Er is 20 miljoen dollar die vermist blijven. 307 00:40:30,272 --> 00:40:33,228 Het lijkt alsof het allemaal naar beneden komt in geld, toch? 308 00:40:33,351 --> 00:40:34,777 Waar is hij? 309 00:40:34,903 --> 00:40:38,574 Zoals ik je al vertelde, Ik heb heel hard mijn hoofd gestoten, 310 00:40:38,699 --> 00:40:44,545 en ik heb geheugenverlies. Wil je op mij lijken dat geheugenverlies een levensverzekering is. 311 00:40:44,694 --> 00:40:48,396 Als u meewerkt, misschien uw straf worden verminderd. 312 00:40:48,527 --> 00:40:52,558 Ik heb wat onderzoek gedaan naar Max en hij was schoon. 313 00:40:53,040 --> 00:40:57,025 Er zijn geen bestanden, geen achtergrond in welke databank dan ook. 314 00:40:57,153 --> 00:41:01,421 - En ze ziet er zo verbaasd uit. - Dit heeft allemaal geen enkele zin. 315 00:41:01,663 --> 00:41:06,822 - De aanwijzingen leiden tot niets. - Vind mij Max. 316 00:41:07,384 --> 00:41:11,207 Mijn geheugen zou veel kunnen verbeteren, heel snel. 317 00:41:11,693 --> 00:41:13,567 Max is dood. 318 00:41:13,969 --> 00:41:15,287 Ga rechtdoor. 319 00:41:17,805 --> 00:41:21,232 Daar is mijn kaart, als je met mij wilt praten. 320 00:41:22,555 --> 00:41:23,827 Bedankt. 321 00:41:45,365 --> 00:41:49,033 SHERIFF 322 00:41:59,465 --> 00:42:02,375 Er doen een aantal vervelende geruchten de ronde over jou en die FBI-trut. 323 00:42:02,503 --> 00:42:04,535 Iedereen wil het geld, weet je? 324 00:42:04,658 --> 00:42:09,771 - Wanneer ben je klaar om te klimmen? - Als het slim is, ben ik er klaar voor. 325 00:42:09,891 --> 00:42:12,953 Ik garandeer dat een verandering van omgeving zal je geheugen plagen 326 00:42:13,080 --> 00:42:15,229 over de intrekking. - Laten we eens naar dit soort dingen kijken: 327 00:42:15,361 --> 00:42:18,906 Dat wie vrijgelaten moet worden volg jouw pad. 328 00:42:19,434 --> 00:42:23,142 - Je bent een coole klootzak. - Koel. 329 00:42:29,989 --> 00:42:31,444 Wat? 330 00:42:33,403 --> 00:42:34,809 Wat? 331 00:42:37,007 --> 00:42:37,961 Wat? 332 00:42:38,087 --> 00:42:41,485 Dwaas, je begrijpt er niets van. Zeg "welterusten", nigga! 333 00:44:00,089 --> 00:44:02,521 - We zijn bijna thuis, man. - Ja meneer. 334 00:44:08,674 --> 00:44:12,905 - Met een mok! Nu ben je een crimineel! - Wie is hij verdomme? 335 00:44:13,031 --> 00:44:15,860 Hij is mijn lot. Ga vanaf hier in beweging! 336 00:44:17,586 --> 00:44:19,656 Laten we gaan! Laten we gaan! 337 00:44:33,483 --> 00:44:36,555 Schroef je! Schroef je! 338 00:45:09,070 --> 00:45:12,799 - � IJs, geef me een telefoon. - Het is onmogelijk om dit niet leuk te vinden. 339 00:45:21,442 --> 00:45:23,587 - Ik ben? - Ik ben het. 340 00:45:23,718 --> 00:45:26,499 Gaat het? Ik hoorde het nieuws. Wat is er aan de hand? 341 00:45:26,512 --> 00:45:29,502 Vergeet het. Ik wil dat je weggaat meteen van huis. 342 00:45:29,791 --> 00:45:32,584 - Maar wat... - Pak je koffers, 343 00:45:32,705 --> 00:45:36,369 laat je niet volgen en ga naar de site dat ik je vertelde. Je weet waar het is. 344 00:45:40,732 --> 00:45:44,558 -Vind je dit een goed idee? - Kom op, man, het zijn jouw zaken niet. 345 00:45:44,924 --> 00:45:47,715 - Heeft hij voor je gezorgd? - Het geld is al in het zuiden. 346 00:45:47,837 --> 00:45:50,788 - Ik ga deze kant op, jij gaat die kant op. - Echt niet, je hebt waanvoorstellingen. 347 00:45:50,911 --> 00:45:52,626 - We gaan niet uit elkaar. - Luister naar me, man. 348 00:45:52,749 --> 00:45:55,178 Je was trouw aan mij, Ik zal trouw aan je zijn. 349 00:45:56,787 --> 00:45:59,376 - Veel succes in het zuiden. - Bedankt. 350 00:46:47,689 --> 00:46:49,821 Wat ga je doen? 351 00:46:49,825 --> 00:46:51,901 Ik ga op zoek naar Max. 352 00:46:53,762 --> 00:46:55,332 Wat? 353 00:46:55,333 --> 00:46:57,797 - Ik denk dat hij nog leeft. - Hoe is dit mogelijk? 354 00:46:57,928 --> 00:47:01,596 We moeten hier weg. We moeten terug naar Memphis. 355 00:47:01,721 --> 00:47:04,712 Mijn ouders repareren ze een plek voor ons om te verblijven. 356 00:47:04,837 --> 00:47:08,869 Luisteren. Je wilt je niet blootgeven je ouders voor problemen met de wet 357 00:47:08,990 --> 00:47:12,055 voor het huisvesten van een voortvluchtige enzovoort, begrepen? 358 00:47:12,184 --> 00:47:17,555 - Weet je niet meer waar het geld is? - Zolang ik het me niet herinner, 359 00:47:17,738 --> 00:47:21,642 ze zullen niet proberen mij te vermoorden omdat ze het geld nooit zouden vinden. 