1
00:01:06,562 --> 00:01:09,734
ซิงค์และแก้ไขโดย Aaronnmb
www.addic7ed.com

2
00:01:09,759 --> 00:01:12,374
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูเรื่องนี้ได้ไหม
ตุ๊กตาที่เขาสัมผัสคุณ?

3
00:01:12,399 --> 00:01:15,054
มันเป็นทุกที่ มันเป็น...

4
00:01:16,670 --> 00:01:18,670
_

5
00:01:19,964 --> 00:01:22,910
ฉันไม่ได้ทำมัน

6
00:01:22,935 --> 00:01:24,104
เธอกำลังโกหก

7
00:01:24,129 --> 00:01:26,190
เรายังต้องตอบ
หมายเรียก คุณเวลเลอร์ งั้น...

8
00:01:26,215 --> 00:01:28,448
ใช่ฉันมี
คำตอบ: ไปลงนรก

9
00:01:28,473 --> 00:01:30,521
ฉันไม่ได้ข่มขืนใคร
ฉันไม่ได้ขืนใจใคร

10
00:01:30,546 --> 00:01:32,505
มันทำให้ฉันป่วย

11
00:01:32,632 --> 00:01:34,881
พวกเขาคิดว่าเป็นแคมเปญนี้
พวกเขาสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับฉันได้

12
00:01:34,906 --> 00:01:36,662
และทำให้มันติด

13
00:01:37,126 --> 00:01:40,259
แล้วเราล่ะเป็นอะไร
บริษัทต่อต้านทรัมป์ตอนนี้เหรอ?

14
00:01:40,284 --> 00:01:42,539
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
นั่นเป็นปัญหาการแก้ไขครั้งแรก

15
00:01:42,564 --> 00:01:44,406
มันเป็นปัญหาการแก้ไขครั้งแรกอย่างไร

16
00:01:44,431 --> 00:01:46,599
เรากำลังพูดถึงเครือข่ายโทรทัศน์

17
00:01:46,624 --> 00:01:49,249
ไม่ใช่รัฐบาลสหรัฐฯ นั่น
ไม่ใช่ประเด็นการแก้ไขครั้งแรก

18
00:01:49,250 --> 00:01:51,999
จูเลียส ฝ่ายบริหารของทรัมป์
กำลังกดดันเครือข่ายทีวี

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,401
นั่นทำให้มันเป็นครั้งแรก
ประเด็นการแก้ไข จูเลียส

20
00:01:53,426 --> 00:01:54,755
พวกเขากดดันเครือข่ายทีวีอย่างไร?

21
00:01:54,780 --> 00:01:56,239
เรากำลังพูดถึงเครือข่าย

22
00:01:56,264 --> 00:01:58,171
ที่ถ่ายทำตอนหนึ่ง
และเลือกที่จะไม่ออกอากาศ

23
00:01:58,196 --> 00:01:59,671
เรื่องง่ายๆ ก็คือ
คุณโหวตให้ผู้ชายคนนั้น

24
00:01:59,696 --> 00:02:01,766
- นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
- โอ้ถึงแล้ว! เขาอยู่ที่นั่น

25
00:02:01,791 --> 00:02:03,131
ชายผิวดำที่ลงคะแนนให้ทรัมป์

26
00:02:03,156 --> 00:02:04,669
- ว้าว!
- คุณโหวตให้เขา ไม่ใช่ฉัน

27
00:02:04,670 --> 00:02:06,508
กรุณารอสักครู่สุภาพบุรุษ

28
00:02:06,533 --> 00:02:08,012
คำถามเดียวที่อยู่ตรงหน้าเรา

29
00:02:08,037 --> 00:02:09,395
ก็คือว่าเราจะรับกรณีนี้หรือไม่

30
00:02:09,420 --> 00:02:11,129
เอ่อฉันขอโทษ

31
00:02:11,154 --> 00:02:13,233
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- นักเขียนที่ฉันรู้จัก

32
00:02:13,258 --> 00:02:15,516
เป็นหนึ่งในการแสดงของชิคาโก

33
00:02:15,541 --> 00:02:16,828
เขาเขียนพาดหัวข่าวที่ฉีกมาจากหัวเรื่อง

34
00:02:16,853 --> 00:02:19,594
ตอนเกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์

35
00:02:19,656 --> 00:02:20,945
ทรัมป์สมมติ

36
00:02:20,970 --> 00:02:23,605
มันขึ้นอยู่กับข้อกล่าวหา
ว่าเขาข่มขืนเด็กอายุ 13 ปี

37
00:02:23,630 --> 00:02:25,979
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ไม่มีข้อกล่าวหา

38
00:02:26,004 --> 00:02:28,419
คดีก็ตกไปและผู้กล่าวหา

39
00:02:28,420 --> 00:02:29,709
ไม่เคยแม้แต่จะเปิดเผยชื่อของเธอสู่สาธารณะ

40
00:02:29,710 --> 00:02:31,289
เพราะเธอไม่ต้องการ
ไปต่อต้านประธานาธิบดี

41
00:02:31,290 --> 00:02:32,959
นี่คือประธานคนเดียวกันกับที่บอกว่า...

42
00:02:32,960 --> 00:02:33,959
ฟังกันหรือยัง
อะไรก็ตามที่ผู้ชายคนนั้นพูด...

43
00:02:33,960 --> 00:02:35,163
ถ้าเป็นโอบามาหรือคลินตัน

44
00:02:35,188 --> 00:02:36,725
คุณคงจะสบายดีกับสิ่งนั้น

45
00:02:36,750 --> 00:02:40,067
- เราขออยู่ในหัวข้อได้ไหม?
- ต่อต้านคนพิการ ต่อต้านสตรี

46
00:02:40,092 --> 00:02:41,779
เครือข่ายฯ เลื่อนการออกอากาศ

47
00:02:41,804 --> 00:02:43,603
ผู้เขียนจึงนำมันมาออนไลน์

48
00:02:44,013 --> 00:02:45,904
และเครือข่ายกำลังฟ้องร้องเรื่องการโจรกรรม?

49
00:02:45,929 --> 00:02:48,543
- ใช่ ในราคา 12 ล้านดอลลาร์
- โอ้

50
00:02:48,568 --> 00:02:50,669
เขากลัวว่าพวกเขาจะไม่ใช่
จะแสดงตอน

51
00:02:50,670 --> 00:02:52,169
เนื่องจากความกลัวของประธานาธิบดี

52
00:02:52,170 --> 00:02:53,669
เขาสูญเสียทนายความของเขา

53
00:02:53,670 --> 00:02:55,802
เขาจึงขอให้เราเป็นตัวแทนของเขา

54
00:02:55,827 --> 00:02:58,391
สวัสดี! นี่ไม่เกี่ยวกับการเมือง

55
00:02:58,416 --> 00:03:01,396
- ฉันรู้แล้ว บอกเขาสิ
- กลยุทธ์ของคุณคืออะไร?

56
00:03:01,397 --> 00:03:02,915
คุณไม่สามารถโต้เถียงกับการโจรกรรมได้

57
00:03:02,940 --> 00:03:04,604
เขาภูมิใจในตัวเขา
อาชญากรรม เขาคุยโวเกี่ยวกับเรื่องนี้

58
00:03:04,629 --> 00:03:06,885
ฉันไม่ได้บอกว่าเราควร
โต้แย้งเรื่องการโจรกรรม

59
00:03:06,910 --> 00:03:08,527
จูเลียส, จูเลียส,

60
00:03:08,552 --> 00:03:10,595
ฉันกำลังบอกว่าเราควรจะใช้
กฎหมายผู้แจ้งเบาะแส

61
00:03:10,620 --> 00:03:12,847
- อืม อืม เอเดรียน เขาไม่ได้ถูกไล่ออก
- ฮะ?

62
00:03:12,872 --> 00:03:14,668
แน่นอน เขาไม่ถูกไล่ออก เอเดรียน

63
00:03:14,693 --> 00:03:16,347
กลยุทธ์ทางกฎหมายของคุณคืออะไร?

64
00:03:16,372 --> 00:03:19,136
ถ้าเราเอากรณีนี้คุณ
ต้องโต้แย้งอะไรบางอย่าง

65
00:03:19,161 --> 00:03:20,920
ลองใช้การใช้งานที่เหมาะสม

66
00:03:22,951 --> 00:03:24,551
ไดแอนเป็นอย่างไรบ้าง?

67
00:03:24,576 --> 00:03:27,115
วัสดุลิขสิทธิ์
อาจอ้างเป็นคำต่อคำก็ได้

68
00:03:27,140 --> 00:03:29,426
เพื่อวัตถุประสงค์เช่นการวิจารณ์

69
00:03:29,451 --> 00:03:30,613
นั่นเป็นการวิจารณ์

70
00:03:30,638 --> 00:03:32,255
ลูกค้าของเรากำลังเสนองาน

71
00:03:32,280 --> 00:03:34,265
เพื่อแสดงความหนาวเย็น
ส่งผลต่อเครือข่ายของเขา

72
00:03:34,290 --> 00:03:37,583
คน มันดี. มันเป็นเรื่องดี

73
00:03:39,133 --> 00:03:41,508
เอเดรียน คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

74
00:03:42,577 --> 00:03:45,492
โอเค ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

75
00:03:47,672 --> 00:03:49,881
การผลิตรายการโทรทัศน์ในชิคาโก

76
00:03:50,108 --> 00:03:51,647
มันระเบิดแล้ว บาร์บาร่า

77
00:03:51,672 --> 00:03:53,527
และก็จะมีเท่ากัน
ปีหน้าลดหย่อนภาษีมากขึ้น

78
00:03:53,552 --> 00:03:55,449
คุณต้องการขยายไปสู่ความบันเทิง

79
00:03:55,474 --> 00:03:56,791
ฉันต้องการที่จะวางเราบนแผนที่

80
00:03:56,816 --> 00:03:58,720
แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในฐานะบริษัทในชิคาโก

81
00:03:58,745 --> 00:04:00,379
ที่จัดการกับคดีในท้องถิ่น

82
00:04:00,380 --> 00:04:03,242
แล้วทำไมถึงไม่ผิด.
ที่จะขึ้นไปต่อสู้กับสตูดิโอ

83
00:04:03,267 --> 00:04:05,258
โดยเฉพาะในกรณีที่เราจะแพ้เหรอ?

84
00:04:05,283 --> 00:04:06,617
มันเป็นออดิชั่น

85
00:04:06,642 --> 00:04:08,601
เราแสดงให้ทนายของพวกเขาเห็นว่าเราทำได้
ให้พวกเขาวิ่งเพื่อเงินของพวกเขา

86
00:04:08,634 --> 00:04:10,117
ฉันเดาว่า

87
00:04:10,367 --> 00:04:12,898
พวกเขาอยากได้เรามากกว่า
ภายในเต็นท์ก็ฉี่รดออกมา

88
00:04:12,923 --> 00:04:14,883
กว่าอยู่ข้างนอกเต็นท์ฉี่รดเข้ามา

89
00:04:15,431 --> 00:04:18,428
โอ้ วันนี้เราต้องคุยกับไดแอน

90
00:04:18,453 --> 00:04:19,695
เฮ้ นั่นรอหนึ่งสัปดาห์ได้ไหม?

91
00:04:19,720 --> 00:04:21,570
ไม่ใช่ถ้าเราต้องการที่จะสม่ำเสมอ

92
00:04:21,595 --> 00:04:23,359
เรายืนกรานมาตลอด
หุ้นส่วนทุนนั้น

93
00:04:23,384 --> 00:04:25,500
มีทุน
เงินสมทบภายในหนึ่งเดือน

94
00:04:25,525 --> 00:04:27,050
โอเค ฉันต้องการให้คุณทำ

95
00:04:27,075 --> 00:04:29,574
เหตุใดฉันจึงมีอยู่เสมอ
เพื่อทำงานสกปรกทั้งหมด

96
00:04:29,599 --> 00:04:31,178
แล้วคุณจะได้ไปสนุกสนานในศาลไหม?

97
00:04:31,203 --> 00:04:32,973
เพราะคุณเก่งเรื่องงานสกปรกมาก

98
00:04:32,998 --> 00:04:35,762
ฉันเกลียดเมื่อคุณปลอมตัว
คำสาปแช่งเป็นคำชม

99
00:04:37,710 --> 00:04:39,574
- ฉันจะไปขึ้นศาล
- อืม

100
00:04:44,894 --> 00:04:47,473
ไมอา รินเดลล์ ได้โปรด

101
00:04:51,788 --> 00:04:54,021
บทความนี้เป็นเท็จโดยสิ้นเชิง

102
00:04:54,046 --> 00:04:55,513
มันไม่จริง

103
00:04:55,538 --> 00:04:58,591
ดังนั้นคุณซื้อเครื่องประดับมาก่อน
โครงการ Ponzi ของพ่อแม่คุณเหรอ?

104
00:04:58,616 --> 00:05:00,756
ไม่ ฉันไม่เคยซื้อเครื่องประดับนั้นเลย

105
00:05:00,781 --> 00:05:02,419
มันเป็น... ของขวัญเหรอ?

106
00:05:02,420 --> 00:05:04,452
ไม่ ไม่มีเครื่องประดับ

107
00:05:04,477 --> 00:05:06,031
บทความนี้เป็นเท็จ

108
00:05:06,056 --> 00:05:07,289
มันอ้างพยาน

109
00:05:07,290 --> 00:05:10,280
นี่บอกว่าเป็นเจ้าของ.
เครื่องประดับโบราณของมาดามรูดอล์ฟ

110
00:05:10,305 --> 00:05:12,678
บอกว่าขายให้คุณสิบชิ้นเหรอ?

111
00:05:12,703 --> 00:05:14,669
และนั่นก็ถูกสร้างขึ้น

112
00:05:14,670 --> 00:05:15,762
ลองโทรไปที่ร้านดูมั้ย?

113
00:05:15,787 --> 00:05:17,567
คุณกำลังพูดอยู่ตรงนั้น
ไม่ใช่ดอลลี่ รูดอล์ฟ

114
00:05:17,592 --> 00:05:20,001
เจ้าของมาดาม
เครื่องประดับโบราณของรูดอล์ฟเหรอ?

115
00:05:20,026 --> 00:05:22,184
โอ้ฉันกำลังพูดอยู่นั่น
อาจจะเป็นดอลลี่ รูดอล์ฟ

116
00:05:22,226 --> 00:05:23,333
แต่ฉันไม่เคยพบเธอเลย

117
00:05:23,358 --> 00:05:25,981
และฉันไม่เคยซื้อ
เครื่องประดับใด ๆ จากเธอ

118
00:05:26,467 --> 00:05:27,802
ฮะ.

119
00:05:28,580 --> 00:05:30,013
ลองโทรไปที่ร้านดูมั้ย?

120
00:05:30,038 --> 00:05:31,657
ฉันไม่เข้าใจว่าบทความนี้เป็นอย่างไร

121
00:05:31,682 --> 00:05:33,696
อาจผิดพลาดได้มาก

122
00:05:33,721 --> 00:05:35,040
สิ่งที่เธอพูดคือ...

123
00:05:35,065 --> 00:05:37,684
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ
กระแสข่าวลวงนี้

124
00:05:37,709 --> 00:05:40,329
มันแต่งเรื่อง
เพื่อส่งเสริมการคลิกเบต

125
00:05:40,354 --> 00:05:44,515
ใช่ แต่นี่ไม่ใช่บทความเดียว

126
00:05:44,806 --> 00:05:46,078
ที่นี่.

127
00:05:47,116 --> 00:05:48,935
เหล่านี้คือ 12 เว็บไซต์ที่แตกต่างกัน

128
00:05:48,960 --> 00:05:50,260
หลายคนได้รับความเคารพนับถือ

129
00:05:50,285 --> 00:05:53,362
ทั้งหมดบอกว่าคุณทำ
สิ่งเดียวกันทุกประการ

130
00:05:53,754 --> 00:05:55,665
แล้วคุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

131
00:05:55,690 --> 00:05:57,489
ฉันคิดว่าข่าวปลอมถูกหยิบขึ้นมา

132
00:05:57,514 --> 00:05:59,274
โดยเว็บไซต์อื่นเสมือนว่าเป็นของจริง

133
00:05:59,299 --> 00:06:01,289
แล้วทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น?

