1 00:00:00,720 --> 00:00:02,800 Ik ben jullie beiden een verontschuldiging schuldig. 2 00:00:02,840 --> 00:00:06,320 'Er waren geen majoor Ryan Wilsons dienen in Afghanistan 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,560 'op het moment dat Ryan zegt dat hij daar was. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,040 'Het is een complete leugen.' 5 00:00:10,080 --> 00:00:13,640 Craig, iemand heeft het woord geschilderd "moordenaar" op het dek van mijn boot. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,200 Kom nog eens bij mij of mijn dochter in de buurt 7 00:00:20,240 --> 00:00:22,400 en dat zal zo zijn ernstige gevolgen. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,640 Ryans medaille lijkt te ontbreken. 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,720 Ed. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,480 Ik wist dat jij het was. 11 00:01:22,160 --> 00:01:23,440 ik... 12 00:01:23,480 --> 00:01:25,200 ..heb geen excuus. ik... 13 00:01:26,320 --> 00:01:30,440 ..haalde het op, jij kwam, en ik stop het in mijn zak, en dan, eh... 14 00:01:30,480 --> 00:01:32,400 Eh... 15 00:01:32,440 --> 00:01:35,160 Dat was stom. ik... 16 00:01:35,200 --> 00:01:36,560 Het spijt me. 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,880 Mijn paspoort. O ja. Eh... 18 00:01:42,920 --> 00:01:43,960 Nou, ik heb gewoon... 19 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 Je vertrouwt me nog steeds niet, hè? 20 00:01:48,080 --> 00:01:49,160 Nou, ik... 21 00:01:50,520 --> 00:01:54,600 Nou, je houdt van Abbie, dat weet ik. en ik weet dat ze van je houdt. 22 00:01:54,640 --> 00:01:57,800 Wat moet ik doen om te maken Ben je van gedachten veranderd over mij? 23 00:01:57,840 --> 00:01:59,680 Hoe bewijs ik...? Het is niet... 24 00:02:00,920 --> 00:02:02,480 Het gaat niet om jou. 25 00:02:02,520 --> 00:02:03,520 Het is... 26 00:02:05,200 --> 00:02:07,440 Het gaat over mij. ik... 27 00:02:09,280 --> 00:02:13,320 Claire zal je vertellen dat ik geweest ben zo sinds Josh stierf, 28 00:02:13,360 --> 00:02:14,480 dus... 29 00:02:17,160 --> 00:02:18,760 En... 30 00:02:21,000 --> 00:02:25,760 ..Ik zou het op prijs stellen als je het Claire of Abbie niet verteld hebt 31 00:02:25,800 --> 00:02:27,080 over de medaille. 32 00:02:29,760 --> 00:02:31,880 RYAN ZUCHT Kom met me mee. 33 00:02:41,520 --> 00:02:44,640 Een heel simpel kant-en-klaar exemplaar volgapparaat. 34 00:02:46,560 --> 00:02:49,440 Ik vond het in Abbie's auto. 35 00:02:49,480 --> 00:02:50,600 Echt? 36 00:02:52,320 --> 00:02:53,640 Ik denk dat ik weet wie het daar heeft neergezet. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,840 George. 38 00:03:03,560 --> 00:03:06,080 Hij lijkt gevonden te hebben waar wij wonen. 39 00:03:06,120 --> 00:03:09,040 Ik denk dat we dit moeten behouden tussen mij en jou, ja? 40 00:03:09,080 --> 00:03:12,840 Abbie zou in paniek raken als ze het besefte dat hij haar zo stalkte. 41 00:03:12,880 --> 00:03:15,760 Hij heeft het duidelijk moeilijk om haar te laten gaan. 42 00:03:15,800 --> 00:03:17,880 En wie kan hem de schuld geven? 43 00:03:25,760 --> 00:03:27,680 O, mijn telefoon. Hm? 44 00:03:27,720 --> 00:03:28,920 Ik heb het in je auto laten liggen. 45 00:03:30,960 --> 00:03:32,800 O, verdomd. 46 00:03:32,840 --> 00:03:34,320 Het is de bedoeling dat ik Claire ontmoet. 47 00:03:34,360 --> 00:03:36,600 Neem mijn auto. Nee, het is verdomd laat! 48 00:03:39,080 --> 00:03:42,360 Ik was niet van plan je dit te laten zien omdat ik niet wist wat het betekende, 49 00:03:42,400 --> 00:03:44,760 maar ik denk George postte het door onze brievenbus. 50 00:03:44,800 --> 00:03:47,760 Daarom vroeg ik het je over uw tijd bij de marine. 51 00:03:47,800 --> 00:03:49,440 Hij maakt ons allemaal paranoïde. 52 00:03:50,880 --> 00:03:53,160 Hij zal niet stoppen totdat hij mij heeft vernietigd, 53 00:03:53,200 --> 00:03:55,200 mijn boot, mijn familie. 54 00:03:55,240 --> 00:03:57,360 Ed, kijk... Nee, het is... 55 00:03:57,400 --> 00:04:00,920 Zorg jij voor Abbie en ik zorg voor George. 56 00:04:22,360 --> 00:04:23,480 George! 57 00:04:25,560 --> 00:04:27,680 HOORN piept 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,200 George! 59 00:05:00,320 --> 00:05:02,080 VAN BINNEN: Het is waar! 60 00:05:02,120 --> 00:05:04,840 Oh, geschoren benen, heel veel! 61 00:05:04,880 --> 00:05:06,160 Als je een knappe vrouw bent, 62 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 een man wordt na een paar maanden gek op zee. Geloof me! 63 00:05:10,000 --> 00:05:12,280 O, daar komt hij, Mata Hari zelf. 64 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 Craig. 65 00:05:16,160 --> 00:05:20,480 Ik zei het alleen maar een van onze oude vrienden is overleden. 66 00:05:20,520 --> 00:05:23,400 Oh, je naam kwam naar voren en... in de omgeving, dus... 67 00:05:24,880 --> 00:05:27,600 Laten we een biertje nemen. Ja, leuk. 68 00:05:27,640 --> 00:05:29,560 Tot straks. Oké, heel erg bedankt. 69 00:05:29,600 --> 00:05:31,360 Mag ik een gin-tonic, alstublieft. 70 00:05:31,400 --> 00:05:32,760 Mam, daar is het nog te vroeg voor. 71 00:05:32,800 --> 00:05:35,320 Het is nooit te vroeg voor een GandT, Claire. WAAR. 72 00:05:45,000 --> 00:05:46,520 Waar speel je mee, Collier? 73 00:05:46,560 --> 00:05:47,560 Mij? 74 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Zoals ik het me herinner... 75 00:05:54,880 --> 00:05:57,360 ..deze foto is gemaakt met je camera. 76 00:05:59,120 --> 00:06:00,840 Ik had geen camera. 77 00:06:00,880 --> 00:06:02,600 We hebben er allemaal een in Gibraltar. 