360 00:47:21,769 --> 00:47:23,361 Begrijp je het? 361 00:47:24,856 --> 00:47:30,315 Dat soort mensen geven niet op tenzij ik haar tegenhoud. 362 00:47:31,562 --> 00:47:36,864 Weet je iets? Doe wat nodig is dat wij hierna een leven kunnen hebben. 363 00:47:36,865 --> 00:47:39,222 Dat zal ik doen. 364 00:47:47,367 --> 00:47:50,003 Een spectaculaire ontsnapping uit de gevangenis, hier in Nevada, 365 00:47:50,124 --> 00:47:53,299 vastgelegd door een camera amateurfotograaf eerder vandaag. 366 00:47:53,319 --> 00:47:56,999 Eén van de voortvluchtigen werd geïdentificeerd als Harlen Banks. 367 00:47:59,787 --> 00:48:01,926 Wat een grote puinhoop. 368 00:48:03,141 --> 00:48:04,856 Agent Knowles... 369 00:48:05,577 --> 00:48:07,329 Ik zou zeggen dat het mislukt is. 370 00:48:08,219 --> 00:48:11,399 - Ja, het gebeurt. - Niets gebeurt toevallig, Knowles, 371 00:48:11,450 --> 00:48:14,085 maar je bent jong. Dat waardeer ik. 372 00:48:15,683 --> 00:48:18,396 - Ik wil haar uit het team hebben. - Wat? Dat kun je niet doen. 373 00:48:18,516 --> 00:48:21,788 Ontmoeting met Banks vóór de ontsnappen. Duidelijke bevelen genegeerd. 374 00:48:21,912 --> 00:48:26,376 Ik volgde de regels van het Agentschap. Wat als hij contact met mij opneemt? 375 00:48:26,506 --> 00:48:28,809 Als hij jou belt, bel jij mij. 376 00:48:28,938 --> 00:48:34,222 Begrepen? Doe nooit meer iets stoms, Mevrouw Knowles. 377 00:48:37,008 --> 00:48:39,189 Ja meneer. 378 00:48:56,375 --> 00:49:01,045 Wat is er, liefde? Dezelfde droom? Max, alweer? 379 00:49:01,652 --> 00:49:03,284 Het komt goed met je. 380 00:49:04,405 --> 00:49:06,994 Hetzelfde mausoleum. 381 00:49:08,277 --> 00:49:11,265 Deze keer zag ik de familienaam. 382 00:49:13,431 --> 00:49:16,399 - Bergere. - Het ziet er Frans uit. 383 00:49:16,426 --> 00:49:21,446 Ik zag een meisje in het wit gekleed. 384 00:49:23,410 --> 00:49:26,202 Hij is slecht. Hij is iets uit een andere wereld. 385 00:49:26,324 --> 00:49:29,044 Ontspan, schat. Alles komt goed. 386 00:49:32,999 --> 00:49:34,637 Maar wat in vredesnaam? 387 00:49:41,105 --> 00:49:43,569 Het is een beschermingsdiagram. 388 00:49:54,407 --> 00:49:57,598 - Waarom duurde het zo lang? - Als ik het je vertelde, zou je het niet geloven. 389 00:49:57,720 --> 00:50:00,589 Ik dacht dat je was weggelopen van de stad zonder jouw soldaat. 390 00:50:00,712 --> 00:50:03,700 - Je hebt de man gemist, man. - Ik houd ook van jou. 391 00:50:03,827 --> 00:50:07,755 Luister, laten we het geld van de slechteriken afpakken zodat we alles kunnen houden, begrepen? 392 00:50:07,780 --> 00:50:12,406 We hebben allebei een prijs op ons hoofd. Ik bescherm jou, jij beschermt mij. 393 00:50:12,534 --> 00:50:16,055 En ik zal je helpen die klootzakken een 1e kaartje. Klasse voor de hel. 394 00:50:16,087 --> 00:50:20,873 - Misschien zal dit je geheugenverlies genezen. - Weet hij het? Ik voel het. Het komt terug! 395 00:50:21,003 --> 00:50:22,993 - Mijn geheugen komt terug. - Halleluja! 396 00:50:23,122 --> 00:50:25,444 - Het komt terug! - Goed! 397 00:50:26,935 --> 00:50:29,270 Weet je, jij rijdt slecht, Hebben ze je dat ooit verteld? 398 00:50:29,271 --> 00:50:32,333 Je rijdt als een oude dame. 399 00:50:46,521 --> 00:50:49,746 Alles goed? Dus soldaat? Ga hier nu gewoon weg, toch? 400 00:50:49,875 --> 00:50:52,097 Kool! Hoe is het met je? Alles cool? 401 00:50:52,098 --> 00:50:54,856 Dat is mijn tweelingbroer. 402 00:50:55,931 --> 00:50:58,490 Ja, jij bent verschenen op het journaal van 18.00 uur. 403 00:50:58,610 --> 00:50:59,798 Shit! 404 00:51:01,081 --> 00:51:03,509 - Zit D. achterin? - Ja, altijd. 405 00:51:03,637 --> 00:51:06,354 - Hoe zit het met het wit? - Ik neem de verantwoordelijkheid voor hem. 406 00:51:06,476 --> 00:51:09,444 - Hij is echt. - Aangenaam. 407 00:51:10,981 --> 00:51:12,780 Dinky-D wacht op ons. 408 00:51:17,814 --> 00:51:20,884 - Dinky-D! - Ijs. Hoe gaat het, kerel? 409 00:51:21,012 --> 00:51:24,078 Zelfde shit, andere badkamer. Dit is Harlen, mijn metgezel. 410 00:51:24,203 --> 00:51:27,396 Loop als een zwarte man, adem als een moordenaar. 411 00:51:27,517 --> 00:51:28,711 Aangenaam. 412 00:51:28,836 --> 00:51:32,058 - De Bifia laat ons niet los. - Dat heb ik gehoord. 413 00:51:32,187 --> 00:51:34,219 We hebben een gunst van je nodig. 414 00:51:34,343 --> 00:51:38,697 - Wil je me iets te doen geven? - Ja, maar het kan zich tegen je keren. 