134
00:06:01,434 --> 00:06:03,918
เพราะเนื้อเรื่องสนุก

135
00:06:03,943 --> 00:06:05,982
มันมีคนร้ายชัดเจน...ฉัน

136
00:06:06,007 --> 00:06:07,983
โอ้ ฉันไม่รู้ คุณรินเดลล์

137
00:06:08,008 --> 00:06:11,616
ฉันไม่คิดว่าจะมี
อะไรสนุกเกี่ยวกับเรื่องนี้

138
00:06:11,921 --> 00:06:13,710
ลองโทรไปที่ร้านดูมั้ย?

139
00:06:13,735 --> 00:06:16,702
แล้วบทความนี้ล่ะ
เกี่ยวกับคุณไปเยี่ยมพ่อของคุณ

140
00:06:16,727 --> 00:06:18,499
ในขณะที่เขากำลังรอการพิจารณาคดี?

141
00:06:18,524 --> 00:06:19,883
พวกคุณคุยเรื่องอะไรกัน?

142
00:06:19,908 --> 00:06:21,659
นั่นเป็นการมาเยี่ยมเป็นการส่วนตัว

143
00:06:21,684 --> 00:06:24,553
ฉันอยู่ที่นั่นเช่นเดียวกับนาย
ทนายของรินเดลล์ งั้น...

144
00:06:24,578 --> 00:06:26,464
ไม่ ไม่ ไม่ใช่การมาเยือนครั้งนั้น

145
00:06:26,489 --> 00:06:29,050
ฉันกำลังพูดถึงการเยี่ยมชมอีกสองครั้ง

146
00:06:29,075 --> 00:06:31,550
เมื่อไมอาไปคนเดียว

147
00:06:31,734 --> 00:06:33,129
นั่นเป็นข่าวปลอมมากกว่า

148
00:06:33,154 --> 00:06:35,152
- ไม่มีการเยี่ยมชมอื่น ๆ
- เยชา.

149
00:06:38,789 --> 00:06:40,226
ณ จุดนี้

150
00:06:40,251 --> 00:06:42,031
เราจะขัดจังหวะการซักถาม

151
00:06:42,056 --> 00:06:44,080
เพื่อที่ฉันกับไมอาจะได้คุยกัน

152
00:06:46,748 --> 00:06:48,078
แน่นอน.

153
00:06:49,298 --> 00:06:52,547
ทำไมคุณไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร...

154
00:06:52,572 --> 00:06:54,202
ข่าวปลอม...

155
00:06:54,880 --> 00:06:56,484
และอันไหนที่ไม่ใช่

156
00:07:04,670 --> 00:07:05,959
เกิดอะไรขึ้น?

157
00:07:05,960 --> 00:07:07,242
อะไร

158
00:07:07,267 --> 00:07:08,749
เอ่อไม่มีอะไร ทำไม?

159
00:07:08,750 --> 00:07:10,117
คุณเพียงแค่ได้ดู

160
00:07:10,142 --> 00:07:13,022
นางโคลสตัดอยากเห็น
คุณตอนนี้ เราเดือดร้อนหรือเปล่า?

161
00:07:13,047 --> 00:07:14,672
อะไร ไม่

162
00:07:14,697 --> 00:07:16,116
เพราะฉันต้องการงานนี้

163
00:07:16,141 --> 00:07:18,164
โอ้ ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้

164
00:07:19,766 --> 00:07:22,961
เราต้องทำก
การตัดสินใจที่ยากลำบากที่นี่

165
00:07:22,986 --> 00:07:24,485
เอ่อโอ้

166
00:07:24,510 --> 00:07:25,680
อะไร

167
00:07:26,271 --> 00:07:29,141
นั่นคือสิ่งที่เราบอก
ผู้ร่วมงานเมื่อเราปล่อยพวกเขา

168
00:07:30,270 --> 00:07:32,611
มันไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย

169
00:07:34,346 --> 00:07:36,015
เงินสมทบทุน.

170
00:07:36,040 --> 00:07:38,001
- โอ้.
- ใช่ เรารู้ว่าคุณกำลังประสบปัญหา

171
00:07:38,026 --> 00:07:39,798
ปล่อยมันออกจากบริษัทเก่าของคุณ

172
00:07:39,823 --> 00:07:42,334
แต่เราต้องยืนกราน

173
00:07:42,678 --> 00:07:44,975
ไม่ ฉันเข้าใจ

174
00:07:45,000 --> 00:07:46,647
พันธมิตรลงมติ

175
00:07:46,694 --> 00:07:49,483
ถ้าเราไม่ได้รับ
ผลงานในหนึ่งสัปดาห์

176
00:07:49,593 --> 00:07:52,732
เราจะต้องขอคำปรึกษาจากคุณ

177
00:07:58,054 --> 00:07:59,337
ตกลง.

178
00:08:03,313 --> 00:08:06,725
เอ่อคุณอาจต้องการคิด
รับทนายความให้กับบริษัท

179
00:08:06,750 --> 00:08:10,263
Mike Kresteva แค่ตั้งคำถามกับ Maia

180
00:08:16,813 --> 00:08:19,094
กลับไปหาพ่ออีกแล้วเหรอ?

181
00:08:19,515 --> 00:08:20,974
ใช่.

182
00:08:20,999 --> 00:08:22,368
ทำไม

183
00:08:23,031 --> 00:08:26,149
เขาขอให้ฉันดาวน์โหลด
จากคอมพิวเตอร์ของลุงแจ็กซ์

184
00:08:26,174 --> 00:08:29,555
รายชื่อลูกค้า
เรียกว่า "รายการ Schtup"

185
00:08:29,772 --> 00:08:31,222
"รายการ Schtup"?

186
00:08:31,721 --> 00:08:33,011
นั่นอะไรน่ะ?

187
00:08:33,036 --> 00:08:34,972
เป็นรายชื่อลูกค้าวีไอพีในกองทุน

188
00:08:34,997 --> 00:08:37,426
ที่ Jax ทำงานพิเศษให้

189
00:08:37,451 --> 00:08:40,015
โอ้ เอ่อ การเดทย้อนหลัง
กำไรเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี

190
00:08:40,040 --> 00:08:41,940
การโอนเงินไปยังบัญชีอื่น

191
00:08:41,965 --> 00:08:43,677
- กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย?
- อืม

192
00:08:43,702 --> 00:08:46,782
และพ่อของคุณคิดว่าเขาทำได้
ใช้สิ่งนี้กับลุงของคุณเหรอ?

193
00:08:47,203 --> 00:08:48,731
ใช่.

194
00:08:49,055 --> 00:08:50,894
คุณรู้ไหมว่าโดยการทำเช่นนี้

195
00:08:50,919 --> 00:08:53,192
ด้วยการช่วยพ่อของคุณ

196
00:08:53,217 --> 00:08:55,336
คุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
ตัวเองทำผิดเหรอ?

197
00:08:55,540 --> 00:08:57,419
เขาเป็นพ่อของฉัน

198
00:08:57,420 --> 00:08:59,070
ฉันจะทำอย่างไร?

199
00:08:59,095 --> 00:09:02,039
คุณสามารถรักษาตัวเองให้ออกจากคุกได้

200
00:09:10,719 --> 00:09:12,869
มันคือใครทนายความของฉัน?

201
00:09:14,968 --> 00:09:16,757
คุณรินเดล?

202
00:09:16,782 --> 00:09:17,951
สวัสดี

203
00:09:17,976 --> 00:09:20,029
ฉัน ไมค์ เครสเทวา

204
00:09:20,054 --> 00:09:21,610
ตกลง.

205
00:09:21,744 --> 00:09:23,321
ฉันรู้จักคุณไหม?

206
00:09:25,845 --> 00:09:29,807
ไม่ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

207
00:09:30,454 --> 00:09:32,555
สวัสดีท่านผู้มีเกียรติ สวัสดี.

208
00:09:32,580 --> 00:09:33,932
สวัสดี?

209
00:09:33,957 --> 00:09:35,499
ฉันแอมเบอร์.

210
00:09:35,500 --> 00:09:37,907
ทอม. ยินดีที่ได้รู้จัก.

211
00:09:37,932 --> 00:09:39,018
ฉันพูดได้ไหมว่า

212
00:09:39,043 --> 00:09:41,566
นี่เป็นเรื่องง่ายมาก
เรื่องของคุณเกียรติ

213
00:09:41,591 --> 00:09:42,830
มันกำลังขโมย.

214
00:09:42,855 --> 00:09:44,814
มันไม่สำคัญว่า
มันเป็นกระเป๋าเงินที่ถูกขโมย

215
00:09:44,839 --> 00:09:47,035
หรือตอนที่ถูกขโมยของทีวี

216
00:09:47,060 --> 00:09:48,685
ก็ควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน

217
00:09:48,710 --> 00:09:50,619
แต่เรายังอยู่ที่นี่
ศาลแพ่ง, ท่านผู้มีเกียรติ,

218
00:09:50,620 --> 00:09:52,407
ไม่ใช่ศาลอาญา

219
00:09:52,432 --> 00:09:53,940
นั่นเป็นแนวทางที่ตลกดี

220
00:09:53,965 --> 00:09:56,243
บ่นว่าเราไม่ใช่
ทุ่มเทกับลูกค้าของคุณมากพอแล้ว

221
00:09:56,268 --> 00:09:58,074
ฉันเพียงแค่ชี้
พบว่าคุณลุทซ์คือ...

222
00:09:58,099 --> 00:09:59,136
ไม้.

223
00:09:59,161 --> 00:10:00,580
วู้ด ลัทซ์.

224
00:10:01,026 --> 00:10:02,647
คุณวูด ลัทซ์...

225
00:10:02,672 --> 00:10:05,249
เลือกที่จะไม่กด
ข้อหาอาญาที่นี่

226
00:10:05,274 --> 00:10:08,138
บางอย่างที่เธอจะทำถ้าสิ่งนี้
เป็นเรื่องธรรมดาของการขโมย

227
00:10:08,163 --> 00:10:10,014
มันก็จริงเช่นกันว่ากระเป๋าที่ถูกขโมย

228
00:10:10,039 --> 00:10:12,106
ปกติแล้วจะไม่มีค่าใช้จ่าย 12 ล้านเหรียญ

229
00:10:12,131 --> 00:10:14,460
ท่านผู้มีเกียรติ เหตุผลเดียวที่เราอยู่ที่นี่

230
00:10:14,485 --> 00:10:16,258
เป็นเพราะลูกค้าของคุณวู้ด ลัทซ์

231
00:10:16,283 --> 00:10:19,077
มีปัญหาตรงหน้า
FCC และพวกเขาก็กลัว

232
00:10:19,102 --> 00:10:20,395
ว่าฝ่ายบริหารของทรัมป์...

233
00:10:20,420 --> 00:10:21,555
- โอ้พระเจ้า ไม่
- ... จะตัดสินใจต่อต้านพวกเขา

234
00:10:21,580 --> 00:10:24,155
ข้าพเจ้าขอเสนอ ท่านผู้มีเกียรติ
ลูกค้าของฉันเป็นแพะรับบาป

235
00:10:24,180 --> 00:10:25,639
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอพูดได้ไหม?

236
00:10:25,664 --> 00:10:27,639
ลูกค้าของเธอต้องพิสูจน์ตัวเอง

237
00:10:27,664 --> 00:10:29,154
ยากต่อการบริหารชุดนี้

238
00:10:29,179 --> 00:10:31,801
ดังนั้นพวกเขาจะตัดสินใจในตัวพวกเขา
โปรดปราน OandOs เกียรติยศของคุณ

239
00:10:31,826 --> 00:10:34,503
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันหมายถึงอะไร
- ที่จริงแล้วฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

240
00:10:34,528 --> 00:10:36,660
ทีวีที่เป็นเจ้าของและดำเนินการ
สถานี ท่านผู้มีเกียรติ

241
00:10:36,685 --> 00:10:38,066
ใช่แล้ว ฉันไม่ทำ
เข้าใจไหม คุณกำลังพูด

242
00:10:38,091 --> 00:10:40,595
ที่ลูกค้าของคุณไม่ได้ทำ
โพสต์ตอนนี้ทางออนไลน์เหรอ?

243
00:10:40,620 --> 00:10:41,878
ไม่ เขาทำ

244
00:10:41,903 --> 00:10:44,089
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ ท่านผู้ทรงเกียรติ

245
00:10:44,114 --> 00:10:46,420
- การป้องกันคืออะไร?
- การใช้งานโดยชอบธรรม

246
00:10:47,596 --> 00:10:49,049
อืม.

247
00:10:49,947 --> 00:10:51,322
ตกลง.

248
00:10:51,347 --> 00:10:52,799
ฉันเป็นเกม

249
00:10:52,824 --> 00:10:54,193
มาฟังกัน

250
00:10:54,218 --> 00:10:55,799
สวัสดีแดนนี่

251
00:10:56,080 --> 00:10:57,518
ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

252
00:10:57,543 --> 00:10:59,816
มันก็แค่เรื่องที่เราคุยกัน...

253
00:10:59,841 --> 00:11:01,589
กับอพาร์ตเมนต์ของฉัน

254
00:11:01,614 --> 00:11:04,393
ฉันคิดว่าฉันอยากจะดู
เพื่อบางสิ่งที่ไม่ยิ่งใหญ่

255
00:11:05,170 --> 00:11:06,291
ไดแอน?

256
00:11:06,316 --> 00:11:09,000
มีคนมาที่นี่เพื่อดู
คุณและเขามีของขวัญ

257
00:11:10,210 --> 00:11:11,408
เอ่อ...

258
00:11:11,433 --> 00:11:13,603
แดนนี่ ฉันจะโทรกลับหาคุณได้ไหม?

259
00:11:15,022 --> 00:11:16,768
โอเค ดี

260
00:11:17,604 --> 00:11:19,249
- สวัสดี.
- สวัสดี.

261
00:11:19,250 --> 00:11:21,573
คุณต้องการให้ฉันอยู่และจดบันทึกไหม?

262
00:11:21,619 --> 00:11:23,330
ไม่ ขอบคุณ

263
00:11:28,540 --> 00:11:31,119
เธอ...ช่างคุย

264
00:11:31,190 --> 00:11:33,114
เธอคือคนนั้น

265
00:11:33,710 --> 00:11:35,169
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

266
00:11:35,170 --> 00:11:36,539
ดี. คุณ?

267
00:11:36,540 --> 00:11:37,897
ดี.

268
00:11:39,290 --> 00:11:40,765
คุณโทรมาเหรอ?

269
00:11:41,569 --> 00:11:42,921
โอ้.

270
00:11:43,178 --> 00:11:44,999
เอ่อไม่มี เมื่อไร?

271
00:11:45,000 --> 00:11:46,577
เมื่อคืน.

272
00:11:47,380 --> 00:11:50,143
ฉันรับสายแต่คุณวางสาย

273
00:11:50,168 --> 00:11:51,253
ไม่

274
00:11:51,278 --> 00:11:53,459
ไม่นั่นต้องเป็นอย่างนั้น
การโทรโดยไม่ตั้งใจ

275
00:11:53,460 --> 00:11:55,793
ฉัน... คิดว่าโทรศัพท์ของฉันคือ...

276
00:11:55,860 --> 00:11:57,859
ยังไงก็ขอโทษด้วย

277
00:11:57,884 --> 00:12:00,236
ยังไงซะฉันก็จะโทรหาคุณอยู่ดี เอ่อ...

278
00:12:00,885 --> 00:12:02,829
ฉันมีความโปรดปราน

279
00:12:03,064 --> 00:12:06,645
ฉันได้ตกลงที่จะกล่าวสุนทรพจน์เรื่อง
ขีปนาวุธให้กับสหภาพตำรวจ

280
00:12:06,670 --> 00:12:09,072
จริงหรือ นั่นสิ
ฟังไม่เหมือนคุณเลย

281
00:12:09,097 --> 00:12:10,506
ใช่มันไม่ใช่

282
00:12:11,863 --> 00:12:14,658
ฉันหวังว่าคุณจะอ่านมันได้

283
00:12:15,002 --> 00:12:16,338
แน่นอน.

