1 00:00:08,759 --> 00:00:09,885 Нет! 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,055 Этот вирус убивает только Homelander? 3 00:00:14,056 --> 00:00:14,973 - Или каждый Супе? - Не знаю. 4 00:00:14,974 --> 00:00:16,641 Но мы посмеёмся выясним, не так ли? 5 00:00:16,642 --> 00:00:19,018 Если Хоумлендер заполучил какой-нибудь V1, тогда теоретически 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,478 он был бы похож на Мальчика-Солдата. 7 00:00:20,479 --> 00:00:22,564 Иммунитет к вирусу. Может быть, даже бессмертный. 8 00:00:22,565 --> 00:00:24,566 Я хочу, чтобы все наше фармацевтическое подразделение 9 00:00:24,567 --> 00:00:26,609 работаю только над воссозданием 10 00:00:26,610 --> 00:00:27,944 формула V1. 11 00:00:27,945 --> 00:00:29,571 Воут уничтожил первоначальную формулу. 12 00:00:29,572 --> 00:00:30,572 Это может занять годы. 13 00:00:30,573 --> 00:00:32,824 - У вас есть V1? - Я не. 14 00:00:32,825 --> 00:00:33,950 Но Bombsight делает это. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,744 Этот кусок дерьма еще жив? 16 00:00:35,745 --> 00:00:37,954 Всплыло имя Клары Воут. Думаю, мы родственники 17 00:00:37,955 --> 00:00:39,372 более чем одним способом. 18 00:00:39,373 --> 00:00:40,457 - Где она? - Мертвый. 19 00:00:40,458 --> 00:00:41,666 - Самоубийство. - Лошадиное дерьмо. 20 00:00:41,667 --> 00:00:43,251 Homelander — открытая детская книжка 21 00:00:43,252 --> 00:00:44,669 но Мальчик-Солдат сложен. 22 00:00:44,670 --> 00:00:46,045 Мне нужно, чтобы ты прочитал его мысли. 23 00:00:46,046 --> 00:00:50,301 Я сказал аллилуйя...! 24 00:00:51,218 --> 00:00:52,427 Вы отправляете угря на убийство 25 00:00:52,428 --> 00:00:53,470 Адам Бурк? 26 00:00:53,471 --> 00:00:54,429 Вот что сейчас произойдет. 27 00:00:54,430 --> 00:00:57,807 Ты, черт возьми, делаешь все, что я говорю всякий раз, когда я это говорю. 28 00:00:57,808 --> 00:00:59,601 Знаешь, кто это? Это Легенда. 29 00:00:59,602 --> 00:01:01,311 Я был по уши в Золотой Гейше, 30 00:01:01,312 --> 00:01:04,898 и Марлон Брандо видимо, было по уши во мне. 31 00:01:04,899 --> 00:01:06,816 Меня посетил ангел, 32 00:01:06,817 --> 00:01:09,027 и она предсказала мою судьбу. 33 00:01:09,028 --> 00:01:10,069 Что это такое? 34 00:01:10,070 --> 00:01:11,738 Я спаситель мира. 35 00:01:46,482 --> 00:01:48,733 Спасибо, что посетили театры VMC, 36 00:01:48,734 --> 00:01:52,071 где всегда супер день для фильмов. 37 00:01:54,198 --> 00:01:58,409 Привет! Я вижу, ты ставишь Фанту в чашке с водой, маленький ублюдок. 38 00:01:58,410 --> 00:01:59,994 Вы должны заплатить за это! 39 00:01:59,995 --> 00:02:01,538 - Чувак. - Хм? 40 00:02:01,539 --> 00:02:03,790 Вы должны были пополнить автомат для попкорна час назад. 41 00:02:03,791 --> 00:02:05,416 Я просто собирался это сделать. 42 00:02:07,211 --> 00:02:08,545 Расслабляться. 43 00:02:09,755 --> 00:02:11,298 Ох! 44 00:02:12,758 --> 00:02:15,343 Знаешь, что мне напоминает этот запах? 45 00:02:15,344 --> 00:02:16,970 Мириам Либовиц. 46 00:02:16,971 --> 00:02:19,347 Я встретил ее на карнавале Бнай Брит Пурим. 47 00:02:19,348 --> 00:02:21,182 И, э... 48 00:02:21,183 --> 00:02:23,434 Я засунул свой гроггер в ее хаманташен, 49 00:02:23,435 --> 00:02:24,979 если вы уловите мой смысл. 50 00:02:26,480 --> 00:02:27,564 Мы трахались. 51 00:02:27,565 --> 00:02:29,941 Только не забудь почистить кран для сыра начо. 52 00:02:29,942 --> 00:02:32,151 Да, босс. 53 00:02:37,074 --> 00:02:39,325 Привет, спасибо, что посетили театры VMC, 54 00:02:39,326 --> 00:02:41,578 где всегда супер день для фильмов. 55 00:02:41,579 --> 00:02:45,415 Могу ли я заинтересовать вас одним наших новых глубоких ведер для попкорна? 56 00:02:45,416 --> 00:02:47,917 Чет Вандербильт, да? 57 00:02:47,918 --> 00:02:49,002 Да. 58 00:02:49,003 --> 00:02:52,422 Это мое абсолютно законное и правдоподобное настоящее имя. 59 00:02:52,423 --> 00:02:54,591 Тебя трудно найти. 60 00:02:54,592 --> 00:02:55,676 Ну, можешь ли ты винить меня? 61 00:02:56,677 --> 00:02:59,929 Воут похоронил бы меня под вся эта чертова грязь, которую я на них налил. 62 00:02:59,930 --> 00:03:04,058 Так что, возможно, вы не получите работу в кинотеатре Воут? 63 00:03:04,059 --> 00:03:05,602 Что, 64 00:03:05,603 --> 00:03:07,687 и уйти из шоу-бизнеса? 65 00:03:07,688 --> 00:03:08,898 Хм. 66 00:03:09,982 --> 00:03:11,691 Нам нужно поговорить. 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,905 Таннер, я ухожу на перерыв! 68 00:03:17,323 --> 00:03:19,782 Мы приходим в театры VMC 69 00:03:19,783 --> 00:03:22,452 смеяться, плакать 70 00:03:22,453 --> 00:03:25,038 чтобы увидеть наших главных героев на самых больших экранах. 71 00:03:25,039 --> 00:03:29,751 И получить бесплатный попкорн Deep ведро с каждым большим комплексным приемом пищи. 72 00:03:29,752 --> 00:03:31,961 Потому что нам это нужно 73 00:03:31,962 --> 00:03:34,297 каждый из нас, черт возьми, 74 00:03:34,298 --> 00:03:37,133 непередаваемое чувство, которое мы испытываем когда гаснет свет 75 00:03:37,134 --> 00:03:40,094 и мы пойдём куда-нибудь мы там никогда раньше не были. 76 00:03:40,095 --> 00:03:42,472 - Здесь нас не просто развлекают... - Мы ищем одного 77 00:03:42,473 --> 00:03:44,223 твоих старых приятелей. 78 00:03:44,224 --> 00:03:46,059 - Бомбовый прицел. - Но почему-то... 79 00:03:46,060 --> 00:03:47,477 Хотел бы я помочь. 80 00:03:47,478 --> 00:03:49,395 Наши носы не пересекались уже много лет. 81 00:03:49,396 --> 00:03:50,563 Слышал, он очистился. 82 00:03:50,564 --> 00:03:52,190 Тем не менее, 83 00:03:52,191 --> 00:03:54,233 ты должен быть в состоянии чтобы передать ему сообщение. 84 00:03:54,234 --> 00:03:56,986 Нет. Даже если бы я мог, а я не могу, 85 00:03:56,987 --> 00:04:01,032 эээ, он-он не дерьмовый медведь ты хочешь ткнуть. 86 00:04:01,033 --> 00:04:03,493 Если мы не доберёмся до него первыми, 87 00:04:03,494 --> 00:04:07,205 Хоумлендер получит V1, который мы почти уверены, что Бомбсайт держится. 88 00:04:07,206 --> 00:04:08,706 Подожди, подожди, V1? 89 00:04:08,707 --> 00:04:10,709 Мы уничтожили все эти дозы. 90 00:04:13,045 --> 00:04:14,380 Ты меня срешь? 91 00:04:16,006 --> 00:04:18,758 Какой нудник рассказал Хоумлендеру о V1? 92 00:04:18,759 --> 00:04:19,842 Не имеет значения. 93 00:04:19,843 --> 00:04:21,302 Дело в том, что Хоумлендер находит это, 94 00:04:21,303 --> 00:04:23,304 игра окончена. 95 00:04:23,305 --> 00:04:25,348 Оу, Марвин. 96 00:04:25,349 --> 00:04:27,892 Год назад у меня все было хорошо. 97 00:04:27,893 --> 00:04:29,936 Мой пентхаус был выплачен. 98 00:04:29,937 --> 00:04:33,022 У меня лучший столик у Элейн с уведомлением за две минуты. 99 00:04:33,023 --> 00:04:35,858 А потом Хоумлендер начинает свою гребаную чистку, 100 00:04:35,859 --> 00:04:37,360 мои счета заморожены, 101 00:04:37,361 --> 00:04:40,655 Я живу за счет однодневных Noir Nuggets. из морозилки здесь. 102 00:04:40,656 --> 00:04:42,615 - Вы дошли до сути? - Я хочу сказать, 103 00:04:42,616 --> 00:04:45,493 Я полон дерьмового сэндвича, большое спасибо. 104 00:04:48,163 --> 00:04:49,664 Позвольте мне прояснить это. 105 00:04:49,665 --> 00:04:50,873 Вы либо поможете нам 106 00:04:50,874 --> 00:04:52,792 или я отрежу тебе чертовы яйца. 107 00:04:52,793 --> 00:04:55,378 Д-д-т-Ты сейчас говоришь как Мясник, ты это знаешь? 108 00:04:55,379 --> 00:04:57,965 Это не очень красивый вид для тебя, малыш. 109 00:05:01,593 --> 00:05:03,261 Сказав это, я... 110 00:05:03,262 --> 00:05:06,098 Мне все еще нужны яйца для чего-то. 111 00:05:08,392 --> 00:05:09,642 Все в порядке. 112 00:05:09,643 --> 00:05:11,228 Черт возьми. 113 00:05:12,229 --> 00:05:14,815 Думаю, мы потрепаем медведя из мешка с дерьмом. 114 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 С надеждой 115 00:05:24,575 --> 00:05:26,994 35-я попытка - это прелесть. 116 00:05:27,995 --> 00:05:29,329 Хм. 117 00:05:44,053 --> 00:05:45,428 Привет. Вы хотели меня видеть, босс? 118 00:05:46,722 --> 00:05:50,224 Он должен истекать кровью? его задница такая? 119 00:05:50,225 --> 00:05:51,559 В идеале нет. 120 00:05:51,560 --> 00:05:53,811 Эй, ребята, вы видели «Фейерверк»? 121 00:05:53,812 --> 00:05:54,938 Она собиралась прилететь на капсуле. 122 00:05:56,648 --> 00:05:59,193 Фейерверк переехал в лучшее место. 