415 00:51:38,819 --> 00:51:42,282 Shit. Dinky-D heeft niets gezien, toch? 416 00:51:42,412 --> 00:51:44,799 - Zolang je dat niet wilt. - Zo is het. 417 00:51:44,927 --> 00:51:48,991 - Je bent nog steeds een realist. - Hier is het menu. 418 00:51:52,114 --> 00:51:54,222 God heb medelijden! 419 00:51:55,184 --> 00:51:58,457 Ze zijn van plan te betalen contant of contant? 420 00:52:01,320 --> 00:52:04,511 Ik vind haar leuk, ze is schattig. Zodra ik het geld heb, is het van jou. 421 00:52:04,634 --> 00:52:06,444 Dat is cool, man. 422 00:52:25,073 --> 00:52:26,985 Ik heb nagedacht. 423 00:52:26,890 --> 00:52:31,000 - Weet jij bijvoorbeeld hoe je met een pistool moet omgaan? - Ja. 424 00:52:31,002 --> 00:52:31,885 En een mes? 425 00:52:32,144 --> 00:52:34,700 Ik weet dat je snel bent met je handen, in karate, of zoiets. 426 00:52:34,820 --> 00:52:37,486 Maar dat beoefen ik niet. Ik oefen "kara-shotgun", "kara-blade", 427 00:52:37,613 --> 00:52:39,724 en ik vil de clown... 428 00:52:39,847 --> 00:52:44,038 Ik zie je aankomen met dat mes of zo shotgun en ik zeg gewoon: "Handen omhoog!" 429 00:53:01,731 --> 00:53:05,711 - Is dat die kerel? - Hij is de sleutel tot geld. 430 00:53:05,878 --> 00:53:08,870 Hij heeft een vreemde gang. Denk je dat hij in de gevangenis zat? 431 00:53:08,997 --> 00:53:11,949 Misschien. Misschien doe je dat wel reclame maken voor homoseksualiteit. 432 00:53:12,068 --> 00:53:15,816 Het lijkt mij dat, door de manier waarop hij loopt, 433 00:53:15,944 --> 00:53:19,560 dat had hij kunnen zijn wat wij een klootzak noemen. 434 00:53:19,691 --> 00:53:21,647 - Ja, weet je iets? - Of iemands meisje. 435 00:53:21,772 --> 00:53:24,079 Als hij een klootzak is, zal ons snel het geld geven. 436 00:53:24,210 --> 00:53:25,720 We zullen moeten vangen snel in geld. 437 00:53:25,846 --> 00:53:28,444 - Zonder enige twijfel. - Nou... 438 00:53:28,519 --> 00:53:30,999 - We moeten gaan. - Laten we dit doen. 439 00:53:38,500 --> 00:53:40,771 Waarom laat je het hem niet zien? Hoeveel talen ken jij? 440 00:53:40,895 --> 00:53:44,007 Als hij het niet merkt, Ik ga naar buiten en leer hem "Gun-Fu". 441 00:53:44,968 --> 00:53:46,115 Ja? 442 00:53:46,246 --> 00:53:48,595 - Ik ben gestuurd door Max. - Onzin. Hij is dood. 443 00:53:48,720 --> 00:53:52,305 - Deze shit gebeurt, weet je? - Wie ben je? 444 00:53:54,039 --> 00:53:56,337 En ik dacht dat ik onwetend was. 445 00:53:56,508 --> 00:53:59,144 Deze klootzak is een eikel. 446 00:54:03,776 --> 00:54:06,048 We kunnen dit met de haak of met de boef doen. 447 00:54:06,173 --> 00:54:09,046 Nou, vertel mij dat maar dat ik wil weten, 448 00:54:09,167 --> 00:54:12,655 Ik liet je gaan, jij blijft in de auto en jij liet mij gaan, 449 00:54:12,676 --> 00:54:16,039 Jij leeft jouw leven en ik leef het mijne. 450 00:54:16,193 --> 00:54:19,663 Sorry, ik pak dit wapen op 15 centimeter, 451 00:54:19,665 --> 00:54:23,452 en ik pijp je vijf centimeter lange lul. Het is daar gericht, 452 00:54:23,580 --> 00:54:25,453 en het is ontgrendeld. 453 00:54:26,561 --> 00:54:29,993 En mijn vinger begint steeds verder aanscherpen. 454 00:54:30,116 --> 00:54:32,642 Het is goed, het is goed. 455 00:54:32,669 --> 00:54:36,021 Op de hoek van Vierdestraat met verdomde Main. 456 00:54:36,145 --> 00:54:38,334 Vincent en Garret gaan het doen vanavond een transactie. 457 00:54:38,458 --> 00:54:42,428 Je hebt de juiste beslissing genomen. Ik laat je gaan. 458 00:54:53,752 --> 00:54:56,946 - Ik dacht dat je alleen met hem ging praten. - Hij zag eruit als een kind. 459 00:54:57,000 --> 00:54:59,340 Hij kon zijn weg niet voortzetten, en pleegde zelfmoord. 460 00:54:59,342 --> 00:55:02,450 Heb je zelfmoord gepleegd? Je was depressief, nietwaar? 461 00:55:02,453 --> 00:55:04,962 Ik denk niet dat hij dat voelde heel goed met jezelf. 462 00:55:05,087 --> 00:55:08,666 - O ja? - Ja. Dat is aan het druppelen. 463 00:55:15,310 --> 00:55:16,740 Moge God genade hebben. 464 00:55:16,867 --> 00:55:18,617 Heeft u er ooit aan gedacht om hulp te zoeken? om de woede te beheersen? 465 00:55:18,744 --> 00:55:21,208 Ja, meneer. Maar dit werkte beter. 466 00:55:21,339 --> 00:55:25,847 Je moet gelijk hebben. Ik zei niet dat je dat had gedaan reden, maar dat je gelijk zou moeten hebben. 467 00:55:25,971 --> 00:55:28,997 Wat het ook was, het was leuk. 468 00:55:38,388 --> 00:55:41,374 O ja? Mooie soldaat. 469 00:55:42,460 --> 00:55:47,206 Er wordt gezegd dat dit allemaal wordt beheerd door de Black Dragon-maffia. 