284
00:12:16,363 --> 00:12:17,603
คืนนี้โอเคมั้ย?

285
00:12:17,628 --> 00:12:19,832
ใช่ ฉันต้องให้มันพรุ่งนี้

286
00:12:19,857 --> 00:12:21,652
- อืม.
- และ...

287
00:12:22,453 --> 00:12:23,980
ขอบคุณ.

288
00:12:42,344 --> 00:12:43,554
โอ้...

289
00:12:47,380 --> 00:12:48,797
ดังนั้นคุณจึงไม่เชื่อเครือข่าย

290
00:12:48,822 --> 00:12:50,203
จะออกอากาศตอนนี้ไหม?

291
00:12:50,228 --> 00:12:51,844
ขอโทษ. ฉันสามารถคัดค้านที่นี่ได้ไหม?

292
00:12:51,869 --> 00:12:53,828
- เรียกร้องการเก็งกำไร
- เลขที่เกินเลย.

293
00:12:53,853 --> 00:12:54,953
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

294
00:12:54,978 --> 00:12:56,021
คุณฟิสก์?

295
00:12:56,046 --> 00:12:57,719
พวกเขาเปลี่ยนวันออกอากาศอยู่เรื่อยๆ

296
00:12:57,744 --> 00:12:59,783
พวกเขาเอาแต่ผลักมันกลับ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

297
00:12:59,808 --> 00:13:01,369
พวกเขาไม่เคยคาดหวัง
ทรัมป์คงจะชนะจริงๆ

298
00:13:01,394 --> 00:13:03,410
แล้วเมื่อเขาทำพวกเขาก็
อยากจะฝังตอนนี้

299
00:13:03,435 --> 00:13:05,096
นั่นคือเหตุผลที่คุณใส่
ตอนออนไลน์ใช่ไหม?

300
00:13:05,121 --> 00:13:06,869
ใช่. มีผลกระทบที่หนาวเย็น

301
00:13:06,894 --> 00:13:08,143
ที่สตูดิโอและเครือข่าย

302
00:13:08,168 --> 00:13:11,148
พวกเขากังวลเกี่ยวกับ
โดนัลด์ถือความแค้น

303
00:13:11,173 --> 00:13:12,712
ใครจะรู้จักผู้บริหารเครือข่าย

304
00:13:12,737 --> 00:13:14,736
อึกางเกงของพวกเขาทับ
03.00 น. เมาทวีตเหรอ?

305
00:13:14,787 --> 00:13:16,265
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

306
00:13:16,290 --> 00:13:19,228
- เราไม่สาบานได้ไหม?
- ใช่เราทำไม่ได้ คุณฟิสก์.

307
00:13:19,296 --> 00:13:21,353
ฉันขอโทษ ฉันพบความคิดนั้นแล้ว

308
00:13:21,378 --> 00:13:23,494
พวกเขาจะเซ็นเซอร์ตัวเอง
สำหรับทรัมป์ที่น่ากลัว

309
00:13:23,519 --> 00:13:24,620
และฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า

310
00:13:24,645 --> 00:13:27,072
ดังนั้นคุณจึงใส่ตอน
ออนไลน์เป็นบริการสาธารณะ?

311
00:13:27,097 --> 00:13:28,855
เฮ้ ดูสิ อย่าไปเกินกำลังที่นี่นะ

312
00:13:28,880 --> 00:13:30,532
เขาไม่ใช่เนลสัน แมนเดลา

313
00:13:30,557 --> 00:13:32,118
แต่ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ

314
00:13:32,143 --> 00:13:33,539
ที่ปรึกษา คุณมีอะไรหรือเปล่า?

315
00:13:33,540 --> 00:13:35,673
ใช่ มาดูกัน

316
00:13:35,698 --> 00:13:38,688
คำจำกัดความของการใช้งานโดยชอบธรรมก็คือ

317
00:13:38,713 --> 00:13:42,249
“ข้อความที่ตัดตอนมาจากลิขสิทธิ์โดยย่อ
สามารถใช้วัสดุได้”

318
00:13:42,250 --> 00:13:44,219
รวบรัด. ดังนั้น...

319
00:13:44,244 --> 00:13:45,985
นานแค่ไหนแล้ว
ตอนที่คุณเขียน?

320
00:13:46,010 --> 00:13:47,212
- 42 นาที
- และ...

321
00:13:47,237 --> 00:13:49,150
ข้อความที่ตัดตอนมาที่คุณใส่ออนไลน์นานแค่ไหน?

322
00:13:49,175 --> 00:13:51,525
เพราะทางฉัน.
จัดโครงสร้างตอน

323
00:13:51,550 --> 00:13:52,681
ฉันจำเป็นต้องแสดงสิ่งทั้งหมด

324
00:13:52,706 --> 00:13:53,727
- มันเป็นเรื่องของ...
- เอาล่ะ

325
00:13:53,752 --> 00:13:55,322
ฉันรู้ว่าคุณอยากคุยมากกว่านี้

326
00:13:55,347 --> 00:13:57,710
แต่เพียงแค่ตอบคำถาม

327
00:13:58,404 --> 00:13:59,903
ฉันใส่สิ่งทั้งหมดออนไลน์

328
00:13:59,928 --> 00:14:01,031
มันเป็นวิธีเดียวที่จะพิสูจน์ประเด็นของฉัน

329
00:14:01,056 --> 00:14:02,148
ทำไมคุณไม่สามารถพิสูจน์ประเด็นของคุณได้

330
00:14:02,173 --> 00:14:05,281
โดยใช้ส่วนเล็กส่วนสั้น?

331
00:14:07,102 --> 00:14:09,765
- เพราะมันต้องการสิ่งทั้งหมด
- เอาล่ะ.

332
00:14:10,086 --> 00:14:11,435
ไม่มีอะไรอีกแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ

333
00:14:11,460 --> 00:14:13,054
เปลี่ยนเส้นทาง เกียรติยศของคุณ

334
00:14:14,356 --> 00:14:16,765
คุณทำเงินได้เท่าไหร่
โดยการอัพโหลดตอน?

335
00:14:16,790 --> 00:14:18,225
ฉันทำเงินได้เท่าไหร่?

336
00:14:18,250 --> 00:14:19,367
ไม่มีอะไร.

337
00:14:19,392 --> 00:14:20,891
เพราะนี่คือการเคลื่อนไหวทางการเมือง?

338
00:14:20,916 --> 00:14:22,476
ไม่ใช่เศรษฐศาสตร์เหรอ?

339
00:14:22,501 --> 00:14:23,500
อย่างแน่นอน.

340
00:14:23,525 --> 00:14:25,250
เอาล่ะ. มีอะไรอีกไหมที่ปรึกษา?

341
00:14:25,275 --> 00:14:28,218
ใช่. ฉันมีพยานโต้แย้งอย่างรวดเร็ว

342
00:14:28,243 --> 00:14:30,782
แต่มันจะสั้นจริงๆ

343
00:14:31,032 --> 00:14:32,593
ฉันวอห์น เยนโก

344
00:14:32,618 --> 00:14:35,345
ฉันเป็นผู้บริหารร่วม
โปรดิวเซอร์ในรายการ

345
00:14:35,370 --> 00:14:37,935
โอเค นั่นหมายความว่า
คุณเหมือนนักเขียนเหรอ?

346
00:14:37,960 --> 00:14:39,202
ไม่

347
00:14:40,750 --> 00:14:43,249
แต่... ใช่ ส่วนใหญ่

348
00:14:43,250 --> 00:14:46,277
นายฟิสก์ยืนกรานว่า
เขาใส่ตอนของเขาออนไลน์

349
00:14:46,302 --> 00:14:47,987
เป็นแถลงการณ์ทางการเมือง

350
00:14:48,012 --> 00:14:50,285
- เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

351
00:14:50,310 --> 00:14:51,395
คำบอกเล่า

352
00:14:51,420 --> 00:14:53,779
ฉันคิดว่านี่เป็นคำบอกเล่า
ยกเว้น ท่านผู้มีเกียรติ

353
00:14:53,804 --> 00:14:55,648
เอ่อ ข้อความที่ไม่สอดคล้องกันก่อนหน้านี้

354
00:14:55,673 --> 00:14:58,052
ใช่. ถูกครอบงำ

355
00:14:58,248 --> 00:15:00,117
ฉ-ฉันควรจะตอบ ท่านผู้มีเกียรติ?

356
00:15:00,142 --> 00:15:01,726
โอ้ ได้โปรด

357
00:15:02,211 --> 00:15:03,420
มันไม่จริง...

358
00:15:03,445 --> 00:15:05,850
เขาวางตอนออนไลน์

359
00:15:05,875 --> 00:15:07,459
ด้วยเหตุผลทางการเมือง

360
00:15:07,484 --> 00:15:10,646
ฟิสก์คิดแบบนั้น
ตอนนี้เป็นงานที่ดีที่สุดของเขา

361
00:15:10,671 --> 00:15:12,552
และเขาก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
จะชนะรางวัลเอ็มมี่ให้เขา

362
00:15:12,577 --> 00:15:14,927
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- โอ้ คุณคิดว่าคุณคือของขวัญจากพระเจ้า

363
00:15:14,952 --> 00:15:16,810
- สุภาพบุรุษ. สุภาพบุรุษ.
- นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่คุณอิจฉา

364
00:15:16,835 --> 00:15:18,244
ไอ้เวรไอ้เวรไอ้เวรนั่น

365
00:15:18,269 --> 00:15:19,898
- เยลเก่งกว่าพรินซ์ตัน
- สุภาพบุรุษ! หยุดหยุดหยุด

366
00:15:19,923 --> 00:15:22,389
- พูดแบบนั้นกับมิเชล โอบามา ฉันกล้าคุณ
- สุภาพบุรุษ หยุดเถอะ

367
00:15:22,414 --> 00:15:24,119
- เยลเช็ดก้นได้นะเพื่อน
- สุภาพบุรุษหยุด

368
00:15:24,120 --> 00:15:26,275
-เช็ดได้เลย
- หยุด!

369
00:15:26,657 --> 00:15:29,109
ดูสิ ฉันเกลียดเยล
เท่าๆ กับผู้ชายคนถัดไป

370
00:15:29,134 --> 00:15:32,312
แต่ไม่มีใครช่วยเหลือ
กรณีของพวกเขาโดยการโต้เถียงที่นี่

371
00:15:32,337 --> 00:15:34,189
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

372
00:15:34,214 --> 00:15:35,559
ฉันเสียใจ.

373
00:15:35,584 --> 00:15:36,794
ตอนนี้คุณกำลังทะเลาะกัน

374
00:15:36,819 --> 00:15:38,669
ที่เขาโพสต์ออนไลน์...

375
00:15:38,747 --> 00:15:40,851
เพื่ออาชีพ ไม่ใช่เหตุผลทางการเมือง

376
00:15:40,876 --> 00:15:42,201
ฉันไม่เถียงแล้วท่านผู้มีเกียรติ

377
00:15:42,226 --> 00:15:43,605
นั่นคือสิ่งที่หลักฐานพิสูจน์

378
00:15:43,630 --> 00:15:46,818
ใช่แล้ว หลักฐานล่ะ
พิสูจน์สิ่งต่างๆมากมาย

379
00:15:47,172 --> 00:15:49,138
เอาล่ะ นี่คือการตัดสินใจของฉัน

380
00:15:49,385 --> 00:15:52,349
การใช้งานที่เหมาะสมถือเป็นเรื่องตลกนะที่ปรึกษา

381
00:15:52,374 --> 00:15:54,616
ฉันหมายถึงว่าเขาเอาเรื่องทั้งหมดมาออนไลน์

382
00:15:54,694 --> 00:15:57,741
ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณสองคนควรจะ
รวมตัวกันและตัดสินความเสียหาย

383
00:15:57,766 --> 00:15:59,965
เพราะที่ปรึกษาคุณแพ้

384
00:15:59,990 --> 00:16:01,663
มันเป็นกรณีผู้แพ้

385
00:16:01,688 --> 00:16:02,819
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

386
00:16:02,844 --> 00:16:04,963
คุณคงทำได้แค่ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

387
00:16:04,988 --> 00:16:06,163
ที่ปรึกษา.

388
00:16:06,188 --> 00:16:07,745
ลาก่อน.

389
00:16:16,772 --> 00:16:18,184
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้นเหรอ?

390
00:16:18,209 --> 00:16:20,229
- พวกเขาจะทำให้ฉันล้มละลาย
- ไม่...

391
00:16:20,254 --> 00:16:22,559
ซึ่งอยู่ไกลจากมัน

392
00:16:23,500 --> 00:16:25,520
เราเพิ่งเริ่มต้น

393
00:16:27,033 --> 00:16:28,372
จ้างฉัน.

394
00:16:28,397 --> 00:16:30,846
ฉันจะปกป้องบริษัทของคุณ
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของฉัน

395
00:16:30,871 --> 00:16:32,960
นายเครสเตวาต้องการ

396
00:16:32,985 --> 00:16:36,154
ผูกติดกันหลายอัน
ข้อกล่าวหาต่อบริษัทของเรา

397
00:16:36,179 --> 00:16:38,598
ไม่ใช่แค่งานของเราเท่านั้น
คดีความโหดร้ายของตำรวจ,

398
00:16:38,623 --> 00:16:40,991
แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ของเราด้วย
ให้กับกองทุนรินเดลล์

399
00:16:41,016 --> 00:16:43,123
ดังนั้นเราจึงต้องการทนายความสำหรับทั้งบริษัท

400
00:16:43,148 --> 00:16:44,749
- นั่นคือฉัน.
- ตกลง.

401
00:16:44,774 --> 00:16:46,232
แล้วเราจะป้องกันตัวเองอย่างไร?

402
00:16:46,257 --> 00:16:49,390
โอ้เราต่อสู้ มันเป็นสิทธิพลเมืองใหม่

403
00:16:49,710 --> 00:16:54,000
และฉันจะเดินไปกับคุณที่รัก
พี่น้องจนกว่าลมหายใจของฉันจะตาย

404
00:16:55,556 --> 00:16:57,563
มันเหมือนกับว่า Immortal Technique แร็พ:

405
00:16:57,603 --> 00:17:00,281
♪ โย่ โหลดเลย
ขึ้น ล็อค และโหลด ♪

406
00:17:00,306 --> 00:17:03,221
♪ อย่าลืมทำลายสิ่งนั้น
หน้าต่างเมื่อตำรวจเข้ามา ♪

407
00:17:05,490 --> 00:17:07,760
♪ ระเบิดหัวไอ้เวรนั่นซะ ♪

408
00:17:09,380 --> 00:17:10,682
นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ

409
00:17:10,707 --> 00:17:13,589
ระเบิดหัว mofo ของพวกเขาออก ตกลง?

410
00:17:18,850 --> 00:17:20,389
เอ่อขอโทษนะ

411
00:17:20,414 --> 00:17:21,704
ใช่.

412
00:17:27,330 --> 00:17:29,142
บอกฉันว่าคุณมีคนในใจแล้ว

413
00:17:29,167 --> 00:17:30,462
อะไร

414
00:17:30,487 --> 00:17:32,736
มีทนายในใจอีกคนมั้ย?

415
00:17:32,761 --> 00:17:34,510
- ใช่.
- WHO?

416
00:17:34,608 --> 00:17:37,275
ใครบางคน...นอกรีต

417
00:17:37,976 --> 00:17:39,515
นอกรีตแค่ไหน?

418
00:17:39,790 --> 00:17:41,170
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

419
00:17:42,142 --> 00:17:43,392
ใช่.

420
00:17:44,266 --> 00:17:46,098
ไดแอน ล็อกฮาร์ต.

421
00:17:49,082 --> 00:17:50,329
ขออนุญาต.