123 00:06:00,444 --> 00:06:01,444 Орландо? 124 00:06:04,364 --> 00:06:06,074 Ой. Ох, блин... 125 00:06:06,075 --> 00:06:07,575 - Черт. О, нет. - Ага. 126 00:06:07,576 --> 00:06:08,868 Почему? Что случилось? 127 00:06:08,869 --> 00:06:10,453 У нас просто нет больше места 128 00:06:10,454 --> 00:06:12,955 в лодке, ну... 129 00:06:12,956 --> 00:06:14,874 неверующие. 130 00:06:14,875 --> 00:06:16,626 Я на... Мне нравятся лодки. 131 00:06:16,627 --> 00:06:18,503 Я и лодки такие. 132 00:06:18,504 --> 00:06:19,629 Сэр, я... 133 00:06:19,630 --> 00:06:21,839 Я верю в вас, сэр. Я... 134 00:06:21,840 --> 00:06:24,884 Вот почему у нас есть важная для тебя работа. 135 00:06:24,885 --> 00:06:27,136 Некоторые протестующие заблокировали 136 00:06:27,137 --> 00:06:29,347 новый трубопровод Vought Petroleum в Беринговом море. 137 00:06:29,348 --> 00:06:31,432 Верно. Тот, что в Африке. 138 00:06:31,433 --> 00:06:33,101 Недалеко от побережья Аляски. 139 00:06:33,102 --> 00:06:37,897 В любом случае, когда мы объявим Родинец как наш господин и спаситель, 140 00:06:37,898 --> 00:06:39,232 Саудиты собираются... 141 00:06:39,233 --> 00:06:40,775 почувствовать какие-то большие чувства. 142 00:06:40,776 --> 00:06:44,403 ОПЕК полностью прекратит добычу поставки нефти в США. 143 00:06:44,404 --> 00:06:48,741 Нам нужен этот трубопровод, полностью работоспособный и эти протестующие ушли. 144 00:06:48,742 --> 00:06:50,618 Ушел. Понял тебя. 145 00:06:50,619 --> 00:06:53,871 Нет. Эээ, ты будешь снимать PSA 146 00:06:53,872 --> 00:06:55,581 объявление о том, что трубопровод безопасен 147 00:06:55,582 --> 00:06:56,999 и рыбам это нравится. 148 00:06:57,000 --> 00:06:59,210 Знаешь, это просто рыба... 149 00:06:59,211 --> 00:07:00,795 они не любят трубопроводы. 150 00:07:00,796 --> 00:07:03,548 - На самом деле, они их чертовски ненавидят. - Мм. 151 00:07:03,549 --> 00:07:05,134 Я думал, ты был на лодке. 152 00:07:06,426 --> 00:07:09,513 Итак, что важнее, Хоумлендер или какой-то чертов морской окунь? 153 00:07:13,392 --> 00:07:14,642 Хозяин. Родинец, конечно. 154 00:07:14,643 --> 00:07:15,978 Ага. Я на этом. 155 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Кажется, я не могу воспроизвести формулу V1. 156 00:07:28,907 --> 00:07:30,117 Мне жаль. 157 00:07:31,201 --> 00:07:33,871 Нет никакого способа, Фредерик Воут умнее тебя. 158 00:07:36,331 --> 00:07:38,876 Продолжайте качаться. Вы доберетесь туда. 159 00:07:51,305 --> 00:07:52,763 Жил-был революционер 160 00:07:52,764 --> 00:07:54,599 который бродил по району, 161 00:07:54,600 --> 00:07:56,309 бросил вызов Человеку. 162 00:07:56,310 --> 00:07:58,936 Они назвали его заблудившимся нарушителем спокойствия. 163 00:07:58,937 --> 00:08:00,605 Но он не создавал проблем. 164 00:08:00,606 --> 00:08:02,023 Он учил любви. 165 00:08:02,024 --> 00:08:03,316 Для Америки. 166 00:08:03,317 --> 00:08:06,736 Возвращайтесь домой, как наши собственные Американский пророк Хоумлендер 167 00:08:06,737 --> 00:08:08,196 читает еженедельную проповедь 168 00:08:08,197 --> 00:08:10,489 прямые трансляции каждое воскресенье. 169 00:08:10,490 --> 00:08:11,657 Иди домой 170 00:08:11,658 --> 00:08:13,367 - Демократической церкви Америки. - Мы не можем этого сделать. 171 00:08:13,368 --> 00:08:16,412 Просто... просто блин... 172 00:08:16,413 --> 00:08:17,705 Нет. 173 00:08:17,706 --> 00:08:19,415 Я говорил тебе, Хьюи, 174 00:08:19,416 --> 00:08:21,209 как только зародыш будет готов, идем. 175 00:08:21,210 --> 00:08:22,710 И, по словам Френчи, все готово. 176 00:08:22,711 --> 00:08:24,170 Да, месье Шаркутер. 177 00:08:24,171 --> 00:08:26,215 Но я прошу тебя... 178 00:08:27,299 --> 00:08:28,591 - У тебя есть проход? - Я прокрался 179 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 входить и выходить из этой церкви еще раз чем я могу рассчитывать будучи подростком. 180 00:08:31,428 --> 00:08:32,762 Таймер установлен? 181 00:08:32,763 --> 00:08:34,180 Двадцать четыре часа. 182 00:08:36,308 --> 00:08:38,226 Да. 183 00:08:38,227 --> 00:08:39,310 Хороший. 184 00:08:39,311 --> 00:08:42,188 Прикрепите его где-нибудь рядом с алтарем. 185 00:08:42,189 --> 00:08:43,606 Красиво и тихо. 186 00:08:43,607 --> 00:08:45,566 Затем, прямо посреди Homelander's 187 00:08:45,567 --> 00:08:48,861 «введи нас в искушение, избавь нас от зла" чушь, 188 00:08:48,862 --> 00:08:50,863 он будет распространять свежий сосновый аромат 189 00:08:50,864 --> 00:08:52,698 и большая доза убойного сока. 190 00:08:52,699 --> 00:08:55,201 Пизда падает замертво на веки вечные. 191 00:08:55,202 --> 00:08:56,285 Аминь. 192 00:08:56,286 --> 00:08:58,205 Вам не обязательно получать от этого столько удовольствия. 193 00:08:59,039 --> 00:09:00,415 О, я позволю себе не согласиться. 194 00:09:01,500 --> 00:09:04,252 я просто спрашиваю тебя подождать еще немного. 195 00:09:04,253 --> 00:09:05,711 - Мы все еще можем получить V1... - Да. 196 00:09:05,712 --> 00:09:06,837 И он тоже может. 197 00:09:06,838 --> 00:09:08,506 Это риск, на который мы не можем пойти. 198 00:09:08,507 --> 00:09:09,800 У нас закончилось время, приятель. 199 00:09:10,801 --> 00:09:11,802 Верно? 200 00:09:14,930 --> 00:09:16,514 Сюрприз, сюрприз. 201 00:09:16,515 --> 00:09:17,723 Мясник. 202 00:09:17,724 --> 00:09:21,310 У меня были анальные бородавки Я был более рад видеть. 203 00:09:21,311 --> 00:09:23,604 Ах, так твоя голова все еще в своей заднице, да? 204 00:09:23,605 --> 00:09:26,440 Позвольте мне спросить вас, вы заплатили дополнительно? из-за этого запаха дохлого енота? 205 00:09:26,441 --> 00:09:28,734 Ближайшее к тебе укрытие, которое у нас было. 206 00:09:28,735 --> 00:09:29,819 Звездный свет. 207 00:09:29,820 --> 00:09:30,945 Ну, 208 00:09:30,946 --> 00:09:33,906 какое на самом деле удовольствие. 209 00:09:33,907 --> 00:09:35,992 Вы напоминаете мне юную Урсулу Андресс. 210 00:09:35,993 --> 00:09:38,245 - Ах. - Вечная красота. 211 00:09:39,329 --> 00:09:40,538 Однажды она на меня разозлилась. 212 00:09:40,539 --> 00:09:42,123 - Фу. - Ага. Он очаровашка. 213 00:09:42,124 --> 00:09:44,208 Эм, но ты можешь помочь нам найти Бомбсайт? 214 00:09:44,209 --> 00:09:47,044 Да, ну, видишь, это... Ладно, в этом-то и дело. 215 00:09:47,045 --> 00:09:49,547 Э, если Бомбсайт не хочет, чтобы его нашли, 216 00:09:49,548 --> 00:09:50,673 ты не можешь... ты не можешь его найти. 217 00:09:50,674 --> 00:09:52,800 Итак, что у тебя есть... Тебе придется идти в сторону. 218 00:09:52,801 --> 00:09:54,302 Тебе придется пройти через его даму, 219 00:09:54,303 --> 00:09:55,678 Золотая гейша. 220 00:09:55,679 --> 00:09:56,887 - Золотая гейша? - Это имя 221 00:09:56,888 --> 00:09:58,264 вообще не звучит расистски. 222 00:09:58,265 --> 00:10:01,183 У Golden Geisha была очень горячая сцена траха с Эриком Эстрадой 223 00:10:01,184 --> 00:10:03,102 в Операция: Ориент. 224 00:10:03,103 --> 00:10:05,229 Очень прогрессивно на сегодняшний день. 225 00:10:05,230 --> 00:10:08,357 Но, эй, если кто-нибудь сможет получить сообщение для Bombsight, 226 00:10:08,358 --> 00:10:09,900 да, Голди может. 227 00:10:09,901 --> 00:10:11,694 - А где нам найти старый шлак? - Ну, 228 00:10:11,695 --> 00:10:13,279 В последнее время у Голди были проблемы со здоровьем. 229 00:10:13,280 --> 00:10:14,822 Она переехала в Деревню. 230 00:10:14,823 --> 00:10:16,365 - Деревни Воут? - Мм-хм. 231 00:10:16,366 --> 00:10:17,616 Это дом престарелых 232 00:10:17,617 --> 00:10:18,701 для Супеса. 233 00:10:18,702 --> 00:10:19,827 Ну, если это Воут, 234 00:10:19,828 --> 00:10:22,621 тогда у них строгая охрана. Подумайте ты можешь войти и вести себя сдержанно? 235 00:10:22,622 --> 00:10:24,123 Папа Римский срал в лесу? 236 00:10:24,124 --> 00:10:25,708 Я хочу приехать. Могу ли я прийти? 237 00:10:25,709 --> 00:10:26,792 Ах, да. Это будет для тебя удовольствием. 238 00:10:26,793 --> 00:10:28,627 - Посмотрите, как выглядят настоящие звезды. - Все в порядке. 239 00:10:28,628 --> 00:10:29,754 Вы двое разбираете церковь. 240 00:10:29,755 --> 00:10:31,589 Поговорим с Гейшей, 241 00:10:31,590 --> 00:10:34,300 посмотрим, сможем ли мы найти этот V1 перед пиздой в плаще. 242 00:10:34,301 --> 00:10:35,384 Счастлив, шеф? 243 00:10:35,385 --> 00:10:36,677 - Эм... - Да. 244 00:10:36,678 --> 00:10:37,636 Он счастлив. Все в порядке. 