470 00:55:47,331 --> 00:55:50,473 Een dwaas genaamd Ming Lee is de leider. 471 00:55:51,481 --> 00:55:57,540 - Ik heb het nummer. - Zei je Ming Lee of Mingaling? 472 00:55:57,546 --> 00:56:01,772 - Je bent grappig. Ik zei Ming Lee. - Ming Lee, begrepen. 473 00:56:01,900 --> 00:56:04,965 Doe mij een plezier En bel je Chinoca? 474 00:56:14,197 --> 00:56:18,985 Jij kent mij niet, maar de mensen die dat wel doen Ik heb onlangs je juwelierszaak beroofd 475 00:56:18,986 --> 00:56:22,456 zal op de hoek van Fourth zijn met Main, op de derde verdieping, 476 00:56:22,457 --> 00:56:24,339 Om vier uur. 477 00:56:24,340 --> 00:56:28,555 Kom daar opdagen en doe een goede daad. Je kunt zaken regelen. 478 00:56:29,321 --> 00:56:32,228 - Was dat je sensuele stem? - Ja, het was zijn vriendin. 479 00:56:32,356 --> 00:56:34,625 Ik dacht dat je ze ging verpesten, neuk ze niet. 480 00:56:39,738 --> 00:56:41,449 Dat is wat ik leuk vind! 481 00:56:41,572 --> 00:56:43,003 Kom met mij mee 482 00:56:43,129 --> 00:56:45,638 Broeders, kijk goed Waar kom je voor? 483 00:56:45,765 --> 00:56:47,559 Waar gaan ze 's nachts heen? 484 00:56:47,682 --> 00:56:52,270 Willen ze echt dood? Waarom stierf hij? 485 00:56:52,392 --> 00:56:54,545 Wat merk je hiervan? 486 00:56:55,346 --> 00:56:57,462 Kijk hier eens naar. Kijk, kijk. 487 00:57:18,958 --> 00:57:20,355 Zuidkant. 488 00:57:21,194 --> 00:57:22,549 Noorden. 489 00:57:35,766 --> 00:57:38,899 - Het is tijd voor het feest. - Laten we gaan. 490 00:57:44,149 --> 00:57:46,296 Kijk naar deze halfopen deur. 491 00:58:12,933 --> 00:58:16,202 Deze klootzakken gaan dood. Achter de paal. 492 00:58:16,924 --> 00:58:20,390 Jij blijft bij mij. Laten we ons geld terugkrijgen. 493 00:58:41,432 --> 00:58:44,145 Waarom huilt de baby? Heb je zijn luier verschoond? 494 00:58:44,266 --> 00:58:46,296 Je moet die verdomde luier verschonen! Ik ben er niet, 495 00:58:46,420 --> 00:58:50,041 Ik kan niet alles voor je doen. Zullen we vandaag gaan eten? 496 00:58:50,171 --> 00:58:53,361 En ik bedoel niet dat ik naar een ga restaurant. Het gaat goed met je, dank je. 497 00:58:53,682 --> 00:58:57,350 Je blijft daar met je vingers in je kont, Of ga je me laten zien wat je hebt? 498 00:58:57,354 --> 00:58:59,068 Garret, kijk eens, maat. 499 00:59:02,860 --> 00:59:04,335 Koel. 500 00:59:04,457 --> 00:59:07,448 - Mike, kijk eens. - Loop. 501 00:59:07,576 --> 00:59:09,564 - Mooi. - De gele maken we goed schoon. 502 00:59:09,692 --> 00:59:11,675 De chino's begrepen het niet eens wat er met hen is gebeurd. 503 00:59:11,803 --> 00:59:14,633 Ik waarschuwde de Aziaten om voor hun bescherming te betalen. 504 00:59:14,760 --> 00:59:19,111 - Nu, pak je kont. - Heel diep. 505 00:59:19,345 --> 00:59:22,060 Het was een grote overval, jongens. Erg goed. 506 00:59:22,181 --> 00:59:25,606 En maak je geen zorgen, T-Bag, We zullen allemaal ons deel hebben. 507 00:59:25,731 --> 00:59:29,399 - Verdom die draken. - Rot op! 508 00:59:29,526 --> 00:59:33,905 - Jullie verdomde witte teven! - Rot op, Chinees-Amerikaanse klootzak! 509 00:59:34,033 --> 00:59:37,335 Ze denken dat ze naar onze buurt kunnen komen van ons stelen? 510 00:59:37,464 --> 00:59:41,555 O ja? Wat ga je doen, jouw gele geit? 511 01:01:47,608 --> 01:01:50,590 Vertel eens, waar is Max? 512 01:01:50,599 --> 01:01:53,059 Je bent in de hel, idioot. 513 01:01:53,060 --> 01:01:55,759 Hij is in de hel. Weet je het zeker? 514 01:01:55,845 --> 01:01:58,222 Schroef je! 515 01:02:13,125 --> 01:02:16,554 - Wacht, wacht. Wie ben je? - Weet je niet wie ik ben? 516 01:02:16,876 --> 01:02:20,859 - Ik ben de gastheer van dit feest. - Heilige Maria, moeder van God. 517 01:02:20,986 --> 01:02:26,091 - Ik weet wie je bent. Nee! Mijn God! - Nu weet je wie ik ben! 518 01:02:41,690 --> 01:02:44,994 Je kunt beter je gebeden zeggen, God is mijn getuige. 519 01:02:45,124 --> 01:02:48,659 Ik was het al vergeten... Ik laat geen getuigen achter. 520 01:03:03,830 --> 01:03:07,416 - Alles oké, Garret? - Ik heb gehoord dat je baas is overleden. 521 01:03:09,692 --> 01:03:13,200 Je hebt het goed gehoord. Wie spreekt? 522 01:03:13,246 --> 01:03:16,111 Ik ben iemand die je erin hebt geluisd en jij stuurde hem naar de gevangenis. 523 01:03:16,434 --> 01:03:20,159 -Harlen! - Je hebt me genaaid, nu ga je betalen. 