78 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 Nou, misschien heb je dat wel gedaan. Ik was vel. 79 00:06:06,840 --> 00:06:08,520 HIJ ADEMT UIT 80 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Dus Des is dood, 81 00:06:10,720 --> 00:06:12,080 Arthur is nog steeds vermist. 82 00:06:13,440 --> 00:06:14,560 Wie kan het nog meer zijn? 83 00:06:15,560 --> 00:06:17,640 Nou, ik ben het niet, als dat is wat je bedoelt. 84 00:06:17,680 --> 00:06:19,840 Waarom zou ik dit allemaal willen nu naar buiten komen? 85 00:06:19,880 --> 00:06:21,240 Wie doet het dan? 86 00:06:21,280 --> 00:06:23,800 Het is gewoon een plaatselijke jongen mij opwinden. 87 00:06:26,360 --> 00:06:28,160 Kijk, 88 00:06:28,200 --> 00:06:29,640 wat er met Baxter is gebeurd... 89 00:06:29,680 --> 00:06:33,800 Jij... Je laat het klinken alsof het zo was een soort ongelukkig ongeval. 90 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 Wat is er in het verleden... 91 00:06:42,400 --> 00:06:44,280 ..blijft in het verleden. 92 00:06:54,960 --> 00:06:56,640 Hij zucht 93 00:06:59,960 --> 00:07:02,880 ONDUIDELIJK 94 00:07:02,920 --> 00:07:04,720 GElach, CAMERA SLUITER KLIKKEN 95 00:07:16,520 --> 00:07:17,960 Hé! 96 00:07:19,920 --> 00:07:21,400 Hoe gaat het op het werk? 97 00:07:21,440 --> 00:07:23,400 Urgh, je weet wel, het gebruikelijke. 98 00:07:23,440 --> 00:07:25,400 Ik zie dat je het verband eraf hebt gehaald. 99 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 Mm-hm. 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,120 Ryan? 101 00:07:31,920 --> 00:07:35,840 Toen ik thuiskwam, was je vader hier... in het huis. 102 00:07:35,880 --> 00:07:38,240 Dit retourneren. 103 00:07:39,480 --> 00:07:41,000 Heeft mijn vader het meegenomen? 104 00:07:42,680 --> 00:07:44,640 Ik heb beloofd dat ik niets zou zeggen. 105 00:07:45,880 --> 00:07:48,080 Ik begin me zorgen over hem te maken. 106 00:07:48,120 --> 00:07:49,760 Je woont bij mij, 107 00:07:49,800 --> 00:07:52,120 hij worstelt nog steeds met Josh, zijn werk. 108 00:07:54,240 --> 00:07:55,680 En nu dit. 109 00:07:59,720 --> 00:08:01,600 Dat is mijn vader. 110 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 Draai het om. 111 00:08:12,880 --> 00:08:14,840 Laat me je vertellen waarom ik dat niet deed kom op advies. 112 00:08:14,880 --> 00:08:17,080 Wat het ook was, het was belangrijker dan ik. 113 00:08:17,120 --> 00:08:18,600 Nee! 114 00:08:18,640 --> 00:08:21,120 Als ik er zoveel toe deed, Je zou mij de waarheid toevertrouwen. 115 00:08:23,720 --> 00:08:25,560 Wat deed Craig hier? 116 00:08:27,320 --> 00:08:29,000 Toen Des stierf, 117 00:08:29,040 --> 00:08:31,760 Ik denk dat het hem eraan herinnerde van hoe we allemaal waren. 118 00:08:31,800 --> 00:08:34,240 Ze spot 119 00:08:34,280 --> 00:08:37,960 Je hebt al die moeite gedaan om Ryan te beschuldigen van liegen. 120 00:08:38,000 --> 00:08:39,560 Kijk naar jou. 121 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 De pure hypocrisie! 122 00:09:02,200 --> 00:09:03,800 Ze zucht 123 00:09:03,840 --> 00:09:05,760 Heeft u uw vluchten geboekt? 124 00:09:05,800 --> 00:09:08,360 En dat weet ik zeker die stoel naast mij is nog leeg. 125 00:09:10,000 --> 00:09:13,320 Je kent de reden waarom je niet kunt uitstaan jouw baan... Het maakt niet uit. 126 00:09:13,360 --> 00:09:14,680 Ik ben gestopt. 127 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Dus wat ga je doen? 128 00:09:16,240 --> 00:09:19,480 Ryan gaat me helpen zoeken iets geschikter. 129 00:09:19,520 --> 00:09:20,560 Voor wie - 130 00:09:20,600 --> 00:09:22,640 jij of hij? 131 00:09:22,680 --> 00:09:25,280 Waarom kun je niet gewoon ondersteunend zijn? 132 00:09:25,320 --> 00:09:27,616 Dat zou ik zijn als ik dacht dat jij dat was het goede doen, maar... 133 00:09:27,640 --> 00:09:29,480 Je bent gewoon jaloers... 134 00:09:29,520 --> 00:09:31,680 van mij en Ryan. 135 00:09:31,720 --> 00:09:34,160 Je hebt altijd een hekel gehad aan geven mijn aandacht voor iedereen behalve jou. 136 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 Jij en ik weten allebei dat dat niet waar is. 137 00:09:38,560 --> 00:09:41,200 En als je dat niet kunt zien, Ik geef het op. 138 00:09:46,920 --> 00:09:49,680 SCHEEPSHOORN BLAAGT 139 00:09:49,720 --> 00:09:51,720 Heb je mijn stripmes gezien? 140 00:09:53,160 --> 00:09:54,440 Wat is er met jou aan de hand? 141 00:09:56,480 --> 00:09:59,160 Het is Claire, ze heeft er genoeg van. Zei ze dat? 142 00:09:59,200 --> 00:10:01,640 Je werkt je hele leven ergens voor voor jou en je gezin, 143 00:10:01,680 --> 00:10:02,720 en dan een of andere klootzak... 144 00:10:02,760 --> 00:10:04,560 Kom op, maat, laten we aan het werk gaan. 145 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 Het tij keert, dus laten we gaan. 146 00:10:23,040 --> 00:10:25,240 Mam, ik heb hier geen tijd voor. 147 00:10:25,280 --> 00:10:28,120 Nou, kijk, het is mijn huis, dus stop gewoon met tegen mij te schreeuwen. 148 00:10:28,160 --> 00:10:29,440 Ik schreeuw niet! 149 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Het enige wat je tegenwoordig doet is tegen mij schreeuwen. 150 00:10:31,520 --> 00:10:33,480 Je moet je aankleden, omwille van Christus. 151 00:10:33,520 --> 00:10:34,600 RIAN: Hallo? 152 00:10:34,640 --> 00:10:36,560 Oh. Excuses, de deur stond open. 153 00:10:36,600 --> 00:10:38,960 Wie ben je? Waarom ben je hier altijd? 154 00:10:39,000 --> 00:10:40,800 Mamma! Ga gewoon weg! 155 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 Mamma! Ik ben Abbie's vriendje. 156 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Het is niet altijd zo. ik ben... 157 00:10:45,360 --> 00:10:48,280 Ik ben gewoon een beetje moe. Ik zou het kunnen houd haar een tijdje in de gaten, als je wilt. 158 00:10:48,320 --> 00:10:49,760 Nee, nee, het gaat goed met mij. 159 00:10:49,800 --> 00:10:51,080 Neem wat tijd voor jezelf. 