245 00:10:37,637 --> 00:10:39,222 Давайте потрепаемся. 246 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 Привет. Ребята. 247 00:10:44,853 --> 00:10:47,146 Мне нужно, чтобы ты пообещал мне... 248 00:10:47,147 --> 00:10:50,191 Мы найдем этого V1, petit Хьюи. 249 00:10:50,192 --> 00:10:51,526 Я обещаю тебе. 250 00:11:01,119 --> 00:11:02,661 У нас была сделка. 251 00:11:02,662 --> 00:11:03,954 Во-первых, я был пьян. 252 00:11:03,955 --> 00:11:06,541 Во-вторых, я никогда не соглашался срать. Она это сделала. 253 00:11:07,292 --> 00:11:10,336 Чтение мыслей Хоумлендера или Мальчика-Солдата? 254 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Если бы я хотел покончить жизнь самоубийством, Я бы задохнулся. 255 00:11:12,672 --> 00:11:14,090 По крайней мере, тогда я бы вышел первым. 256 00:11:14,091 --> 00:11:16,842 И, о, да, это твоя крошечная деталь 257 00:11:16,843 --> 00:11:18,344 пытаюсь вызвать чертов апокалипсис. 258 00:11:18,345 --> 00:11:20,721 Я предложил тебе место в моем бункере. 259 00:11:20,722 --> 00:11:22,264 Я вице-президент. 260 00:11:22,265 --> 00:11:25,851 Знаешь, как плохо это будет выглядеть если бы мир рухнул на моих глазах? 261 00:11:25,852 --> 00:11:28,104 Мне нужно знать, дома ли ты 262 00:11:28,105 --> 00:11:29,897 или если мне нужно перейти к плану Б. 263 00:11:29,898 --> 00:11:31,273 Как насчет плана «Иди на хуй»? 264 00:11:31,274 --> 00:11:33,692 Хорошо. 265 00:11:33,693 --> 00:11:36,988 Мм. Люди такие предсказуемые. 266 00:11:38,073 --> 00:11:39,241 План Б это так. 267 00:11:53,547 --> 00:11:55,005 Что ты сделал? Что ты делаешь? 268 00:11:57,634 --> 00:11:59,885 - Хорошо. - Какого черта? 269 00:11:59,886 --> 00:12:01,262 Что ты сделал? 270 00:12:01,263 --> 00:12:03,055 Хлороформ. Тихий. 271 00:12:04,141 --> 00:12:05,976 Госпожа вице-президент, там все в порядке? 272 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Апокалипсис или нет, 273 00:12:08,270 --> 00:12:09,478 Мне нужна твоя помощь. 274 00:12:09,479 --> 00:12:11,730 - Э... - Хозяин не может стать бессмертным, 275 00:12:11,731 --> 00:12:13,274 - так что отправьте агентов прочь. - Госпожа вице-президент. 276 00:12:13,275 --> 00:12:14,483 Э-э... 277 00:12:14,484 --> 00:12:15,609 Я в порядке! 278 00:12:15,610 --> 00:12:17,111 Я в порядке. Я просто... 279 00:12:17,112 --> 00:12:18,279 ушиб палец на ноге. 280 00:12:18,280 --> 00:12:19,572 Гуляя вокруг, 281 00:12:19,573 --> 00:12:20,906 как это делают люди. 282 00:12:20,907 --> 00:12:22,116 Вам нужна помощь? 283 00:12:22,117 --> 00:12:24,118 Нет! Неа. У меня все хорошо. 284 00:12:24,119 --> 00:12:25,828 Так что просто стой 285 00:12:25,829 --> 00:12:27,329 и стоять рядом. 286 00:12:27,330 --> 00:12:28,247 Код подтверждения? 287 00:12:28,248 --> 00:12:29,749 Имбирный снап. 288 00:12:33,670 --> 00:12:35,296 - Думаешь, они не могли сказать? - Нет, нет. 289 00:12:35,297 --> 00:12:36,672 - Ты хорошо справился. - Хорошо. 290 00:12:36,673 --> 00:12:38,924 Все, что вам нужно сделать сейчас, это быть в комнате 291 00:12:38,925 --> 00:12:40,510 и прочитать мысли Мальчика-Солдата. 292 00:12:44,973 --> 00:12:46,056 Я позабочусь об остальном. 293 00:12:46,057 --> 00:12:47,641 Ебать. 294 00:12:48,727 --> 00:12:51,145 Мне все равно, как они поступили в резервации. 295 00:12:51,146 --> 00:12:52,897 Ты сейчас в большом городе. 296 00:12:52,898 --> 00:12:54,982 Здесь я главный. 297 00:12:54,983 --> 00:12:57,026 - Я чувствую запах дыма. - Это безумие. 298 00:12:57,027 --> 00:12:59,153 - Я ничего не чувствую. - Сэр! 299 00:12:59,154 --> 00:13:00,529 На старой мельнице пожар! 300 00:13:00,530 --> 00:13:02,156 Знаешь что, 301 00:13:02,157 --> 00:13:04,200 ты справишься здесь... 302 00:13:04,201 --> 00:13:06,827 - Шеф. - Великий Дух говорит 303 00:13:06,828 --> 00:13:08,746 давайте начнем. 304 00:13:19,758 --> 00:13:21,425 Что это за запах? Это как... 305 00:13:21,426 --> 00:13:23,260 дезинфицирующее средство для рук и лазанья? 306 00:13:23,261 --> 00:13:25,387 Вот как пахнет смерть. 307 00:13:25,388 --> 00:13:27,640 Видишь там блондинку? 308 00:13:27,641 --> 00:13:30,184 Я трахал ее в 74-м. 309 00:13:30,185 --> 00:13:31,435 Попался я в клуб Майл Хай. 310 00:13:31,436 --> 00:13:32,520 Никакого самолета. 311 00:13:32,521 --> 00:13:34,480 - Как это скромно? - я трахался 312 00:13:34,481 --> 00:13:36,565 или тебя трахнули 80% этих людей. 313 00:13:36,566 --> 00:13:40,152 Нет пары распущенных губ в куче. 314 00:13:40,153 --> 00:13:41,946 Во всяком случае, не на их лицах. 315 00:13:41,947 --> 00:13:43,906 Но да, послушай, ты меня знаешь, 316 00:13:43,907 --> 00:13:45,408 Я не люблю целоваться и рассказывать. 317 00:13:48,954 --> 00:13:50,371 О, G-49. 318 00:13:50,372 --> 00:13:51,997 Г-49. 319 00:13:51,998 --> 00:13:54,208 Сукин сын. 320 00:13:54,209 --> 00:13:55,459 Мне нужны четверки. 321 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 Голди. 322 00:13:57,254 --> 00:13:59,004 Посмотри на себя! 323 00:13:59,005 --> 00:14:03,467 Так же красиво, как этот тройной фейерверк у нас был тройной фейерверк Марши Мейсон. 324 00:14:03,468 --> 00:14:06,929 На Земле не хватает каучуков чтобы я снова тебя трахнул. 325 00:14:06,930 --> 00:14:08,014 Просто здесь, чтобы поговорить. 326 00:14:08,890 --> 00:14:09,974 - Она с тобой? - Кимико. 327 00:14:09,975 --> 00:14:12,101 Привет. Вау, я фанат. 328 00:14:12,102 --> 00:14:13,435 Большой фанат. 329 00:14:13,436 --> 00:14:15,354 - Огромный фанат. - Всегда знал 330 00:14:15,355 --> 00:14:16,981 у вас была желтая лихорадка. 331 00:14:16,982 --> 00:14:18,566 Детка, у меня разные температуры. 332 00:14:18,567 --> 00:14:21,277 - Я Объединенные цвета лихорадки. - Я не хочу его трахать. 333 00:14:21,278 --> 00:14:23,320 Он старый и отвратительный. 334 00:14:23,321 --> 00:14:25,364 Хорошо, ты знаешь, я тебя слышу когда ты это говоришь, да? 335 00:14:25,365 --> 00:14:26,657 Какого черта ты хочешь? 336 00:14:26,658 --> 00:14:28,326 Нам нужно поговорить с Бомбсайтом. 337 00:14:29,494 --> 00:14:30,578 - Убирайся. - Голди. 338 00:14:30,579 --> 00:14:32,955 - Ну давай же. - Не называй меня Голди. 339 00:14:32,956 --> 00:14:34,832 Ты приходишь сюда и воспитываешь его? 340 00:14:34,833 --> 00:14:36,458 Ну слушай, было время 341 00:14:36,459 --> 00:14:41,171 вы с Bombsight были крепче чем Вуди и Миа до Сун-И. 342 00:14:41,172 --> 00:14:42,715 У вас должен быть хотя бы номер. 343 00:14:42,716 --> 00:14:43,799 Ну, я нет. 344 00:14:43,800 --> 00:14:45,050 Не видел его много лет. 345 00:14:45,051 --> 00:14:46,677 Так что будь добр, отвали. 346 00:14:46,678 --> 00:14:48,178 У меня есть игра, в которой я хочу выиграть. 347 00:14:48,179 --> 00:14:49,972 Они тебя беспокоят, Голди? 348 00:14:49,973 --> 00:14:52,182 - Нет, мы никому не мешаем. - Да, 349 00:14:52,183 --> 00:14:53,642 - они действительно есть. - Мы бы не спрашивали 350 00:14:53,643 --> 00:14:54,893 если бы это было не важно. 351 00:14:54,894 --> 00:14:57,104 Хорошо! Все в порядке! 352 00:14:57,105 --> 00:14:58,481 Полегче, Хот Флэш. 353 00:14:59,691 --> 00:15:01,066 Так мне сказала гейша 354 00:15:01,067 --> 00:15:02,151 съесть ее золотую задницу. 355 00:15:02,152 --> 00:15:05,529 Я обедал в этом заведении еще в 78-м, 356 00:15:05,530 --> 00:15:07,197 и обслуживание было отличным. 357 00:15:07,198 --> 00:15:08,282 Старая летучая мышь 358 00:15:08,283 --> 00:15:10,451 почти 80, а ты не можешь заставить ее говорить? 359 00:15:10,452 --> 00:15:12,912 Мы были окружены. Они могут быть старыми, но у них все еще есть силы. 360 00:15:15,206 --> 00:15:16,957 Я не хотел причинять боль куча стариков. 361 00:15:16,958 --> 00:15:19,043 Хорошо, в этом-то и дело, не так ли? 362 00:15:19,044 --> 00:15:20,962 Они не люди, не так ли? 363 00:15:23,632 --> 00:15:26,550 Слушай, если она не сядет на борт, 364 00:15:26,551 --> 00:15:28,302 - мы ждем, пока она останется одна. - Ага. 365 00:15:28,303 --> 00:15:30,179 Спит в своей комнате. Ворвись, схвати ее, 366 00:15:30,180 --> 00:15:32,806 - бросьте ее в фургон. - Увези ее в какое-нибудь тихое место, 367 00:15:32,807 --> 00:15:34,767 - заставить Бомбсайт прийти к нам. - Нет, нет, нет, нет. 368 00:15:34,768 --> 00:15:36,060 Абсолютно нет. 369 00:15:36,061 --> 00:15:37,686 Ты прикоснешься пальцем к Голди, 370 00:15:37,687 --> 00:15:39,063 Бомбсайт никогда тебе не поможет. 