422
00:17:50,330 --> 00:17:52,619
คุณกรอสส์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

423
00:17:52,620 --> 00:17:54,887
โอ้ คุณรู้ไหม โกรธ โกรธ กังวล

424
00:17:54,912 --> 00:17:56,539
ใช่แล้ว นั่นเป็นเพียงการสรุปผลเท่านั้น

425
00:17:56,540 --> 00:17:57,669
นี่คือทนายความของฉัน

426
00:17:57,670 --> 00:17:59,278
พวกเขาต้องการใช้เงินของฉัน 18 พันล้านดอลลาร์

427
00:17:59,303 --> 00:18:00,528
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ

428
00:18:00,553 --> 00:18:02,653
และฉัน-ฉันได้ยินมาว่าคุณเปลี่ยนบริษัท

429
00:18:02,678 --> 00:18:03,981
ใช่ ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยนแปลง

430
00:18:04,006 --> 00:18:05,999
บริษัทสีดำล้วน ขวา?

431
00:18:06,024 --> 00:18:07,171
เรดดิก, โคลสตัด...

432
00:18:07,196 --> 00:18:08,485
เรดดิก โบสแมน และโคลสตัด

433
00:18:08,510 --> 00:18:10,059
ถูกต้อง ถูกต้อง

434
00:18:10,421 --> 00:18:12,375
ดังนั้นคุณจึงไม่ใช่หุ้นส่วนชื่ออีกต่อไป

435
00:18:12,460 --> 00:18:14,343
ไม่ มีมาก
กดดันให้พิสูจน์ต่อไป...

436
00:18:14,368 --> 00:18:17,156
พระเจ้า ฉันเกลียดชิคาโก แต่ฉันอยู่ที่นี่

437
00:18:17,181 --> 00:18:18,882
ทุกสัปดาห์พยายาม...

438
00:18:18,907 --> 00:18:21,195
เอาคนขายเนื้อหมูมา
เข้าสู่ศตวรรษที่ 21

439
00:18:22,408 --> 00:18:24,211
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณกรอสส์

440
00:18:24,236 --> 00:18:25,815
ใช่.

441
00:18:25,840 --> 00:18:28,055
ฉันไม่พอใจกับบริษัทของฉันมากนัก

442
00:18:28,080 --> 00:18:30,740
กำลังมองหานักสู้. เมื่อ
ฉันขอมาดูสำนักงานของคุณได้ไหม?

443
00:18:32,555 --> 00:18:34,477
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

444
00:18:35,205 --> 00:18:36,204
♪ สนุกนิดหน่อย ♪

445
00:18:36,229 --> 00:18:37,518
♪ คุณแปรงฟันของคุณ ♪

446
00:18:37,543 --> 00:18:38,672
♪ ช-ช-ช-ช ช-ช-ช-ช ♪

447
00:18:38,750 --> 00:18:39,844
♪ คุณแปรงฟันของคุณ... ♪

448
00:18:39,869 --> 00:18:41,695
ทนายคนนี้เป็นทันตแพทย์พาร์ทไทม์เหรอ?

449
00:18:41,720 --> 00:18:45,406
ไม่ใช่ แค่คนที่ค้นพบ
ข้อเสนอที่ดีสำหรับสำนักงาน

450
00:18:45,733 --> 00:18:49,191
นี่คือ "ใครบางคน" ที่กำลังเผชิญหน้ากับ Kresteva หรือไม่?

451
00:18:49,216 --> 00:18:50,255
นั่นคือความหวัง

452
00:18:50,280 --> 00:18:52,030
คุณเข้าไปได้แล้วคุณควินน์

453
00:18:53,666 --> 00:18:56,505
♪ และเมื่อคุณตื่นขึ้นมาใน
เช้าแล้ว สี่ทุ่มครึ่ง ♪

454
00:18:56,530 --> 00:18:59,286
♪ และจิตใจของคุณก็เริ่ม
ฮัมมิน' ทวีเดิล-ดี-ดี ♪

455
00:18:59,311 --> 00:19:00,545
♪ คุณแปรงฟันของคุณ ♪

456
00:19:00,570 --> 00:19:02,569
♪ ช-ช-ช-ช ช-ช-ช-ช
คุณแปรงฟัน... ♪

457
00:19:02,594 --> 00:19:05,213
นี่คือความรู้สึกแบบ
พ่อมดแห่งออซ, ลุกกา.

458
00:19:05,238 --> 00:19:06,953
- สวัสดี?
- สวัสดี.

459
00:19:07,170 --> 00:19:08,209
♪ สี่โมงครึ่งแล้ว... ♪

460
00:19:08,210 --> 00:19:10,812
ลุคก้า ควินน์.

461
00:19:10,837 --> 00:19:12,430
♪ คุณแปรงฟันของคุณ ♪

462
00:19:16,380 --> 00:19:17,459
เป็นยังไงบ้าง?

463
00:19:17,460 --> 00:19:19,174
ฉันสบายดี. ขอบคุณ
เอลส์เบธ. คุณเป็นอย่างไร?

464
00:19:19,199 --> 00:19:21,822
ดีตอนนี้ฉันออกจากโรงพยาบาลแล้ว

465
00:19:21,847 --> 00:19:23,016
โอ้ คุณป่วยหรือเปล่า?

466
00:19:23,041 --> 00:19:25,250
ไม่อาจจะ

467
00:19:25,275 --> 00:19:27,307
มีความขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องนั้น

468
00:19:29,424 --> 00:19:31,073
โอ้!

469
00:19:31,098 --> 00:19:32,503
พระเจ้า คุณสูง

470
00:19:32,528 --> 00:19:34,604
คุณเป็นใคร?

471
00:19:34,995 --> 00:19:36,932
เอเดรียน... บอสแมน

472
00:19:36,957 --> 00:19:38,557
- โอ้.
- เขาเป็นหัวหน้าของบริษัทเรา

473
00:19:38,628 --> 00:19:40,419
โอ้. คุณจะทำอย่างไร?

474
00:19:40,420 --> 00:19:42,174
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

475
00:19:42,541 --> 00:19:43,940
ขออนุญาต.

476
00:19:45,207 --> 00:19:46,916
คุณสองคนต้องการอะไร?

477
00:19:47,970 --> 00:19:51,125
เอ่อ บริษัทของเราต้องการทนายความ

478
00:19:51,150 --> 00:19:54,320
และอลิเซียเคยให้
คำแนะนำให้ฉันหน่อย

479
00:19:54,345 --> 00:19:56,360
เมื่อประสบปัญหา จงจ้างเอลสเบธ

480
00:19:56,385 --> 00:19:59,313
อลิเซีย ฟลอริค? ฉัน
เหมือนอลิเซีย เธอเป็นยังไงบ้าง?

481
00:19:59,338 --> 00:20:00,435
กำลังค้นหา...

482
00:20:00,460 --> 00:20:02,858
- อลิเซีย คีย์ส
- เอ่อ เอด้า ไม่

483
00:20:02,883 --> 00:20:04,789
ยกเลิก.

484
00:20:04,790 --> 00:20:06,329
โอ้ ฉันขอโทษ

485
00:20:06,330 --> 00:20:09,592
อืม แฟนตาเซียไม่สบาย
ฉันก็เลยมีสิ่งนี้

486
00:20:09,617 --> 00:20:10,866
เอ่อ เอด้า?

487
00:20:10,891 --> 00:20:12,671
ยกเลิกเอด้า!

488
00:20:12,696 --> 00:20:14,696
ฉันคิดว่ามันยังคงพยายามอยู่
เพื่อจดจำเสียงของฉัน

489
00:20:14,721 --> 00:20:16,850
- ลดระดับเสียง
- ที่นั่น.

490
00:20:17,216 --> 00:20:18,223
ดังนั้น...

491
00:20:19,330 --> 00:20:20,889
มีปัญหาอะไร?

492
00:20:20,914 --> 00:20:23,287
ไมค์ เครสเทวา. คุณรู้จักเขาไหม?

493
00:20:23,312 --> 00:20:25,127
ไม่ แต่นั่นไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

494
00:20:25,152 --> 00:20:26,902
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังกองกำลังเฉพาะกิจ

495
00:20:26,927 --> 00:20:28,993
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะมุ่งเป้าไปที่บริษัทของเรา

496
00:20:29,018 --> 00:20:30,017
ทำไม

497
00:20:30,042 --> 00:20:32,400
เราใช้เวลามากมาย
คดีความโหดร้ายของตำรวจ,

498
00:20:32,425 --> 00:20:33,993
และมีชนกลุ่มน้อยที่คิด

499
00:20:34,041 --> 00:20:35,460
- เราชนะมากเกินไป
- อืม

500
00:20:35,461 --> 00:20:38,148
Kresteva ได้ออกหมายเรียกแล้ว
ส่วนใหญ่ของบริษัทของเรา

501
00:20:38,173 --> 00:20:39,629
ไม่มีอะไรที่นั่น แต่...

502
00:20:39,654 --> 00:20:41,814
เขามุ่งมั่นที่จะค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

503
00:20:41,839 --> 00:20:45,408
ความจริงที่ว่าคุณ
รู้สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว...

504
00:20:45,433 --> 00:20:48,134
ก็หมายความว่ามี
มีอะไรอีกที่คุณไม่รู้

505
00:20:48,159 --> 00:20:49,887
ดังนั้น...

506
00:20:49,912 --> 00:20:51,540
เราจะรู้ได้อย่างไร

507
00:20:51,541 --> 00:20:53,790
สิ่งที่คุณไม่รู้?

508
00:20:53,791 --> 00:20:55,460
♪ พูด พูด พูด ♪

509
00:20:55,461 --> 00:20:57,671
♪ ทำไม โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

510
00:20:59,810 --> 00:21:01,942
คุณถามเราเหรอ?

511
00:21:02,374 --> 00:21:05,186
ไม่ นั่นเป็นปัญหาของฉัน

512
00:21:05,211 --> 00:21:07,920
แค่ฉัน. ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

513
00:21:07,921 --> 00:21:09,396
ให้ฉัน เอ่อ...

514
00:21:11,066 --> 00:21:12,247
... สักวันหนึ่ง

515
00:21:12,272 --> 00:21:15,040
♪ ไม่สามารถเป็นตัวของตัวเองได้อีกต่อไป ♪

516
00:21:15,936 --> 00:21:17,330
โอเค

517
00:21:34,390 --> 00:21:35,540
พ่อ.

518
00:21:40,101 --> 00:21:41,929
มันก็แค่ประกันตัวเท่านั้น

519
00:21:42,766 --> 00:21:44,226
ฉันรู้.

520
00:21:47,732 --> 00:21:49,460
พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันไม่เคย
ได้เห็นบ้านหลังนี้อีกครั้ง

521
00:21:49,461 --> 00:21:50,670
อืม

522
00:21:51,164 --> 00:21:53,333
คุณโอเคไหม? คุณดูผอมลง

523
00:21:53,358 --> 00:21:54,737
ฉันสบายดี.

524
00:21:54,889 --> 00:21:57,014
อาหาร...ขาด...

525
00:21:57,039 --> 00:21:58,332
คุณรู้ไหม

526
00:21:58,333 --> 00:21:59,922
เกิดอะไรขึ้น ฉันหมายถึง

527
00:21:59,923 --> 00:22:02,172
ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยนไป
พวกเขาคิดเรื่องการประกันตัวเหรอ?

528
00:22:02,173 --> 00:22:03,599
ฉัน-ฉันไม่รู้ ฉันหวัง

529
00:22:03,624 --> 00:22:05,713
เพราะคดีของพวกเขากำลังจะแตกสลาย

530
00:22:05,738 --> 00:22:07,817
- พวกเขาไม่ได้พูดเหรอ?
- นั่นคือไมอาเหรอ?

531
00:22:07,842 --> 00:22:09,207
ใช่ ฉันโทรหาเธอ

532
00:22:09,599 --> 00:22:11,089
ไมอา.

533
00:22:11,114 --> 00:22:12,700
โอ้...

534
00:22:13,481 --> 00:22:15,716
ดูครอบครัวนี้สิ..

535
00:22:15,741 --> 00:22:17,002
กลับมารวมกันอีกครั้ง.

536
00:22:17,003 --> 00:22:18,536
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

537
00:22:18,561 --> 00:22:19,958
คุณกำลังเหน็บแนม?

538
00:22:19,983 --> 00:22:21,841
ไม่สิ มันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ

539
00:22:22,661 --> 00:22:24,347
เราเรียกพิซซ่า

540
00:22:24,372 --> 00:22:26,325
- คุณอยู่ได้ไหม?
- ไม่ เอ่อ ฉัน...

541
00:22:26,350 --> 00:22:28,016
ฉันควรกลับไปหาเอมี่ดีกว่า

542
00:22:28,041 --> 00:22:29,331
บางทีพรุ่งนี้

543
00:22:30,003 --> 00:22:32,105
พรุ่งนี้พ่อคุณจะคุยกับ FBI

544
00:22:32,130 --> 00:22:33,252
โอ้เกี่ยวกับอะไร?

545
00:22:33,253 --> 00:22:35,411
โอ้คุณรู้เรื่องนี้และนั่น

546
00:22:35,753 --> 00:22:36,962
พวกเขากำลังออกสำรวจตกปลา

547
00:22:36,963 --> 00:22:38,499
เพราะเราไม่ได้ทำอะไรผิด

548
00:22:38,524 --> 00:22:40,208
และพวกเขารู้เรื่องนี้

549
00:22:40,233 --> 00:22:41,832
นั่นคือเพื่อนมากขึ้น

550
00:22:41,833 --> 00:22:43,422
เพื่อนที่อากาศแจ่มใส

551
00:22:43,423 --> 00:22:46,310
แต่เป็นการดีที่จะอยู่ในสภาพอากาศแจ่มใส

552
00:22:48,413 --> 00:22:51,212
แม่ได้พูดอะไรหรือเปล่า.
ถึงคุณเกี่ยวกับลุงแจ็กซ์ไหม?

553
00:22:51,303 --> 00:22:52,952
- สวัสดี.
- ไม่ แค่แจ็กซ์คนนั้น

554
00:22:52,977 --> 00:22:54,272
กำลังยึดติดกับคำโกหกของเขา

555
00:22:54,297 --> 00:22:55,752
โอ้ สวัสดีเกรซี่

556
00:22:55,753 --> 00:22:57,172
- ใช่.
- พ่อ

557
00:22:57,173 --> 00:23:00,712
ฉันมาที่นี่หนึ่ง
ไนท์และแจ็กซ์ก็อยู่ที่นี่

558
00:23:00,713 --> 00:23:01,882
กับแม่.

559
00:23:01,883 --> 00:23:03,922
- ฉันรู้. เธอกล่าวว่า.
- เธอทำเหรอ?

560
00:23:03,923 --> 00:23:05,547
ใช่ เธอพยายามโน้มน้าวใจแจ็กซ์

561
00:23:05,572 --> 00:23:07,332
เพื่อเปลี่ยนเรื่องราวของเขาเพื่อบอกความจริง

562
00:23:07,333 --> 00:23:08,382
พ่อ...

563
00:23:08,407 --> 00:23:10,292
ไม่ มันเป็นมากกว่านั้น

564
00:23:10,293 --> 00:23:12,003
มันเป็นเพียงพวกเขาสองคน

565
00:23:12,028 --> 00:23:14,027
โอ้ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

566
00:23:14,207 --> 00:23:16,462
แม่บอกฉัน. มันไม่ทำงาน

567
00:23:17,109 --> 00:23:18,358
ฉันรักคุณที่รัก

568
00:23:18,383 --> 00:23:19,632
มันคือพวกไมเคิลส์

569
00:23:19,657 --> 00:23:21,894
จอห์นต้องการคุยกับคุณ

570
00:23:22,623 --> 00:23:24,172
เราจะพูดคุย

571
00:23:24,173 --> 00:23:25,712
คุณดูดีนะไมอา

572
00:23:25,713 --> 00:23:27,122
จอห์นนี่บอย สบายดีไหม?

573
00:23:27,123 --> 00:23:29,122
มันไม่วิเศษเหรอ?

574
00:23:29,123 --> 00:23:31,422
- พาพ่อกลับบ้าน
- อืม...

575
00:23:31,423 --> 00:23:34,409
ใช่ โอ้ ฉันสงสัยว่า Jax คิดอย่างไร?