160 00:10:51,120 --> 00:10:53,680 Abbie zegt dat je van zwemmen houdt, je weet wel, om te ontsnappen. 161 00:10:53,720 --> 00:10:55,840 Ik weet het niet. Zoals je ziet is ze... 162 00:10:55,880 --> 00:10:58,000 Het spijt me zo. Pardon. 163 00:10:58,040 --> 00:11:00,680 Mijn hersenen schakelen gewoon een beetje uit van tijd tot tijd. 164 00:11:00,720 --> 00:11:03,120 En ik weet precies wie je bent - jij bent Ryan. 165 00:11:03,160 --> 00:11:05,240 Hallo. Hoi. 166 00:11:05,280 --> 00:11:08,000 Weet je, ik kan niet veel beloven, Maar ik weet dat je van een kaartspel houdt. 167 00:11:08,040 --> 00:11:10,720 O, dat doe ik! Ik doe niets anders. 168 00:11:10,760 --> 00:11:12,080 Oh ja, laten we dan gaan. 169 00:11:12,120 --> 00:11:13,920 Heel erg bedankt. 170 00:11:13,960 --> 00:11:16,600 En trouwens, Je bent een prachtig uitziende jongen. 171 00:11:16,640 --> 00:11:18,200 Kom op. 172 00:11:18,240 --> 00:11:22,080 Dat is erg aardig van je, Ryan. Bedankt. 173 00:11:22,120 --> 00:11:24,440 Geen zorgen. Het is in orde. 174 00:11:26,640 --> 00:11:29,200 Sorry dat ik je telefoontje eerder heb gemist. Ik was op de boot. 175 00:11:29,240 --> 00:11:32,360 'Kende jij Craig Passarello? 18 maanden uitgezeten voor GBH?' 176 00:11:32,400 --> 00:11:34,240 Nou, dat verbaast mij niet. 177 00:11:34,280 --> 00:11:36,520 Er is tot nu toe niet veel anders, Ik ben bang. 178 00:11:36,560 --> 00:11:38,240 'Misschien als je het mij vertelt een beetje meer 179 00:11:38,280 --> 00:11:40,440 'over wat jou verbindt tegen deze mannen, dan misschien...' 180 00:11:40,480 --> 00:11:42,880 Nee, weet je, het kan iemand anders zijn. 181 00:11:42,920 --> 00:11:45,000 Een plaatselijke jongen - George Fitzgerald. 182 00:11:45,040 --> 00:11:47,000 En deze man weet ervan jouw tijd bij de marine? 183 00:11:47,040 --> 00:11:48,800 Hij weet dat ik heb gediend, ja. 184 00:11:54,720 --> 00:11:56,240 Wie ben je? 185 00:12:10,475 --> 00:12:11,874 Ah. 186 00:12:16,229 --> 00:12:18,227 Thar blaast ze! 187 00:12:18,267 --> 00:12:19,466 Noem je mij een walvis? 188 00:12:19,506 --> 00:12:21,464 Niet op bruinvis. CLAIRE GRIPELT 189 00:12:21,504 --> 00:12:23,742 Wat doe jij hier? 190 00:12:23,782 --> 00:12:25,261 O, ik heb gewoon... 191 00:12:25,301 --> 00:12:28,058 Je zei dat als ik dat had gedaan eventuele zorgen over Ed. 192 00:12:28,098 --> 00:12:29,856 Wat is er nu gebeurd? 193 00:12:31,614 --> 00:12:34,412 Heeft hij je over de foto verteld? dat hem op de boot werd toegestuurd - 194 00:12:34,452 --> 00:12:36,410 hem en zijn maten bij de marine? 195 00:12:36,450 --> 00:12:38,408 Geen bloedige geheimen meer! 196 00:12:38,448 --> 00:12:40,046 Waarom kan hij niet gewoon met mij praten? 197 00:12:41,325 --> 00:12:42,963 Ik heb het hem gisteravond zelfs gevraagd. 198 00:12:43,003 --> 00:12:46,360 Een van zijn oude vrienden kwam opdagen uit het niets. 199 00:12:47,519 --> 00:12:49,117 Wat is er aan de hand, Bob? 200 00:12:49,157 --> 00:12:50,556 Ik ben niet duidelijker, ik weet het niet. 201 00:12:51,995 --> 00:12:54,033 Ik maak me gewoon echt zorgen om hem, dat is alles. 202 00:12:54,073 --> 00:12:56,470 ZE zucht 203 00:12:56,510 --> 00:12:57,549 Kom hier. 204 00:12:58,708 --> 00:13:00,107 ZE zucht 205 00:13:08,379 --> 00:13:09,857 Hij zucht 206 00:13:16,770 --> 00:13:18,329 Je zei dat je niet ging. 207 00:13:19,728 --> 00:13:21,246 Ik weet het, maar, eh... 208 00:13:22,485 --> 00:13:25,482 Nou, ik vond Des leuk - hij maakte me aan het lachen. 209 00:13:25,522 --> 00:13:26,961 Ik betuig gewoon mijn respect. 210 00:13:28,479 --> 00:13:31,156 Je hebt hem niet gezien al bijna 30 jaar. 211 00:13:31,196 --> 00:13:32,675 PHYLLIS: Claire? 212 00:13:32,715 --> 00:13:34,273 Claire, waar ben je? 213 00:13:34,313 --> 00:13:35,712 Ik ben hier. 214 00:13:35,752 --> 00:13:37,310 Je zult moeten wachten. 215 00:13:40,827 --> 00:13:42,865 Ik ging naar buiten. 216 00:13:42,905 --> 00:13:45,183 Ik ging ervan uit dat je hier bij mama zou zijn. 217 00:13:45,223 --> 00:13:48,180 Oh, het spijt me. Ik wist het niet. Eh... 218 00:13:49,539 --> 00:13:51,017 Kun je Abbie bellen? 219 00:13:51,057 --> 00:13:53,455 Abbie neemt niet op. 220 00:13:53,495 --> 00:13:55,173 Mijn broer is op vakantie. 221 00:13:56,652 --> 00:13:58,130 Nog andere suggesties? 222 00:14:02,166 --> 00:14:04,604 Ik ging kijken naar een verzorgingshuis. 223 00:14:12,476 --> 00:14:13,515 Weet je het zeker? 224 00:14:14,954 --> 00:14:16,193 ik... 225 00:14:17,312 --> 00:14:19,270 ..kan dit niet meer. 226 00:14:19,310 --> 00:14:22,387 Je doet geweldig werk, Claire. 227 00:14:22,427 --> 00:14:24,664 Nee. Nee, dat doe ik niet. 228 00:14:25,823 --> 00:14:26,902 Geen van ons beiden. 229 00:14:29,060 --> 00:14:30,579 Nou... 230 00:14:30,619 --> 00:14:33,016 Ik weet gewoon niet hoe het met ons gaat Ik ga het betalen, dat is alles. 231 00:14:43,366 --> 00:14:46,084 Je kocht dat voor de begrafenis van Josh. 232 00:14:51,518 --> 00:14:53,077 Ik wou dat ik had gesproken... 233 00:14:56,074 --> 00:14:57,393 ..in de kerk. 234 00:15:00,549 --> 00:15:02,348 Geen van ons beiden zou dat kunnen. 235 00:15:04,586 --> 00:15:05,904 Bob heeft ons trots gemaakt. 236 00:15:05,944 --> 00:15:07,103 En Abbie. 237 00:15:07,143 --> 00:15:09,021 ZACHT: En Abbie. 238 00:15:11,059 --> 00:15:12,658 Ik zie hem nog steeds, weet je. 239 00:15:16,134 --> 00:15:17,573 Praat met hem. 240 00:15:46,025 --> 00:15:47,863 HIJ TAPT 241 00:15:47,903 --> 00:15:49,022 George? 242 00:17:17,057 --> 00:17:18,295 Mamma? 243 00:17:19,414 --> 00:17:20,733 Hallo, liefje. 