371 00:15:39,064 --> 00:15:40,147 Ох, чушь. 372 00:15:40,148 --> 00:15:41,774 Как только он сунет, у нее проблемы, 373 00:15:41,775 --> 00:15:43,150 - он прибежит. - Это мои друзья 374 00:15:43,151 --> 00:15:44,943 там. И я знаю тебя, Мясник. 375 00:15:44,944 --> 00:15:47,404 Не может быть, чтобы это не закончилось кроваво. 376 00:15:47,405 --> 00:15:49,031 Через неделю, 377 00:15:49,032 --> 00:15:51,116 все они чудаки 378 00:15:51,117 --> 00:15:53,619 все равно буду давить ромашки. 379 00:15:53,620 --> 00:15:55,704 Черт возьми, это значит? 380 00:15:55,705 --> 00:15:57,623 Что ты...? Марвин, 381 00:15:57,624 --> 00:15:59,500 вразуми его, ладно? 382 00:15:59,501 --> 00:16:01,960 Мясник единственный имеет какой-то смысл прямо сейчас. 383 00:16:01,961 --> 00:16:04,171 Что с тобой случилось, малыш? 384 00:16:04,172 --> 00:16:05,631 Ты как будто сошел с ума. 385 00:16:05,632 --> 00:16:07,591 Весь мир сошел с ума. 386 00:16:07,592 --> 00:16:08,801 Я просто догоняю. 387 00:16:08,802 --> 00:16:11,553 Иди на хуй. 388 00:16:11,554 --> 00:16:13,222 Вернитесь к намазыванию попкорна. 389 00:16:13,223 --> 00:16:16,267 Лучше, чем превратиться во что бы то ни было в какого черта ты превращаешься. 390 00:16:16,851 --> 00:16:18,061 Жалкий. 391 00:16:21,898 --> 00:16:23,941 Отличные новости, мои коллеги-экологи. 392 00:16:23,942 --> 00:16:27,444 {\an8}Vought Petroleum совершенно новый морской трубопровод на Аляске 393 00:16:27,445 --> 00:16:31,407 {\an8}это принесет патриотическую энергию независимость нашей гордой нации. 394 00:16:31,408 --> 00:16:33,492 {\an8}Разве нефть не вредна для окружающей среды? 395 00:16:33,493 --> 00:16:34,618 {\an8}Нет. 396 00:16:34,619 --> 00:16:36,787 {\an8}Масло полностью натуральное и органическое. 397 00:16:36,788 --> 00:16:38,288 {\an8}Оно исходит от Земли. 398 00:16:38,289 --> 00:16:39,832 {\an8}И если мы его не используем, 399 00:16:39,833 --> 00:16:42,751 {\an8}затем все эти динозавры умрет ни за что. 400 00:16:42,752 --> 00:16:46,964 И мои коралловые друзья просто не могут дождаться построить свои рифы на новом трубопроводе, 401 00:16:46,965 --> 00:16:50,634 который обеспечит жильем малообеспеченных слоев населения для наших наиболее уязвимых рыбных сообществ. 402 00:16:50,635 --> 00:16:55,472 И, самое главное, я туда поплыл и лично осмотрел трубопровод. 403 00:16:55,473 --> 00:16:57,225 Это совершенно безопасно. 404 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 И у вас есть зеленая гарантия Глубины об этом. 405 00:17:08,194 --> 00:17:09,821 Хорошо. 406 00:17:10,864 --> 00:17:11,864 Хорошо идти. 407 00:17:11,865 --> 00:17:13,657 Эй, ты думаешь... 408 00:17:13,658 --> 00:17:15,660 мы могли бы подождать здесь несколько минут? 409 00:17:18,413 --> 00:17:20,164 - Хорошо, и этот? - Мм-хм. 410 00:17:20,165 --> 00:17:21,248 Это как кролик 411 00:17:21,249 --> 00:17:23,083 - но у него слишком много футов. - Действительно? 412 00:17:23,084 --> 00:17:24,794 Я вижу, как лягушка ест член. 413 00:17:25,879 --> 00:17:28,047 Это определенно входит в мою пятерку лучших. 414 00:17:29,257 --> 00:17:30,675 Пятерка лучших что? 415 00:17:32,385 --> 00:17:34,052 Чем заняться с тобой. 416 00:17:34,053 --> 00:17:35,888 Ты говоришь это так... 417 00:17:35,889 --> 00:17:38,308 это последний раз мы собираемся сделать это. 418 00:17:40,101 --> 00:17:41,101 Привет. 419 00:17:41,102 --> 00:17:42,395 Послушай меня. 420 00:17:43,396 --> 00:17:44,897 Ребята найдут Бомбсайт, 421 00:17:44,898 --> 00:17:45,981 они получат V1. 422 00:17:45,982 --> 00:17:47,150 Ты не умираешь. 423 00:17:48,151 --> 00:17:51,905 У нас будет много времени искать грязные фигуры в облаках. 424 00:17:52,906 --> 00:17:55,407 Боже, я не знаю, откуда это взялось. 425 00:17:55,408 --> 00:17:56,950 Это... 426 00:17:56,951 --> 00:17:58,828 непоколебимая надежда. 427 00:18:02,624 --> 00:18:04,166 Всякий раз, когда я расстраивался в детстве, 428 00:18:04,167 --> 00:18:06,336 что было очень много... 429 00:18:07,337 --> 00:18:09,755 ...мой отец всегда говорил: 430 00:18:09,756 --> 00:18:13,383 «Знаешь, сынок, жизнь – это десять процентов того, что с тобой происходит 431 00:18:13,384 --> 00:18:16,178 и 90% то, как вы реагируете». 432 00:18:16,179 --> 00:18:18,263 И это приводило в ярость. 433 00:18:18,264 --> 00:18:21,767 Но потом я провел год в лагере для интернированных, 434 00:18:21,768 --> 00:18:23,478 и я ничего не контролировал. 435 00:18:24,687 --> 00:18:26,981 Я бы просто лежал там ночью, просто... 436 00:18:28,441 --> 00:18:30,484 ... так чертовски зол, 437 00:18:30,485 --> 00:18:33,196 слышу голос отца в своей голове. 438 00:18:35,156 --> 00:18:37,783 Но потом я наконец понял что он имел в виду. 439 00:18:37,784 --> 00:18:40,661 Потому что единственное, что у меня осталось, это... 440 00:18:40,662 --> 00:18:41,996 надеюсь. 441 00:18:44,165 --> 00:18:49,087 И это чертовски сложно держаться, но я... 442 00:18:50,338 --> 00:18:51,506 ...Я пытаюсь. 443 00:18:52,924 --> 00:18:54,342 Я думаю... 444 00:18:55,635 --> 00:18:59,137 ...ты можешь быть сдержанным самый сильный человек, которого я знаю. 445 00:18:59,138 --> 00:19:00,889 Я бы предпочел сдержанный... 446 00:19:00,890 --> 00:19:02,141 ...но спасибо. 447 00:19:03,393 --> 00:19:05,019 М-м-м. 448 00:19:07,021 --> 00:19:09,941 Смотри, это... это Большая Птица ест член. 449 00:19:12,026 --> 00:19:14,361 Вы видите тревожную сумму членов там наверху, 450 00:19:14,362 --> 00:19:15,946 - Я просто говорю. - Мм-хм. 451 00:19:18,408 --> 00:19:22,786 Почему я в списке вызовов ради какой-нибудь церковной чуши завтра? 452 00:19:22,787 --> 00:19:24,329 Кто-то должен прикрыть Фейерверка. 453 00:19:24,330 --> 00:19:27,709 Если только ты не слишком занят помогая Homelander найти V1. 454 00:19:30,295 --> 00:19:31,795 Нас нет на V1. 455 00:19:31,796 --> 00:19:33,881 Хм. Действительно? 456 00:19:33,882 --> 00:19:35,299 Ничего, кроме тупиков. 457 00:19:35,300 --> 00:19:37,467 Ну, держи меня в курсе. 458 00:19:37,468 --> 00:19:40,012 Макияж понадобится тебе в кресле 6:00 утра. 459 00:19:40,013 --> 00:19:42,389 Они могут распушить мои ореховые волосы. 460 00:19:42,390 --> 00:19:43,725 Я занят завтра. 461 00:19:49,814 --> 00:19:50,856 Черт возьми. 462 00:19:50,857 --> 00:19:51,940 Внутри его головы, 463 00:19:51,941 --> 00:19:53,775 это было ужасно. 464 00:19:53,776 --> 00:19:56,570 Я не шучу. Думаю, я только что обосрался Эшли в штаны. 465 00:19:56,571 --> 00:19:57,779 У них есть зацепка на V1? 466 00:19:57,780 --> 00:20:00,574 Да. Какой-то парень по имени Бомбсайт кого мальчик-солдат ненавидит. 467 00:20:00,575 --> 00:20:02,951 В Homelander есть вся криминальная аналитика ищу его. 468 00:20:02,952 --> 00:20:05,162 С приказом не говорить вам. 469 00:20:05,163 --> 00:20:06,371 А где голова мальчика-солдата? во всем этом? 470 00:20:06,372 --> 00:20:09,458 Вы были правы. Он думает о помощи Homelander. 471 00:20:09,459 --> 00:20:11,293 Типа, он-он гордится им. 472 00:20:11,294 --> 00:20:14,838 но он-он не хочет, чтобы он знал что он гордится им? 473 00:20:14,839 --> 00:20:16,465 - Так какой план? - Не волнуйся. 474 00:20:16,466 --> 00:20:18,800 Увидел, что это приближается за милю. 475 00:20:18,801 --> 00:20:19,928 Это решено. 476 00:20:21,554 --> 00:20:24,473 К утру V1 будет поджарен. 477 00:20:24,474 --> 00:20:25,891 Куда ты идешь? 478 00:20:25,892 --> 00:20:28,352 Придется вырезать свой чип слежения. 479 00:20:28,353 --> 00:20:29,895 Никогда больше сюда не приду. 480 00:20:29,896 --> 00:20:31,313 Пришло время третьего этапа. 481 00:20:31,314 --> 00:20:32,981 Подожди, а что мне... 482 00:20:32,982 --> 00:20:35,526 А-ты правда просто оставишь меня здесь? 483 00:20:39,447 --> 00:20:40,948 Ебать. 484 00:20:43,952 --> 00:20:45,953 Что тебя посинело, маленькая леди? 485 00:20:45,954 --> 00:20:50,958 Ох, бомбовый прицел, это просто Генри заметил, что я прибавил несколько фунтов. 486 00:20:50,959 --> 00:20:52,501 Становишься здоровенным, да? 487 00:20:52,502 --> 00:20:56,838 Вы не должны использовать Таблетки для контроля веса торговой марки Vought. 488 00:20:56,839 --> 00:21:00,676 Просто примите одну с завтраком, или еще лучше вместо завтрака! 489 00:21:00,677 --> 00:21:05,305 Наша запатентованная формула метамфетамина растопит этот уродливый жир на животе 490 00:21:05,306 --> 00:21:07,016 и придаст вам бодрости. 