524 01:03:20,626 --> 01:03:23,293 Er gingen echt dingen mis. 525 01:03:23,419 --> 01:03:26,680 Bruno aarzelde, de politie werd gewaarschuwd, 526 01:03:26,926 --> 01:03:28,754 Je bent weggelopen met het geld. 527 01:03:28,924 --> 01:03:33,777 Laat me je iets vertellen. Je hebt mij verraden en ik zal wraak nemen. 528 01:03:33,877 --> 01:03:37,493 Doe niet zo stom, Harlen. Dit is niet persoonlijk. 529 01:04:07,027 --> 01:04:10,563 Wij doen onderzoek naar familie en vrienden uit Haarlem. Wij hebben niets bereikt. 530 01:04:10,695 --> 01:04:12,046 Bedankt, Jackie. 531 01:04:14,300 --> 01:04:16,222 Agent Knowles. 532 01:04:16,916 --> 01:04:21,120 -Harlen, wat is er aan de hand? - Lucky's Bar, over drie uur, toch? 533 01:04:21,125 --> 01:04:22,992 Het is prima. 534 01:04:29,927 --> 01:04:33,229 Weet jij wat dit is? Jij leidt juffrouw Daisy. 535 01:04:33,358 --> 01:04:36,543 Dat is het, 'juffrouw Daisy'. 536 01:04:36,666 --> 01:04:38,617 Ben ik mevrouw Daisy? 537 01:04:39,059 --> 01:04:41,363 Over autorijden gesproken, jij bent niet beter dan ik. 538 01:04:41,495 --> 01:04:43,280 Het is waar. En weet je waarom? 539 01:04:43,289 --> 01:04:45,006 Wij ex... Nou, we zijn geen ex-gevangenen. 540 01:04:45,125 --> 01:04:47,630 wij zijn huidige veroordeelden. - Huidige veroordeelden? 541 01:04:47,758 --> 01:04:51,222 Dat klopt, wij zijn huidige veroordeelden. 542 01:05:22,519 --> 01:05:25,030 Hoe vindt een hottie jou leuk? Ben je hier terechtgekomen? 543 01:05:25,031 --> 01:05:28,059 - Ik kwam een ​​vriend ontmoeten. - Hier? 544 01:05:28,304 --> 01:05:30,490 Ik weet zeker dat je je niet vergiste op de plaats, schat? 545 01:05:30,616 --> 01:05:32,005 Absoluut. 546 01:05:32,125 --> 01:05:35,031 - Ze is bij mij. - Ik was net de tafel aan het schoonmaken. 547 01:05:35,159 --> 01:05:36,845 Ja, ik begreep het. 548 01:05:40,861 --> 01:05:43,529 Wat ben je aan het doen, Harlen? 549 01:05:44,174 --> 01:05:47,628 - Max leeft. - Wat? Het is onmogelijk. 550 01:05:47,758 --> 01:05:49,826 Een vogeltje vertelde het mij dat hij leeft. 551 01:05:49,830 --> 01:05:51,880 Je informatie klopt niet. Ik zag het lichaam. 552 01:05:51,881 --> 01:05:53,896 Ik heb een lichaam gezien. 553 01:05:54,017 --> 01:05:56,550 Maar het was Max niet. Max wordt beschermd. 554 01:05:56,551 --> 01:05:59,192 - Door wie? - Ik denk voor je vrienden. 555 01:05:59,324 --> 01:06:02,223 - Voor getuigenbescherming? - Misschien. 556 01:06:02,351 --> 01:06:05,616 - Je moet het onderzoeken. - Ik heb geen toestemming. 557 01:06:05,740 --> 01:06:09,162 - Dus dit was tijdverspilling. - Wacht, wacht, alsjeblieft. 558 01:06:09,287 --> 01:06:10,606 Wat had je verwacht? 559 01:06:10,727 --> 01:06:14,343 Ik had verwacht dat je je zorgen zou maken bij het ontdekken van de waarheid. 560 01:06:14,475 --> 01:06:16,139 - Wat is het? - Tijdens de aanval, 561 01:06:16,268 --> 01:06:19,534 Er stond een auto in burger naar ons te kijken. 562 01:06:19,855 --> 01:06:23,911 Hij kwam pas daarna achter ons aan dat we er met het geld vandoor gingen. 563 01:06:24,200 --> 01:06:27,339 Max heeft goedgeplaatste vrienden, op uw afdeling. 564 01:06:27,470 --> 01:06:30,134 Wat zeg je? Max en Saunders? 565 01:06:30,260 --> 01:06:33,207 Je kunt niet serieus zijn. Heb je bewijs? 566 01:06:33,329 --> 01:06:38,344 Ik wil graag dat u toegang krijgt tot de computers, wat het ook kost. 567 01:06:38,559 --> 01:06:42,573 Ontdek wat de relatie is tussen Max en zijn afdeling. 568 01:06:42,575 --> 01:06:45,928 En geloof wat ik je zeg: er is een relatie. 569 01:06:53,548 --> 01:06:56,772 Het forensisch rapport van het magazijn. Wij hebben niets ontdekt. 570 01:06:56,900 --> 01:07:01,319 - Shit. Laat het DNA-team verder gaan. - Dat is alles. 571 01:07:03,796 --> 01:07:06,983 Miss Knowles, het is een genoegen u te zien. 572 01:07:08,140 --> 01:07:13,597 - Je hebt hem gisteren weer gesproken, nietwaar? - Ja. Hoe weet je dat? 573 01:07:13,765 --> 01:07:18,740 Je bent niet vergeten mij te waarschuwen meteen toen je hem sprak? 574 01:07:21,695 --> 01:07:24,918 Je hebt mijn telefoon afgeluisterd! 575 01:07:25,164 --> 01:07:28,050 Waar ben je bang voor, Saunders? 576 01:07:29,117 --> 01:07:32,252 Ga uit mijn weg! 577 01:07:41,915 --> 01:07:43,421 Laurie, wat heb je gekregen? 578 01:07:43,547 --> 01:07:45,577 Ik heb alle bestanden doorzocht, zoals je mij vroeg, 579 01:07:45,702 --> 01:07:48,445 en heb een bestand gevonden waarin Max Stevens wordt genoemd. 580 01:07:48,571 --> 01:07:51,899 - Vertel het me niet. - Het staat onder de naam "Killmaster". 