244 00:17:21,932 --> 00:17:23,570 Wat doe jij hier? 245 00:17:23,610 --> 00:17:25,448 Ik kwam even kijken hoe het met jullie allemaal ging. 246 00:17:32,162 --> 00:17:33,601 Stop je Nan in een tehuis? 247 00:17:33,640 --> 00:17:35,239 Nee. 248 00:17:35,279 --> 00:17:36,757 ik gewoon... 249 00:17:36,797 --> 00:17:38,236 Ik weet het niet. 250 00:17:39,475 --> 00:17:40,833 De dementiezorg is geweldig... 251 00:17:40,873 --> 00:17:42,192 Als jij het was, zou ik het doen. 252 00:17:44,590 --> 00:17:46,228 Echt? 253 00:17:47,347 --> 00:17:50,344 Als dit de beste zorg voor u betekende, dan ja. 254 00:17:54,620 --> 00:17:56,898 Maar ik weet dat je het alleen maar doet want ik ben er niet. 255 00:17:58,257 --> 00:18:00,854 Niets van dit alles is jouw schuld. 256 00:18:00,894 --> 00:18:02,972 Bovendien kunnen we het ons toch niet veroorloven. 257 00:18:03,012 --> 00:18:05,130 De raad misschien wel geef ons de helft, maar... 258 00:18:05,170 --> 00:18:07,184 Ryan had het over hoe wij kunnen misschien helpen. 259 00:18:07,208 --> 00:18:08,766 Nee. Nee, nee, nee. 260 00:18:08,806 --> 00:18:11,044 Ik weet dat papa dat nooit zou doen een hand-out accepteren, 261 00:18:11,084 --> 00:18:13,122 maar Ryan dacht je zou een lening kunnen krijgen 262 00:18:13,162 --> 00:18:14,720 tegen de waarde van het huis. 263 00:18:17,038 --> 00:18:18,916 Ik zal met je vader praten. 264 00:18:24,711 --> 00:18:25,950 Abbie... 265 00:18:27,948 --> 00:18:29,546 Ik moet je iets vertellen... 266 00:18:31,704 --> 00:18:32,903 ..over papa. 267 00:18:35,820 --> 00:18:38,018 DEURBEL rinkelt 268 00:18:41,654 --> 00:18:43,812 Eh, ja, ik ga gewoon naar een begrafenis. 269 00:18:44,971 --> 00:18:47,289 Ik denk dat dit een wachtwoord kan zijn voor dat volgapparaat 270 00:18:47,329 --> 00:18:50,246 die je onder Abbie's auto vond. 271 00:18:50,286 --> 00:18:53,203 Hoe lang hoeven we niet uit te zoeken? Hij heeft haar gevolgd? 272 00:18:53,243 --> 00:18:55,041 Ja, kom binnen. 273 00:18:58,118 --> 00:19:02,634 Volgens dit begon George volgde Abbie vier dagen geleden. 274 00:19:02,674 --> 00:19:05,271 Nou, hij vertelde het mij hij volgde je. 275 00:19:05,311 --> 00:19:09,947 Dat je naar Cerrick Point was gegaan om drie uur in de ochtend. 276 00:19:09,987 --> 00:19:12,424 Dat is vreemd. Wat is dat? 277 00:19:12,464 --> 00:19:16,580 Twee dagen geleden, staat er dat Abbie 37 kilometer aflegde. 278 00:19:17,699 --> 00:19:19,258 Ik dacht dat ze aan het werk was. 279 00:19:20,417 --> 00:19:21,895 O nee, nou... 280 00:19:21,935 --> 00:19:24,133 ..daar ben ik heengegaan. 281 00:19:25,252 --> 00:19:26,890 Om een ​​vriend te zien. 282 00:19:28,689 --> 00:19:30,287 Waarom zou ze mij volgen? 283 00:19:32,165 --> 00:19:33,843 Dat zou ze niet doen. 284 00:19:39,558 --> 00:19:42,875 Ja. Ja, het is hier. 285 00:19:42,915 --> 00:19:44,313 Hij zucht 286 00:19:44,353 --> 00:19:46,072 Hij heeft mij ook gevolgd. 287 00:19:48,789 --> 00:19:50,667 Dit is allemaal mijn schuld. 288 00:19:50,707 --> 00:19:53,784 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten Ik wist niets over jou, 289 00:19:53,824 --> 00:19:56,741 en George zei dat hij dat kon wat dingen uitzoeken. 290 00:19:56,781 --> 00:19:58,060 Over mij? 291 00:19:58,100 --> 00:20:00,218 Ja. Maar hij moet gewoon heb dingen verzonnen. 292 00:20:01,577 --> 00:20:04,134 Hij zorgde ervoor dat ik Abbie tegen jou opzette. 293 00:20:04,174 --> 00:20:06,931 George wil Abbie gewoon terug. Verdedig hem niet! 294 00:20:06,971 --> 00:20:09,049 Ik heb... Ik moet gaan. 295 00:20:09,089 --> 00:20:11,847 Maak je geen zorgen. Ik regel het. 296 00:20:16,842 --> 00:20:19,279 AUTO START 297 00:20:28,590 --> 00:20:30,189 AUTO START 298 00:20:47,292 --> 00:20:49,570 Hij zucht 299 00:20:49,610 --> 00:20:51,568 Je bent te laat. 300 00:20:51,608 --> 00:20:53,086 Het is voorbij. 301 00:20:54,365 --> 00:20:57,722 Je vroeg het mij om deze mannen te onderzoeken. 302 00:20:57,762 --> 00:21:00,599 Ik hoopte op één van hen zou verschijnen. 303 00:21:00,639 --> 00:21:02,317 Waarom deed je? 304 00:21:02,357 --> 00:21:04,156 Nou, Des was een goede vriend van mij. 305 00:21:04,196 --> 00:21:05,794 Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. 306 00:21:05,834 --> 00:21:09,710 Alles wat ik op dit moment doe lijkt te zijn... 307 00:21:09,750 --> 00:21:11,029 Verwacht je iemand? 308 00:21:11,069 --> 00:21:12,547 Ik word gevolgd. 309 00:21:13,866 --> 00:21:15,185 Door wie? 310 00:21:17,862 --> 00:21:19,940 Als je het serieus meent ik erachter komen 311 00:21:19,980 --> 00:21:21,619 wie stuurt je deze foto, 312 00:21:21,659 --> 00:21:25,575 waar je me meer over moet vertellen uw tijd op HMS Levenston. 313 00:21:25,615 --> 00:21:27,453 Wanneer is de foto gemaakt? 314 00:21:27,493 --> 00:21:28,971 Het was begin jaren negentig, denk ik. 315 00:21:29,011 --> 00:21:31,809 Probeer 1994. Gibraltar. 316 00:21:31,849 --> 00:21:34,966 Niet lang nadat je terugkwam, jullie hebben alle vier de marine verlaten - 317 00:21:35,006 --> 00:21:36,204 waarom was dat? 318 00:21:38,163 --> 00:21:40,201 Er vond een incident plaats in Gibraltar 319 00:21:40,240 --> 00:21:42,998 dat om een of andere reden is nog steeds geclassificeerd. 320 00:21:43,038 --> 00:21:45,595 Jij was daar - vertel me wat er is gebeurd. 321 00:21:45,635 --> 00:21:47,433 Ik kan het niet. 322 00:21:49,192 --> 00:21:50,750 Wat verberg je precies? 323 00:21:55,905 --> 00:21:57,903 Ja, ik wilde er iets over vragen 324 00:21:57,943 --> 00:22:01,180 een lening tegen krijgen de waarde van het huis. 325 00:22:01,220 --> 00:22:02,938 'Wat is de naam?' Claire Collier. 326 00:22:02,978 --> 00:22:05,176 'Vrouw van Ed Collier?' Ja, dat klopt. 327 00:22:05,216 --> 00:22:07,374 'Meneer Collier al heeft een lening afgesloten.' 328 00:22:07,414 --> 00:22:09,932 Heeft hij dat gedaan? 