491 00:21:08,101 --> 00:21:10,227 Спасибо, Бомбсайт! Генри будет в восторге! 492 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Держу пари, что так и будет. 493 00:21:16,234 --> 00:21:17,193 Черт. 494 00:21:18,277 --> 00:21:20,237 Привет, Голди. 495 00:21:20,238 --> 00:21:21,364 Ночная ночь. 496 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 Не так быстро, белый человек. 497 00:22:11,748 --> 00:22:13,040 Это для тебя, М. 498 00:22:13,041 --> 00:22:14,500 Черт возьми. 499 00:22:32,977 --> 00:22:33,977 Останавливаться. 500 00:22:46,240 --> 00:22:47,365 Нет! Ты убьешь его! 501 00:23:01,839 --> 00:23:04,759 Что ты так долго... Ох. 502 00:23:19,899 --> 00:23:22,067 Ты уверен это правильный адрес? 503 00:23:22,068 --> 00:23:23,194 Я уверен. 504 00:23:24,612 --> 00:23:28,156 Ну, никаких признаков Бомбсайта нет... или трахать кого-нибудь. 505 00:23:28,157 --> 00:23:31,202 Возможно, Crime Analytics получила неверную информацию. 506 00:23:41,045 --> 00:23:43,463 Давай, потри. Потри его культей. 507 00:23:43,464 --> 00:23:45,215 О, да, именно так. 508 00:23:45,216 --> 00:23:48,051 Ох... 509 00:23:54,433 --> 00:23:55,642 Что, черт возьми, это было? 510 00:23:55,643 --> 00:23:57,102 Я могу объяснить. 511 00:23:57,103 --> 00:23:59,938 Это была Клара. Ты сказал мне, что она покончила с собой. 512 00:23:59,939 --> 00:24:02,732 Она это сделала. После того, как Райан сделал это с ней. 513 00:24:02,733 --> 00:24:04,067 - Это его вина. - Ну и что, 514 00:24:04,068 --> 00:24:05,527 ты запер ее в своей квартире 515 00:24:05,528 --> 00:24:07,571 - как какая-то кукла-инвалид? - Нет. 516 00:24:07,572 --> 00:24:09,865 - И снимал ее для прикола? - Нет. Нет. Нет! 517 00:24:09,866 --> 00:24:12,159 Это было не так. я сделал... 518 00:24:12,160 --> 00:24:14,786 Я сделал все, что мог чтобы сохранить ей жизнь, 519 00:24:14,787 --> 00:24:17,456 чтобы сделать ее счастливой... 520 00:24:20,501 --> 00:24:22,210 Просто послушай меня. 521 00:24:22,211 --> 00:24:25,590 Ладно, всё было не так... так. 522 00:24:29,802 --> 00:24:31,179 Я не мог отпустить ее. 523 00:24:32,638 --> 00:24:33,931 Я не знал как. 524 00:24:36,642 --> 00:24:38,186 Потому что я любил ее. 525 00:24:40,479 --> 00:24:41,772 И вы тоже. 526 00:24:44,650 --> 00:24:46,484 Ты чертовски прав, я любил ее. 527 00:24:46,485 --> 00:24:48,862 Она бы не хотела, чтобы мы ссорились из-за нее... 528 00:24:48,863 --> 00:24:50,322 Не говори мне, блядь, чего она хочет. 529 00:24:50,323 --> 00:24:54,326 Ты знал ее пять минут, Я был с ней десятилетиями. 530 00:24:54,327 --> 00:24:56,244 Держись-держись. 531 00:24:56,245 --> 00:24:58,079 Это-это подстава. 532 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 Кто-то пытается нас разлучить. 533 00:25:00,750 --> 00:25:02,584 Это был план... 534 00:25:02,585 --> 00:25:05,212 Чертов Сейдж. 535 00:25:05,213 --> 00:25:06,297 Это Сейдж. 536 00:25:07,256 --> 00:25:08,798 Понимаете? 537 00:25:08,799 --> 00:25:10,383 Она пытается нас обмануть. 538 00:25:10,384 --> 00:25:13,763 О, давай. Без тебя я не смогу найти V1. 539 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 Хороший. 540 00:25:26,901 --> 00:25:28,653 Ты не заслуживаешь жить вечно. 541 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Камеры видеонаблюдения зациклены. 542 00:25:56,222 --> 00:25:57,390 Кто они? 543 00:25:58,474 --> 00:26:00,058 Это почти каждый экстрасенс в стране. 544 00:26:00,059 --> 00:26:03,062 Что, черт возьми, делает Homelander? хочешь со всеми ними? 545 00:26:24,792 --> 00:26:26,459 Боже мой. 546 00:26:26,460 --> 00:26:28,087 Это Фейерверк. 547 00:26:32,800 --> 00:26:34,301 Иисус. 548 00:26:34,302 --> 00:26:37,972 Я имею в виду, это должен был быть Хоумлендер, верно? 549 00:26:39,348 --> 00:26:44,019 Можно подумать, я почувствую облегчение, но мне просто грустно. 550 00:26:44,020 --> 00:26:46,188 Я имею в виду, она человек. 551 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Может быть, поэтому Хоумлендер убил ее. 552 00:26:53,654 --> 00:26:55,155 Это чертов факс? 553 00:26:55,156 --> 00:26:57,283 Да, это последнее число она имела для него. 554 00:26:58,367 --> 00:27:02,704 Ой. 23 чертовых номера, которые у тебя были Бомбовый прицел, и они все ебаное дерьмо? 555 00:27:02,705 --> 00:27:04,749 Знаете ли вы, как их удалить? 556 00:27:06,500 --> 00:27:08,376 Я говорил тебе правду. 557 00:27:08,377 --> 00:27:11,087 Я понятия не имею, где находится Бомбсайт. или как с ним связаться. 558 00:27:11,088 --> 00:27:12,464 Так что просто отпусти меня. 559 00:27:12,465 --> 00:27:15,301 Кимико, присмотри за ней. 560 00:27:21,766 --> 00:27:23,266 Черт, что мы делаем сейчас? 561 00:27:23,267 --> 00:27:25,977 Принесите нам плоскогубцы и прикрутил к ней винты. 562 00:27:25,978 --> 00:27:28,522 Она знает больше, чем говорит. 563 00:27:29,774 --> 00:27:31,274 Или она этого не делает. 564 00:27:31,275 --> 00:27:34,361 мне очень жаль, но она не такая уж хорошая актриса. 565 00:27:34,362 --> 00:27:35,445 Он прав. 566 00:27:35,446 --> 00:27:41,034 Ох, я знаю, злодей переходить на другую сторону в последний час? 567 00:27:41,035 --> 00:27:43,411 Какой поворот, шок, которого никогда не бывает. 568 00:27:43,412 --> 00:27:46,706 Но разжимайте этих придурков, ребята. Я здесь, чтобы помочь. 569 00:27:46,707 --> 00:27:48,583 Теперь я свободный агент. Я пришел один. 570 00:27:48,584 --> 00:27:50,919 Ты можешь выстрелить мне в сердце когда захотите. 571 00:27:50,920 --> 00:27:52,379 Это хорошая идея. 572 00:27:52,380 --> 00:27:56,341 Это противоречило бы нашим взаимным интересам. 573 00:27:56,342 --> 00:27:57,634 Какой? 574 00:27:57,635 --> 00:28:01,680 Как остановить раздражительного нарцисса с лазерными глазами от того, чтобы стать бессмертным. 575 00:28:03,307 --> 00:28:05,975 Я хочу его смерти так же сильно, как и ты. 576 00:28:05,976 --> 00:28:07,894 Вы провели последние пару лет построение Homelander. 577 00:28:07,895 --> 00:28:09,646 И теперь ты хочешь его снести? 578 00:28:09,647 --> 00:28:11,189 Какого черта мы должны тебе доверять? 579 00:28:11,190 --> 00:28:13,650 Ты не можешь мне доверять. Честно говоря, не стоит. 580 00:28:13,651 --> 00:28:15,026 Но вы это сделаете. 581 00:28:15,027 --> 00:28:16,528 И зачем нам это делать? 582 00:28:16,529 --> 00:28:20,615 Я знаю Кэмпбелла и Старлайт. собираются посадить ваш маленький вирус. 583 00:28:20,616 --> 00:28:23,618 Вы можете отследить кого угодно, если знаешь, что искать. 584 00:28:23,619 --> 00:28:27,038 А вы, бабуины, оставляете след банановой кожуры, куда бы вы ни пошли. 585 00:28:27,039 --> 00:28:31,209 Я мог бы остановить тебя, Я мог бы убить тебя, но не сделал этого. 586 00:28:31,210 --> 00:28:36,297 Этот вирус собирается уничтожь многих из вас. 587 00:28:36,298 --> 00:28:40,635 И ты не ударишь меня как суицидальный тип. 588 00:28:40,636 --> 00:28:43,596 Я буду в своем милом, тихом бункере, спокойно читая Витгенштейна. 589 00:28:43,597 --> 00:28:47,976 То есть, если только эта обесцвеченная блондинка 590 00:28:47,977 --> 00:28:51,354 получает в свои руки V1 и выживает. 591 00:28:51,355 --> 00:28:54,107 Вы, должно быть, уже поняли бабушка там 592 00:28:54,108 --> 00:28:56,276 понятия не имеет, как связаться с Bombsight. 593 00:28:56,277 --> 00:28:58,320 Но я знаю. 594 00:28:58,988 --> 00:29:00,697 И я могу пригласить его сюда. 595 00:29:00,698 --> 00:29:03,242 Итак, позвольте мне помочь. 596 00:29:08,247 --> 00:29:11,833 Сегодня утром произошла катастрофа. выход из строя трубопровода Vought Petroleum 597 00:29:11,834 --> 00:29:15,462 в результате чего получается значительная сумма сырой нефти, вылившейся в Берингово море. 598 00:29:17,047 --> 00:29:19,591 Извините, я просто избавляюсь от мигрени. 599 00:29:19,592 --> 00:29:21,342 Но твой разум все еще открытая книга, Чад. 600 00:29:21,343 --> 00:29:23,803 Да, разлив был больше чем Deepwater Horizon. 601 00:29:23,804 --> 00:29:25,096 Гораздо больше. 602 00:29:25,097 --> 00:29:27,932 Нет, Джимми, мы не знаем когда разрыв будет запечатан. 603 00:29:27,933 --> 00:29:29,017 Я слышу недели, по крайней мере. 604 00:29:29,018 --> 00:29:31,769 И да, этот трубопровод был детищем Дипа. 605 00:29:31,770 --> 00:29:34,439 Будьте уверены, у него есть ситуация полностью под контролем. 