576
00:23:35,883 --> 00:23:38,332
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เห็นเขา

577
00:23:38,783 --> 00:23:40,435
มาทานอาหารเย็นคืนพรุ่งนี้

578
00:23:40,460 --> 00:23:42,609
และพาเอมี่มา

579
00:23:42,963 --> 00:23:45,538
โอ้ เลิกขมวดคิ้วซะ

580
00:23:45,563 --> 00:23:46,867
มันจะทำให้คุณมีรอยยับ

581
00:23:46,892 --> 00:23:48,398
ไม่

582
00:23:52,731 --> 00:23:53,973
มม.

583
00:24:02,209 --> 00:24:04,028
ไม่เกิดขึ้น.

584
00:24:12,801 --> 00:24:14,708
โอ้...

585
00:24:27,043 --> 00:24:29,273
โอ้พระเจ้า...

586
00:24:34,507 --> 00:24:36,292
มันไม่ได้แย่อย่างที่คิด

587
00:24:36,293 --> 00:24:37,622
จริงหรือ

588
00:24:39,213 --> 00:24:40,752
มันเป็นแค่เทคนิค

589
00:24:40,753 --> 00:24:42,122
คุณเป็นพยานในศาลตลอดเวลา

590
00:24:42,123 --> 00:24:43,391
และคุณทำให้มันเป็นที่เข้าใจ

591
00:24:43,416 --> 00:24:45,320
นั่นเป็นการสอบสวน

592
00:24:45,922 --> 00:24:47,137
โดยมีคณะลูกขุน 12 คน

593
00:24:47,162 --> 00:24:50,143
นี่คือฉันต่อหน้าคน 500 คน

594
00:24:50,168 --> 00:24:51,382
500?

595
00:24:51,383 --> 00:24:52,622
ว้าว.

596
00:24:52,840 --> 00:24:54,223
ตกลง.

597
00:24:54,503 --> 00:24:57,223
ครับ หัวข้อคือ...

598
00:24:57,248 --> 00:24:59,582
เทคโนโลยี 3 มิติในขีปนาวุธ

599
00:24:59,607 --> 00:25:02,416
ไม่ ไม่ ผลกระทบของอินเตอร์เฟอโรมิเตอร์

600
00:25:02,441 --> 00:25:04,285
ในการเรนเดอร์ 3D

601
00:25:04,379 --> 00:25:07,622
หัวข้อเป็นแบบ 3 มิติ
เทคโนโลยีขีปนาวุธ

602
00:25:07,623 --> 00:25:09,252
และเท่าที่ฉันสามารถบอกได้

603
00:25:09,253 --> 00:25:12,105
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้งาน
ของเลเซอร์เพื่อขยาย

604
00:25:12,130 --> 00:25:15,135
ความไม่สมบูรณ์ของปลอกกระสุนใช่ไหม?

605
00:25:15,160 --> 00:25:17,382
ใช่ ใช้อินเทอร์เฟอโรมิเตอร์

606
00:25:17,383 --> 00:25:19,380
เพื่อสร้างสิ่งที่...

607
00:25:19,614 --> 00:25:20,919
ถูกต้อง

608
00:25:20,944 --> 00:25:24,503
และคุณสามารถขยายกระสุนได้
เคลือบได้ถึง 2 ไมครอน?

609
00:25:24,528 --> 00:25:26,462
- ใช่.
- โอเค แล้วมันจะเล็กขนาดไหนล่ะ?

610
00:25:26,463 --> 00:25:28,409
ขอยกตัวอย่างจากโลกแห่งความเป็นจริงให้ฉันฟังหน่อย

611
00:25:28,434 --> 00:25:30,688
ฉันหมายถึงแค่พูดคุยด้วย
ฉัน มาจิบกันเถอะ

612
00:25:31,534 --> 00:25:33,462
บอกฉันว่าสองไมครอนเล็กแค่ไหน

613
00:25:33,463 --> 00:25:36,238
ประมาณ 2 ไมครอน...

614
00:25:36,263 --> 00:25:37,622
1/50

615
00:25:37,653 --> 00:25:39,900
เท่ากับความกว้างของเส้นผมมนุษย์

616
00:25:39,925 --> 00:25:41,894
ดี. คุณเพิ่งกล่าวว่า
บางสิ่งที่ฉันเข้าใจ

617
00:25:41,919 --> 00:25:43,236
ดังนั้นเริ่มต้นที่นั่น

618
00:25:43,261 --> 00:25:44,972
ฉันหมายถึง แค่เอาผมมนุษย์เส้นเดียว

619
00:25:44,997 --> 00:25:46,222
และจินตนาการว่าคุณมีมีด

620
00:25:46,247 --> 00:25:49,753
ที่สามารถตัดสิ่งนั้นได้
แบ่งผมเป็นแผ่นบางๆ 50 แผ่น

621
00:25:52,972 --> 00:25:54,283
อะไรอีก?

622
00:25:54,308 --> 00:25:55,784
คุณขับรถมาที่นี่เหรอ?

623
00:25:55,809 --> 00:25:57,308
ไม่, รถแท็กซี่.

624
00:25:57,948 --> 00:25:59,301
ดี.

625
00:25:59,823 --> 00:26:01,355
ดื่มให้หมด.

626
00:26:04,858 --> 00:26:07,172
นี่คือต้นทุนของเรา
ตอนที่เป็นปัญหา

627
00:26:07,173 --> 00:26:08,911
และนี่คือข้อเสนอที่ดีที่สุดและเป็นครั้งสุดท้ายของเรา

628
00:26:08,936 --> 00:26:10,332
แต่ฉันสามารถตัดการไล่ล่าได้...

629
00:26:10,333 --> 00:26:12,085
เรายินดีตัด
เราขอเงิน 6 ล้านดอลลาร์

630
00:26:12,110 --> 00:26:14,311
แต่เราต้องการคำขอโทษต่อสาธารณะ

631
00:26:14,793 --> 00:26:16,542
ใช้เวลาของคุณกับมัน

632
00:26:17,934 --> 00:26:19,820
นี่คือของเรา...

633
00:26:20,197 --> 00:26:22,000
นี่คือเคาน์เตอร์ของเรา

634
00:26:24,015 --> 00:26:27,413
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าเรา
ตัดคำถามของเราไปครึ่งหนึ่งแล้ว

635
00:26:27,438 --> 00:26:29,773
เราไม่พร้อมจะบันเทิง...

636
00:26:30,344 --> 00:26:32,273
ใช้เวลาของคุณกับมัน

637
00:26:33,828 --> 00:26:35,333
เพศสัมพันธ์คุณ

638
00:26:42,183 --> 00:26:44,332
พายุบ้าๆ มาแล้ว..

639
00:26:44,333 --> 00:26:46,760
ท่านผู้มีเกียรติ ขออภัย แต่เรา
ได้ตัดคำขอของเราลงครึ่งหนึ่ง

640
00:26:46,785 --> 00:26:49,122
- และพวกเขาก็รังแกฉัน...
- ถ้านี่เป็นเรื่องตลก

641
00:26:49,123 --> 00:26:50,502
ที่ปรึกษา ฉันไม่ได้หัวเราะนะ

642
00:26:50,503 --> 00:26:51,672
ท่านผู้มีเกียรติ พวกเขากำลังถามเรา

643
00:26:51,673 --> 00:26:53,252
เพื่อชดใช้ค่าเสียหายรายการทีวี

644
00:26:53,253 --> 00:26:54,693
พวกเขาไม่เคยตั้งใจจะออกอากาศ

645
00:26:54,718 --> 00:26:56,015
ไม่ ท่านผู้มีเกียรติ ฉันขอโทษ

646
00:26:56,040 --> 00:26:58,343
แต่นั่นไม่เป็นความจริง เป็นการแสดงอันทรงคุณค่า

647
00:26:58,368 --> 00:27:00,212
ดูสิ พวกเขาชนะรอบที่หนึ่ง ท่านผู้มีเกียรติ

648
00:27:00,213 --> 00:27:02,796
ลูกค้าของเราทำหล่น
ตอนบนอินเทอร์เน็ต

649
00:27:02,821 --> 00:27:04,460
นี่รอบสองแล้ว ค่าเสียหายมีอะไรบ้าง?

650
00:27:04,485 --> 00:27:06,640
และเราจะยืนยันว่าไม่มีความเสียหาย

651
00:27:06,665 --> 00:27:08,187
เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี

652
00:27:08,212 --> 00:27:10,098
เครือข่ายตัดสินใจทิ้งตอนนี้

653
00:27:10,123 --> 00:27:12,023
และพวกเขาไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้

654
00:27:12,048 --> 00:27:13,671
ในสิ่งที่ไร้ค่า

655
00:27:13,696 --> 00:27:15,507
ท่านผู้มีเกียรติ ฉันตกตะลึง

656
00:27:15,532 --> 00:27:16,904
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะตอบอย่างไร

657
00:27:16,929 --> 00:27:19,169
ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง เอาล่ะ
ได้ยินจากพยาน

658
00:27:19,194 --> 00:27:20,752
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

659
00:27:20,753 --> 00:27:22,173
ใช่.

660
00:27:23,288 --> 00:27:25,162
ใช่ แต่เขาให้ชื่อเรา

661
00:27:25,187 --> 00:27:26,562
เขาให้ความร่วมมือ

662
00:27:26,587 --> 00:27:29,983
และเราไม่เคยตกลงด้วย
สิ่งอื่นใดนอกจากการประกันตัวของเขา

663
00:27:37,815 --> 00:27:40,987
ฉันจะ... มาจัดการกับเรื่องนี้ทีหลัง

664
00:27:41,012 --> 00:27:43,496
ตกลง? ตกลง. ลาก่อน.

665
00:27:47,527 --> 00:27:49,252
สวัสดี.

666
00:27:49,253 --> 00:27:51,542
สวัสดี ฉันรู้จักคุณไหม?

667
00:27:51,543 --> 00:27:54,527
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ซึ่งมันแปลก

668
00:27:54,552 --> 00:27:57,252
เพราะเราได้ย้ายเข้าแล้ว
วงกลมเดียวกันมานานหลายปี

669
00:27:57,253 --> 00:27:58,801
ตกลง.

670
00:27:58,826 --> 00:27:59,962
คุณเป็นใคร?

671
00:27:59,963 --> 00:28:02,660
โอ้. เอ่อ...

672
00:28:03,662 --> 00:28:06,401
เอลสเบธ ทัสซิโอนี.

673
00:28:06,426 --> 00:28:08,043
โอ้. แน่นอน.

674
00:28:09,213 --> 00:28:10,869
ฉันไม่ชอบกินข้าวคนเดียวใช่ไหม?

675
00:28:10,894 --> 00:28:13,815
- ฉันทำจริง
- ทำให้ฉันนึกถึงโรงเรียน

676
00:28:13,840 --> 00:28:16,384
- ซุปนั่นดูดี มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

677
00:28:16,409 --> 00:28:17,712
โปรดตรวจสอบ

678
00:28:17,713 --> 00:28:20,292
ใช่. ที่นี่พวกเขาช้านิดหน่อย

679
00:28:20,293 --> 00:28:23,423
แต่นั่นก็ทำให้เรา
นานกว่าจะได้รู้จักกัน

680
00:28:23,448 --> 00:28:24,594
โปรดตรวจสอบ

681
00:28:24,619 --> 00:28:27,282
ฉันเป็นตัวแทนของเรดดิก โบสแมน และโคลด์สตัด

682
00:28:27,699 --> 00:28:29,105
อ๋อ..

683
00:28:29,130 --> 00:28:31,237
พวกเขาจึงจ้างใครสักคน

684
00:28:31,480 --> 00:28:33,188
ดีสำหรับพวกเขา

685
00:28:33,213 --> 00:28:35,871
เอ่อ ดูสิ นี่คือสิ่งที่ เอิ่ม

686
00:28:35,896 --> 00:28:37,996
นี่คือช่วงพักเที่ยงของฉัน คุณ "ทันโจนี่"

687
00:28:38,021 --> 00:28:40,019
- โอ้. ทาสซิโอนี.
- ใช่อะไรก็ได้

688
00:28:40,044 --> 00:28:42,462
ดังนั้นคุณกำลังทำ
จัดการกับเฮนรี รินเดลล์

689
00:28:42,463 --> 00:28:44,422
คุณได้ยินเสียงโทรศัพท์ของฉันเหรอ?

690
00:28:44,423 --> 00:28:46,922
ใช่ แต่ฉันก็เห็นคุณรินเดลล์เช่นกัน

691
00:28:46,923 --> 00:28:48,902
ได้รับการปล่อยตัวประกันตัว

692
00:28:48,927 --> 00:28:52,416
คุณต้องมีจังหวะเข้ามาบ้าง
กระทรวงยุติธรรม

693
00:28:52,441 --> 00:28:55,672
ฉันทำและฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเลย

694
00:28:55,673 --> 00:28:57,752
นั่นเป็นเพราะฉันอายุน้อย

695
00:28:57,753 --> 00:28:59,800
“ฉันเฒ่าน้อย” ที่เดินตามผู้คน

696
00:28:59,963 --> 00:29:02,332
- และฟังโทรศัพท์ของพวกเขา
- โอ้เช็คของคุณมา

697
00:29:02,333 --> 00:29:04,380
- ให้ฉันรักษา
- ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว.

698
00:29:04,405 --> 00:29:06,332
นี่เรื่อง เอ่อ...

699
00:29:06,333 --> 00:29:08,212
- โอ้ เอลสเบธ
- ... เอลสเบธ

700
00:29:08,213 --> 00:29:10,443
ฉันมีอิทธิพลบางอย่างที่ DoJ

701
00:29:10,468 --> 00:29:13,807
และฉันคิดว่าคุณจะพบ
ว่าฉันเป็นศัตรูที่แข็งแกร่งมาก

702
00:29:13,923 --> 00:29:15,865
คุณติดตามฉันอย่างมืออาชีพ

703
00:29:15,890 --> 00:29:18,177
ฉันจะไปติดตามคุณเป็นการส่วนตัว

704
00:29:19,504 --> 00:29:21,491
และฉันมีแนวโน้มที่จะชนะ

705
00:29:22,624 --> 00:29:25,332
เย้. นั่นฟังดูน่ากลัว

706
00:29:25,357 --> 00:29:27,413
ไม่ แค่พูดความจริง

707
00:29:27,514 --> 00:29:28,854
อย่าตามฉันมา

708
00:29:28,879 --> 00:29:30,879
อย่าฟังเสียงโทรศัพท์ของฉัน

709
00:29:35,757 --> 00:29:36,832
ฝ่ายป้องกันโทรมา

710
00:29:36,833 --> 00:29:38,919
คุณมอริซ ไวน์โทรรับ ขึ้นยืน

711
00:29:38,944 --> 00:29:40,530
การคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

712
00:29:40,555 --> 00:29:42,398
ฉันขอโทษ แต่คุณไวน์โทรบ

713
00:29:42,423 --> 00:29:43,663
ไม่อยู่ในรายชื่อพยานฝ่ายจำเลย

714
00:29:43,688 --> 00:29:45,767
เราเรียกเขาว่า.
พยานโต้แย้ง ท่านผู้มีเกียรติ

715
00:29:45,792 --> 00:29:48,538
คุณไวน์โทรบอยู่
รายชื่อโจทก์

716
00:29:48,563 --> 00:29:50,898
ถ้าอย่างนั้นเขาก็อยู่ในรายชื่อที่ไหนสักแห่ง

717
00:29:50,923 --> 00:29:52,296
มารับเขาที่นี่กันเถอะ

718
00:29:59,233 --> 00:30:00,522
นายไวน์โทรบ

719
00:30:00,547 --> 00:30:03,563
เครือข่ายของคุณวางแผนไว้เมื่อใด
จะออกอากาศตอนของมิสเตอร์ฟิสก์เหรอ?

720
00:30:03,588 --> 00:30:04,852
การแก้ไขอย่างรวดเร็ว

721
00:30:04,885 --> 00:30:07,938
- มันไม่ใช่ตอนของเขา
- ตอนที่เขาเขียน

722
00:30:07,963 --> 00:30:10,314
ไม่ เพื่อวัตถุประสงค์ด้านลิขสิทธิ์

723
00:30:10,339 --> 00:30:12,358
เราเขียนตอนนี้

724
00:30:12,359 --> 00:30:14,196
สตูดิโอและเครือข่าย

725
00:30:14,221 --> 00:30:17,337
เราจ่ายเงินให้มิสเตอร์ฟิสก์เพื่อจ้างงาน

726
00:30:17,362 --> 00:30:18,390
ตกลง.

