1
00:02:14,721 --> 00:02:19,359
トーマス…
トーマス、リチャード - 来てください。今すぐ起きてください。

2
00:02:19,583 --> 00:02:20,701
寝たい。

3
00:02:20,726 --> 00:02:22,366
来る。早く着替えてください。

4
00:02:32,791 --> 00:02:34,247
彼のところへ行くのですか？

5
00:02:34,271 --> 00:02:36,591
選択肢がありません。

6
00:02:43,872 --> 00:02:44,872
エリザベス？

7
00:02:46,672 --> 00:02:48,552
これを幸運のために受け取ってください。

8
00:02:49,552 --> 00:02:51,632
それはあなたを助けるかもしれません。そしてそれは害を及ぼすことはできません。

9
00:02:53,312 --> 00:02:56,032
何も役に立ちません
彼のような男と一緒に、母さん。

10
00:03:02,752 --> 00:03:03,872
来て、リチャード。

11
00:03:06,072 --> 00:03:08,208
どこへ行くの、母さん？

12
00:03:08,232 --> 00:03:09,368
なぜそんなに早く行かなければならないのですか？

13
00:03:09,392 --> 00:03:13,408
私たちは王様に会いに行くつもりです。
ヘンリー王?!彼は戻ってきましたか？

14
00:03:13,432 --> 00:03:15,968
いいえ、新しい王です。エドワード。

15
00:03:15,992 --> 00:03:19,328
エドワード・オブ・ヨークは王ではない！
彼は私たちの父を殺しました！

16
00:03:19,352 --> 00:03:21,169
しー。彼は今王様です。

17
00:03:21,193 --> 00:03:24,113
そして私たちは彼に忠誠を示さなければなりません。
さあ、トーマス。

18
00:04:31,954 --> 00:04:32,954
停止！トーマス！

19
00:04:39,555 --> 00:04:40,715
やめて！

20
00:04:43,275 --> 00:04:44,955
やめて！

21
00:04:48,795 --> 00:04:50,715
やめて！

22
00:04:52,835 --> 00:04:56,235
エドワード？今？本当に？

23
00:05:08,555 --> 00:05:09,915
よし。しばらく休んでください。

24
00:05:16,876 --> 00:05:18,556
彼は本当に王様なのでしょうか？

25
00:05:25,316 --> 00:05:26,836
私はレディ・エリザベス・グレイ、閣下です。

26
00:05:28,596 --> 00:05:29,996
立ち上がってください。

27
00:05:35,276 --> 00:05:37,292
私に会いに来たんですか？

28
00:05:37,316 --> 00:05:39,372
私は...

29
00:05:39,396 --> 00:05:41,932
息子のものは手に入らない
相続、

30
00:05:41,956 --> 00:05:45,196
私の夫の土地は
彼が死んだときに私から奪われました。

31
00:05:46,236 --> 00:05:48,396
私の息子たち
そして私には生きていくためのものは何もありません。

32
00:05:49,476 --> 00:05:53,493
私の夫はサー・ジョン・グレイでした。
彼は戦いで亡くなりました...

33
00:05:53,517 --> 00:05:56,413
彼はリーダーでした
ランカスター騎兵隊の。

34
00:05:56,437 --> 00:05:59,693
彼らは私たちの部下の700人を殺しました。
もう少しで君を轢き殺しそうになったよ、エドワード。

35
00:05:59,717 --> 00:06:01,757
彼は自分の信じた通りに自分の義務を果たした
そうなりますように、閣下。

36
00:06:02,397 --> 00:06:04,557
彼はその男に忠実だった
彼は王様だと思った。

37
00:06:06,597 --> 00:06:08,517
私の息子たちは何の罪もありません。

38
00:06:10,157 --> 00:06:11,853
そして、これらは彼の息子たちですか？

39
00:06:11,877 --> 00:06:15,093
私の唯一の財産。
こちらはリチャードとトーマス・グレイです。

40
00:06:15,117 --> 00:06:17,253
エドワード、あなたには彼女のための時間がありません！

41
00:06:17,277 --> 00:06:19,333
あなたの家はこの近くにありますか？

42
00:06:19,357 --> 00:06:21,773
田畑の向こうですよ！
そしてとても近くにあります。

43
00:06:21,797 --> 00:06:24,077
ワーウィック。男たちを先導してください。

44
00:06:25,357 --> 00:06:27,357
追いつきます。

45
00:06:29,597 --> 00:06:31,958
男性たちは続けるかもしれない。私がエスコートします。

46
00:06:35,118 --> 00:06:36,638
フォワード！

47
00:06:46,718 --> 00:06:48,574
私たちは王様に会いました。知っている。
王様に会えたよ！

48
00:06:48,598 --> 00:06:49,638
ママのところに戻りなさい。

49
00:06:52,918 --> 00:06:55,038
ぜひお越しください
グラフトンマナー、閣下。

50
00:06:55,158 --> 00:07:01,198
ジャケッタ・ウッドヴィル！
ページボーイも家にいますか？

51
00:07:02,278 --> 00:07:04,174
残念ながらバロン・リバースは不在だ。

52
00:07:04,198 --> 00:07:06,854
ははは、忘れてた！

53
00:07:06,878 --> 00:07:09,614
バロン・リバーズ！

54
00:07:09,638 --> 00:07:12,775
急遽作ったタイトル
赤くなった顔を隠すために

55
00:07:12,799 --> 00:07:17,975
ランカスター家の高貴な生まれの女性がベッドに横たわっている
私の記憶によれば、薄汚れた一般人だった！

56
00:07:17,999 --> 00:07:21,135
彼は従者でした、そしていつも二度
あなたはその人です、ウォリック卿。

57
00:07:21,159 --> 00:07:22,215
ああ...

58
00:07:22,239 --> 00:07:24,119
小さなエールを一杯飲んでくれませんか
あなたのグレース?

59
00:07:24,919 --> 00:07:27,495
それとも罰金もあるよ
ブルゴーニュのいとこからもらったワイン。

60
00:07:27,519 --> 00:07:29,055
エドワード！

61
00:07:29,079 --> 00:07:31,655
確かに、あなたはそうではありません...

62
00:07:31,679 --> 00:07:35,855
ワインを持って行きます、
ありがとう、レディ・リバース。

63
00:07:35,879 --> 00:07:38,615
男の子たち。
あなたに大切な仕事があります。

64
00:07:38,639 --> 00:07:39,959
私にとってはガードフューリー。

65
00:07:49,600 --> 00:07:52,520
地球上にはこんな男はいない
私の娘、閣下を通り過ぎることができました。

66
00:07:53,760 --> 00:07:56,296
とにかく、彼の視力を持つ人はいません。

67
00:07:56,320 --> 00:07:58,160
ご健康を、閣下。

68
00:08:08,600 --> 00:08:11,320
おお！すみません。

69
00:08:18,920 --> 00:08:20,720
座る。

70
00:08:33,381 --> 00:08:36,301
ここで幸せじゃないの？
お父さんとお母さんと一緒に？

71
00:08:37,581 --> 00:08:39,677
私は両親を愛しています。

72
00:08:39,701 --> 00:08:42,341
私は自分の土地を経営することに慣れています
そして家庭。

73
00:08:44,261 --> 00:08:48,357
私の息子たちは何も持たないだろう
取り戻せなかったら。

74
00:08:48,381 --> 00:08:51,957
持っている人が多すぎます
これらの戦争で苦しみました。

75
00:08:51,981 --> 00:08:55,637
でも、もし私が王位を守ることができたら、
イギリスの法律を見てみます

76
00:08:55,661 --> 00:08:59,837
一方の海岸からもう一方の海岸まで走り、
そして私たちは皆再びイギリス人になります。

77
00:08:59,861 --> 00:09:03,141
私はこれ以上何も望みません
私の息子たちが決して戦わないように。

78
00:09:07,302 --> 00:09:08,742
それは可能だと思いますか？

79
00:09:11,262 --> 00:09:13,438
もう一戦あるはずだ。

80
00:09:13,462 --> 00:09:17,998
ヘンリーは正気を取り戻し、
少なくとも今のところは、

81
00:09:18,022 --> 00:09:20,742
でも試してみます
そしてそれをあなたのドアに近づけないでください、お嬢様。

82
00:09:22,862 --> 00:09:25,382
あなたは勝つ自信があります。

83
00:09:27,942 --> 00:09:32,598
私は速い、私は勇敢です
そして私は幸運です。

84
00:09:32,622 --> 00:09:34,622
私は戦いにおいても同様に幸運です...