606 00:29:34,440 --> 00:29:37,275 Я не могу дышать! Я не могу дышать! 607 00:29:44,074 --> 00:29:46,242 Джереми? Нет! 608 00:29:46,243 --> 00:29:49,078 Нет, нет, нет! 609 00:29:49,079 --> 00:29:51,623 Нет, Джереми. 610 00:29:51,624 --> 00:29:55,001 Нет, нет. Нет, нет, нет, нет. Он не дышит. Нет. 611 00:29:58,380 --> 00:29:59,923 Джереми. 612 00:30:01,091 --> 00:30:03,301 Джереми? Ты слышишь меня? 613 00:30:03,302 --> 00:30:06,012 Мы знаем, Кевин. 614 00:30:06,013 --> 00:30:07,639 Мы знаем, что это был ты. 615 00:30:26,283 --> 00:30:29,369 Почему ты так уверен Бомбсайт придет сюда? 616 00:30:29,370 --> 00:30:31,996 Если бы я прислал тебе фотографию связанной Кимико, 617 00:30:31,997 --> 00:30:35,917 ты бы прыгнул сюда так же быстро, как твои лягушачьи ножки могли бы взять тебя. 618 00:30:35,918 --> 00:30:37,752 Парк Гейш вон там, 619 00:30:37,753 --> 00:30:39,797 и следить за ней. 620 00:31:00,442 --> 00:31:04,154 Я хотел сказать... Мне очень жаль. 621 00:31:07,408 --> 00:31:10,368 Я смотрел каждую серию Гейша под прикрытием в детстве. 622 00:31:10,369 --> 00:31:14,790 Мне понравилось, даже те части, которые были нелепыми расистскими стереотипами. 623 00:31:16,458 --> 00:31:19,753 Это так много значило увидеть кто-то, кто был похож на меня по телевизору. 624 00:31:23,048 --> 00:31:26,009 Мы смотрели с японскими субтитрами. Вот как я выучил английский. 625 00:31:26,010 --> 00:31:29,053 Если ты такой большой фанат, отпусти меня. 626 00:31:29,054 --> 00:31:31,556 Дезоле, но мы не можем. 627 00:31:31,557 --> 00:31:34,267 Пока мы не получим V1. которым обладает Bombsight. 628 00:31:34,268 --> 00:31:37,061 Подожди, это то, что тебе нужно? 629 00:31:37,062 --> 00:31:38,396 В1? 630 00:31:41,358 --> 00:31:43,818 Что-что смешного? 631 00:31:43,819 --> 00:31:46,654 Я скажу Бомбсайту просто отдать это тебе. 632 00:31:46,655 --> 00:31:48,657 Я чертовски уверен, что не хочу этого. 633 00:31:51,785 --> 00:31:54,579 Он украл для тебя V1, 634 00:31:54,580 --> 00:31:56,832 чтобы вы двое могли быть вместе навсегда. 635 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Но ты не взял его. 636 00:32:05,007 --> 00:32:06,216 Я сказал нет. 637 00:32:07,509 --> 00:32:08,886 Вот почему он ушел. 638 00:32:09,970 --> 00:32:14,850 Я думаю, для него, смотреть, как я старею, было слишком больно. 639 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 Извините, я не понимаю. Почему ты не возьмешь это? 640 00:32:22,149 --> 00:32:23,609 Жить вечно? 641 00:32:25,277 --> 00:32:26,737 Это была бы пытка. 642 00:32:30,157 --> 00:32:32,743 Вы оба такие молодые. Вы не поймете. 643 00:32:33,827 --> 00:32:35,037 Может быть, я бы так и сделал. 644 00:32:40,668 --> 00:32:43,795 Лето только прекрасное 645 00:32:43,796 --> 00:32:46,048 когда знаешь, что приближается зима. 646 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Это то, что ты чувствуешь? 647 00:33:07,319 --> 00:33:09,238 Мы с Энни говорили об этом. 648 00:33:10,614 --> 00:33:12,199 Нам придется... 649 00:33:18,414 --> 00:33:25,796 Нам придется наблюдать за тобой и Хьюи исчезают. 650 00:33:27,631 --> 00:33:31,676 Никто из нас не хочет умирать, но... 651 00:33:31,677 --> 00:33:34,011 мы тоже не хотим быть вампирами. 652 00:33:38,016 --> 00:33:41,686 Мне жаль. Я не имел, хм... 653 00:33:41,687 --> 00:33:43,312 Все в порядке. 654 00:33:43,313 --> 00:33:45,816 Мы оба готовы сделать это в любом случае. 655 00:33:47,651 --> 00:33:49,570 Для тебя. 656 00:34:06,253 --> 00:34:07,587 Иисус Христос. 657 00:34:07,588 --> 00:34:10,215 Да, это довольно много к чему он стремился. 658 00:34:14,011 --> 00:34:16,012 Нужно ли мне говорить: будьте осторожны? 659 00:34:16,013 --> 00:34:17,221 Все нормально. 660 00:34:17,222 --> 00:34:19,724 Он не сработает, пока не сработает таймер. 661 00:34:19,725 --> 00:34:20,976 Я думаю. 662 00:34:40,037 --> 00:34:42,622 Звездный свет... 663 00:34:44,041 --> 00:34:46,959 Мне было интересно, кто осквернил камеры наблюдения. 664 00:34:46,960 --> 00:34:48,211 Привет, Аарон. 665 00:34:48,212 --> 00:34:49,837 Прошло много времени. 666 00:34:49,838 --> 00:34:54,675 Господь работает в Его самые загадочные поступки в этот вечер. 667 00:34:54,676 --> 00:34:57,512 Я не думал, что когда-нибудь увижу тебя снова в молитвенном доме. 668 00:34:57,513 --> 00:35:01,140 Да, ну, я не думал, что когда-нибудь увидимся, ты так жестко ездишь на мясе, Хоумлендер, 669 00:35:01,141 --> 00:35:04,477 но... я думаю, мы оба просто полно сюрпризов, не так ли? 670 00:35:04,478 --> 00:35:07,814 - Я так понимаю, ты здесь не для того, чтобы каяться. - Нет. 671 00:35:07,815 --> 00:35:10,526 Я здесь, чтобы... поговорить осмысленно в старого друга. 672 00:35:11,276 --> 00:35:12,819 Ты сделал это для меня, помнишь? 673 00:35:12,820 --> 00:35:14,278 Когда, эм... 674 00:35:14,279 --> 00:35:17,490 Мы с Алексом собирались подобрать одинаковые татуировки и ты отговорила нас от этого. 675 00:35:17,491 --> 00:35:19,784 Распятие бродячего штампа это немного смешанное сообщение. 676 00:35:19,785 --> 00:35:22,537 Особенно на 15-летнего подростка с дерьмовым лицом. 677 00:35:22,538 --> 00:35:26,666 Но если память не изменяет, в то время ты не был так благодарен. 678 00:35:26,667 --> 00:35:29,043 Да, знаешь, это тяжело слышать что ты совершаешь ошибку 679 00:35:29,044 --> 00:35:31,505 ты мог бы пожалеть об остаток вашей жизни. 680 00:35:33,131 --> 00:35:37,134 Но... я... 681 00:35:37,135 --> 00:35:40,680 Боже, я хотел твоего одобрения тогда так плохо. 682 00:35:40,681 --> 00:35:44,767 Знаешь, ты был такой крутой старший брат, которого у меня никогда не было. 683 00:35:44,768 --> 00:35:48,063 И ты не был циничным, как Иезекииль. 684 00:35:49,606 --> 00:35:53,402 Ты... ты поверил. 685 00:35:55,028 --> 00:35:56,529 Я все еще делаю. 686 00:35:56,530 --> 00:35:58,240 В Хоумлендере? 687 00:35:59,533 --> 00:36:00,784 Давай, Аарон. 688 00:36:01,869 --> 00:36:04,412 Знаешь, я начал проповедовать когда мне было девять лет, 689 00:36:04,413 --> 00:36:06,915 в той заплесневелой палатке в Гринвуде. 690 00:36:08,292 --> 00:36:09,917 И люди приходили и... 691 00:36:09,918 --> 00:36:13,045 умоляю меня помолиться за них, 692 00:36:13,046 --> 00:36:15,214 исцелить свою болезнь, 693 00:36:15,215 --> 00:36:17,592 заботиться о своих детях, 694 00:36:17,593 --> 00:36:19,219 дайте им работу. 695 00:36:19,887 --> 00:36:23,640 И я поднял руки в молитве для каждого из них. 696 00:36:24,558 --> 00:36:26,393 Эти молитвы остались без ответа. 697 00:36:28,520 --> 00:36:30,646 Никто не слушал. 698 00:36:30,647 --> 00:36:32,607 Бог проверил. 699 00:36:32,608 --> 00:36:35,651 Перед нами стоит Хоумлендер. 700 00:36:35,652 --> 00:36:37,695 Он не просит слепой веры. 701 00:36:37,696 --> 00:36:40,823 И когда я говорю... когда я говорю, он слушает. 702 00:36:40,824 --> 00:36:43,034 Бог должен быть бескорыстным. 703 00:36:43,035 --> 00:36:45,244 Хорошо? Родинец... 704 00:36:45,245 --> 00:36:47,955 Хоумлендер никого не волнует или что-то вне его самого. 705 00:36:47,956 --> 00:36:52,168 Возможно, он несовершенен, но он... он восстановил эту церковь из руин. 706 00:36:52,169 --> 00:36:55,171 Он борется со светскими силами развращает эту нацию. 707 00:36:55,172 --> 00:36:57,423 Он убил Фейерверка, и ты заблуждаешься, если думаешь 708 00:36:57,424 --> 00:36:58,841 он не нападет на тебя. 709 00:36:58,842 --> 00:37:02,053 Фейерверк был неверующим, она навлекла на себя его гнев. 710 00:37:02,054 --> 00:37:06,308 Я не боюсь стоять до суда Хоумлендера! 711 00:37:12,856 --> 00:37:15,692 Но ты не пробрался сюда спорить о догме, да? 712 00:37:18,111 --> 00:37:20,238 О, Энни, мне очень жаль. 713 00:37:22,449 --> 00:37:24,076 Ты мне действительно понравился. 714 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 Останавливаться. 715 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 Знаешь, что это такое? 716 00:37:53,647 --> 00:37:56,608 Я открываю, ты умрешь через 30 секунд. 717 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 Как и Энни. 718 00:38:02,614 --> 00:38:04,658 Нет. 719 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Она уже приняла противоядие. 