727
00:30:18,415 --> 00:30:20,332
ถ้าอย่างนั้นเรามาหารือกัน
ตอนที่คุณเขียน

728
00:30:20,333 --> 00:30:22,542
มันคงเป็นเรื่องยาก
หันหน้าไปทางหน้าว่างนั้นครับ

729
00:30:22,567 --> 00:30:25,188
- เฮมิงเวย์เรียกมันว่าอะไร?
- ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

730
00:30:25,213 --> 00:30:27,936
ฉันเดาว่าฉันคงจะเรียกมันว่าการเยาะเย้ยถากถาง

731
00:30:27,961 --> 00:30:29,836
ยั่งยืน. อย่างไม่เหน็บแนม

732
00:30:29,861 --> 00:30:31,422
เอาล่ะ เรามาลองดูกัน

733
00:30:31,447 --> 00:30:33,586
คุณตัดสินใจออกอากาศตอนนี้เมื่อใด

734
00:30:33,611 --> 00:30:34,792
ช่วงเวลาหนึ่งในเดือนพฤษภาคม

735
00:30:34,793 --> 00:30:37,366
แต่ตอนนี้มันออนไลน์แล้ว
ไม่มีคุณค่าในการทำเช่นนั้น

736
00:30:37,391 --> 00:30:39,212
และละครเรื่องนี้มีกี่ตอน

737
00:30:39,213 --> 00:30:41,297
- เครือข่ายของคุณออกอากาศทุกปีหรือไม่?
- 22.

738
00:30:41,322 --> 00:30:43,688
คุณไม่ได้สั่ง23
ตอนในปีนี้ครับท่าน?

739
00:30:43,713 --> 00:30:46,332
- ใช่มันเป็นเรื่องจริง
-แล้วไม่ได้สั่ง23ตอนเหรอ.

740
00:30:46,333 --> 00:30:48,501
ไม่ใช่ตอนต้นของ
ปีตามที่คุณมักจะทำ

741
00:30:48,526 --> 00:30:51,735
แต่หลังจากที่คุณตัดสินใจแล้ว
ออกอากาศตอนของ Mr. Fisk ไม่ได้เหรอ?

742
00:30:51,760 --> 00:30:52,832
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

743
00:30:52,833 --> 00:30:54,110
เมื่อเราตระหนักถึงคุณฟิสก์

744
00:30:54,135 --> 00:30:55,767
ได้ใส่ตอนออนไลน์

745
00:30:55,792 --> 00:30:57,649
เรารู้ว่าเราต้องการตอนเพิ่มเติม

746
00:30:57,674 --> 00:31:01,665
ใช่ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
เขาใส่ตอนนี้ออนไลน์

747
00:31:02,364 --> 00:31:04,782
การคัดค้าน ที่ปรึกษากำลังเป็นพยาน

748
00:31:06,071 --> 00:31:07,281
ยั่งยืน.

749
00:31:07,306 --> 00:31:10,570
โอเค นี่คือบันทึกช่วยจำ

750
00:31:10,595 --> 00:31:12,751
ถึงทีมงานเขียนรายการ

751
00:31:12,776 --> 00:31:15,305
เลยขอมีตอนเพิ่ม

752
00:31:15,330 --> 00:31:17,876
คุณช่วยอ่านวันที่ที่นั่นได้ไหม?

753
00:31:26,883 --> 00:31:28,999
18 พฤศจิกายน 2559.

754
00:31:29,024 --> 00:31:32,433
ไม่ใช่ว่าก่อนที่ลูกค้าของฉัน
ใส่ตอนออนไลน์ไหม?

755
00:31:32,623 --> 00:31:34,760
การคัดค้าน เกินขอบเขต.

756
00:31:34,832 --> 00:31:36,299
ยั่งยืน.

757
00:31:38,043 --> 00:31:41,056
ไม่จริงใช่ไหมครับท่าน
หลังจากทรัมป์ชนะตำแหน่งประธานาธิบดี

758
00:31:41,081 --> 00:31:43,189
คุณกังวลเรื่อง
ตอนนี้จะทำให้เขาขุ่นเคือง

759
00:31:43,214 --> 00:31:44,793
คุณก็เลยตัดสินใจว่าจะไม่แสดงมันออกมา

760
00:31:44,818 --> 00:31:46,924
และนั่นคือเหตุผลที่คุณ
ต้องการตอนที่ 23 เหรอ?

761
00:31:46,949 --> 00:31:49,595
ไม่หรอก บางครั้งเราก็...

762
00:31:50,173 --> 00:31:52,212
มันเป็นการแสดงยอดนิยม

763
00:31:52,213 --> 00:31:54,617
บางครั้งเราก็สั่งตอนเพิ่ม

764
00:31:54,642 --> 00:31:56,094
ตกลง.

765
00:31:56,119 --> 00:31:57,742
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

766
00:32:02,042 --> 00:32:04,439
คุณบอสแมน ขอพูดหน่อย

767
00:32:07,963 --> 00:32:09,931
ฉันได้ยินมาว่าบริษัทของคุณเป็น
กำลังมองหาที่จะแตกแขนงออกไป

768
00:32:09,956 --> 00:32:12,274
ไปสู่ความเชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ

769
00:32:12,299 --> 00:32:14,292
เรามองหาโอกาสอยู่เสมอ

770
00:32:14,293 --> 00:32:16,521
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คำแนะนำที่ไม่พึงประสงค์บางอย่าง...

771
00:32:16,546 --> 00:32:17,552
ฟรีหรือเปล่า?

772
00:32:17,577 --> 00:32:20,729
คุณจะพบกับความบันเทิงนั้น
กฎหมายเป็นบ่อน้ำขนาดเล็กมาก

773
00:32:20,753 --> 00:32:22,178
การแสดงเล็กๆ น้อยๆ นี้
คุณกำลังสวม

774
00:32:22,203 --> 00:32:24,202
จะช่วยคุณได้ถึงจุดหนึ่งเท่านั้น

775
00:32:24,227 --> 00:32:26,181
เมื่อคุณอาย
ผู้ชายอย่างคุณไวน์โทรบ

776
00:32:26,206 --> 00:32:28,249
คุณผ่านจุดนั้นแล้ว

777
00:32:28,663 --> 00:32:31,122
- คุณเป็นนักเตะตัวจริง
- ใช่.

778
00:32:31,123 --> 00:32:33,382
และฉันจะเตะตูดของคุณ
ถ้าคุณไม่ระวัง

779
00:32:33,383 --> 00:32:34,608
โอ้.

780
00:32:35,390 --> 00:32:37,171
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

781
00:32:39,652 --> 00:32:41,466
คุณไม่เลว

782
00:32:42,173 --> 00:32:44,252
ไม่ ฉันสบายดี

783
00:32:44,253 --> 00:32:45,919
อาจจะประชดนิดหน่อย

784
00:32:45,944 --> 00:32:47,005
ผู้ตัดสินไม่ชอบสิ่งนั้น

785
00:32:47,030 --> 00:32:49,728
สิ่งนี้มีประโยชน์มาก
กำลังให้คะแนน ขอบคุณ

786
00:32:49,753 --> 00:32:51,252
ฉันคิดว่าเรามีปัญหาเรื่องการเสียดสีที่นี่

787
00:32:51,253 --> 00:32:53,122
มีเหตุผลบางอย่างที่คุณมาที่นี่?

788
00:32:53,123 --> 00:32:56,558
ใช่. ฉันพูดคุยกับ
ผู้ช่วยอัยการสูงสุด

789
00:32:56,583 --> 00:32:57,922
ในนามของบริษัทของคุณ

790
00:32:57,923 --> 00:33:00,462
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
มีปัญหาอีกต่อไป

791
00:33:01,423 --> 00:33:02,707
อืม.

792
00:33:03,974 --> 00:33:06,582
คำตอบปกติคือขอบคุณ

793
00:33:06,583 --> 00:33:08,622
ใช่. ขอบคุณ

794
00:33:08,623 --> 00:33:10,693
ตอนนี้เขากำลังตามเรามา
มั่นคงสำหรับการเชื่อมต่อของเรา

795
00:33:10,718 --> 00:33:12,172
ให้กับกองทุนรินเดลล์

796
00:33:12,173 --> 00:33:15,326
เราต้องจ้างทนายความทั่วทั้งบริษัท

797
00:33:15,372 --> 00:33:17,172
- อะไร?
- ใช่.

798
00:33:17,419 --> 00:33:18,724
ขอบคุณ

799
00:33:18,749 --> 00:33:21,578
ตกลง. โอเค ตอนนี้ฉันโกรธแล้ว

800
00:33:21,603 --> 00:33:23,812
ใช่แล้ว คุณดูมันสิ

801
00:33:24,433 --> 00:33:25,872
ขอบคุณ.

802
00:33:34,239 --> 00:33:36,622
มันวิเศษมาก คุณยอดเยี่ยมมาก

803
00:33:36,895 --> 00:33:39,300
คุณเห็นหน้าเขาไหม
คุณให้เขาอ่านวันที่เมื่อไหร่?

804
00:33:39,325 --> 00:33:40,919
คุณทำให้เขาอ่านมัน มันคลาสสิก

805
00:33:40,944 --> 00:33:42,957
- มันเหมือนกับเพอร์รี่ เมสันเลย
- ใช่.

806
00:33:42,982 --> 00:33:45,849
ฉันคิดว่าเราเอาแล้ว
เท่าที่เราสามารถทำได้

807
00:33:45,874 --> 00:33:48,841
ดังนั้นเราจึงควรคิด
เกี่ยวกับข้อตกลงที่เป็นไปได้

808
00:33:50,987 --> 00:33:52,404
อะไร

809
00:33:53,043 --> 00:33:54,458
ฉันขอโทษ ฉัน...

810
00:33:54,841 --> 00:33:56,330
ตอนนี้พวกเรากำลังหลบหนีใช่ไหม?

811
00:33:56,355 --> 00:33:58,363
เราไม่มีปืนสูบบุหรี่

812
00:33:58,388 --> 00:34:00,841
หากปราศจากสิ่งนั้นเราก็ต้องสมมติ

813
00:34:00,866 --> 00:34:02,688
เราจะแพ้คดีตามสมควร

814
00:34:02,713 --> 00:34:04,672
สิ่งที่เราเหลืออยู่ คีธ
กำลังพยายามรับเครือข่าย

815
00:34:04,673 --> 00:34:06,998
เพื่อตกลงกับเงินดอลลาร์
จำนวนเงินที่คุณสามารถอยู่ได้ด้วย

816
00:34:07,023 --> 00:34:08,685
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

817
00:34:13,532 --> 00:34:14,622
โอ้ว้าว

818
00:34:14,623 --> 00:34:16,603
ดังนั้นเราจึงควรพูดคุยเกี่ยวกับทรัพย์สินของคุณ

819
00:34:16,628 --> 00:34:18,047
มันจะทำลายฉัน

820
00:34:18,844 --> 00:34:21,313
คุณไม่คิดว่าพวกเขาจะ
เอาพรีอุสของฉันไปไหม?

821
00:34:21,338 --> 00:34:23,457
ไม่ โอ้ สวัสดี ไดแอน

822
00:34:23,489 --> 00:34:25,913
- นายกรอส
- แต่ดูที่นี่สิ

823
00:34:25,938 --> 00:34:27,672
สำนักงานกฎหมายแอฟริกันอเมริกันที่แท้จริง

824
00:34:27,697 --> 00:34:29,122
ฉันรักมัน.

825
00:34:29,188 --> 00:34:30,723
ทุกที่ที่คุณมอง

826
00:34:30,748 --> 00:34:32,538
ยกเว้นที่นี่ ขาวขาวขาว

827
00:34:32,563 --> 00:34:34,332
- เมริสสา.
- ใช่. ฉันกำลังจะไป.

828
00:34:34,333 --> 00:34:36,134
โอ้ไม่ไม่ รออยู่นะ

829
00:34:36,159 --> 00:34:37,811
- จดบันทึกหรืออะไรบางอย่าง
- แน่นอน.

830
00:34:37,836 --> 00:34:39,956
ฉันจะนั่งตรงนี้

831
00:34:41,213 --> 00:34:42,847
ดังนั้นไดแอน

832
00:34:42,872 --> 00:34:46,049
ฉันกำลังคิดที่จะเพิ่มของคุณ
มั่นคงต่อธุรกิจมิดเวสต์ของฉัน

833
00:34:46,074 --> 00:34:48,218
- คุณพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ฉันบอกว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

834
00:34:48,243 --> 00:34:49,351
ดี.

835
00:34:49,687 --> 00:34:52,120
ใช่แล้ว เราใช้สักหน่อยก็ได้
ต่อสู้ในแผนกกฎหมายของเรา

836
00:34:52,160 --> 00:34:53,909
โอ้คุณจะได้รับสิ่งนั้นที่นี่
การต่อสู้อยู่ในสายเลือดของเรา

837
00:34:53,910 --> 00:34:55,875
โอ้ ฉันรู้ คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

838
00:34:55,900 --> 00:34:56,909
ไม่จริงๆแล้วไม่มี

839
00:34:56,934 --> 00:34:58,681
กรณีนี้คุณกำลังนำ
ต่อต้านเครือข่าย

840
00:34:58,706 --> 00:35:00,908
- เพื่อดูดกลืนทรัมป์
- ฉันรู้. ไม่ดีเหรอ?

841
00:35:00,933 --> 00:35:02,478
- ไม่มีบริษัทอื่นจะรับมัน
- อย่างแน่นอน.

842
00:35:02,503 --> 00:35:04,225
ทุกคนกลัวผู้ชายคนนั้นมาก

843
00:35:04,250 --> 00:35:05,999
แต่ฉันบอกว่าเราทำกับทรัมป์

844
00:35:06,000 --> 00:35:08,345
สิ่งเดียวกัน
รีพับลิกันทำกับโอบามา

845
00:35:08,370 --> 00:35:10,449
อย่าตกลง อย่าเจรจา

846
00:35:10,474 --> 00:35:12,087
และอย่าถอยกลับ

847
00:35:12,112 --> 00:35:13,204
เอาล่ะรอจนกว่าคุณจะเห็น

848
00:35:13,229 --> 00:35:15,175
วิธีที่พวกเขาไล่ตาม
เครือข่ายในศาล

849
00:35:15,200 --> 00:35:17,876
เห็นไหม? นี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ไดแอน

850
00:35:17,901 --> 00:35:20,947
ฉันแค่มีพวง
ของคนแก่ผายลมผิวขาว

851
00:35:20,972 --> 00:35:22,248
ที่ไม่รู้วิธีการต่อสู้

852
00:35:22,273 --> 00:35:23,675
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังคิด
เกี่ยวกับการมาที่นี่

853
00:35:23,700 --> 00:35:25,409
พวกคุณรู้วิธีการต่อสู้

854
00:35:25,410 --> 00:35:27,494
- งั้นเรามาต่อสู้กัน
- อย่างแท้จริง.

855
00:35:27,519 --> 00:35:31,109
เอ่อ คุณให้ได้ไหม
ฉันหนึ่งนาทีมิสเตอร์กรอส?

856
00:35:38,046 --> 00:35:40,875
ฉันกังวลอยู่นะ คุณทาสซิโอนี่

857
00:35:40,900 --> 00:35:42,859
ไมอากับฉันมี
สิทธิพิเศษทนายความ/ลูกค้า และ...

858
00:35:42,884 --> 00:35:44,463
ใช่แล้ว เราก็เช่นกัน

859
00:35:44,488 --> 00:35:46,375
เพราะฉันเป็นตัวแทนของบริษัท

860
00:35:46,400 --> 00:35:49,647
ใช่ แต่บางส่วนเหล่านี้
ปัญหาเป็นเพียงของไมอาเท่านั้น

861
00:35:49,672 --> 00:35:51,664
อืม เธอควรจะลาออกจากบริษัทแล้ว

862
00:35:51,689 --> 00:35:54,398
เพราะปัญหาของเธอคือ
ทำลายผลประโยชน์ของบริษัท

863
00:35:54,423 --> 00:35:55,712
ไม่ ฉัน-ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่...