'Ja.' 329 00:22:09,972 --> 00:22:11,690 Wanneer was dat? 330 00:22:11,730 --> 00:22:13,968 'Een paar dagen geleden. Hij kwam langs om het geld op te halen.' 331 00:22:16,205 --> 00:22:17,444 'Mevrouw Collier?' 332 00:22:29,912 --> 00:22:31,311 Wat doe jij hier? 333 00:22:32,949 --> 00:22:34,228 Leuk huis. 334 00:22:34,268 --> 00:22:36,706 Ik zei: wat doe jij hier? 335 00:22:38,304 --> 00:22:39,783 Waar is Ed? 336 00:22:39,822 --> 00:22:40,981 Op de boot. 337 00:22:41,021 --> 00:22:42,939 O ja? 338 00:22:42,979 --> 00:22:45,017 Waarom ben je teruggekomen na al die jaren? 339 00:22:45,057 --> 00:22:46,416 Wat is er aan de hand? 340 00:22:47,935 --> 00:22:49,493 Je wilt het niet weten. 341 00:22:49,533 --> 00:22:51,171 Ik bel de politie. 342 00:22:52,650 --> 00:22:54,169 Dat betwijfel ik, liefje. 343 00:23:00,442 --> 00:23:02,920 ZEEMEEUWEN SQUAWK 344 00:23:07,436 --> 00:23:08,475 Buikspieren? 345 00:23:08,515 --> 00:23:10,073 Wat doe jij hier? 346 00:23:17,106 --> 00:23:19,184 Ik weet dat je Ryans medaille hebt afgepakt. 347 00:23:19,224 --> 00:23:20,823 Nou, ik dacht dat hij... 348 00:23:20,863 --> 00:23:22,301 Hij is echt bezorgd om je. 349 00:23:23,340 --> 00:23:24,699 Ik ben bij hem geweest. 350 00:23:25,778 --> 00:23:28,655 Waarom? Wij hebben een goed gesprek gehad, 351 00:23:28,695 --> 00:23:32,052 en ik besefte dat we dat allebei hebben uw belang in het hart. 352 00:23:32,092 --> 00:23:35,648 Je zei dat je hem een kans moest geven, en je had gelijk. 353 00:23:37,287 --> 00:23:38,605 Zoals je meestal bent. 354 00:23:47,197 --> 00:23:50,074 Weet jouw moeder van de medaille? 355 00:23:50,114 --> 00:23:53,591 SCHREEUWEN James, kom hier, kijk eens! 356 00:23:53,631 --> 00:23:54,630 Iemand hulp! 357 00:23:56,348 --> 00:23:58,626 Er is daar iemand. 358 00:23:58,666 --> 00:24:00,864 Wie is dat? Wat is er aan de hand? 359 00:24:00,904 --> 00:24:02,822 Iemand bel de politie! 360 00:24:02,862 --> 00:24:04,540 Wat is er gebeurd? Nee! 361 00:24:04,580 --> 00:24:05,619 Nee. Nee, Abbie. 362 00:24:07,297 --> 00:24:09,575 ABBIE HAKT 363 00:24:38,755 --> 00:24:41,953 ONDUIDELIJK GEBRAAK 364 00:24:48,390 --> 00:24:49,989 Wat denk je dat er is gebeurd? 365 00:24:50,029 --> 00:24:52,228 Ik weet het niet. 366 00:24:52,268 --> 00:24:53,547 Ik weet zeker dat de politie... 367 00:24:53,587 --> 00:24:54,627 Dit is net als Jos. 368 00:24:56,706 --> 00:24:58,265 Abs. 369 00:24:58,305 --> 00:24:59,424 Is het waar? 370 00:25:01,063 --> 00:25:02,942 Het spijt me zo. 371 00:25:06,500 --> 00:25:08,139 Abbie. 372 00:25:14,816 --> 00:25:17,095 Ed, alles goed met je? 373 00:25:17,135 --> 00:25:19,493 Met mij gaat het goed, Katz. Het gaat goed met me. 374 00:25:29,128 --> 00:25:31,207 Meneer Collier. 375 00:25:31,247 --> 00:25:32,766 Rechercheur-inspecteur Nott. 376 00:25:32,806 --> 00:25:35,125 Ik begrijp dat jij degene was die het heeft gebeld. 377 00:25:35,165 --> 00:25:36,604 Ja, dat klopt, ja. 378 00:25:36,644 --> 00:25:38,323 Hoe laat heb je het lichaam gevonden? 379 00:25:38,363 --> 00:25:40,922 Oh nee, iemand anders heeft hem gevonden. Ik was bij mijn boot. 380 00:25:42,521 --> 00:25:45,040 Heb je geen idee hoe hij...? Nog niet. 381 00:25:45,080 --> 00:25:46,599 Kende u de overledene? 382 00:25:47,638 --> 00:25:50,197 George, ja, ja, hij was een plaatselijke badmeester. 383 00:25:52,436 --> 00:25:54,115 Aardige jongen. 384 00:25:54,155 --> 00:25:56,394 Wat de omstandigheden ook zijn, 385 00:25:56,434 --> 00:25:59,592 we moeten een idee krijgen van zijn laatste dagen. 386 00:25:59,632 --> 00:26:03,310 Ga niet te ver want ik moet met je praten. 387 00:26:13,704 --> 00:26:15,823 Je hebt ingebroken in zijn camper? 388 00:26:15,863 --> 00:26:17,223 George bespioneerde mij. 389 00:26:17,263 --> 00:26:18,942 Jou bespioneren? 390 00:26:18,982 --> 00:26:21,180 Ik denk dat hij deze foto van mij heeft gevonden en om een of andere reden 391 00:26:21,220 --> 00:26:22,979 hij heeft het gewoon naar iedereen gestuurd. 392 00:26:25,058 --> 00:26:26,857 Wat betekent het? 393 00:26:26,897 --> 00:26:28,776 Ik denk George het windt me gewoon op. 394 00:26:28,816 --> 00:26:30,575 Nou ja, als je het niet weet wat het betekent, 395 00:26:30,615 --> 00:26:33,054 hoe kun je daarover opgewonden raken? 396 00:26:33,094 --> 00:26:34,213 Ed... 397 00:26:35,893 --> 00:26:37,812 ..vertel het me gewoon. 398 00:26:50,805 --> 00:26:52,124 Ik heb de bank gebeld... 399 00:26:53,963 --> 00:26:55,362 ..om wat geld te lenen. 400 00:26:55,402 --> 00:26:57,441 Oké, nu kan ik het uitleggen. Ik weet zeker dat je dat kunt, Ed. 401 00:26:57,481 --> 00:26:58,960 Dit is gewoon geld dat ik opzij heb gezet... 402 00:26:59,000 --> 00:27:01,999 Je hebt het mij gezworen dat jij Ryans medaille niet hebt afgepakt. 403 00:27:02,039 --> 00:27:04,437 Oh, dat was gewoon stom. Ik moest weten of hij... 404 00:27:04,477 --> 00:27:05,717 Het maakt mij niet uit. 405 00:27:05,757 --> 00:27:07,716 Je steelt geld, 406 00:27:07,756 --> 00:27:09,475 Ryans medaille, 407 00:27:09,515 --> 00:27:12,633 Je kunt mij de waarheid niet vertellen over deze bloedige foto. 408 00:27:12,673 --> 00:27:14,592 Ik kan je de waarheid vertellen, maar ik kan het je niet vertellen... 409 00:27:14,632 --> 00:27:15,791 Ik wil dat je gaat. 410 00:27:18,950 --> 00:27:20,469 Ga weg. 411 00:27:20,509 --> 00:27:21,548 Gaan! 412 00:27:22,548 --> 00:27:23,547 Gaan. 413 00:27:25,746 --> 00:27:28,105 Ze snikt 414 00:27:34,981 --> 00:27:37,300 Ik hoorde dat hij van Ratson Head sprong. Ja. 415 00:27:37,340 --> 00:27:39,659 Hij werd neergestoken in zijn nek. 416 00:27:39,698 --> 00:27:42,377 Zijn ruggengraat gebroken, volgens de politie. 