581 01:07:52,114 --> 01:07:55,261 Ik heb gebruik gemaakt van de toestemming van het Agentschap en kijk waar ik het gevonden heb... 582 01:07:55,868 --> 01:07:57,997 Wat is dat, Rusty? 583 01:07:58,581 --> 01:08:01,211 Hallo allemaal. Hebben ze iets gevonden? 584 01:08:01,330 --> 01:08:04,916 Ik kan beter gaan kijken hoe het is mijn zoektocht loopt. 585 01:08:05,598 --> 01:08:09,055 - Wat is er gebeurd, Rusty? - Ik stel dezelfde vraag. 586 01:08:09,183 --> 01:08:10,691 - Wat is dit gesprek? - Ik zou het graag willen weten 587 01:08:10,819 --> 01:08:13,450 Waarom zoek ik uit een niveau zes-bestand 588 01:08:13,569 --> 01:08:15,712 dat al op uw computer staat. 589 01:08:16,880 --> 01:08:21,022 - Wie heeft de zaak van Max behandeld? - Genoeg. Ik zou niet eens met je moeten praten. 590 01:08:21,146 --> 01:08:23,892 - Rusty, ze zijn me aan het inluiden. - Wat? 591 01:08:24,019 --> 01:08:25,368 Saunders. 592 01:08:25,493 --> 01:08:27,444 - Ik kon alleen... - Alsjeblieft. 593 01:08:29,237 --> 01:08:31,144 Wat is hier verdomme aan de hand? 594 01:08:31,872 --> 01:08:35,555 - Ik ben aan het werk. - Pardon. 595 01:08:43,914 --> 01:08:48,411 - Is Max Stevens jouw informant? - Wil je dansen met de duivel? Laten we dansen. 596 01:08:48,420 --> 01:08:51,440 Je hebt vanaf het begin tegen me gelogen. Ik wist dat Harlen onschuldig was. 597 01:08:51,449 --> 01:08:53,281 Je hebt rapporten gewijzigd, verwijderde bestanden. 598 01:08:53,283 --> 01:08:56,666 Elke keer als ik een spoor volgde, jij hebt mijn vazen gesneden. 599 01:08:56,795 --> 01:08:58,775 Wat verberg je? 600 01:09:03,199 --> 01:09:07,193 Je hebt niets tegen mij te gebruiken, Maar ik heb veel tegen je, lieverd. 601 01:09:08,432 --> 01:09:10,537 Wij doen het volgende... 602 01:09:11,103 --> 01:09:16,040 Jij brengt mij het geld en Harlen, en ik laat het allemaal verdwijnen. 603 01:09:30,138 --> 01:09:32,833 - Ja? -Harlen. 604 01:09:34,271 --> 01:09:38,039 Hij had gelijk. Saunders wel betrokken. Max was zijn informant. 605 01:09:38,170 --> 01:09:41,838 - Nu moeten we het alleen nog bewijzen. - Ik heb Vincents adres. 606 01:09:42,082 --> 01:09:45,379 1429 Oak Hill Rd. Wat is je plan? 607 01:09:45,707 --> 01:09:48,931 - Ik ga ze ontmoeten. - En denk je dat ze zullen komen opdagen? 608 01:09:49,177 --> 01:09:53,152 - Daar zijn 20 miljoen redenen voor. - Je kunt niet de hele wereld doden. 609 01:09:53,279 --> 01:09:57,257 Ik ben niet van plan de hele wereld te vermoorden, Het zijn degenen die mij willen vermoorden. 610 01:09:58,140 --> 01:10:02,672 Ik denk dat dit allemaal met elkaar samenhangt met Max: De visioenen, het uiterlijk... 611 01:10:02,839 --> 01:10:06,184 - Hij hoort er gewoon bij. - Maar dat is het meeste. 612 01:10:06,200 --> 01:10:10,999 Dat weet je. Hij is tot alles in staat. 613 01:10:11,412 --> 01:10:17,555 In je dromen, Lijkt hij dood of levend? 614 01:10:19,697 --> 01:10:21,984 Geen van beide. 615 01:10:22,565 --> 01:10:23,881 Beide. 616 01:11:16,596 --> 01:11:20,444 - Ja, wie ben jij? - Girl Scouts van Amerika... 617 01:11:31,303 --> 01:11:33,416 Wat in hemelsnaam?! 618 01:12:07,000 --> 01:12:09,030 Ik wist dat je achter mij aan zou komen. 619 01:12:09,035 --> 01:12:11,222 Dit komt omdat als we mensen inlijsten, 620 01:12:11,347 --> 01:12:13,973 dat moeten we altijd zijn over je schouder kijkend, 621 01:12:14,094 --> 01:12:16,499 Het wachten is op dit soort momenten. 622 01:12:16,527 --> 01:12:19,517 Als je niet was weggelopen, je had niet alles verpest. 623 01:12:19,519 --> 01:12:22,300 Gekwalificeerde moord als je dat bent onschuldig is ingewikkeld. Begrijp je het? 624 01:12:22,310 --> 01:12:25,907 - Het zijn zaken, Harlen. - Nu heb ik zaken voor je. 625 01:12:28,297 --> 01:12:31,958 Waarom breng je mij het geld niet, omdat je nergens heen kunt? 626 01:12:32,123 --> 01:12:33,905 Ik kwam waar ik heen ga. 627 01:12:34,028 --> 01:12:37,622 Tot nu toe ben je slim geweest, Harlen. 628 01:12:39,096 --> 01:12:41,278 Begin niet dom te zijn. 629 01:12:42,283 --> 01:12:46,145 Luister naar mij. Totdat ik het sperma heb van mijn geld, jij bent van mij! 630 01:12:49,606 --> 01:12:54,295 Verdomd! Het is het proberen niet waard houd mij tegen. Ik heb partners! 631 01:12:54,424 --> 01:12:56,483 Ik heb partners. Als je mij vermoordt, ze zullen achter je aan komen. 