864
00:35:55,737 --> 00:35:57,233
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

865
00:35:57,258 --> 00:36:00,383
ทำไมพ่อของคุณถึงได้รับการประกันตัว?

866
00:36:01,539 --> 00:36:03,119
ฉันไม่รู้.

867
00:36:03,500 --> 00:36:06,297
เขาอาจมีชื่ออะไร
มอบให้นาย Kresteva?

868
00:36:06,322 --> 00:36:08,414
ไมอา ฉันไม่คิดว่าคุณ
ควรตอบว่า คุณ...

869
00:36:09,727 --> 00:36:12,813
พ่อให้ฉันดาวน์โหลด
และให้รายการแก่เขา

870
00:36:12,838 --> 00:36:16,343
ของลูกค้าวีไอพีทั้งหมดนั้น
กองทุนได้ทำงานผิดกฎหมายเพื่อ

871
00:36:16,368 --> 00:36:19,119
และคุณคิดว่าเขาให้ชื่อเหล่านั้นแก่พวกเขาเหรอ?

872
00:36:19,120 --> 00:36:20,274
ใช่.

873
00:36:20,299 --> 00:36:21,699
คุณดูรายการแล้วหรือยัง?

874
00:36:21,700 --> 00:36:22,836
ใช่.

875
00:36:22,861 --> 00:36:25,095
มีชื่ออะไรบ้าง
เชื่อมต่อกับบริษัทนี้หรือไม่?

876
00:36:25,120 --> 00:36:26,618
ไม่ ไม่ ฉันค้นหาพวกเขาทั้งหมดแล้ว

877
00:36:26,643 --> 00:36:29,311
ไม่มีลูกค้าไม่มี
ทนายความจากบริษัทนี้

878
00:36:29,336 --> 00:36:30,782
คุณแน่ใจเหรอ?

879
00:36:30,807 --> 00:36:33,954
เพราะเขาเจอคน...

880
00:36:33,979 --> 00:36:35,694
ฉันชอบลิปสติกอันนั้น

881
00:36:35,719 --> 00:36:37,618
นั่นเป็นสีที่ดี

882
00:36:38,540 --> 00:36:39,959
ขอบคุณ

883
00:36:39,960 --> 00:36:41,211
มันคืออะไร?

884
00:36:42,940 --> 00:36:44,711
ดิออร์ รูจ

885
00:36:44,736 --> 00:36:47,141
- คือว่า อาจเป็นชาแนลก็ได้
- ไม่

886
00:36:47,507 --> 00:36:49,540
มีทนายความของเรดดิก โบสแมน

887
00:36:49,565 --> 00:36:51,727
เชื่อมต่อกับรายการวีไอพีนั้น

888
00:36:52,024 --> 00:36:53,516
- WHO?
- คุณ.

889
00:36:53,541 --> 00:36:56,265
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวเอง
โดยการดาวน์โหลดรายการนั้น

890
00:36:56,290 --> 00:36:58,219
และนำมันไปให้พ่อของคุณ

891
00:36:58,244 --> 00:37:01,243
แต่นั่นจะต้องใช้
พ่อของคุณหันมาหาคุณ

892
00:37:01,268 --> 00:37:03,719
และเขาจะไม่หันมาหาคุณใช่ไหม?

893
00:37:07,792 --> 00:37:11,892
โอเค ปล่อยเรื่องนี้ไว้ที่นี่เถอะ

894
00:37:12,634 --> 00:37:16,861
และฉันจะพยายามค้นหา
ออกบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

895
00:37:17,410 --> 00:37:19,564
โอ้และ...

896
00:37:19,970 --> 00:37:22,525
ถ้าพ่อของคุณถามอะไร
คุณมากขึ้น Maia

897
00:37:22,550 --> 00:37:25,041
ฉันขอให้คุณบอกว่าไม่

898
00:37:25,330 --> 00:37:28,087
เขาอาจจะกำลังทำอะไรบางอย่าง
ตามคำสั่งของนายเครสเตวา

899
00:37:28,112 --> 00:37:30,134
เพื่อให้ประโยคของเขาเบาลง

900
00:37:30,159 --> 00:37:32,488
เขาอาจจะกำลังบันทึกอยู่ด้วย
บทสนทนาของคุณ

901
00:37:32,513 --> 00:37:34,539
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนั้น แต่...

902
00:37:34,602 --> 00:37:37,744
คุณจ่ายเงินให้ฉันเพื่อให้สงสัย

903
00:37:43,240 --> 00:37:44,545
ตกลง.

904
00:37:45,080 --> 00:37:46,638
ฉันกำลังจะไป. ลาก่อน.

905
00:38:02,160 --> 00:38:03,744
คุณรู้สึกอย่างไร?

906
00:38:03,775 --> 00:38:05,158
คุณไม่จำเป็นต้องมา

907
00:38:05,182 --> 00:38:06,765
ฉันรู้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องมา

908
00:38:06,790 --> 00:38:08,199
ขอบคุณ

909
00:38:08,200 --> 00:38:09,999
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันทำสิ่งนี้

910
00:38:10,000 --> 00:38:12,159
แค่นึกภาพพวกเขาทั้งหมดเปลือยเปล่า

911
00:38:15,724 --> 00:38:17,244
คุณจะชอบฉันแม้ว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์?

912
00:38:17,269 --> 00:38:19,819
ฉันจะ. หักขา

913
00:38:29,111 --> 00:38:30,721
สวัสดีตอนเย็น.

914
00:38:33,660 --> 00:38:35,634
เอาผมออกจากศีรษะของคุณ

915
00:38:35,659 --> 00:38:38,337
ทีนี้ลองจินตนาการว่าคุณสามารถแยกผมนั้นออกได้

916
00:38:38,362 --> 00:38:41,151
ลงตรงกลาง ไม่ใช่ครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง

917
00:38:41,200 --> 00:38:42,572
แต่ 50 ครั้ง

918
00:38:42,597 --> 00:38:45,689
นั่นเท่ากับสองไมครอน

919
00:38:50,290 --> 00:38:52,297
เพื่อให้มีประสิทธิภาพในเรื่องขีปนาวุธ

920
00:38:52,322 --> 00:38:55,281
นั่นคือการวัดนั้น
เราจำเป็นต้องพูดคุยกัน

921
00:38:55,485 --> 00:38:57,453
- ขอบคุณที่มา
- ขอบคุณ.

922
00:39:01,196 --> 00:39:03,657
ยอดเยี่ยม. ฉันหมายถึงคุณไม่รีบร้อน

923
00:39:03,682 --> 00:39:05,841
คุณเข้าใจประเด็นทั้งหมดของคุณแล้ว

924
00:39:05,866 --> 00:39:07,204
ฉัน...

925
00:39:11,156 --> 00:39:14,148
รินเดลล์ยังคงลังเล
ที่จะสละชื่อของเธอ

926
00:39:14,500 --> 00:39:17,484
ไม่ แค่มีท่าทางก้าวร้าวมากขึ้น

927
00:39:17,509 --> 00:39:19,038
นั่นคือทั้งหมดที่

928
00:39:19,346 --> 00:39:21,492
ใช่. ตกลง.

929
00:39:21,517 --> 00:39:24,039
ฉันถึงบ้านแล้ว ลาก่อน.

930
00:39:24,064 --> 00:39:26,249
พูดว่า D. เกิดอะไรขึ้น?

931
00:39:26,274 --> 00:39:28,183
- คุณอยู่ที่ไหน?
- กลับมาที่นี่.

932
00:39:28,588 --> 00:39:31,374
โอ้... ไอศกรีม

933
00:39:31,399 --> 00:39:33,358
ฉันลืมไปเลย ฉัน
มีความสุขที่ได้กลับออกไป

934
00:39:33,383 --> 00:39:34,765
ไม่ ไม่ ไม่ เราได้มาบ้างแล้ว

935
00:39:35,946 --> 00:39:38,530
ฟังดูเหมือนคุณเคย
ดื่มไปแล้ว

936
00:39:38,555 --> 00:39:40,764
ไมค์ คุณมาช้า

937
00:39:41,790 --> 00:39:42,909
คุณสบายดีไหม?

938
00:39:43,605 --> 00:39:45,051
ใช่.

939
00:39:45,076 --> 00:39:47,137
เอ่อใช่

940
00:39:47,250 --> 00:39:48,817
ฉันแค่...

941
00:39:48,842 --> 00:39:51,475
ไม่คาดคิดว่าจะได้เห็น...

942
00:39:51,500 --> 00:39:53,269
เพื่อนของคุณจากที่ทำงาน

943
00:39:53,294 --> 00:39:55,043
ทำไมคุณไม่เคยแนะนำเราเลย?

944
00:39:55,068 --> 00:39:57,113
ฉันพูดสิ่งเดียวกัน

945
00:39:57,138 --> 00:39:59,095
ไมค์มีความเป็นส่วนตัวในที่ทำงานมาก

946
00:39:59,120 --> 00:40:00,926
ฉันกำลังชอปปิ้งอยู่ที่ Trader Joe's

947
00:40:00,951 --> 00:40:03,265
เมื่อเอลสเบธได้ยินคำสุดท้ายของฉัน
ชื่อและเราเริ่มพูดคุยกัน

948
00:40:03,290 --> 00:40:06,848
เกี่ยวกับคุณผอมแห้งในฮาวาย

949
00:40:06,849 --> 00:40:08,291
เธอเอาสิ่งนั้นออกไปจากฉัน

950
00:40:08,316 --> 00:40:09,539
เราถูกแดดเผามาก โอ้พระเจ้า

951
00:40:09,540 --> 00:40:11,746
แล้วเธอก็ชวนตัวเองมาเหรอ?

952
00:40:11,771 --> 00:40:13,289
ไม่ ฉันเชิญเธอแล้ว

953
00:40:13,290 --> 00:40:14,959
ฉันไม่อยากดื่มคนเดียว

954
00:40:14,960 --> 00:40:16,894
แต่แล้วเอลสเบธก็เสนอตัว
เพื่อช่วยฉันที่อยู่

955
00:40:16,919 --> 00:40:19,457
ขอบคุณทั้งหมด
บันทึกสำหรับวันครบรอบของเรา

956
00:40:19,482 --> 00:40:21,954
มันเป็นความสุขของฉัน

957
00:40:22,075 --> 00:40:24,810
ฉันชอบห้องครัวนี้จังเลย

958
00:40:24,835 --> 00:40:26,861
คุณน่ารักมาก และการศึกษา

959
00:40:26,886 --> 00:40:28,959
โอ้ ใช่ ฉันชอบการเรียนของคุณ

960
00:40:28,960 --> 00:40:31,228
วิธีที่คุณทำ-the
ทุกสิ่งทำงานร่วมกัน

961
00:40:31,253 --> 00:40:33,533
- คุณเป็น...
- ฉันแย่มากกับสี

962
00:40:33,580 --> 00:40:35,343
... ในการศึกษาของฉัน?

963
00:40:35,368 --> 00:40:38,079
ใช่แล้ว ระหว่างทางไปห้องน้ำ

964
00:40:38,080 --> 00:40:39,539
ฉันเห็น.

965
00:40:39,540 --> 00:40:42,039
ไมค์ มาเลย จูบฉันหน่อยสิ

966
00:40:42,040 --> 00:40:45,079
เอลสเบธแค่บอกว่าเป็นยังไง
สนุกที่คุณอยู่ที่ออฟฟิศ

967
00:40:45,104 --> 00:40:46,322
เขาเป็น.

968
00:40:48,459 --> 00:40:50,298
ฉันจะกลับมาทันที

969
00:41:11,165 --> 00:41:13,622
- ในวิทยาลัย ไมค์เป็นเชียร์ลีดเดอร์
- โอ้.

970
00:41:14,120 --> 00:41:16,079
และฉันก็เป็นผู้หญิงขี้อาย

971
00:41:16,080 --> 00:41:17,794
- คุณไม่ได้เขินอาย
- ฉันเป็น.

972
00:41:17,819 --> 00:41:19,302
เลขที่

973
00:41:19,327 --> 00:41:20,805
ในแบบที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้?

974
00:41:20,830 --> 00:41:22,669
- นั่นเป็นเพราะฉันดื่ม
- อ้าว..

975
00:41:22,694 --> 00:41:24,863
แต่ไมค์ดึงฉันจริงๆ
ออกไปจากเปลือกของฉันใช่ไหม?

976
00:41:24,888 --> 00:41:26,047
ใช่.

977
00:41:26,072 --> 00:41:28,864
ขอบคุณที่แวะมา

978
00:41:29,325 --> 00:41:31,544
โอ้ใช่

979
00:41:31,569 --> 00:41:32,823
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป

980
00:41:32,848 --> 00:41:34,052
ไม่ ไม่ อยู่ทานอาหารเย็นก่อน

981
00:41:34,077 --> 00:41:36,145
ไม่ ไม่ ไม่ บางที เอ่อ...

982
00:41:36,170 --> 00:41:38,129
- อาจจะเป็นอย่างอื่น
- ใช่.

983
00:41:38,154 --> 00:41:39,403
และเรามีนัดรับประทานอาหารกลางวันนั้น

984
00:41:39,430 --> 00:41:40,966
โอ้ใช่?

985
00:41:40,991 --> 00:41:43,119
- เมื่อไหร่?
- สัปดาห์หน้าใช่ไหม?

986
00:41:43,120 --> 00:41:44,692
ขวา. ฉันกำลังรักษาอยู่

987
00:41:44,717 --> 00:41:46,546
ไม่ ฉันกำลังรักษาอยู่

988
00:41:46,767 --> 00:41:48,038
ฉันจะพาคุณออกไป

989
00:41:48,063 --> 00:41:49,312
โอ้ อย่ากวนนะ ไมค์

990
00:41:49,337 --> 00:41:51,187
โอ้ ไม่เป็นไรหรอก

991
00:41:53,104 --> 00:41:54,773
ฉันสามารถให้คุณเพิกถอนได้

992
00:41:54,798 --> 00:41:56,377
สำหรับการทำอะไรแบบนั้น

993
00:41:56,694 --> 00:41:58,159
คุณมาบ้านฉัน...

994
00:41:58,160 --> 00:41:59,609
ฉันได้รับเชิญไปที่บ้านของคุณ

995
00:41:59,634 --> 00:42:00,833
เดินผ่านโต๊ะของฉันไป

996
00:42:00,858 --> 00:42:02,777
เขย่าภรรยาของฉันเพื่อหาข้อมูล

997
00:42:02,802 --> 00:42:04,721
ฉันจะไม่มีวันสั่นคลอน Diedre

998
00:42:04,746 --> 00:42:05,936
เธอน่ารักเกินไป

999
00:42:05,961 --> 00:42:08,312
ใช่แล้ว มาดูกันว่าอะไร
คณะกรรมการปลดพนักงานกล่าว

1000
00:42:08,337 --> 00:42:09,992
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

1001
00:42:12,733 --> 00:42:14,725
ใช่ เรามาดูกันว่าพวกเขาพูดอะไร

1002
00:42:14,750 --> 00:42:17,169
คำพูดของคุณคืออะไร? อืม...

1003
00:42:17,194 --> 00:42:20,055
“เมื่อคุณติดตามฉันอย่างมืออาชีพ

1004
00:42:20,080 --> 00:42:22,318
“ผมจะตามคุณไปเอง”

1005
00:42:22,343 --> 00:42:25,079
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- ใช่คุณทำ

1006
00:42:25,080 --> 00:42:26,699
ที่ร้านอาหารมื้อเย็น

1007
00:42:26,700 --> 00:42:28,039
นั่นเป็นเรื่องโกหก

1008
00:42:29,724 --> 00:42:31,477
คุณติดตามฉันอย่างมืออาชีพ

1009
00:42:31,502 --> 00:42:33,748
ฉันจะไปติดตามคุณเป็นการส่วนตัว

1010
00:42:34,026 --> 00:42:35,905
เป็นการบันทึกที่ผิดกฎหมาย

1011
00:42:36,120 --> 00:42:39,749
ใช่เว้นแต่จะใช้
เพื่อโต้แย้งคำโกหก

1012
00:42:39,750 --> 00:42:41,078
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

1013
00:42:41,103 --> 00:42:43,273
โอ้ใช่ แค่บางอย่างในที่ทำงาน

1014
00:42:46,014 --> 00:42:47,670
ลาก่อน!