417 00:27:42,417 --> 00:27:45,016 Hebben ze met je vader gesproken? er nog over? 418 00:27:45,056 --> 00:27:46,535 Ik hoorde dat hij en George ruzie hadden. 419 00:27:46,575 --> 00:27:48,054 Geef het even rust, hè? 420 00:27:51,812 --> 00:27:53,291 Ik ben oké. 421 00:27:54,850 --> 00:27:57,249 Ik probeer alleen maar te helpen. Ik heb je hulp niet nodig. 422 00:27:57,289 --> 00:27:58,728 Abs. 423 00:28:00,288 --> 00:28:01,927 Sorry. Ik ben oké. 424 00:28:09,882 --> 00:28:12,721 Zeg het maar. Meestal wel. 425 00:28:12,761 --> 00:28:17,718 Op de CCTV van de pub staan beelden van Ed die echt tegen George aanliep. 426 00:28:17,758 --> 00:28:19,037 Wanneer? 427 00:28:19,077 --> 00:28:20,517 Een paar dagen geleden. 428 00:28:20,557 --> 00:28:23,435 En op een gegeven moment lijkt het erop hij probeert hem overreden. 429 00:28:23,475 --> 00:28:25,234 Tja, wat moet ik ermee? 430 00:28:28,752 --> 00:28:32,031 SCHEEPSHOORN BLAAGT 431 00:28:41,306 --> 00:28:46,063 ECHO: Nee! 432 00:28:46,103 --> 00:28:48,222 Hij zucht 433 00:29:01,055 --> 00:29:02,374 Bedankt. 434 00:29:07,811 --> 00:29:08,971 Alsjeblieft. 435 00:29:09,011 --> 00:29:10,250 Ik moet mezelf duidelijk maken. 436 00:29:11,809 --> 00:29:13,848 Als, in de cursus van mijn onderzoek, 437 00:29:13,888 --> 00:29:17,326 Ik vind alles wat jou verbindt tot de moord op George Fitzgerald... 438 00:29:17,366 --> 00:29:18,486 Ik heb hem niet vermoord! 439 00:29:18,526 --> 00:29:21,644 ..Ik ben hier wettelijk toe verplicht om dit door te geven aan de politie. 440 00:29:21,684 --> 00:29:23,363 Maak ik mezelf duidelijk? 441 00:29:27,961 --> 00:29:30,999 Wat betekent de naam Nicholas Baxter voor jou betekenen? 442 00:29:33,318 --> 00:29:35,836 Een onderluitenant op HMS Levenston. 443 00:29:35,876 --> 00:29:38,435 Binnendrijvend gevonden de dokken van Gibraltar, 444 00:29:38,475 --> 00:29:40,514 mogelijk drugsgerelateerd. 445 00:29:40,554 --> 00:29:43,073 Een belletje rinkelen? 446 00:29:43,113 --> 00:29:45,271 Ik moet gaan. Waar loop je voor weg? 447 00:29:49,349 --> 00:29:52,388 AUTODEUR OPENT, SLUIT 448 00:29:52,428 --> 00:29:55,146 AUTO START 449 00:30:20,013 --> 00:30:22,412 Je vertelde me dat dat niet zo was naar de begrafenis van Des gaan. 450 00:30:22,452 --> 00:30:24,530 Nou, ik ben van gedachten veranderd. Hoe wist je dat ik hier was? 451 00:30:24,570 --> 00:30:26,369 Wie was die vrouw waar je mee sprak? 452 00:30:26,409 --> 00:30:29,448 Wat ben je aan het rondhangen mijn huis en mijn vrouw van streek maken? 453 00:30:29,488 --> 00:30:32,086 Dat was je altijd de zwakste schakel. 454 00:30:32,126 --> 00:30:34,805 Als we niet allemaal naar je hadden geluisterd Dan zouden we hier niet zijn, toch? 455 00:30:34,845 --> 00:30:37,380 En als we allemaal naar je luisterden Dan zouden we waarschijnlijk in de gevangenis zitten. 456 00:30:37,404 --> 00:30:39,363 Geen vrouw, geen familie. 457 00:30:40,602 --> 00:30:44,440 Ik weet wat ik deed en wat ik te verbergen heb. 458 00:30:44,480 --> 00:30:46,399 Maar ik ben niet de enige, toch? 459 00:30:47,438 --> 00:30:48,997 Des is dood. 460 00:30:49,037 --> 00:30:50,597 Ik denk dat Arthur het heeft verzonnen. 461 00:30:51,876 --> 00:30:53,435 Die jongen George is dood. 462 00:30:55,034 --> 00:30:56,433 Misschien ben jij de volgende. 463 00:31:11,465 --> 00:31:12,465 Wat ben je aan het doen? 464 00:31:14,184 --> 00:31:16,463 Ik ging net uitpakken een paar van mijn spullen. 465 00:31:16,503 --> 00:31:17,622 Ik weet dat het allemaal rotzooi is, maar... 466 00:31:17,662 --> 00:31:21,380 Het is geen rommel - jij bent het, het is wie je bent. 467 00:31:23,179 --> 00:31:24,418 Ik had niet moeten vertrekken. 468 00:31:26,617 --> 00:31:29,896 Mama en papa, sinds Josh stierf, Ik heb ze bij elkaar gehouden. 469 00:31:29,936 --> 00:31:32,294 En nu ik weg ben... 470 00:31:35,972 --> 00:31:39,091 ..Ik heb er gewoon zin in Ik verlies iedereen. 471 00:31:39,131 --> 00:31:41,529 Mama, papa, Katz. 472 00:31:41,569 --> 00:31:42,609 Je hebt mij. 473 00:31:44,248 --> 00:31:47,206 Maar misschien gaan we samenwonen zo snel was een vergissing. 474 00:31:47,246 --> 00:31:49,205 Het is geen vergissing. 475 00:31:50,884 --> 00:31:54,482 Ik wil hier bij je zijn. Echt waar. 476 00:31:57,081 --> 00:32:00,639 Maar het voelt gewoon als alles Ik doe het op dit moment verkeerd. 477 00:32:02,478 --> 00:32:04,437 O, kom hier. 478 00:32:05,636 --> 00:32:07,236 Je bent dom. 479 00:32:07,276 --> 00:32:09,354 Het is in orde, ja? 480 00:32:10,674 --> 00:32:12,753 Oh. 481 00:32:12,793 --> 00:32:14,232 Het komt allemaal goed. Hm? 482 00:32:23,987 --> 00:32:26,785 Mevrouw. Bedankt. 483 00:32:26,825 --> 00:32:28,624 Sorry voor de vertraging. 484 00:32:28,664 --> 00:32:29,864 En sorry voor de geur - 485 00:32:29,903 --> 00:32:32,102 het is het beste wat we konden doen in de omstandigheden. 486 00:32:32,142 --> 00:32:34,621 Ach, dat is in orde, Ik ben gewend aan de geur van vis. 487 00:32:34,661 --> 00:32:36,620 Oh. Ze grinnikt 488 00:32:36,660 --> 00:32:38,779 Juist. Jij ging een verklaring af te leggen 489 00:32:38,819 --> 00:32:41,857 betreffende die van George Fitzgerald moord - klopt dat? 490 00:32:41,897 --> 00:32:43,976 Ja, ja, alles wat kan helpen. 491 00:32:44,016 --> 00:32:46,175 In dat geval kunnen we misschien beginnen terwijl jij het mij vertelt 492 00:32:46,215 --> 00:32:49,453 waar je mee bezig was zijn camper gistermiddag. 493 00:32:49,493 --> 00:32:50,972 Eh... 494 00:32:51,012 --> 00:32:54,250 En wees voorzichtig, meneer Collier, We hebben een getuige die je daar heeft gezien. 495 00:32:54,290 --> 00:32:56,649 Oh, nou, ja, weet je, Ik was daar. 496 00:32:56,689 --> 00:32:58,408 Omdat...? 497 00:32:58,448 --> 00:33:00,487 Ik wilde hem zien, met hem praten. 