85
00:09:35,782 --> 00:09:37,102
私が恋をしているように。

86
00:09:40,622 --> 00:09:44,519
私が勝ちます。ワインをありがとう。

87
00:09:44,543 --> 00:09:45,719
出発するの?!はい。

88
00:09:45,743 --> 00:09:48,159
まだ...書いてください
あなたの請求の詳細、

89
00:09:48,183 --> 00:09:50,759
あなたが言う土地はあなたのものです
そしてあなたの所有権の詳細。

90
00:09:50,783 --> 00:09:54,383
はい、もちろん。そして私は集めます
明日はあなたからの新聞です。

91
00:09:57,543 --> 00:09:58,583
私自身で。

92
00:10:21,683 --> 00:10:24,524
お母さん、どこに連れて行ってくれるの？

93
00:10:25,924 --> 00:10:27,404
わかるでしょう。

94
00:10:42,884 --> 00:10:44,020
スレッドを選択してください。

95
00:10:44,044 --> 00:10:47,820
魔法？なりたいですか
アッキングスツールで溺死した？

96
00:10:47,844 --> 00:10:49,620
それは禁止されています、そしてあなたは約束しました。

97
00:10:49,644 --> 00:10:51,380
あなたと私以外には誰も知りません。

98
00:10:51,404 --> 00:10:54,420
私たちは子孫です
川の女神メルジーナより。

99
00:10:54,444 --> 00:10:56,620
魔法は私たちの血に流れています、エリザベス。

100
00:10:56,644 --> 00:10:58,004
次にスレッドを選択します。

101
00:11:16,485 --> 00:11:17,501
彼らは何だったのでしょうか？

102
00:11:17,525 --> 00:11:19,861
あなたには決して分からないこと。

103
00:11:19,885 --> 00:11:23,541
生まれてこない子供たちも、
チャンスはつかめないでしょう。

104
00:11:23,565 --> 00:11:25,101
彼らはあなたにとって失われたのです。

105
00:11:25,125 --> 00:11:29,221
そして最後には何を掴めるのか
お母さん、この釣り糸は？

106
00:11:29,245 --> 00:11:30,285
未来。

107
00:11:32,045 --> 00:11:35,125
毎日1フィート巻きましょう。

108
00:12:05,526 --> 00:12:07,782
ああ！

109
00:12:07,806 --> 00:12:09,606
リジー、リジー！

110
00:12:11,686 --> 00:12:13,406
それは...誰だか知っています。

111
00:12:32,247 --> 00:12:33,527
エリザベス夫人。

112
00:12:36,247 --> 00:12:37,647
ジャケッタ！

113
00:12:46,367 --> 00:12:47,927
バロン・リバーズ。

114
00:12:50,767 --> 00:12:52,727
しっ！しっ！

115
00:13:00,048 --> 00:13:03,088
閣下。そして、これらは私の息子たちです。

116
00:13:04,168 --> 00:13:07,504
アンソニー、ジョン。私たちは会ったことがあります。

117
00:13:07,528 --> 00:13:10,104
タウトンの戦いにて。

118
00:13:10,128 --> 00:13:13,224
屠殺したとき
イングランドの半分を一日で。

119
00:13:13,248 --> 00:13:16,984
そしてカレーで、あなたのお父さんが
結婚について母を侮辱した

120
00:13:17,008 --> 00:13:19,104
そして父を誰でもないと呼びました。
アンソニー。

121
00:13:19,128 --> 00:13:21,864
あなたが王を支持したから
その法廷は毒であった、

122
00:13:21,888 --> 00:13:24,184
税金が支払われなかった人

123
00:13:24,208 --> 00:13:27,824
そして誰が人を殺したのか
彼は微笑んで許してくれたのです！

124
00:13:27,848 --> 00:13:30,504
それなのに、あなたは彼を敬虔だと言いました！

125
00:13:30,528 --> 00:13:35,449
さて、あなたの敬虔なヘンリー
負けた、そして私は王だ。

126
00:13:40,769 --> 00:13:43,425
エリザベス夫人は私に言います
彼女は結婚地を失った。

127
00:13:43,449 --> 00:13:46,105
彼女はそれらを失くしたわけではありません、
彼らは連れて行かれた。

128
00:13:46,129 --> 00:13:48,625
そして彼女が求めるのは正義だけだ。

129
00:13:48,649 --> 00:13:51,145
正義！ヨーク家から！

130
00:13:51,169 --> 00:13:54,905
あなたのランカスター女王
父と弟を殺し、

131
00:13:54,929 --> 00:13:56,905
そしてスパイクに頭を突っ込んだ。

132
00:13:56,929 --> 00:13:59,329
だから私に正義について話さないでください！

133
00:14:05,809 --> 00:14:08,049
書いたことがありますか
私に対するあなたの主張を取り下げますか？

134
00:14:10,569 --> 00:14:11,809
はい。

135
00:14:16,210 --> 00:14:18,970
その後、それらはあなたに返されます。
あなたの王様にかけて。

136
00:14:20,730 --> 00:14:22,810
ありがとう。エリザベス。

137
00:14:23,890 --> 00:14:28,626
エリザベス夫人、見せてくれませんか
出発する前に庭園の周りを回ってみませんか？

138
00:14:28,650 --> 00:14:30,706
ここの空気は…

139
00:14:30,730 --> 00:14:31,890
古くなった。

140
00:14:36,730 --> 00:14:38,490
長く滞在することはできません。

141
00:14:39,770 --> 00:14:42,930
ヘンリー王妃がフランス人を連れてくる
彼の北軍に加わるために。

142
00:14:44,490 --> 00:14:45,850
私は彼らに備える必要があります。

143
00:14:46,930 --> 00:14:49,146
負けるかもしれないって怖くないんですか？

144
00:14:49,170 --> 00:14:51,786
それがあなたが望むことではありませんか？

145
00:14:51,810 --> 00:14:53,851
側にいないの？
ランカスターの？

146
00:14:54,931 --> 00:14:56,811
サイドがなかったらよかったのに。

147
00:14:58,891 --> 00:15:01,467
ページボーイを送ってもいいですか
今夜あなたを連れて行きますか？

148
00:15:01,491 --> 00:15:04,067
私はあなたに憧れています、
エリザベス夫人。

149
00:15:04,091 --> 00:15:05,627
私が女性に対して感じたこと以上に。

150
00:15:05,651 --> 00:15:07,971
あなたの恩寵よ、
私はあなたの愛人にはなれません。

151
00:15:09,731 --> 00:15:12,227
戦いで死ぬかもしれない
そしてこれが私の最後のお願いになるかもしれません。

152
00:15:12,251 --> 00:15:13,651
あなたは自分の王を否定しますか？

153
00:15:14,971 --> 00:15:16,987
あなたは死ぬことはありません。

154
00:15:17,011 --> 00:15:19,787
あなたは速いです

155
00:15:19,811 --> 00:15:22,707
そして勇敢で幸運。

156
00:15:22,731 --> 00:15:25,131
それなら行かなければなりませんか？
そしてこれで終わりでしょうか？いいえ。

157
00:15:28,651 --> 00:15:30,107
明日。

158
00:15:30,131 --> 00:15:31,132
夕暮れ時。

159
00:15:32,252 --> 00:15:34,892
大きな樫の木のそばで会いましょう
初めてあなたを見た場所。

160
00:15:35,972 --> 00:15:37,572
たとえ、別れを告げるためだけであっても。

161
00:15:43,932 --> 00:15:47,148
彼女は彼と一緒に行くべきではなかった
一人で。

162
00:15:47,172 --> 00:15:49,628
彼は好色な男だ。彼らは探しています
庭で、リチャード。

163
00:15:49,652 --> 00:15:51,188
そして次に何が起こるのか？

164
00:15:51,212 --> 00:15:54,188
彼は彼女の土地を返さないだろう
慈善活動のために！

165
00:15:54,212 --> 00:15:56,228
私たちはランカスター派です
彼に敵対した者たち。

166
00:15:56,252 --> 00:15:58,828
彼は支払いを求めるだろう。
彼がまだそれを飲んでいないなら！

167
00:15:58,852 --> 00:16:00,628
彼は毎日寝ています
彼の法廷にいる女性、

168
00:16:00,652 --> 00:16:02,212
なぜ彼はエリザベスを連れて行かなかったのでしょうか？

169