1015
00:42:59,080 --> 00:43:01,222
90% ของสื่อในประเทศนี้

1016
00:43:01,270 --> 00:43:04,510
ถูกควบคุมโดยหก
บริษัท ท่านผู้มีเกียรติ

1017
00:43:04,535 --> 00:43:06,159
ลองคิดดูสิ

1018
00:43:06,613 --> 00:43:07,762
คิด.

1019
00:43:08,790 --> 00:43:12,557
แถวของรถถังใน
เช่น จัตุรัสเทียนอันเหมิน

1020
00:43:12,582 --> 00:43:15,550
เป็นวิธีหนึ่งในการควบคุม
สิ่งที่ผู้คนเห็น

1021
00:43:15,575 --> 00:43:19,058
ได้ยินแต่มันไม่ใช่
วิธีเดียวเท่านั้น ท่านผู้มีเกียรติ

1022
00:43:19,441 --> 00:43:21,159
ฉันคิดว่าเรากำลังเจรจาอยู่

1023
00:43:21,160 --> 00:43:23,402
เอเดรียนคิดว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านี้

1024
00:43:23,533 --> 00:43:27,298
ความตั้งใจของรัฐบาลในการ
ขัดขวางการไหลของความคิดอย่างเสรี

1025
00:43:27,323 --> 00:43:31,980
ต้องยับยั้งบริษัททั้งหกนี้เท่านั้น

1026
00:43:32,216 --> 00:43:37,207
ท่านผู้มีเกียรติ เรากำลังอาศัยอยู่ที่
จัตุรัสเทียนอันเหมินอยู่ตรงนี้

1027
00:43:38,147 --> 00:43:39,731
และชายหนุ่มคนนี้

1028
00:43:39,756 --> 00:43:42,393
โดยใส่ตอนของ
โทรทัศน์บนเว็บไซต์

1029
00:43:42,418 --> 00:43:44,659
ยืนอยู่หน้ารถถังเหล่านั้น

1030
00:43:44,660 --> 00:43:47,635
และวันนี้ผมกำลังถามศาลนี้

1031
00:43:47,660 --> 00:43:50,425
เพื่อหยุดยั้งรถถังเหล่านั้น
ทำลายจิตวิญญาณของชายหนุ่มคนนี้

1032
00:43:50,450 --> 00:43:52,160
และการต่อต้านของเขา

1033
00:43:52,300 --> 00:43:53,539
ตกลง.

1034
00:43:54,925 --> 00:43:56,749
คำพูดที่ดี.

1035
00:43:57,879 --> 00:44:00,347
- ตอนนี้ฉันสามารถตัดสินใจได้หรือไม่?
- โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

1036
00:44:00,372 --> 00:44:01,894
ท่านผู้มีเกียรติ เรามีหลักฐานใหม่

1037
00:44:01,919 --> 00:44:03,668
เพียงแค่มาที่เราสนใจ

1038
00:44:03,693 --> 00:44:06,011
ท่านผู้มีเกียรติ ท่านเป็น
กำลังจะตัดสินใจ

1039
00:44:06,036 --> 00:44:07,535
ท่านที่เคารพ เราเชื่อหลักฐานนี้

1040
00:44:07,560 --> 00:44:10,141
สัมผัสของคุณ
ข้อกังวลในการแก้ไขครั้งแรก

1041
00:44:10,166 --> 00:44:11,793
มันคืออะไร?

1042
00:44:12,120 --> 00:44:14,816
ประธานาธิบดีเพิ่งทวีต
เช้านี้ท่านผู้มีเกียรติ

1043
00:44:15,019 --> 00:44:17,496
“ขอแสดงความยินดีกับ Weintraub ที่ยืนหยัดได้

1044
00:44:17,521 --> 00:44:20,074
"สู่คนขี้แยในฮอลลีวู้ดอีกคน

1045
00:44:20,857 --> 00:44:24,621
“ถึงเวลาที่จะดูว่าใคร
พวกเขาจ้างเขียน”

1046
00:44:25,447 --> 00:44:28,222
ทวีตนั้นเป็นพรีมา
เผชิญกับการกระทำของรัฐบาล

1047
00:44:28,247 --> 00:44:30,541
ที่ก่อให้เกิดการป้องกันการแก้ไขครั้งแรก

1048
00:44:30,566 --> 00:44:31,999
เมื่อเช้านี้ท่านกล่าวว่าท่านผู้มีเกียรติ

1049
00:44:32,000 --> 00:44:34,300
นี่ไม่ใช่กรณีการแก้ไขครั้งแรก

1050
00:44:34,325 --> 00:44:37,824
แต่ฉันขอยอมด้วยความเคารพ

1051
00:44:38,835 --> 00:44:40,165
ตอนนี้มันเป็น

1052
00:44:49,705 --> 00:44:52,534
คำขอโทษต่อสาธารณะ และเราจะเรียกมันว่าคู่กัน

1053
00:44:53,074 --> 00:44:54,518
ไม่

1054
00:44:54,543 --> 00:44:57,199
คุณต้องการให้เราจ่ายเงินให้คุณอะไร?

1055
00:44:57,830 --> 00:45:00,557
ไม่มีการขอโทษต่อสาธารณะ
และเราจะเรียกมันว่าเท่ากัน

1056
00:45:01,205 --> 00:45:03,087
ฉันจะพูดคุยกับลูกค้าของฉัน

1057
00:45:03,112 --> 00:45:04,526
ฉันหวังว่ามันจะคุ้มค่าสำหรับคุณ

1058
00:45:04,551 --> 00:45:07,229
เพราะมันจะไม่ทำ
มากสำหรับธุรกิจของคุณ

1059
00:45:08,985 --> 00:45:10,732
คุ้มมั้ยสำหรับเรา?

1060
00:45:11,289 --> 00:45:12,869
เราจะเห็น.

1061
00:45:21,445 --> 00:45:23,913
คุณไม่ชอบพูด
เกี่ยวกับตัวเองมากใช่ไหม?

1062
00:45:24,077 --> 00:45:25,796
ฉันแค่กำลังเดิน

1063
00:45:25,870 --> 00:45:27,850
ไม่ เราคุยกันทุกอย่างเกี่ยวกับฉันแล้ว

1064
00:45:27,875 --> 00:45:30,929
ครอบครัวที่เอาแต่ใจของฉัน
บันทึกการกระโดดร่มของพี่สาว

1065
00:45:30,954 --> 00:45:32,116
การต่อสู้กับการเสพติดของฉัน

1066
00:45:32,141 --> 00:45:34,389
ใช่แล้ว ไดเอทโค้กไม่นับรวมจริงๆ

1067
00:45:34,414 --> 00:45:36,413
แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ

1068
00:45:36,757 --> 00:45:38,435
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับฉัน

1069
00:45:38,460 --> 00:45:40,491
พ่อแม่ของคุณมีความสุขไหม
ว่าคุณเป็นทนายความเหรอ?

1070
00:45:41,546 --> 00:45:43,406
- ฉันเดา.
- โอ้พระเจ้า

1071
00:45:43,431 --> 00:45:45,708
มันเหมือนกับการสอบข้อเขียน

1072
00:45:45,733 --> 00:45:47,869
- พวกเขาทั้งสองยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?
- ใช่.

1073
00:45:47,870 --> 00:45:49,749
ใครคือเพื่อนสนิทของคุณ?

1074
00:45:49,750 --> 00:45:51,249
ฉันไม่มีเพื่อน

1075
00:45:51,250 --> 00:45:53,733
หยุด. มองมาที่ฉัน

1076
00:45:53,843 --> 00:45:55,001
พูดอีกครั้ง.

1077
00:45:55,026 --> 00:45:58,413
ฉันไม่มีเพื่อน

1078
00:46:00,710 --> 00:46:02,409
ฉันไม่เชื่อคุณ

1079
00:46:02,410 --> 00:46:04,015
นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณ

1080
00:46:06,225 --> 00:46:07,678
อะไร

1081
00:46:08,319 --> 00:46:10,909
โปรดอย่าพูดว่าคุณจะช่วยฉัน

1082
00:46:10,910 --> 00:46:13,202
ไม่ ฉันจะจูบคุณ

1083
00:46:13,227 --> 00:46:14,788
ตกลง.

1084
00:46:20,330 --> 00:46:22,369
แล้วฉันจะช่วยคุณ

1085
00:46:22,370 --> 00:46:23,806
จุ๊ๆ

1086
00:46:44,403 --> 00:46:46,403
ฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุด

1087
00:46:49,676 --> 00:46:51,043
WHO?

1088
00:46:51,111 --> 00:46:52,801
เพื่อนร่วมงาน

1089
00:46:53,705 --> 00:46:54,954
เขาหรือเธอ?

1090
00:46:54,979 --> 00:46:56,137
เธอ.

1091
00:46:57,960 --> 00:46:59,270
มี?

1092
00:46:59,295 --> 00:47:00,770
เธอไม่ใช่เพื่อนอีกต่อไปแล้ว?

1093
00:47:00,795 --> 00:47:02,454
ฉันคิดว่าเธอเป็น

1094
00:47:02,791 --> 00:47:04,699
ฉันไม่ได้หาเพื่อนง่าย

1095
00:47:06,790 --> 00:47:08,232
ทำไมไม่?

1096
00:47:09,979 --> 00:47:12,005
ฉันไม่ชอบที่จะเจ็บปวด

1097
00:47:14,005 --> 00:47:15,659
คุณกลัวว่าฉันจะทำร้ายคุณเหรอ?

1098
00:47:17,679 --> 00:47:20,015
ไม่ ฉันไม่ได้รับบาดเจ็บจากเด็กผู้ชาย

1099
00:47:23,290 --> 00:47:24,763
คุณโกรธเคืองไหม?

1100
00:47:25,370 --> 00:47:26,749
ฉันไม่รู้.

1101
00:47:26,774 --> 00:47:28,833
ฉันไม่เข้าใจมันเลย

1102
00:47:29,633 --> 00:47:31,054
โอ๊ย

1103
00:47:31,080 --> 00:47:33,552
คุณจะทำให้ฉันเป็นบ้า

1104
00:47:34,255 --> 00:47:35,951
- ฉัน?
- โอ้ใช่

1105
00:47:35,976 --> 00:47:37,289
คุณระยำขึ้น

1106
00:47:37,290 --> 00:47:39,318
คุณทำให้ฉันสนใจ

1107
00:47:56,080 --> 00:47:57,464
สวัสดี.

1108
00:47:58,590 --> 00:48:00,190
สวัสดีตอนเช้า.

1109
00:48:03,941 --> 00:48:06,045
อะไรอยู่ในกล่อง?

1110
00:48:07,339 --> 00:48:09,388
ฉันกำลังมองหาสถานที่ใหม่

1111
00:48:09,599 --> 00:48:11,022
ทำไม

1112
00:48:12,779 --> 00:48:14,774
เพียงเพื่อการเปลี่ยนแปลง

1113
00:48:15,080 --> 00:48:16,970
เปลี่ยนเป็นอะไร?

1114
00:48:17,370 --> 00:48:19,120
สถานที่ใหม่

1115
00:48:29,525 --> 00:48:31,446
อยากย้ายมาอยู่ด้วยกันมั้ย?

1116
00:48:37,852 --> 00:48:39,157
ไม่

1117
00:48:41,828 --> 00:48:43,205
ทำไมไม่?

1118
00:48:47,217 --> 00:48:49,127
มันเป็นปัญหาของฉัน

1119
00:49:01,610 --> 00:49:03,749
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

1120
00:49:04,126 --> 00:49:05,696
ไดแอน...

1121
00:49:06,689 --> 00:49:08,578
ให้ฉันช่วย.

1122
00:49:11,386 --> 00:49:13,722
เคิร์ต เมื่อคืนเยี่ยมมาก แต่...

1123
00:49:13,777 --> 00:49:15,915
ฉันต้องไปทำงานแล้ว

1124
00:49:25,626 --> 00:49:26,993
ทำให้คุณทำงานสกปรก...

1125
00:49:27,018 --> 00:49:28,305
นั่นคืออะไร?

1126
00:49:28,330 --> 00:49:29,749
เข้ามา ไดแอน

1127
00:49:29,774 --> 00:49:31,025
ข่าวดี?

1128
00:49:31,050 --> 00:49:32,563
ฉันคิดอย่างนั้น.

1129
00:49:33,110 --> 00:49:35,039
นีล กรอสส์เห็นว่าเราชนะคดีนี้

1130
00:49:35,040 --> 00:49:37,659
- เขาต้องการขึ้นเครื่อง
- ใช่!

1131
00:49:37,660 --> 00:49:39,539
58 ล้านเหรียญต่อปี!

1132
00:49:39,540 --> 00:49:41,444
และนั่นเป็นปีที่ช้า

1133
00:49:41,469 --> 00:49:42,977
รอรอ

1134
00:49:43,002 --> 00:49:44,915
ฉันคิดว่าฉันเห็นคำเตือนที่นี่

1135
00:49:45,726 --> 00:49:47,969
- อันเล็ก.
- อะไร?

1136
00:49:49,641 --> 00:49:51,135
ฉันชอบบริษัทนี้มาก

1137
00:49:51,160 --> 00:49:53,157
ฉันคิดว่ามันมีอนาคตที่ดี

1138
00:49:53,182 --> 00:49:54,391
แต่ด้วยจิตสำนึกที่ดี

1139
00:49:54,416 --> 00:49:56,446
ฉันไม่สามารถให้กำลังใจได้
นีล กรอสส์ มาที่นี่

1140
00:49:56,471 --> 00:49:58,417
ถ้าฉันเป็นเพียงที่ปรึกษา

1141
00:49:58,589 --> 00:50:01,050
คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่นะ ไดแอน

1142
00:50:01,075 --> 00:50:03,777
ทำไมไดแอนถึงให้คำปรึกษา?

1143
00:50:03,802 --> 00:50:05,425
เธอจะไม่ได้รับคำแนะนำ

1144
00:50:05,450 --> 00:50:07,239
หากเราได้รับเงินสมทบทุนของเธอ

1145
00:50:07,289 --> 00:50:08,828
ไดแอน เราจะคิดเรื่องนี้ทีหลังได้

1146
00:50:08,853 --> 00:50:11,183
ไม่ ฉันคิดว่าเราควร
คิดออกตอนนี้

1147
00:50:13,216 --> 00:50:15,045
คุณต้องการอะไร?

1148
00:50:15,604 --> 00:50:18,003
ฉันต้องการทุนของฉัน
ผลงานที่จะมาถึงโดยตรง

1149
00:50:18,028 --> 00:50:20,128
จากรีเทนเนอร์ชุมชุม

1150
00:50:20,253 --> 00:50:22,800
และฉันก็อยากเป็นหุ้นส่วนที่มีชื่อ

1151
00:50:24,683 --> 00:50:27,041
เราจะต้องดำเนินการตามนั้น
คณะกรรมการหุ้นส่วน

1152
00:50:27,066 --> 00:50:28,091
อย่างจริงจัง?

1153
00:50:28,116 --> 00:50:30,919
เราจะดำเนินการโดย
คณะกรรมการหุ้นส่วน

1154
00:50:32,016 --> 00:50:35,304
แต่คำตอบคือใช่

1155
00:50:35,330 --> 00:50:39,052
ขอแสดงความยินดีไดแอน
ล็อคฮาร์ต คู่หูเต็มตัว

1156
00:50:39,267 --> 00:50:40,692
ขอบคุณ

1157
00:50:41,120 --> 00:50:42,989
เป็นการดีที่จะเป็นที่ต้องการ

1158
00:50:50,486 --> 00:50:52,882
เธอจะเดือดร้อน

1159
00:50:55,368 --> 00:51:00,149
ซิงค์และแก้ไขโดย Aaronnmb
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<สีตัวอักษร="