498 00:33:00,527 --> 00:33:03,086 Waar wilde je hem over zien? 499 00:33:03,126 --> 00:33:05,365 Oh. Hij grinnikt zenuwachtig 500 00:33:05,405 --> 00:33:07,643 Niets specifieks. Ik wist niet eens zeker of hij daar was. 501 00:33:07,683 --> 00:33:11,721 Ik was net aan het passeren. Ik bedoel, ik ken George al jaren. 502 00:33:11,761 --> 00:33:13,880 Ben je in de camper geweest? 503 00:33:18,558 --> 00:33:20,676 Ja. Ja, dat deed ik. 504 00:33:23,115 --> 00:33:24,874 Waarom zou je naar binnen gaan? zijn camper 505 00:33:24,914 --> 00:33:26,713 als je wist dat hij er niet was? 506 00:33:26,753 --> 00:33:29,312 Nou, ik bedoel, misschien was hij dat wel in slaap. Nou, sliep hij? 507 00:33:29,352 --> 00:33:31,031 Nee. Nee, hij sliep niet. 508 00:33:31,071 --> 00:33:32,950 Ja. Nou, hij was er niet. 509 00:33:35,229 --> 00:33:37,627 Ik hoor dat je boot gesaboteerd is. 510 00:33:39,426 --> 00:33:42,185 Ja. Wie heb je daarvoor de schuld gegeven? 511 00:33:42,225 --> 00:33:44,744 Hij stamelt: Ik weet het niet zeker. 512 00:33:44,783 --> 00:33:46,383 George Fitzgerald? Nee, nee. 513 00:33:46,423 --> 00:33:48,861 Maar ik... Ik heb daar met hem over gesproken. 514 00:33:48,901 --> 00:33:50,381 En wat zei hij? 515 00:33:50,420 --> 00:33:52,859 Nou, hij ontkende het. Ik bedoel, natuurlijk deed hij dat. 516 00:33:52,899 --> 00:33:54,898 Is dat de reden waarom je hem ging opzoeken... om hem te confronteren? 517 00:33:54,938 --> 00:33:56,577 Nee, nee. ik... 518 00:33:56,617 --> 00:33:57,617 Nee, ik geloofde hem. 519 00:34:00,175 --> 00:34:02,334 In dat geval zou je heeft geen enkel bezwaar tegen ons 520 00:34:02,374 --> 00:34:05,093 uw DNA laten afnemen? 521 00:34:05,133 --> 00:34:06,732 Of moet ik je arresteren? 522 00:34:08,531 --> 00:34:10,010 Arresteer mij - waarvoor? 523 00:34:10,050 --> 00:34:13,488 Nou, daar zou ik mee kunnen beginnen inbraak en inbraak. 524 00:34:33,500 --> 00:34:35,380 Hoi. Hoi. 525 00:34:35,420 --> 00:34:37,340 Kleding - voor Ed. 526 00:34:39,260 --> 00:34:40,620 Blijft hij bij jou? 527 00:34:40,660 --> 00:34:42,659 Hij zit op de boot, denk ik. 528 00:34:42,699 --> 00:34:44,259 Hoe gaat het met je? 529 00:34:44,299 --> 00:34:45,619 O, hoe zou het met jou gaan? 530 00:34:45,659 --> 00:34:47,859 als je de persoon ontdekt je dacht dat je het wist...? 531 00:34:47,899 --> 00:34:49,299 Ik weet het, ik weet het. 532 00:34:49,339 --> 00:34:51,099 Ik wou dat ik meer kon helpen. 533 00:34:51,139 --> 00:34:53,419 Ik probeerde met hem te praten, maar met alles wat... 534 00:34:55,299 --> 00:34:56,978 Wat? 535 00:34:57,018 --> 00:34:58,298 Hij wordt ondervraagd. 536 00:34:58,338 --> 00:34:59,658 Door de politie?! 537 00:35:01,258 --> 00:35:04,418 Toen Ed die foto achterliet, er was nog iets anders. 538 00:35:04,458 --> 00:35:07,818 We hebben geprobeerd het schoon te maken. Ik heb de foto gemaakt, voor het geval dat. 539 00:35:07,858 --> 00:35:09,858 En je dacht er niet aan om het mij te vertellen? 540 00:35:09,898 --> 00:35:11,337 Sorry. 541 00:35:11,377 --> 00:35:13,297 Er is meer. 542 00:35:13,337 --> 00:35:16,057 Ik heb wat zeildoek op de boot gevonden. 543 00:35:16,097 --> 00:35:17,337 Ik dacht dat er verf op zat... 544 00:35:18,617 --> 00:35:19,937 ..maar ik denk dat het bloed is. 545 00:35:21,617 --> 00:35:23,017 George... 546 00:35:24,577 --> 00:35:26,376 ZE zucht Hé... 547 00:35:30,536 --> 00:35:32,416 Wijd open, meneer Collier. 548 00:35:43,495 --> 00:35:45,415 Dit was vier dagen geleden. 549 00:35:51,215 --> 00:35:52,575 Ja... 550 00:35:57,334 --> 00:35:59,694 Ik... Nu, zie je... 551 00:35:59,734 --> 00:36:02,534 George, hij bood aan mij te helpen, uh... 552 00:36:02,574 --> 00:36:05,254 met het nieuwe vriendje van mijn dochter. 553 00:36:05,294 --> 00:36:06,414 Help jij...? 554 00:36:06,454 --> 00:36:08,014 Gewoon, eh... 555 00:36:08,054 --> 00:36:10,453 dingen over hem te weten komen. Dat is alles. 556 00:36:10,493 --> 00:36:13,253 Zegt u dat, meneer Fitzgerald? spioneerde u namens u? 557 00:36:13,293 --> 00:36:16,213 Nee, nee, nee. Niet zo. Niet spioneren. 558 00:36:16,253 --> 00:36:17,373 Gewoon... 559 00:36:17,413 --> 00:36:22,533 Gewoon dingen uitzoeken op zijn... op zijn computer. 560 00:36:22,573 --> 00:36:25,452 Weet je, George, hij heeft me dingen verteld dat zette mij aan het denken 561 00:36:25,492 --> 00:36:28,492 dat Abbie's vriendje was niet goed van plan, 562 00:36:28,532 --> 00:36:32,932 en ik maakte een complete idioot van mezelf. 563 00:36:32,972 --> 00:36:33,972 Dus... 564 00:36:34,012 --> 00:36:38,132 Ik zeg hem gewoon dat hij moet stoppen, Weet je, ik had er genoeg van. 565 00:36:39,332 --> 00:36:41,571 En George Fitzgerald, zo te zien. 566 00:36:45,211 --> 00:36:48,291 Ik had niets te doen met wat er met George is gebeurd. 567 00:36:48,331 --> 00:36:51,051 Ik zal daarover oordelen, Meneer Collier. 568 00:36:52,131 --> 00:36:55,650 We zullen verder onderzoek doen in de moord op Mr Fitzgerald, 569 00:36:55,690 --> 00:36:57,330 en ik denk dat het zeer waarschijnlijk is 570 00:36:57,370 --> 00:36:59,770 dat jij en ik zal nog eens praten. 571 00:37:03,170 --> 00:37:05,130 Hij is vrij om te vertrekken - voorlopig. 572 00:37:11,649 --> 00:37:13,289 Wat? 573 00:37:13,329 --> 00:37:14,689 Niets. 574 00:37:21,849 --> 00:37:22,849 Jij... 575 00:37:24,569 --> 00:37:25,968 Heb je Claire al gesproken? 576 00:37:27,248 --> 00:37:30,248 Ze is niet geïnteresseerd door met mij te praten. Niet nu. 577 00:37:30,288 --> 00:37:31,968 Niet na alles wat ik heb gedaan. 578 00:37:33,968 --> 00:37:35,568 Ik heb haar nog nooit zo boos gezien. 579 00:37:35,608 --> 00:37:37,768 Wat heb je tegen haar gezegd? De waarheid. 580 00:37:39,088 --> 00:37:40,607 Je vertelde me dat je geen lening kon krijgen. 