00:16:03,612 --> 00:16:06,348
彼は今この瞬間に彼女に強制しているかもしれない
私たちが議論している間！しー…ジョン。

170
00:16:06,372 --> 00:16:08,108
彼は彼女をバラの茂みに連れて行かないだろう、
ジョン。

171
00:16:08,132 --> 00:16:09,469
どうやってそれを知ることができるでしょうか？

172
00:16:09,493 --> 00:16:11,629
彼は彼女を法廷に呼び出すだろう
彼女に義務があるとき。

173
00:16:11,653 --> 00:16:12,973
彼が彼女の土地を返したとき。

174
00:16:16,253 --> 00:16:18,109
そうじゃないの、エリザベス？

175
00:16:18,133 --> 00:16:20,733
私のものだけを求めます
私に返されるように。

176
00:16:22,013 --> 00:16:25,389
私は正義と国王を求めます
当然のように約束した。

177
00:16:25,413 --> 00:16:27,573
否定するのが難しい男、
でも、エリザベス。

178
00:16:28,973 --> 00:16:33,709
そしてもし彼があなたを法廷に呼び出すとしたら、
あなたはどう答えますか？

179
00:16:33,733 --> 00:16:36,093
しかし、あなたは私にアドバイスします
そのとき、お父さん。

180
00:16:39,933 --> 00:16:41,531
誰かチェスをする人はいますか？

181
00:16:41,633 --> 00:16:43,689
私たちが質問しているのはあなたではありません。

182
00:16:43,713 --> 00:16:46,369
あの男は経験してきた
ロンドンの妻の半分。

183
00:16:46,393 --> 00:16:49,010
そしてヨーク派の軍隊
私たちの女性たちをその都度レイプしてください。

184
00:16:49,034 --> 00:16:50,730
ヘンリー王も同様です。

185
00:16:50,754 --> 00:16:52,554
そして少なくともこの新しい王は
彼の知恵がある。

186
00:16:53,874 --> 00:16:56,290
私たちはかつて友達でした
あの知恵のない王と一緒に。

187
00:16:56,314 --> 00:16:58,890
そして彼の女王様。
それとも忘れたのですか、ジャケッタ？

188
00:16:58,914 --> 00:17:00,850
忘れません。

189
00:17:00,874 --> 00:17:03,490
でも運命の輪は
上がって、下がる。

190
00:17:03,514 --> 00:17:07,050
そして女王様、私の友人、
凶暴になりすぎて、

191
00:17:07,074 --> 00:17:08,370
そして今、この男が王様です

192
00:17:08,394 --> 00:17:10,394
そしてエリザベスは自分の土地を必要としている
彼女に戻った。

193
00:17:11,514 --> 00:17:13,234
ただ、価格は高くありません。

194
00:17:21,794 --> 00:17:23,794
欲しいのは土地だけではない
でも、そうですか？

195
00:17:25,034 --> 00:17:26,451
あなたも彼が欲しいのです。

196
00:17:26,475 --> 00:17:27,875
彼はイングランド王です。

197
00:17:29,395 --> 00:17:32,451
忠誠心を示さなければなりません
もし私が自分の土地を手に入れることができたら。

198
00:17:32,475 --> 00:17:34,675
貧しい未亡人は他にどうやって稼ぐことができるでしょうか
彼女の世界のやり方は？

199
00:17:38,995 --> 00:17:42,371
自分を売り込むなんて愚か者だ
安すぎるよ、エリザベス。

200
00:17:42,395 --> 00:17:44,515
自分を売り込むつもりはない
全然。

201
00:18:50,037 --> 00:18:51,197
あなたが来ることは知っていました。

202
00:18:52,637 --> 00:18:54,157
長くはいられない。

203
00:19:01,517 --> 00:19:03,437
髪を下ろして見てもいいですか？

204
00:19:17,157 --> 00:19:18,397
私はあなたに腹が立っています。

205
00:19:20,197 --> 00:19:22,614
あなたのことをずっと考えていました
一日中。

206
00:19:22,638 --> 00:19:24,798
そうすべきではありませんか
自分の戦いについて考えていますか？

207
00:19:36,878 --> 00:19:37,878
私と一緒に座ってください。

208
00:19:57,478 --> 00:19:58,878
エドワード、それはできません。

209
00:20:06,839 --> 00:20:07,879
エリザベス…

210
00:20:09,919 --> 00:20:12,039
いいえ、できません。

211
00:20:16,199 --> 00:20:17,735
言いました、いいえ！私はそれを意味しました。

212
00:20:17,759 --> 00:20:18,935
私に会いに来たんですね！

213
00:20:18,959 --> 00:20:20,895
別れを告げるために！
そして今、私はそう言って出発します！

214
00:20:20,919 --> 00:20:22,079
逃げないでください。

215
00:20:29,439 --> 00:20:31,639
親愛なる神よ、エリザベス、
させてください。

216
00:20:34,839 --> 00:20:36,279
私はあなたのために必死です...

217
00:20:48,960 --> 00:20:52,600
いいえ、いいえ、いいえ、私は言いました、いいえ！

218
00:20:54,440 --> 00:20:56,120
いいえ、いいえ。

219
00:21:03,600 --> 00:21:06,376
私にナイフを向けるのですか？
あなたの王様に？

220
00:21:06,400 --> 00:21:07,616
それは反逆罪だ！

221
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
私は自らに刃を引きます。

222
00:21:10,440 --> 00:21:13,816
一歩でも近づいたら、私はそうします
喉を切ってここで死ぬ。

223
00:21:13,840 --> 00:21:15,136
芝居演技。

224
00:21:15,160 --> 00:21:17,577
誤解させてしまったらごめんなさい
私がここに来るにあたって、

225
00:21:17,601 --> 00:21:19,817
でも私はあなたの愛人にはなりません。

226
00:21:19,841 --> 00:21:22,177
あなたからそれを受け取ることができます
ほんの一秒で。

227
00:21:22,201 --> 00:21:24,361
喉を切る前に。
やめて！

228
00:21:27,801 --> 00:21:30,961
私の勇気を疑わないでください、閣下。

229
00:21:32,401 --> 00:21:34,161
私はどんな男にも似合います。

230
00:21:38,761 --> 00:21:39,801
なるほど。

231
00:21:43,481 --> 00:21:45,801
私の短剣を保管してもいいです
お土産として。

232
00:21:47,161 --> 00:21:49,697
あなたのグレース?
あなたは私を馬鹿にしました。

233
00:21:49,721 --> 00:21:51,881
自分自身を祝福するかもしれません
その上で。

234
00:21:53,841 --> 00:21:55,161
もう二度と会わないでしょう。

235
00:22:32,402 --> 00:22:34,859
彼からは何の連絡もありませんでしたが、
トークンがない？

236
00:22:34,883 --> 00:22:36,483
彼はもう二度と会わないだろうと言いました。

237
00:22:37,683 --> 00:22:41,019
まあ、彼らは戦いだと言います
今ならいつでも、

238
00:22:41,043 --> 00:22:42,099
そしてヘンリー王が勝てば

239
00:22:42,123 --> 00:22:45,219
それならエドワードが何であっても問題ない
彼は死ぬだろうと考えている、または実行している

240
00:22:45,243 --> 00:22:47,299
そうすればあなたは自分の土地を手に入れることができます
どちらにしても戻ってきます。

241
00:22:47,323 --> 00:22:50,179
でも、それ以上のものがあることはご存知でしょう
それより、お母さん。

242
00:22:50,203 --> 00:22:53,723
彼は私に一緒に横になるように頼んだ
and I refused.

243
00:22:55,203 --> 00:22:57,699
And if he dies,
それは一生後悔するよ！

244
00:22:57,723 --> 00:22:59,699
今では後悔しています。

245
00:22:59,723 --> 00:23:01,939
あなたは女の子です
ランカスター家から、

246
00:23:01,963 --> 00:23:04,619
そしてあなたはある国に住んでいます
that is divided.

247
00:23:04,643 --> 00:23:06,979
You may not fall in love
with a York King

248
00:23:07,003 --> 00:23:09,019
ある程度の利益がなければ
in it for you.