720 00:38:10,205 --> 00:38:12,915 Ты не пошел на все эти неприятности просто чтобы потратить это на меня. 721 00:38:12,916 --> 00:38:15,084 Нет... 722 00:38:15,085 --> 00:38:16,586 но я буду. 723 00:38:19,464 --> 00:38:21,133 Если только ты не отпустишь ее. 724 00:38:30,809 --> 00:38:32,393 Не будь чужой, Энни. 725 00:38:32,394 --> 00:38:34,438 Место для каждого в нашей стае. 726 00:38:41,778 --> 00:38:44,488 Власти называют это самая страшная экологическая катастрофа 727 00:38:44,489 --> 00:38:45,906 в истории США. 728 00:38:45,907 --> 00:38:50,119 Приблизительно 2,5 миллиона галлонов сырой нефти уже разлилось... 729 00:38:50,120 --> 00:38:51,787 Много рыбы в море, братан. 730 00:38:53,999 --> 00:38:56,542 Но большинство из них чертовски мертвы. 731 00:38:56,543 --> 00:38:59,295 ...Воут Петролеум обещал тщательное расследование... 732 00:38:59,296 --> 00:39:01,756 Думаешь, рыбный холокост - это смешно, братан? 733 00:39:01,757 --> 00:39:05,051 О, да. Расплата - это сука, сука. 734 00:39:05,052 --> 00:39:07,595 Что это должно означать? 735 00:39:07,596 --> 00:39:11,265 Это значит, что я прилетел на Аляску, подплыл к твоему тупому трубопроводу 736 00:39:11,266 --> 00:39:13,018 и пробил в нем дырку. 737 00:39:13,727 --> 00:39:15,269 Это было даже не так уж и сложно. 738 00:39:15,270 --> 00:39:17,146 Это дерьмо действительно плохо построено. 739 00:39:17,147 --> 00:39:20,608 Что? Почему? 740 00:39:20,609 --> 00:39:24,445 Ты убил Адама Бурка, и я убил куча морских свиней или что-то в этом роде. 741 00:39:24,446 --> 00:39:26,531 Теперь мы даже Стивен. 742 00:39:31,119 --> 00:39:33,287 Я убил одного х... Я убил одного чувака! 743 00:39:33,288 --> 00:39:35,664 Ты убил 1,4 миллиарда рыб, ублюдок! 744 00:39:35,665 --> 00:39:39,418 Один человек, который был национальное достояние, мудак. 745 00:39:39,419 --> 00:39:41,587 Не просто какая-то глупая рыба. 746 00:39:44,424 --> 00:39:46,301 Они были моими друзьями. 747 00:39:48,512 --> 00:39:50,763 Отстой-отстой, придурок. 748 00:39:50,764 --> 00:39:53,558 Стой, неудачник, братан-бро-бро! 749 00:39:54,559 --> 00:39:57,103 Итак, давайте запишем эта чертова дурацкая штука. 750 00:40:21,169 --> 00:40:23,754 Ты никогда не был моим братом, братан. 751 00:40:40,021 --> 00:40:41,523 Нет. 752 00:40:49,489 --> 00:40:50,991 О Боже. 753 00:40:58,248 --> 00:40:59,541 О Боже. 754 00:41:08,300 --> 00:41:11,969 Привет. Какой-то ребенок дерьмо на полу в мужском туалете. Снова. 755 00:41:11,970 --> 00:41:14,472 Потрясающий. 756 00:41:26,985 --> 00:41:32,615 Бубела. Возможно, ты не помнишь, но мы действительно встретились в тот же день. 757 00:41:32,616 --> 00:41:34,658 Должно быть, ты был на ура, но знаешь что? 758 00:41:34,659 --> 00:41:37,912 Я-я видел в тебе величие даже тогда. 759 00:41:37,913 --> 00:41:39,705 Я этого не помню, Чет. 760 00:41:39,706 --> 00:41:42,583 Я сделал. 761 00:41:42,584 --> 00:41:44,919 - Эм... - Ну, 762 00:41:44,920 --> 00:41:47,171 нам нужно было поговорить наедине. 763 00:41:47,172 --> 00:41:48,881 Хорошо. 764 00:41:48,882 --> 00:41:54,053 Я так понимаю, ты видел запись с камер наблюдения из дома престарелых. 765 00:41:54,054 --> 00:41:56,931 И вы, вероятно, получили очень разумное впечатление 766 00:41:56,932 --> 00:42:00,517 что я как-то работаю с Мясником и ими. 767 00:42:00,518 --> 00:42:02,895 Э-э, но честно? 768 00:42:02,896 --> 00:42:04,480 К черту этих ребят. 769 00:42:04,481 --> 00:42:07,441 К черту их. Я на твоем... Я в твоей команде, здоровяк. 770 00:42:07,442 --> 00:42:11,528 И-и-и, я имею в виду, я с радостью рассказать вам все, что вы хотите знать. 771 00:42:17,035 --> 00:42:18,036 Большой. 772 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Замечательно. 773 00:42:28,255 --> 00:42:29,964 {\an8}- Расскажи мне что-нибудь. - Хм? 774 00:42:29,965 --> 00:42:31,215 Вы все это поняли. 775 00:42:31,216 --> 00:42:35,135 Но ты всё равно оказываешься в бункере едите консервированный тунец и шеф-повара Боярди? 776 00:42:35,136 --> 00:42:36,637 Ох, Crunchwraps, пожалуйста. 777 00:42:36,638 --> 00:42:40,099 И, эх, одиночество... 778 00:42:40,100 --> 00:42:42,434 это все, что я когда-либо хотел. 779 00:42:42,435 --> 00:42:44,728 Поскольку задолго до этого Хоумлендер постучал в мою дверь. 780 00:42:44,729 --> 00:42:48,440 Это... будет великолепно. 781 00:42:48,441 --> 00:42:50,025 Ты чертовски сумасшедший, чем я думал. 782 00:42:50,026 --> 00:42:51,402 А я думал, что ты сошел с ума. 783 00:42:51,403 --> 00:42:55,781 Извините, вы не работаете день и ночь? избавиться от вируса геноцида? 784 00:42:55,782 --> 00:42:58,534 Да, но мне не обязательно получать от этого удовольствие. 785 00:42:58,535 --> 00:43:01,954 - Я просто должен это сделать. - Не притворяйся, что ты лучше меня. 786 00:43:01,955 --> 00:43:04,665 Наслаждайся, не наслаждайся... 787 00:43:04,666 --> 00:43:06,584 это все равно массовое убийство. 788 00:43:07,877 --> 00:43:09,838 По крайней мере, я честен об этом. 789 00:43:27,605 --> 00:43:29,316 Прямо по команде. 790 00:43:42,495 --> 00:43:45,497 Эй, Бомбсайт, рад, что ты смог зайти. 791 00:43:45,498 --> 00:43:47,374 Отойди от нее. 792 00:43:47,375 --> 00:43:49,710 Выглядишь довольно бодрым за сто лет. 793 00:43:49,711 --> 00:43:52,046 Когда ты взорваешь свой груз, это просто пылинка? 794 00:43:52,047 --> 00:43:53,380 Вы, ублюдки, 795 00:43:53,381 --> 00:43:55,591 я собираюсь разорвать каждого из вас на куски. 796 00:43:55,592 --> 00:43:57,177 Попробуйте. 797 00:43:59,054 --> 00:44:02,515 И ты будешь вытирать свою лучшую половину лучше половину с твоего гребаного лица. 798 00:44:06,019 --> 00:44:10,230 А теперь, как насчет того, чтобы просто охладить наши форсунки? 799 00:44:10,231 --> 00:44:15,195 и мы с тобой немного виляем подбородком как настоящие джентльмены. 800 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 Хорошо. Хм... 801 00:44:27,165 --> 00:44:28,624 - Здесь никого. - Я даю тебе, 802 00:44:28,625 --> 00:44:30,167 это-это выглядит так, да. 803 00:44:30,168 --> 00:44:33,837 Но это-это их убежище, так что я уверен, что есть много подсказок 804 00:44:33,838 --> 00:44:35,172 - повсюду здесь. - Ой, давай. 805 00:44:35,173 --> 00:44:37,341 Ну вот. 806 00:44:37,342 --> 00:44:39,051 Ой, нет, ну это ничего, 807 00:44:39,052 --> 00:44:41,470 но, знаешь, они должны оставили что-то после себя. 808 00:44:41,471 --> 00:44:42,555 Ты знаешь? 809 00:44:45,433 --> 00:44:46,476 Хм. 810 00:44:49,062 --> 00:44:50,313 Это не пустяки. 811 00:44:51,856 --> 00:44:53,107 Это чек из Тако Белл. 812 00:44:53,108 --> 00:44:54,900 Нет. Это Сейдж! 813 00:44:54,901 --> 00:44:56,360 Насмехается надо мной. 814 00:44:56,361 --> 00:44:57,529 Хорошо. 815 00:45:07,956 --> 00:45:10,959 Это не имеет смысла. Это не имеет смысла. 816 00:45:12,210 --> 00:45:15,170 Это не имеет смысла. 817 00:45:15,171 --> 00:45:18,632 Ты... ты сказал, что я получу V1. 818 00:45:18,633 --> 00:45:21,009 Ты сказал, что я буду богом. 819 00:45:21,010 --> 00:45:23,637 Я сделал что-то не так? Я подвел тебя? 820 00:45:23,638 --> 00:45:25,889 Я сделал все, о чем ты меня просил. 821 00:45:25,890 --> 00:45:27,434 Я отдала своего мальчика. 822 00:45:28,518 --> 00:45:31,061 Пожалуйста, не оставляйте меня здесь гнить. 823 00:45:31,062 --> 00:45:35,233 Не... Просто позволь мне стать ничем, как он? 824 00:45:38,278 --> 00:45:39,779 Пожалуйста. 825 00:45:41,489 --> 00:45:44,324 Надо предположить... 826 00:45:44,325 --> 00:45:48,787 единственная причина ты говоришь, что все эти вещи - это ты... 827 00:45:48,788 --> 00:45:51,791 ты не позволишь мне уйти отсюда живым. Ты? 828 00:45:53,126 --> 00:45:54,793 Ага. 829 00:45:54,794 --> 00:45:56,129 Хорошо. 830 00:45:57,380 --> 00:45:58,756 Ага. 831 00:46:01,676 --> 00:46:04,261 Ладно, смотри, малыш, 832 00:46:04,262 --> 00:46:07,724 Я-я-я здесь уже давно, и я... 833 00:46:10,268 --> 00:46:12,352 Вот как это происходит. 834 00:46:12,353 --> 00:46:15,606 Знаешь, все эти старые Супы дома, 835 00:46:15,607 --> 00:46:17,816 у каждого из них был свой момент на солнце, 836 00:46:17,817 --> 00:46:20,360 и они все подумали это будет продолжаться вечно. 837 00:46:20,361 --> 00:46:24,324 И каждого из них вытолкнули в конце. 838 00:46:25,116 --> 00:46:28,244 Их всех выгнали. Все они. 839 00:46:29,537 --> 00:46:31,498 И я знаю, о чем говорю. 840 00:46:33,458 --> 00:46:34,918 Я толкал. 841 00:46:36,628 --> 00:46:38,045 Я имею в виду, посмотри на Голди. 