581 00:37:40,647 --> 00:37:42,527 Je hebt geld geleend bij Phyllis' huis - 582 00:37:42,567 --> 00:37:43,727 waar is dat verdomme gebleven? 583 00:37:43,767 --> 00:37:45,367 Ik heb een privédetective ingehuurd, oké? 584 00:37:45,407 --> 00:37:47,487 Ik wil gewoon weten wie het is die mijn leven kapot maakt. 585 00:37:47,527 --> 00:37:48,607 Wie is het dan? 586 00:37:51,247 --> 00:37:53,647 Dit gaat over jullie vier op die verdomde foto, nietwaar? 587 00:37:55,806 --> 00:37:57,326 Waar ben je zo schuldig aan, hè? 588 00:37:58,766 --> 00:38:00,206 Ik kan het je verdomme niet vertellen. 589 00:38:00,246 --> 00:38:01,406 Nou, vertel het maar aan Claire. 590 00:38:01,446 --> 00:38:02,526 Ik kan het niet. 591 00:38:02,566 --> 00:38:03,726 Het zou haar vernietigen. 592 00:38:03,766 --> 00:38:06,686 Oh, ze is al vernietigd doordat je tegen haar liegt. 593 00:38:06,726 --> 00:38:09,326 Als je eerlijk tegen haar kunt zijn, je kunt je huwelijk redden - 594 00:38:09,366 --> 00:38:11,205 is dat niet wat je wilt? ED ZUCHT 595 00:38:11,245 --> 00:38:13,805 Ik heb dit allemaal eerder gezien, Ed... toen Jos stierf. 596 00:38:13,845 --> 00:38:15,765 Toen was je haar bijna kwijt. 597 00:38:15,805 --> 00:38:17,485 Ze stond op het punt je te verlaten. 598 00:38:18,685 --> 00:38:19,725 Dat was jij. 599 00:38:21,085 --> 00:38:23,525 Toen Jos stierf, Claire en ik hadden begeleiding, 600 00:38:23,565 --> 00:38:25,884 en ze sprak over iemand met wie ze kon praten, 601 00:38:25,924 --> 00:38:27,764 iemand die ECHT om haar gaf. 602 00:38:29,004 --> 00:38:32,564 Ja, nou, iemand moest... Omdat je er niet was, toch? 603 00:38:32,604 --> 00:38:34,364 KLOPPEN 604 00:38:38,724 --> 00:38:42,043 Ja? We hebben een bevelschrift om dit huis te doorzoeken. 605 00:38:42,083 --> 00:38:43,363 Wat is dit? 606 00:38:45,083 --> 00:38:46,963 Pardon. Ga je gang. 607 00:38:48,603 --> 00:38:51,883 Laten we beneden beginnen en doorwerken. Ja, mevrouw. 608 00:39:08,362 --> 00:39:09,521 Vinden. 609 00:39:15,521 --> 00:39:17,001 Ik vertrouwde je! 610 00:39:17,041 --> 00:39:18,281 Ik hielp haar, dat was alles. 611 00:39:18,321 --> 00:39:19,721 Mijn zoon, hij had het niet koud in de grond 612 00:39:19,761 --> 00:39:22,281 voordat je mijn vrouw neukte! Dat is niet wat er gebeurde! 613 00:39:22,321 --> 00:39:24,560 Ah! 614 00:39:24,600 --> 00:39:27,240 Ah! Jij bent het altijd geweest, nietwaar? 615 00:39:27,280 --> 00:39:28,320 De foto, 616 00:39:28,360 --> 00:39:30,920 de verf, die me opwindt. Je praat onzin! 617 00:39:30,960 --> 00:39:32,680 George de schuld geven, ervoor zorgen dat ik achter hem aan ga 618 00:39:32,720 --> 00:39:35,040 om mij uit de weg te ruimen zodat je bij Claire kon aanschuiven! 619 00:39:35,960 --> 00:39:38,480 Je bent het eindelijk kwijt! 620 00:39:42,079 --> 00:39:43,839 Jezus, Ed, het spijt me. 621 00:39:43,879 --> 00:39:45,919 Raak het verdomme niet aan! 622 00:39:47,559 --> 00:39:48,679 Ed. 623 00:39:48,719 --> 00:39:50,599 TELEFOON rinkelt 624 00:39:56,478 --> 00:39:57,758 Wat is het? 625 00:39:57,798 --> 00:40:00,398 CLAIRE: 'Wat maakt het uit heb je gedaan? 626 00:40:00,438 --> 00:40:03,158 'Ze hebben je stripmes gevonden in de prullenbak.' 627 00:40:10,757 --> 00:40:12,077 Ed! 628 00:40:14,597 --> 00:40:16,277 Ed! 629 00:40:22,757 --> 00:40:23,796 Ryan? 630 00:40:29,716 --> 00:40:31,076 Ryan? 631 00:40:36,876 --> 00:40:37,876 Wat is er aan de hand? 632 00:40:39,995 --> 00:40:42,475 Niet de beste timing... 633 00:40:42,515 --> 00:40:44,715 maar ik hou van je, 634 00:40:44,755 --> 00:40:46,555 en ik zal er altijd voor je zijn. 635 00:40:51,515 --> 00:40:52,715 Abbie Collier... 636 00:40:54,514 --> 00:40:55,594 ..wil je met me trouwen? 637 00:41:11,753 --> 00:41:13,033 Waar is mijn avondeten? 638 00:41:14,553 --> 00:41:15,793 Mamma. 639 00:41:15,833 --> 00:41:17,353 Ik heb honger. 640 00:41:17,393 --> 00:41:19,753 Ik wil alleen dat je met me praat, mama. 641 00:41:19,793 --> 00:41:21,553 En ik weet wat je probeert met mij te doen. 642 00:41:21,593 --> 00:41:23,153 Je probeert van mij af te komen. 643 00:41:24,632 --> 00:41:26,952 Ik weet niet wat ik doe, mama. 644 00:41:29,272 --> 00:41:31,192 Ik houd van je. 645 00:41:31,232 --> 00:41:32,672 En dat vertel ik je alleen maar 646 00:41:32,712 --> 00:41:34,912 want dat zou kunnen komt een tijd dat... 647 00:41:34,952 --> 00:41:39,831 terwijl ik dat misschien niet kan om je zelfs maar te herkennen. 648 00:41:41,191 --> 00:41:43,431 Maar ik hou wel van je. 649 00:41:45,071 --> 00:41:47,511 O, kom hier. Ik hou van je, mama. 650 00:41:48,551 --> 00:41:50,471 Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 651 00:41:50,511 --> 00:41:52,631 Ik weet. Ik weet. 652 00:41:52,671 --> 00:41:56,190 CLAIRE SOBS 653 00:43:29,184 --> 00:43:32,104 AUTO VERSNELLT 654 00:43:32,144 --> 00:43:33,824 POL 655 00:43:40,903 --> 00:43:42,943 Nee! 656 00:43:42,983 --> 00:43:44,903 POL 657 00:43:58,382 --> 00:44:00,382 Hij gorgelt 658 00:44:07,661 --> 00:44:10,661 Papa is niet capabel van het vermoorden van iemand. 659 00:44:10,701 --> 00:44:11,901 Waarom is hij dan op de vlucht? 660 00:44:11,941 --> 00:44:14,021 Wij hebben jaren geleden iets gedaan. 661 00:44:14,061 --> 00:44:15,781 Ik moet je de waarheid vertellen. 662 00:44:16,861 --> 00:44:18,301 Huilen: Ik ben schuldig. 663 00:44:18,341 --> 00:44:20,661 We weten allebei hoe schadelijk geheimen kunnen zijn. 664 00:44:20,701 --> 00:44:22,180 Abbie! 665 00:44:22,220 --> 00:44:24,380 Wat doe je daar beneden? Even mijn hoofd leegmaken. 666 00:44:25,700 --> 00:44:27,780 Ik daag je nu uit. 667 00:44:27,820 --> 00:44:29,460 Kom op, alleen jij en ik. 668 00:44:29,500 --> 00:44:30,780 Waar ben je, Ed?