249
00:23:09,043 --> 00:23:11,779
あなたの人生は楽ではないでしょう
あなたがそうありたいと願っているからです。

250
00:23:11,803 --> 00:23:15,100
血の中を歩いて行かなければならないだろう
and you will know loss,

251
00:23:15,124 --> 00:23:17,020
you must be stronger.

252
00:23:17,044 --> 00:23:18,860
そして、これは私にとってあなたの財産ですか？

253
00:23:18,884 --> 00:23:20,660
あなた自身は何を予想しますか？

254
00:23:20,684 --> 00:23:24,220
お母さんの考えは分かります、
でも私はあなたの贈り物を分かち合いません。

255
00:23:24,244 --> 00:23:27,860
私は謙虚な地主の娘です。
私には洞察力も先見の明もありません。

256
00:23:27,884 --> 00:23:29,540
あなたは私の血統です。

257
00:23:29,564 --> 00:23:31,804
そしてあなたは知るようになるでしょう
それは時間内に。

258
00:23:33,124 --> 00:23:35,844
でも私が予想しているのは、あなたは
欲しいものは何でもあるかもしれない...

259
00:23:37,964 --> 00:23:40,044
あなたがその結果を受け入れるなら。

260
00:24:25,125 --> 00:24:26,805
馬を捕まえろ！

261
00:24:29,646 --> 00:24:31,182
どういうことですか、お父様？

262
00:24:31,206 --> 00:24:33,742
召集者。私たちはまた戦争をすることになる。

263
00:24:33,766 --> 00:24:37,102
いいえ、なぜですか?なぜあなたが、アンソニー
それとも私の兄弟たち？またダメですか？

264
00:24:37,126 --> 00:24:39,742
王様が私に命じました
十数人の男を提供する。

265
00:24:39,766 --> 00:24:44,006
彼の下で行進するために装備され装備されています
ランカスター王に対する命令。

266
00:24:45,286 --> 00:24:46,742
We are to change sides.

267
00:24:46,766 --> 00:24:48,542
彼は他に何か言いましたか？

268
00:24:48,566 --> 00:24:51,782
それは招待ではなく招集です
to a May Day breakfast.

269
00:24:51,806 --> 00:24:53,502
彼は何を言うと思いますか？

270
00:24:53,526 --> 00:24:56,486
彼らは翌日も乗り切るだろう
明日。そうなると男性陣も落ち込んでしまいます。

271
00:25:08,247 --> 00:25:10,143
Perhaps we should go out
and wave them off.

272
00:25:10,167 --> 00:25:13,143
I'm sure the girls would
軍隊が向かうところを見るのが好きだ。

273
00:25:13,167 --> 00:25:14,303
ジョン！

274
00:25:14,327 --> 00:25:17,503
お腹いっぱいになりませんか
人々が戦争に行くのを見るのは？

275
00:25:17,527 --> 00:25:19,623
We should show our support, Richard.

276
00:25:19,647 --> 00:25:21,623
もし彼が勝てば、
it will be better for us,

277
00:25:21,647 --> 00:25:24,423
and if he loses no-one will remember
私たちが彼の無事を祈っていたこと

278
00:25:24,447 --> 00:25:26,503
そして私たちはすぐにそれを否定することができます。

279
00:25:26,527 --> 00:25:30,303
I'm paying them, aren't I?
Arming them from what I have!

280
00:25:30,327 --> 00:25:33,463
And we should find a purse of gold
from the treasure room for His Grace.

281
00:25:33,487 --> 00:25:36,343
金の財布
to wage war against King Henry?

282
00:25:36,367 --> 00:25:38,223
なんだ、女、
正気を失ってしまったのか？

283
00:25:38,247 --> 00:25:40,287
私たちは今ヨーク主義者ですか?!

284
00:25:41,847 --> 00:25:44,023
そう、彼が勝てば、

285
00:25:44,047 --> 00:25:45,863
そして彼はそうする可能性が高い。

286
00:25:45,887 --> 00:25:48,264
そうすれば彼がコントロールするから
私たちの全財産、

287
00:25:48,288 --> 00:25:50,784
そしてすべての結婚

288
00:25:50,808 --> 00:25:53,128
そして女の子もたくさんいる
この家族の中で、リチャード。

289
00:25:57,728 --> 00:26:01,128
時々、女性は、
あなたは私を怖がらせさえします。

290
00:26:04,128 --> 00:26:05,704
非常によく。

291
00:26:05,728 --> 00:26:06,944
あなたのやり方でやらせていただきます。

292
00:26:06,968 --> 00:26:10,904
そして私たちも白いバラを着ましょう
ご希望であれば、

293
00:26:10,928 --> 00:26:12,728
こんなに早く見つけられれば。

294
00:26:21,928 --> 00:26:25,985
さあ行こう！私はとても興奮しています！
それらのリボンは美しいですね！

295
00:26:26,009 --> 00:26:29,529
あなたの緑のドレスを借りてもいいですか？
あなたの緑のドレスを借りてもいいですか？

296
00:27:14,670 --> 00:27:18,726
私の部下よ、閣下よ、
全員があなたの奉仕を誓います。

297
00:27:18,750 --> 00:27:20,446
あなたのサポートは忘れません。

298
00:27:20,470 --> 00:27:22,966
目もくらむほど速い
それはどこからともなく呼び出されました！

299
00:27:22,990 --> 00:27:24,446
教えて、もし私がそのバラを引っ掻いたら、

300
00:27:24,470 --> 00:27:26,646
本当の赤い色を見つけられるだろうか
下に？

301
00:27:26,670 --> 00:27:28,670
放っておいてください、ワーウィック。

302
00:27:31,030 --> 00:27:32,030
閣下。

303
00:27:35,350 --> 00:27:37,430
私たちはあなたにこれを提供します
あなたの大義を助けるために。

304
00:27:41,750 --> 00:27:43,767
あなたは決して受け入れなかった
タウトンでの敗北、

305
00:27:43,791 --> 00:27:46,367
狂った老人ヘンリーの希望も諦めなかった
玉座に戻った。

306
00:27:46,391 --> 00:27:48,607
私たちが何をしてもそうではないように思えますが、

307
00:27:48,631 --> 00:27:50,567
あなたの目には私たちは負けます、ワーウィック。

308
00:27:50,591 --> 00:27:52,071
眠れない。

309
00:27:54,231 --> 00:27:56,767
寝ていない
最後に会ってから。

310
00:27:56,791 --> 00:27:58,351
私も。

311
00:27:59,711 --> 00:28:01,271
食べることもできません。

312
00:28:02,591 --> 00:28:03,791
いいえ。

313
00:28:06,671 --> 00:28:07,671
私のせいで？

314
00:28:10,231 --> 00:28:11,231
はい。

315
00:28:14,951 --> 00:28:15,991
では、これは愛なのでしょうか？

316
00:28:17,391 --> 00:28:19,047
こんな感じでしょうか？

317
00:28:19,071 --> 00:28:21,048
あなたはよく知っていると思いました
恋に落ちている。

318
00:28:21,072 --> 00:28:23,752
愛ではありません。もしかしたら、もう一つかもしれません！

319
00:28:26,832 --> 00:28:28,912
このままでは戦いに乗れない。

320
00:28:30,952 --> 00:28:32,168
あなたがいなければなりません。

321
00:28:32,192 --> 00:28:33,792
そして、もしあなたがそうならないなら
私の愛人...