842 00:46:38,046 --> 00:46:42,174 Одну минуту она на съемочной площадке из Гейши под прикрытием 843 00:46:42,175 --> 00:46:44,426 получить палец от Лоренцо Ламаса, 844 00:46:44,427 --> 00:46:47,054 в следующий раз она шиллинг для ожерелья VoughtAlert 845 00:46:47,055 --> 00:46:49,807 и йогурт из какашек «Активиа». 846 00:46:50,517 --> 00:46:52,434 Гейша продает ожерелья VoughtAlert? 847 00:46:52,435 --> 00:46:54,562 Думаю, ты не смотреть свой собственный новостной канал? 848 00:46:55,855 --> 00:46:59,900 Дело в том, смотри, наступает день Меня тоже выгнали. 849 00:46:59,901 --> 00:47:02,694 Никогда не ожидал, что это произойдет, не ожидал, что это произойдет. 850 00:47:02,695 --> 00:47:04,363 И я боролся с этим как в аду, 851 00:47:04,364 --> 00:47:07,534 но в итоге бупкис. 852 00:47:09,327 --> 00:47:12,079 В вещах есть естественный порядок, 853 00:47:12,080 --> 00:47:15,958 и чем больше ты борешься с неизбежным, 854 00:47:15,959 --> 00:47:20,255 тем более неизбежное просто пизда тебя. 855 00:47:24,050 --> 00:47:25,176 Ага. 856 00:47:30,431 --> 00:47:33,016 Ты не боишься меня. 857 00:47:33,017 --> 00:47:36,562 Нет, я не боюсь тебя. Я... 858 00:47:36,563 --> 00:47:38,022 Я сочувствую тебе, малыш. 859 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 Я делаю. 860 00:47:41,568 --> 00:47:43,319 Ты чертов придурок. 861 00:47:44,404 --> 00:47:48,740 Но, знаешь, это талант, так что... 862 00:47:48,741 --> 00:47:51,119 тут нет ничего удивительного. 863 00:47:54,664 --> 00:47:56,541 Итак, вот и все. 864 00:47:57,792 --> 00:47:59,586 Делай то, что должен. 865 00:48:06,092 --> 00:48:07,427 Можешь идти. 866 00:48:10,471 --> 00:48:11,847 - Я могу пойти? - Оставлять. 867 00:48:11,848 --> 00:48:13,223 Нет слов. Просто иди. 868 00:48:13,224 --> 00:48:14,391 Сейчас. Идти. 869 00:48:14,392 --> 00:48:16,978 - Сейчас! - Ага-ага. Ага-ага. 870 00:48:34,245 --> 00:48:35,787 Чем я могу вам помочь, сэр? 871 00:48:35,788 --> 00:48:38,750 Мне нужны координаты отслеживания за ожерелье VoughtAlert. 872 00:48:46,382 --> 00:48:48,258 Слушай, все, что нам нужно, это V1. 873 00:48:48,259 --> 00:48:51,721 Ты передаешь это и мы все идем домой счастливые. 874 00:48:55,475 --> 00:48:56,976 Я не могу. 875 00:48:57,894 --> 00:48:58,935 - Робби... - Нет. 876 00:48:58,936 --> 00:49:00,854 Вы передумаете. 877 00:49:00,855 --> 00:49:03,815 Я посмотрел достаточно друзей состариться и умереть, чтобы знать, 878 00:49:03,816 --> 00:49:05,317 ты передумаешь. 879 00:49:05,318 --> 00:49:06,444 Мне жаль. 880 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 Но я не буду. 881 00:49:11,074 --> 00:49:13,576 Это не значит, что мы не можем быть вместе. 882 00:49:14,661 --> 00:49:18,081 Мы уже потратили годы. 883 00:49:24,587 --> 00:49:28,382 Если бы я дал это тебе, что бы ты с этим сделал? 884 00:49:28,383 --> 00:49:29,550 Мы уничтожим его. 885 00:49:30,802 --> 00:49:32,011 Она права. 886 00:49:35,181 --> 00:49:36,641 Это проклятие. 887 00:49:40,603 --> 00:49:42,229 - Нет. - Слушай, приятель. 888 00:49:42,230 --> 00:49:45,816 Вы можете разобраться во всем с женой позже, 889 00:49:45,817 --> 00:49:48,360 но ты не ухожу отсюда с этим дерьмом. 890 00:49:48,361 --> 00:49:50,320 Ты думаешь, что я достаточно глуп взять его с собой? 891 00:49:50,321 --> 00:49:52,280 Ты именно такой глупый. 892 00:49:52,281 --> 00:49:55,450 Вы думали, что жизнь гейши в опасности, ты принес V1, чтобы спасти ее. 893 00:49:55,451 --> 00:49:57,245 Это выпуклость в твоем левом кармане. 894 00:50:01,666 --> 00:50:03,126 Хм. 895 00:50:14,053 --> 00:50:15,054 Привет. 896 00:50:25,982 --> 00:50:28,860 Робби, просто дай ему то, что он хочет. 897 00:50:47,754 --> 00:50:49,380 - Ебать. - Пойдем. 898 00:51:02,059 --> 00:51:04,228 Пожалуйста, не надо. 899 00:51:05,813 --> 00:51:07,063 Они похитили тебя. 900 00:51:07,064 --> 00:51:10,234 Я не хочу никого другого пострадать из-за меня. 901 00:51:27,168 --> 00:51:28,293 Привет, Робби. 902 00:51:28,294 --> 00:51:29,669 Бен. 903 00:51:29,670 --> 00:51:31,839 - Какого черта он здесь делает? - Я написал ему. 904 00:51:32,548 --> 00:51:33,840 Он здесь, чтобы помочь. 905 00:51:33,841 --> 00:51:36,510 - Нам не нужна помощь этого ублюдка. - Эти два крекера 906 00:51:36,511 --> 00:51:39,304 были в глотке друг друга в течение 80 лет. 907 00:51:39,305 --> 00:51:41,933 Это их кость, пусть старые собаки дерутся из-за этого. 908 00:51:45,353 --> 00:51:48,104 Ты знаешь, как долго я хотел разбить это красивое лицо? 909 00:51:48,105 --> 00:51:50,650 Приятель, на этом лице сидела Королева. 910 00:51:52,109 --> 00:51:54,153 Это чертово национальное достояние. 911 00:52:03,162 --> 00:52:04,830 Какого черта ты ему доверяешь? 912 00:52:04,831 --> 00:52:07,415 Нет никого, кто ненавидит Хоумлендер больше прямо сейчас. 913 00:52:07,416 --> 00:52:08,458 Как ты мог быть уверен? 914 00:52:08,459 --> 00:52:11,127 Потому что люди чертовски предсказуемы. 915 00:52:24,976 --> 00:52:26,477 Ох, черт возьми. 916 00:52:37,154 --> 00:52:38,447 Ебать. 917 00:52:55,464 --> 00:52:56,798 Ох. 918 00:53:24,410 --> 00:53:25,828 Черт возьми, я ненавижу летать. 919 00:53:33,461 --> 00:53:36,755 Жесткая кожа или нет, Я все еще могу сломать тебе чертову шею. 920 00:53:36,756 --> 00:53:38,840 Бен, остановись. 921 00:53:38,841 --> 00:53:40,134 Пожалуйста. 922 00:53:46,474 --> 00:53:47,808 Черт побери. 923 00:53:57,151 --> 00:53:59,569 - Я не могу тебе его дать. - Голди даже не хочет его брать. 924 00:53:59,570 --> 00:54:01,321 Тогда, может быть, когда-нибудь Я найду того, кто это сделает. 925 00:54:01,322 --> 00:54:03,783 Ты всегда собирался все испортить во всяком случае с Голди. 926 00:54:04,450 --> 00:54:06,534 Ты никогда не сможешь удержать девушку. 927 00:54:06,535 --> 00:54:08,787 Это была либо иголка в свой член или... 928 00:54:08,788 --> 00:54:11,040 Приходится стоять рядом с тобой? 929 00:54:12,375 --> 00:54:14,918 Ты был всеобщим любимцем с самого начала. 930 00:54:14,919 --> 00:54:16,671 Особенно Клара. 931 00:54:17,797 --> 00:54:20,882 Все, что они хотели, чтобы мы были, все, над чем они работали, 932 00:54:20,883 --> 00:54:22,593 они увидели это в тебе. 933 00:54:24,220 --> 00:54:26,138 Я чертовски ненавидел тебя за это. 934 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 Нет. 935 00:54:30,726 --> 00:54:32,561 Нет, я не был всем, чего хотела Клара. 936 00:54:35,231 --> 00:54:36,774 Я не знал, как быть. 937 00:54:38,067 --> 00:54:39,235 Но ты любил ее. 938 00:54:42,488 --> 00:54:46,993 Что бы ты не дал вернуть ее... навсегда? 939 00:54:50,413 --> 00:54:51,997 Я чертовски ненавижу тебя. 940 00:54:51,998 --> 00:54:53,332 Никакого дерьма. 941 00:54:55,001 --> 00:54:56,794 Но нам не обязательно убивать друг друга. 942 00:54:58,587 --> 00:55:01,172 Я могу лишить тебя бессмертия. 943 00:55:01,173 --> 00:55:02,883 И твои силы. 944 00:55:03,968 --> 00:55:05,844 Вам не придется жить вечно в одиночестве. 945 00:55:05,845 --> 00:55:11,726 Тогда вы с Голди сможете потратить сколько угодно. время у тебя осталось, как хочешь. 946 00:55:14,395 --> 00:55:16,312 Зачем тебе это делать для меня? 947 00:55:16,313 --> 00:55:19,025 Я бы сделал это для V1. 948 00:56:06,822 --> 00:56:08,615 Черт возьми, это что? 949 00:56:13,996 --> 00:56:15,288 Ну давай же. 950 00:56:33,557 --> 00:56:36,227 Это первый раз Я видел свою кровь в... 951 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Я не могу вспомнить. 952 00:57:09,218 --> 00:57:10,301 Не. 953 00:57:10,302 --> 00:57:12,555 Я не хочу драться с тобой. 954 00:57:19,436 --> 00:57:22,564 Знаешь, Клара говорила самые безумные вещи. 955 00:57:22,565 --> 00:57:26,025 Что я был самым сильным Супе на свете, 956 00:57:26,026 --> 00:57:29,446 «высшее выражение» того, какими мы могли бы быть. 957 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 Но она ошибалась. 958 00:57:38,539 --> 00:57:40,624 Она еще не встретила тебя. 959 00:57:55,014 --> 00:57:56,223 Нет. 960 00:58:03,522 --> 00:58:06,733 Я не понимаю. Он не должен был... 961 00:58:06,734 --> 00:58:08,068 Это невозможно. 962 00:58:10,112 --> 00:58:11,488 Но ты ненавидишь меня. 963 00:58:13,032 --> 00:58:14,366 Я люблю ее больше. 964 00:58:17,453 --> 00:58:19,330 И это то, чего ей хотелось бы. 965 00:58:56,200 --> 00:58:57,283 Бегать.