632 01:12:56,611 --> 01:12:58,193 Je verschijnt op het journaal van 18.00 uur. 633 01:12:58,320 --> 01:13:01,106 Maar weet je wat? Je partners zijn allemaal dood. 634 01:13:02,303 --> 01:13:04,800 Er is niets. Wacht even. 635 01:13:04,848 --> 01:13:06,831 Wachten. Wacht even. 636 01:13:06,958 --> 01:13:09,618 Ga, bel hem. Wie ga je bellen? 637 01:13:10,701 --> 01:13:12,045 Hij is hier. 638 01:13:14,244 --> 01:13:16,543 Laat mij met hem praten. Wie spreekt? 639 01:13:16,633 --> 01:13:18,999 Je zult genaaid zijn. 640 01:13:19,898 --> 01:13:23,836 Wij doen het volgende... Jij wilt het geld, ik geef het je. 641 01:13:23,957 --> 01:13:28,164 Als je me dat belooft nadat ze dat hebben gedaan het geld, dat is weg, 642 01:13:28,293 --> 01:13:32,710 en dat ik niet hoef te lopen over zijn schouder kijkend. Gecombineerd? 643 01:13:33,030 --> 01:13:34,299 - Het is prima. - Erg goed. 644 01:13:34,421 --> 01:13:38,082 Tien minuten eerder bel ik je zeggen waar en wanneer, begrepen? 645 01:13:38,329 --> 01:13:39,754 Erg goed. 646 01:13:40,832 --> 01:13:43,555 Ik wist dat je slim was. 647 01:13:56,235 --> 01:13:59,666 Haal me om vijf uur op. Doe dit en je zult het geld hebben. 648 01:16:01,029 --> 01:16:05,994 - Ik ben geboren met de duivel in mijn lichaam. - Hoe huiveringwekkend. 649 01:16:06,117 --> 01:16:10,052 Het lijkt alsof hij ook geboren is met een buitengewone val 650 01:16:10,173 --> 01:16:11,957 voor muziek. 651 01:16:12,519 --> 01:16:14,707 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 652 01:16:16,222 --> 01:16:19,248 - Ben je alleen gekomen? - Ja meneer. 653 01:16:20,995 --> 01:16:22,625 Onschuld. 654 01:16:23,900 --> 01:16:27,790 Dat is waar de echte macht ligt. 655 01:16:28,039 --> 01:16:30,819 Wat vind ik belangrijk aan geld? 656 01:16:30,941 --> 01:16:33,120 Het is in de onschuld dat de macht ligt. 657 01:16:33,245 --> 01:16:36,145 De mystieke kracht tussen onschuld en kwaad. 658 01:16:36,270 --> 01:16:38,455 Laten we de feiten onder ogen zien. Mijnheer is geen meester in illusies, 659 01:16:38,579 --> 01:16:42,516 is een gedoemde meesterkunstenaar, en een zieke man die gestopt moet worden. 660 01:16:42,636 --> 01:16:47,205 - Ik zou zeggen dat het tijd is. - Dus je laat me niet werken? 661 01:16:47,368 --> 01:16:51,025 Nou, we kunnen je niet neerschieten. 662 01:16:51,229 --> 01:16:54,362 Dit is te oninteressant. 663 01:16:54,647 --> 01:16:57,514 Maar we kunnen je elimineren. 664 01:16:57,633 --> 01:17:01,811 Misschien in werkelijkheid waarmee u bekend bent. 665 01:17:02,662 --> 01:17:06,312 Dat zou goed zijn. Anders, het zou zeer oninteressant zijn. 666 01:17:06,594 --> 01:17:08,260 Bartholomeus... 667 01:17:09,937 --> 01:17:12,313 Ik wil dat je Harlen ontmoet. 668 01:17:12,996 --> 01:17:15,780 Naar een nieuw begin. 669 01:17:52,485 --> 01:17:56,138 Er ontstaat een oostenwind met windstoten van 16 km/uur. 670 01:17:59,201 --> 01:18:02,338 Neerslag is 90 procent, en het neemt toe. 671 01:18:08,856 --> 01:18:10,406 Naar een nieuw begin. 672 01:19:07,547 --> 01:19:09,444 Harlen! 673 01:19:12,489 --> 01:19:14,770 Wij kunnen dit doen als beschaafde mensen? 674 01:19:14,772 --> 01:19:16,638 Ja meneer. Dat is wat ik verwachtte. 675 01:19:16,761 --> 01:19:19,860 Het is niets persoonlijks. Wij hadden het nodig iemand die niets van het geld afwist, 676 01:19:19,979 --> 01:19:21,923 dat hij niet hebzuchtig zou worden, noch dom. 677 01:19:22,046 --> 01:19:24,699 Luister, ik wil het gewoon zeker weten dat als ik je het geld geef, 678 01:19:24,700 --> 01:19:25,939 je laat mij met rust. 679 01:19:25,940 --> 01:19:30,299 Mooi verhaal. Laat je wapens vallen! Nu! 680 01:19:30,464 --> 01:19:32,967 - Wat doe jij hier? - Alles goed. 681 01:19:35,307 --> 01:19:39,741 - Miss Knowles, leg het pistool neer. - Waarom duurde het zo lang? 682 01:19:39,843 --> 01:19:42,580 - Jij klootzak! - Je kunt niemand vertrouwen. 683 01:19:42,581 --> 01:19:45,425 Harlen, ik geloof in jou, 684 01:19:45,426 --> 01:19:48,369 maar dit verhaal Het begint mij van streek te maken, 685 01:19:48,370 --> 01:19:50,960 dus we moeten het weten waar is het geld, onmiddellijk. 686 01:19:50,962 --> 01:19:54,158 Of ik verstrooi mevrouw Knowles overal. 687 01:19:54,159 --> 01:19:57,285 Saunders, ik denk van wel in het nadeel. Brengt u geen versterkingen mee? 688 01:19:57,287 --> 01:20:00,442 Ga jij de rechten van mensen lezen, of doe jij mee problemen met Binnenlandse Zaken? 689 01:20:00,550 --> 01:20:06,500 - Hou je mond, jij analfabete delinquent. - Je bent een schande! 