322
00:28:35,472 --> 00:28:37,768
それなら私と結婚しなければなりません。
冗談は言わないでください。

323
00:28:37,792 --> 00:28:39,448
結婚してください。

324
00:28:39,472 --> 00:28:40,712
それが唯一の方法です。

325
00:28:42,872 --> 00:28:44,192
私はあなたに腹が立っています。

326
00:28:46,632 --> 00:28:48,192
結婚して下さい？

327
00:28:52,472 --> 00:28:53,792
はい。

328
00:28:55,712 --> 00:28:57,608
明日、日の出の頃。

329
00:28:57,632 --> 00:28:59,009
あなたの礼拝堂でお会いしましょう。

330
00:28:59,033 --> 00:29:00,729
母親を証人として連れてきてください。

331
00:29:00,753 --> 00:29:02,193
牧師を連れて行きます。

332
00:29:03,433 --> 00:29:05,329
私たちはそれを秘密にしなければなりません
しばらくの間。

333
00:29:05,353 --> 00:29:09,273
私に怒られるのは困る
もし私があなたよりずっと下にいるなら。

334
00:29:11,513 --> 00:29:13,313
軽食をお出ししてもよろしいでしょうか？

335
00:29:16,073 --> 00:29:18,729
いいえ、でも夕食は食べます
できれば明日もご一緒にいかがですか？

336
00:29:18,753 --> 00:29:21,409
数時間の狩りをしながら、
最後の男性が採用される

337
00:29:21,433 --> 00:29:22,433
そして私たちは近くにいるでしょう。

338
00:30:02,554 --> 00:30:05,714
私は早かったです。待ちきれなかった。

339
00:30:23,395 --> 00:30:25,675
私は愚か者です！指輪忘れた！

340
00:30:27,995 --> 00:30:30,451
レディ・リバース、指輪はありますか
借りてもいいですか？

341
00:30:30,475 --> 00:30:32,155
私は...1つ持っています。

342
00:31:10,756 --> 00:31:13,156
閣下。ありがとう。

343
00:31:21,516 --> 00:31:23,932
レディ・リバース？
花嫁をどこに連れて行けばいいですか？

344
00:31:23,956 --> 00:31:26,292
湖のほとりに狩猟小屋がある。

345
00:31:26,316 --> 00:31:28,396
ご用意させていただきました。

346
00:31:37,357 --> 00:31:38,757
決して緊張することはないんです！

347
00:31:39,717 --> 00:31:41,637
そうならないでください。

348
00:31:43,757 --> 00:31:45,397
そうならないでください。

349
00:32:52,319 --> 00:32:56,695
天の聖母に感謝します
私たちはあなたのお父さんの家で食事をしています。

350
00:32:56,719 --> 00:32:59,839
餓死してしまうのですが、
意地悪な女よ。

351
00:33:01,519 --> 00:33:07,085
私をベッドから出させてくれたら、
パンとチーズを買ってきます。

352
00:33:07,109 --> 00:33:08,694
はい、でもそれではあなたはいなくなってしまいます
長すぎます。

353
00:33:08,718 --> 00:33:10,439
あなたを惜しむことはできませんでした。

354
00:33:50,140 --> 00:33:52,116
食欲がありません、閣下？

355
00:33:52,140 --> 00:33:55,356
あなたはそうなると思ってた
狩りの後はお腹が空く。

356
00:33:55,380 --> 00:33:59,996
私自身もそう思っていましたが、
しかし私は疲れ果てています。

357
00:34:00,020 --> 00:34:02,060
彼女は私にとても楽しいダンスをリードしてくれました。

358
00:34:23,861 --> 00:34:26,421
エリザベス、行かなければなりません。

359
00:34:28,670 --> 00:34:30,321
私は行かなければならない。

360
00:34:31,121 --> 00:34:32,297
行かなければなりませんか？

361
00:34:32,321 --> 00:34:34,417
戦うために。男性たちは準備ができています。

362
00:34:34,441 --> 00:34:35,537
時間です。

363
00:34:35,561 --> 00:34:37,177
何？今すぐ行かなければなりませんか？今日？

364
00:34:37,201 --> 00:34:40,257
この瞬間、怖いんです。
さもなければ私の王冠が危険にさらされることになる。

365
00:34:40,281 --> 00:34:41,657
では、どうやって私を愛したらいいのでしょうか？

366
00:34:41,681 --> 00:34:43,897
たとえあなたがいたとしても、私はあなたを愛したいと思います
普通の貧乏人だったが、

367
00:34:43,921 --> 00:34:45,618
そして今、私はそれを嬉しく思います。

368
00:34:45,642 --> 00:34:49,698
エリザベス。私たちは議論しなければなりません - すべきです
運が悪くて殺されてしまう、

369
00:34:49,722 --> 00:34:52,138
あなたは言わなければなりません
この結婚については何もありません。

370
00:34:52,162 --> 00:34:54,098
あなたは得をするでしょう
それを明らかにしても何もありません。

371
00:34:54,122 --> 00:34:56,298
あなたは私を覚えているでしょう
あなたの祈りの中で、私は願っています、

372
00:34:56,322 --> 00:34:57,898
そして再婚してほしいと思います。

373
00:34:57,922 --> 00:35:00,698
気づいたら子供と一緒だったら、
それならイギリスを出国しなければなりません。

374
00:35:00,722 --> 00:35:02,138
ヘンリーと息子は若くして死ぬかもしれない

375
00:35:02,162 --> 00:35:05,618
もしあなたに男の子がいるなら、彼はそうなるだろう
唯一の王位継承者。

376
00:35:05,642 --> 00:35:09,482
兄弟たちのところへ、ウォリックへ行きなさい。彼らは
私たちのヨークの男の子を育てるのを手伝ってください。

377
00:35:10,522 --> 00:35:12,538
戻ってきてください、エドワード。

378
00:35:12,562 --> 00:35:16,138
エリザベス、そんなつもりはないよ
戦場で私を失う。

379
00:35:16,162 --> 00:35:17,618
私はベッドで死ぬでしょう

380
00:35:17,642 --> 00:35:21,042
最も美しい女王の隣で
イングランドがこれまで知っていたこと。

381
00:35:37,523 --> 00:35:39,499
売春婦よ。

382
00:35:39,523 --> 00:35:42,979
あなたは私たちの家と私たちの名前を辱めました。

383
00:35:43,003 --> 00:35:46,259
そしてあなたの亡くなった夫は
あの簒奪者と戦って命を捧げた。

384
00:35:46,283 --> 00:35:48,139
いいえ、アンソニー。触らないでください！

385
00:35:48,163 --> 00:35:50,099
それはあなたが考えているものではありません！

386
00:35:50,123 --> 00:35:52,779
何？私の目は私を騙しますか？そしてこれ
名誉あるカップリングですか？

387
00:35:52,803 --> 00:35:55,459
これは光栄なことです！

388
00:35:55,483 --> 00:35:59,059
私たちは結婚しています！

389
00:35:59,083 --> 00:36:00,523
ああ、親愛なる神様、エリザベス！

390
00:36:02,764 --> 00:36:04,140
彼はあなたをだましました。

391
00:36:04,164 --> 00:36:05,540
何？

392
00:36:05,564 --> 00:36:07,940
ああ、かわいそうな、親愛なる妹よ！

393
00:36:07,964 --> 00:36:10,460
推測させてください、

394
00:36:10,484 --> 00:36:12,820
私たちのチャペルで秘密の結婚式？

395
00:36:12,844 --> 00:36:15,740
彼の家族は誰も出席しなかった -
ウォリック卿に告げてはいけないのでしょうか？

396
00:36:15,764 --> 00:36:20,780
今のところ。エリザベス、考えてみて！これは
イングランド王である男性。

397
00:36:20,804 --> 00:36:23,940
彼はお姫様と結婚することになるが、
収容所の一般人ではない

398
00:36:23,964 --> 00:36:26,220
彼が見つけた敵の
道端で物乞いしてる！

399
00:36:26,244 --> 00:36:27,460
彼は今私と結婚しています！

400
00:36:27,484 --> 00:36:30,140
あなたは結婚していません、エリザベス。

401
00:36:30,164 --> 00:36:31,404
あなたは騙されました。

402
00:36:33,644 --> 00:36:35,980
それは見せかけのサービスでした。

403
00:36:36,004 --> 00:36:38,180
目撃者もいた。

404
00:36:38,204 --> 00:36:39,860
誰が？

405
00:36:39,884 --> 00:36:43,221
母親！そして神父様！

406
00:36:43,245 --> 00:36:45,941
どの司祭ですか？

407
00:36:45,965 --> 00:36:48,723
私は...わかりません。

408
00:36:49,625 --> 00:36:53,321
彼はふりをしてあなたを騙した
司祭があなたをベッドに連れて行きます。

409
00:36:53,345 --> 00:36:56,063
彼は以前にもそれをやったことがある
そして彼には私生児がいます。

410
00:36:56,565 --> 00:36:58,443
彼はウォリックの操り人形、エリザベスです。

411
00:36:58,945 --> 00:37:00,921
彼なしではエドワードは決して成り立ちませんでした
王位を主張した。

412
00:37:00,945 --> 00:37:03,881
ウォリックはキングメーカーだ。

413
00:37:03,905 --> 00:37:06,361
彼はきっと成功してくれるだろう
女王も。

414
00:37:06,385 --> 00:37:09,041
あなたは間違っている。エドワードは王様だ！

415
00:37:09,065 --> 00:37:11,361
彼は何をする必要もない
ワーウィックは彼に言います。

416
00:37:11,385 --> 00:37:12,945
あなたは間違っている！

417
00:37:59,707 --> 00:38:02,003
エリザベス？

418
00:38:02,027 --> 00:38:04,587
エリザベス？メッセンジャー。

419
00:38:08,587 --> 00:38:10,563
主よ。ありがとう。

420
00:38:10,587 --> 00:38:11,867
父親！ニュースはありますか？

421
00:38:13,507 --> 00:38:15,843
また血なまぐさい戦い。

422
00:38:15,867 --> 00:38:16,843
誰が勝ったの？

423
00:38:16,867 --> 00:38:20,283
ランカスター軍は敗走した。
ヘンリーは負けた。

424
00:38:20,307 --> 00:38:22,643
ああ、親愛なる神様！
エドワード？エドワードが勝ったのか？

425
00:38:22,667 --> 00:38:26,283
ヘンリーは荒野に逃げた
彼の頭には代価がかかっている

426
00:38:26,307 --> 00:38:28,403
国境の反逆者のように。

427
00:38:28,427 --> 00:38:29,683
彼はまた正気を失ってしまった。

428
00:38:29,707 --> 00:38:31,963
ああ、哀れな人よ。
そしてマーガレット女王は？

429
00:38:31,987 --> 00:38:34,083
彼女は息子をスコットランドに連れて行きました。

430
00:38:34,107 --> 00:38:35,964
それでも彼女は諦めない。

431
00:38:35,988 --> 00:38:38,284
彼女は決して諦めないよ
彼女の息子が王位に就くまで。

432
00:38:38,308 --> 00:38:41,404
そして、この戦争は決して終わることはありません。

433
00:38:41,428 --> 00:38:44,444
今では誰もそれを疑う人はいないでしょう
エドワード・オブ・ヨークが王です。

434
00:38:44,468 --> 00:38:46,668
そして私たちの全財産は彼にあります。

435
00:40:06,390 --> 00:40:07,830
うーん...

436
00:40:09,630 --> 00:40:13,206
行かなければなりません。そうしないとお父さんが寂しくなるよ
夕食時に。いいえ、滞在してください。

437
00:40:13,230 --> 00:40:16,646
あなたは助けてくれません、夫。
私は助けようとしているわけではありません。

438
00:40:16,670 --> 00:40:19,286
そうでない限り
私たちの結婚を発表し、そして...

439
00:40:19,310 --> 00:40:22,086
まだです。

440
00:40:22,110 --> 00:40:24,446
もし彼が自分の思いどおりにしていれば、

441
00:40:24,470 --> 00:40:29,206
ウォリック卿は私に結婚を勧めるだろう
フランスのボナ王女、

442
00:40:29,230 --> 00:40:32,087
そして彼はいくらか必要になるだろう
それを見る時はそうではありません。

443
00:40:32,111 --> 00:40:33,847
数日ですか？

444
00:40:33,871 --> 00:40:35,191
数週間。

445
00:40:38,951 --> 00:40:42,087
ああ、エリザベス！彼はまるで
私にとって兄です。

446
00:40:42,111 --> 00:40:45,567
彼は私に最初の剣をくれました。
彼は生涯ずっと私の隣にいてくれました。

447
00:40:45,591 --> 00:40:48,271
時間をかけて説明しなければなりません
彼に。私は彼にそれだけの借りがあります。

448
00:40:49,751 --> 00:40:51,127
でも彼に言いますか？

449
00:40:51,151 --> 00:40:54,087
そして私はあなたの代わりに法廷に行きます
妻？はい。時が来たら。

450
00:40:54,111 --> 00:40:58,287
せめてお父様に伝えて、率直にお会いしましょう
あなたがそうなときは...街の配達員に知らせたほうがいいでしょう！

451
00:40:58,311 --> 00:41:02,287
オープンに付き合っていたら、
町全体が知っているだろう

452
00:41:02,311 --> 00:41:04,167
そしてすぐにイングランドの残りの地域も。

453
00:41:04,191 --> 00:41:07,031
私たちは秘密を守らなければなりません
もう少し。

454
00:41:14,712 --> 00:41:18,128
むしろ楽しんでるけどね～
そうじゃないですか？

455
00:41:18,152 --> 00:41:19,632
私たちの質素な狩猟小屋？

456
00:41:23,312 --> 00:41:25,152
私は行かなければならない。

457
00:41:33,692 --> 00:41:34,692
主よ。

458
00:41:39,112 --> 00:41:40,912
閣下。閣下。

459
00:41:42,392 --> 00:41:43,752
閣下。

460
00:41:48,593 --> 00:41:52,009
彼は私に「レディ・エリザベス・グレイ」と書いてくれます。

461
00:41:52,033 --> 00:41:54,649
彼は「妻」とは言いません。
彼は「私の愛」と書いています！

462
00:41:54,673 --> 00:41:57,049
ここにはそんなものは何もない
結婚について話します、母さん。

463
00:41:57,073 --> 00:41:58,969
証明する言葉ではない
それはかつて起こりました。

464
00:41:58,993 --> 00:42:00,289
残りを読んでください。

465
00:42:00,313 --> 00:42:04,009
彼は忙しいと書いています
しかし、彼はすぐに私に会うでしょう。

466
00:42:04,033 --> 00:42:06,449
裁判所はロンドンにありますが、
評議会は座っていますが、

467
00:42:06,473 --> 00:42:09,169
ヘンリーはまだ捕まっていない
そしてマーガレット女王が出航しました

468
00:42:09,193 --> 00:42:12,489
息子とともにフランスへ帰国
助けを求めています。

469
00:42:12,513 --> 00:42:15,951
彼は私を愛していると言っています。
彼は私のために燃えてくれます。

470
00:42:16,353 --> 00:42:18,249
それは恋人たちの言葉であり、それ以上の何ものでもありません。

471
00:42:18,273 --> 00:42:20,609
彼は持っているかどうか言いますか
ウォリック卿に話しかけましたか？

472
00:42:20,633 --> 00:42:23,689
彼は言い​​ません。
つまり、彼はそうではないということだ。

473
00:42:23,713 --> 00:42:26,113
どうすればいいですか？

474
00:42:26,994 --> 00:42:30,970
あなたの手紙を持ってきた使者
あなたの父親への召喚状も持ってきました。

475
00:42:30,994 --> 00:42:35,290
それは貴族全員に伝わってしまいました、
彼らに法廷への出席を要求する。

476
00:42:35,314 --> 00:42:37,930
それは彼の結婚を発表することになるだろう。

477
00:42:37,954 --> 00:42:39,730
それがあなたのお父さんが信じていることです。

478
00:42:39,754 --> 00:42:41,074
私にとって？

479
00:42:45,634 --> 00:42:47,114
それとも別の人に？

480
00:42:49,034 --> 00:42:50,770
どうやら...

481
00:42:50,794 --> 00:42:53,194
フランスのボナ王女
法廷にいる。

482
00:42:55,834 --> 00:42:57,010
閣下。閣下。

483
00:42:57,034 --> 00:42:58,234
閣下。閣下。

484
00:43:04,234 --> 00:43:06,115
主よ。裁判所へのお越しを歓迎します。

485
00:43:07,475 --> 00:43:10,611
王様から大事なお知らせがあります
彼はあなたと分かち合いたいと思っています

486
00:43:10,635 --> 00:43:13,035
フランスのボナ王女のこと。

487
00:43:22,595 --> 00:43:23,995
ウォリック卿？

488
00:43:36,555 --> 00:43:38,355
今何が問題になっているでしょうか？

489
00:43:40,635 --> 00:43:43,691
お父さん、王様はそうかもしれないと思います
発表します...