690 01:20:06,509 --> 01:20:11,033 Je bent slim geweest, wees niet dom nu. Weet je wat mij irriteert? 691 01:20:11,157 --> 01:20:14,435 De uitdrukking ‘oorlog tegen drugs’. Ken jij deze uitdrukking? 692 01:20:14,559 --> 01:20:18,471 Het is alsof je oorlog voert tegen aspirines. Weet je wat ik doe? 693 01:20:18,600 --> 01:20:22,921 Dit gaat niet over medicijnen. Het gaat om geld. 694 01:20:23,046 --> 01:20:26,349 Dus waar is het geld? Laat me het geld zien, Harlen. 695 01:20:26,350 --> 01:20:30,676 - Zwijg en ga het geld halen! - Ik heb het hier voor je. 696 01:20:32,010 --> 01:20:34,222 Het is hier. 697 01:21:43,588 --> 01:21:46,422 - We kunnen dit oplossen. - Wat is dit gesprek? 698 01:21:46,548 --> 01:21:49,588 Ik vermoord het meisje, zorg jij maar uit Haarlem. Wij hebben het geld verdeeld. 699 01:21:49,710 --> 01:21:52,465 Het lijkt mij een eerlijk voorstel, maar je wordt genaaid! 700 01:21:52,593 --> 01:21:53,868 Verkeerd antwoord. 701 01:21:55,119 --> 01:21:56,469 Shit! 702 01:22:00,998 --> 01:22:04,121 Heeft u geen benzine meer? Vertel het mij niet! 703 01:22:04,243 --> 01:22:06,699 Vandaag ga je dood, klootzak! 704 01:22:14,408 --> 01:22:16,666 Kleine klootzak! 705 01:22:19,414 --> 01:22:21,222 Verdomd! 706 01:22:22,462 --> 01:22:24,299 Shit! 707 01:22:24,658 --> 01:22:27,255 De klootzak schoot Ice Kool neer. 708 01:22:28,459 --> 01:22:30,333 Verdomd! 709 01:22:31,203 --> 01:22:32,935 - Rachel. - Hemel! 710 01:22:33,174 --> 01:22:38,217 Mevrouw Knowles. Kom op, Rachel, Wat probeer je te bewijzen? 711 01:22:38,466 --> 01:22:41,226 - Laten we redelijk zijn... - Laat mij met rust. 712 01:22:41,228 --> 01:22:45,444 Emoties worden steeds heftiger. 713 01:22:46,432 --> 01:22:50,117 Ik kan niet geloven dat het je iets kan schelen met deze klootzakken. 714 01:22:50,722 --> 01:22:52,124 Rachel. 715 01:22:56,290 --> 01:22:59,839 Ik ben ongeveer begint het geduld te verliezen. 716 01:23:03,653 --> 01:23:07,555 - Verpest je. - Dat klopt... 717 01:23:07,862 --> 01:23:10,460 ...begin me te irriteren. 718 01:23:15,077 --> 01:23:19,675 Hoi. Wij zijn een team. 719 01:23:19,797 --> 01:23:24,006 - Je kunt mij niet tegenspreken. - Wat gebeurt er met je? 720 01:23:24,007 --> 01:23:26,555 Het doet me pijn, schat. 721 01:23:38,498 --> 01:23:41,539 - Voel je je goed? - Ik wou dat ik dat had gedaan. 722 01:23:44,944 --> 01:23:46,999 Ijs, gaat het? 723 01:24:05,011 --> 01:24:08,694 Ik heb zin in de kers op de taart. Je weet wat ik bedoel, toch? 724 01:24:08,819 --> 01:24:11,205 - Wat voor soort gesprek is dit? - Wat is dit gesprek? 725 01:24:11,337 --> 01:24:13,534 Eén, twee, drie. 726 01:24:33,727 --> 01:24:37,555 - Daar had ik het over. - Met een mok! 727 01:24:46,019 --> 01:24:48,822 Deze donatie willen wij behouden anoniem. Begrijp je het? 728 01:24:48,939 --> 01:24:54,765 Er zijn geen namen in Zwitserland. Wil je Brengt de beveiliging u naar het vliegveld? 729 01:24:54,766 --> 01:24:57,468 Het is niet nodig. Dit is gewoon een klein deel van het totaal. 730 01:24:57,470 --> 01:24:59,396 Het is alleen maar om de kosten te dekken, weet je? 731 01:24:59,397 --> 01:25:02,042 Zeker. En wees gerust, Sint Thomas Kinderziekenhuis 732 01:25:02,165 --> 01:25:06,666 De rest van het saldo ontvang je vandaag. - Zo is het. Hartelijk dank. 733 01:25:06,804 --> 01:25:12,204 - Goede reis en kom vaak terug. - Ik ben van plan het te doen, geloof me. 734 01:25:24,104 --> 01:25:26,578 KINDERZIEKENHUIS DOOR SINT-THOMAS 735 01:25:34,757 --> 01:25:36,316 GROTE HEROPENING 736 01:26:12,443 --> 01:26:16,405 - Hallo. Hoe is het met je? - Goed. 737 01:26:16,923 --> 01:26:19,880 Dit is voor u. 738 01:26:19,889 --> 01:26:22,933 Ik wil dat je dit gebruikt om je te beschermen en je geluk te brengen. Rechts? 739 01:26:23,055 --> 01:26:25,900 - Het is prima. - Heel goed, lieverd. 740 01:26:25,935 --> 01:26:29,111 - Het is goed om te zien dat alles goed met je gaat. - Bedankt. 741 01:26:54,612 --> 01:26:57,972 - Wat is dat? - Een aardige heer gaf het aan mij. 742 01:26:57,974 --> 01:27:00,774 - Echt? Het is prachtig. - Bedankt. 743 01:27:00,897 --> 01:27:04,418 Je bent een klein meisje met geluk. Kun je me een knuffel geven? 744 01:27:06,260 --> 01:27:10,000 - Het komt wel goed met haar. - Ik weet. 745 01:28:37,093 --> 01:28:41,054 Vertalen en ondertitelen Alexandra Brum/CRISTBET, Inc. 746 01:28:43,059 --> 01:28:48,060 Ondertitel gescheurd door olimac @ iNSPiRE