490
00:43:43,715 --> 00:43:45,196
彼はエリザベスと結婚していると。

491
00:43:46,596 --> 00:43:47,796
エリザベス誰？

492
00:43:48,756 --> 00:43:49,996
我らのエリザベス。

493
00:43:51,116 --> 00:43:52,636
頭がおかしいのですか？

494
00:43:53,596 --> 00:43:55,772
とはいえ
彼は彼女より先に別の人と結婚した。

495
00:43:55,796 --> 00:43:57,052
そして、大統領夫人には息子がいます。

496
00:43:57,076 --> 00:44:00,436
だから彼は同様に発表するかもしれない
最初の人との結婚。

497
00:44:03,556 --> 00:44:04,932
親愛なる神！

498
00:44:04,956 --> 00:44:07,692
あの売春婦を推測するべきだった
彼女があなたに夢中になるでしょう

499
00:44:07,716 --> 00:44:09,292
彼女があなたをあばら家に誘い込んだとき。

500
00:44:09,316 --> 00:44:11,572
彼女をそのように呼んではいけないかもしれません。
彼女は女王です。

501
00:44:11,596 --> 00:44:16,012
彼女は道端のラッパペットで、これは
簡単に元に戻すことができます。そうであるに違いありません。

502
00:44:16,036 --> 00:44:17,612
彼女は私が選んだ女王であり、私は...

503
00:44:17,636 --> 00:44:19,412
お好みで？

504
00:44:19,436 --> 00:44:21,532
気が狂ってしまったのか？私たちは...

505
00:44:21,556 --> 00:44:24,333
私たちは平和条約を結んでいます
フランスと締結する

506
00:44:24,357 --> 00:44:27,053
それがなければ、アンジューのあの売春婦は
フランス軍全員を連れてくるだろう

507
00:44:27,077 --> 00:44:29,333
私たちに対して
そして今度は彼らが勝つでしょう！

508
00:44:29,357 --> 00:44:31,853
仕方ないですね。
まあ、あなたはそれを助けなければなりません！

509
00:44:31,877 --> 00:44:33,973
最後まで過ごしていない
私の人生の年

510
00:44:33,997 --> 00:44:38,493
太ったフランス豚に擦りつける
ボナ姫の手のために

511
00:44:38,517 --> 00:44:40,133
すべてを捨てることです！

512
00:44:40,157 --> 00:44:42,597
さあそこに入ってください
そして発表をします。

513
00:44:51,557 --> 00:44:53,157
えー、ご辛抱いただきありがとうございます。

514
00:44:55,077 --> 00:44:57,293
私たちは

515
00:44:57,317 --> 00:44:59,837
誇りと喜びを持って発表できます...

516
00:45:05,078 --> 00:45:08,078
私は結婚しています
レディ・エリザベス・グレイに。

517
00:46:12,799 --> 00:46:15,799
あなたのグレース?

518
00:46:17,599 --> 00:46:20,240
ごめんなさい、それは...うーん、美しいですね。
ありがとう。

519
00:46:24,040 --> 00:46:26,616
私は家族に手紙を書きました
ブルゴーニュでは、

520
00:46:26,640 --> 00:46:29,656
彼らをロンドンに招待する
戴冠式のために。

521
00:46:29,680 --> 00:46:32,856
彼らは我々に王位を授与するだろう
私たちがこれを見極める必要がある立場

522
00:46:32,880 --> 00:46:36,416
そして私たちが失敗しても、彼らはそこにいるでしょう
避難と支援のために。

523
00:46:36,440 --> 00:46:39,496
あなたはそれをもっと似ているように聞こえます
母さん、結婚よりも戦いだ！

524
00:46:39,520 --> 00:46:42,696
ああ、それは戦いだ、
誤解しないでください、エリザベス。

525
00:46:42,720 --> 00:46:44,696
王は何をしたのか
そうすべきではない。

526
00:46:44,720 --> 00:46:47,856
彼は他家から結婚したのですが、
そしてその点では一般人です。

527
00:46:47,880 --> 00:46:50,920
罵倒する人も多いだろう
私たちの幸運と、私たちが落ちることを願っています。

528
00:46:53,360 --> 00:46:56,857
でもあなた、エリザベス -
あなたはそれをすべて持っているかもしれません。

529
00:46:56,881 --> 00:47:00,617
あなたは夫を愛していますが、
そして彼はあなたに名誉も与えてくれるでしょう。

530
00:47:00,641 --> 00:47:02,801
あなたは恵まれています。うーん？

531
00:47:04,121 --> 00:47:06,017
ああ、戴冠式の後は、

532
00:47:06,041 --> 00:47:10,681
私たちはあなたの息子たちを彼らの親族と一緒に住まわせる必要があります。
彼らは学ばなければなりません...いいえ!私の息子たちは私と一緒にいます！

533
00:47:15,161 --> 00:47:16,761
女の子たち。外！

534
00:47:20,921 --> 00:47:22,721
エリザベス！

535
00:47:25,081 --> 00:47:28,257
君は氷のように冷たいよ！
エリザベス…エリザベス！

536
00:47:28,281 --> 00:47:29,481
私は...これは見ものです!

537
00:47:30,961 --> 00:47:32,937
危険を警告されました
あなたの息子たちへ。

538
00:47:32,961 --> 00:47:34,361
さて、もっと見えますか？私は...

539
00:47:37,282 --> 00:47:39,018
見知らぬ人と一緒にいてはいけません。

540
00:47:39,042 --> 00:47:40,778
それでいいのです。

541
00:47:40,802 --> 00:47:43,738
警告が出ましたが、現在は
私たちは彼らを身近に保ちます

542
00:47:43,762 --> 00:47:44,962
そして彼らは安全になるでしょう。

543
00:47:48,522 --> 00:47:52,522
あなたは私の血筋です、エリザベス。
あなたが視力を持っていることは知っていました。

544
00:48:50,963 --> 00:48:52,004
父親。

545
00:48:54,444 --> 00:48:55,564
会えてうれしいです。

546
00:49:00,324 --> 00:49:01,964
主よ。

547
00:49:09,284 --> 00:49:11,620
私に祝福を与えてくださいますか、
お父さん？

548
00:49:11,644 --> 00:49:13,540
もちろんそう思います。

549
00:49:13,564 --> 00:49:17,220
そしてあなたはいつまでも私の娘です、
何があっても。

550
00:49:17,244 --> 00:49:19,522
私の小さなエリザベス。

551
00:49:39,625 --> 00:49:40,625
エリザベス。

552
00:49:44,105 --> 00:49:45,305
私の妻。

553
00:49:57,025 --> 00:49:59,481
ジャケッタ・リバース。うーん、うーん？

554
00:49:59,505 --> 00:50:01,521
コートをヨークに変えたんですね。

555
00:50:01,545 --> 00:50:04,361
マーガレット・ビューフォート。チューダー夫人。

556
00:50:04,385 --> 00:50:06,161
現在スタッフォード夫人。

557
00:50:06,185 --> 00:50:07,601
ああ、再婚したんですか？

558
00:50:07,625 --> 00:50:09,402
女性もそうしなければならないようです。

559
00:50:09,426 --> 00:50:11,882
私たちの中には
まだ自分たちの家に忠実です。

560
00:50:11,906 --> 00:50:14,202
今は時代が違いますが、
マーガレット夫人。

561
00:50:14,226 --> 00:50:17,442
ランカスターは我々に戦争だけをもたらした。
エドワード王は私たちに平和をもたらしてくれるでしょう。

562
00:50:17,466 --> 00:50:21,522
彼は偽者だ。
彼は力ずくで王位を奪った。

563
00:50:21,546 --> 00:50:22,962
彼は王様です。

564
00:50:22,986 --> 00:50:26,106
そして彼に敵対する人々
彼らは反逆罪を犯している。

565
00:50:29,386 --> 00:50:30,746
大丈夫ですか？うーん。

566
00:50:33,306 --> 00:50:36,602
女王としての一般的なランカスターの女の子。

567
00:50:36,626 --> 00:50:39,122
それは領主に対する侮辱だ
彼のために戦った人、

568
00:50:39,146 --> 00:50:41,706
家族の花嫁を連れて行く
ヘンリーのために殺された。

569
00:50:44,146 --> 00:50:47,763
最悪の部分は
彼はそれをあなたから遠ざけました。

570
00:50:47,787 --> 00:50:52,363
少年は欲望に曇っている。
私は彼を連れ戻します。

571
00:50:52,387 --> 00:50:55,163
あまりにも多くを犠牲にしてきた
今すぐ彼を失うこと。

572
00:50:55,187 --> 00:50:57,907
川の売春婦は望むだろう
彼女は決してここには来ないだろう。

573
00:50:59,507 --> 00:51:03,507
私の兄弟、ジョージとリチャードです。
私の妹のマーガレット。

574
00:51:10,307 --> 00:51:13,403
私のいとこ、ウォリック卿。

575
00:51:13,427 --> 00:51:16,227
彼の伯爵夫人、
そして娘のイザベルとアン。

576
00:51:21,387 --> 00:51:25,668
私の宮廷よ、
あなたに英国女王を差し上げます。

577
00:51:30,508 --> 00:51:33,164
ウォリック卿は次のように見えます
毒を飲んだのに。

578
00:51:33,188 --> 00:51:37,044
エドワードに対する彼の計画のすべて
彼らは眠ってしまった。

579
00:51:37,068 --> 00:51:40,084
彼らはエドワードに代金を支払わせるだろう、
でも。それは間違いありません。

580
00:51:40,108 --> 00:51:44,148
そして今
私たちには彼の母親のような喜びがあります。

581
00:52:12,629 --> 00:52:16,509
セシリー公爵夫人。
お会いできて光栄です...

582
00:52:20,709 --> 00:52:22,869
私はこの結婚に満足していません。

583
00:52:26,309 --> 00:52:28,805
それは残念です。私たちは皆大喜びです。

584
00:52:28,829 --> 00:52:32,325
レディ・リバーズを思い出させてください

585
00:52:32,349 --> 00:52:34,165
結婚式は秘密だったということ
どれ...

586
00:52:34,189 --> 00:52:37,565
プライベート。それはプライベートでした。秘密ではありません。

587
00:52:37,589 --> 00:52:41,245
私はそこにいました、
他の証人も同様だった。

588
00:52:41,269 --> 00:52:45,526
しかし、もしあなたの息子である王があなたを招待しなかったら、
それなら、残念ですが、あなたは彼にそのことを相談しなければなりません。

589
00:52:45,550 --> 00:52:50,166
あなたの娘さんは未亡人です
そして私の息子より何歳も年上です！

590
00:52:50,190 --> 00:52:51,246
知っている。

591
00:52:51,270 --> 00:52:53,046
それはとても利点ですよね、

592
00:52:53,070 --> 00:52:55,686
私の娘がすでにそうしているように
自分が生殖能力があることを証明した

593
00:52:55,710 --> 00:52:58,606
イケメン二人と
そして合法的な少年たち、だから私たちはそうすることができます

594
00:52:58,630 --> 00:53:01,926
神が祝福してくださると確信する
この新王室夫婦には問題がある。

595
00:53:01,950 --> 00:53:05,526
あなたの娘は決して王室になれるはずがありません！

596
00:53:05,550 --> 00:53:07,566
彼女は私の選択ではありません。

597
00:53:07,590 --> 00:53:10,446
私の甥であるウォリック卿のそれでもありません。

598
00:53:10,470 --> 00:53:12,646
父親は庶民だった！

599
00:53:12,670 --> 00:53:15,806
そして、私はそれを見落としているかもしれませんが、
もしエドワードが王様じゃなかったら…

600
00:53:15,830 --> 00:53:19,270
彼こそが王なのです。そして彼は私を選んだのです。

601
00:53:24,031 --> 00:53:26,911
彼を椅子から降ろさなければ別ですが。

602
00:53:30,551 --> 00:53:33,087
そして、どうやってそれを行うのでしょうか、
セシリー公爵夫人？

603
00:53:33,111 --> 00:53:35,231
私は彼を勘当することができた。

604
00:53:37,031 --> 00:53:41,071
彼の弟のジョージを入れてもいいよ
彼の代わりに玉座に就く。

605
00:53:42,351 --> 00:53:47,311
結果としてどうですか
レディ・リバーズ、あなたのプライベートな結婚式のことは？

606
00:53:50,991 --> 00:53:56,007
はい。なんか話が聞こえてきましたが、
エドワードが生まれたとき。

607
00:53:56,031 --> 00:53:59,488
ええと、それは射手でしたね？

608
00:53:59,512 --> 00:54:01,568
という名前で、えーっと...

609
00:54:01,592 --> 00:54:03,128
ブレイボーン。それでおしまい。

610
00:54:03,152 --> 00:54:07,888
はい。人々はあなたが作ったと言った
あなたの夫の寝取られ、

611
00:54:07,912 --> 00:54:11,248
しかし実際、私はそうでした
そう誓った少数の人々

612
00:54:11,272 --> 00:54:14,088
あなたの立場の女性
そんなに腰をかがめることは決してないだろう。

613
00:54:14,112 --> 00:54:17,408
それでも、あなたはそうしたようです。そうだとしたら
何言ってるの、セシリー公爵夫人、

614
00:54:17,432 --> 00:54:21,168
自分が平凡であることを認めていること
あなたの息子を売春婦と宣言し、

615
00:54:21,192 --> 00:54:22,448
王様、野郎？

616
00:54:22,472 --> 00:54:25,472
他に方法が見つからないからです
あなたは彼を座から外すでしょう。十分！

617
00:54:27,552 --> 00:54:29,232
十分。

618
00:54:34,912 --> 00:54:37,672
それでは、王に対するあなたの言葉は
これ以上進まないのか？

619
00:54:39,113 --> 00:54:44,049
そして今、私たちは皆友達です、
あなたは正しいことを知っていると信じています

620
00:54:44,073 --> 00:54:47,593
提示されたときのカスタム
英国女王はお辞儀しすぎですか？

621
00:55:17,994 --> 00:55:20,794
お会いできて光栄です、
セシリー公爵夫人。

622
00:55:24,034 --> 00:55:26,090
あなたが彼女を説得できたことに驚いています。

623
00:55:26,114 --> 00:55:29,770
本当に頑張ったんでしょうね
何かの魅力。

624
00:55:29,794 --> 00:55:32,290
予想していたことを告白します
かなりの戦い。

625
00:55:32,314 --> 00:55:36,554
彼女はあなたの母親です、エドワード。
彼女はどれほど困っているでしょうか？

626
00:55:39,274 --> 00:55:44,370
エドワード？ウォリック伯は
私のように？彼は私を緊張させます。

627
00:55:44,394 --> 00:55:48,210
彼が私を今の私にしてくれたのです、エリザベス。
あなたは私のために彼を愛さなければなりません。

628
00:55:48,234 --> 00:55:50,370
彼は私の最も近い親戚です。

629
00:55:50,394 --> 00:55:51,394
それならやってみます。

630
00:55:53,754 --> 00:55:57,675
しかし、あなたを愛することはとても簡単です。

631
00:55:59,755 --> 00:56:00,795
うーん。

632
00:56:01,995 --> 00:56:05,411
さあ、息子を作りましょう。
ランカスター家の脅威を鎮めるために

633
00:56:05,435 --> 00:56:07,875
そして私たちの王朝を始めます。

634
00:56:37,696 --> 00:56:41,152
さらに魔法？
私は誰にでもなれたんです、母さん。

635
00:56:41,176 --> 00:56:44,352
他に誰がここに来るだろうか
こんな夜中に？

636
00:56:44,376 --> 00:56:46,136
私たちの未来を見ようとしているのです。

637
00:56:49,936 --> 00:56:51,936
私たちは彼らを近くに置いておくと言いました。

638
00:56:56,496 --> 00:57:00,672
それで、それでは教えてください、
私の敵は誰ですか？

639
00:57:00,696 --> 00:57:02,832
叫ぶ必要はない
それを伝えるために。

640
00:57:02,856 --> 00:57:05,112
ウォリック卿とセシリー公爵夫人。

641
00:57:05,136 --> 00:57:08,472
じゃあ - 教えて
私たちが知らない何か。

642
00:57:08,496 --> 00:57:10,832
子供は何人
エドワードにあげましょうか？

643
00:57:10,856 --> 00:57:14,177
息子や娘は何人...

644
00:57:16,417 --> 00:57:20,033
それは何ですか？
エリザベス、何が見えますか？

645
00:57:20,057 --> 00:57:21,497
女性です！

646
00:57:22,737 --> 00:57:24,993
彼女の手には血が付いています！

647
00:57:25,017 --> 00:57:28,153
赤い服を着た女性。私は...

648
00:57:28,177 --> 00:57:30,313
分かりません。

649
00:57:30,337 --> 00:57:32,017
それは誰の血でしたか？

650
00:57:35,137 --> 00:57:36,537
それは私のものだったと思います。