1 00:00:01,840 --> 00:00:03,560 Korábban bekapcsolva Az ősrobbanás elmélete... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,638 Szerintem én vagyok az új szomszédod. Penny. 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,598 - Leonard. Sheldon. - Szia. 4 00:00:07,680 --> 00:00:10,149 - Szia. - Szia. 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,600 Ott ülök. 6 00:00:11,680 --> 00:00:14,639 Howard Wolowitz. Caltech Alkalmazott Fizikai Tanszék. 7 00:00:14,720 --> 00:00:15,756 Penny? 8 00:00:15,840 --> 00:00:16,840 Leonard. 9 00:00:16,920 --> 00:00:17,920 Raj? 10 00:00:18,240 --> 00:00:20,480 Angolul beszél. Egyszerűen nem tud beszélni a nőkkel. 11 00:00:21,040 --> 00:00:23,191 A babáink okosak és szépek lesznek. 12 00:00:23,280 --> 00:00:24,316 Végre megtört a szünet. 13 00:00:24,400 --> 00:00:26,357 Puha cica... 14 00:00:26,440 --> 00:00:27,696 Ismered a barátnőmet, Bernadettet. 15 00:00:27,720 --> 00:00:29,996 Howard, itthon vagyok! 16 00:00:30,280 --> 00:00:32,158 Meleg cica... 17 00:00:34,520 --> 00:00:36,671 Kis szőrgombóc... 18 00:00:36,760 --> 00:00:38,831 Amy Farrah Fowler vagyok. Te vagy Sheldon Cooper. 19 00:00:41,040 --> 00:00:42,040 - Bazinga. - Hűha! 20 00:00:47,280 --> 00:00:50,159 Üdvözöljük a premier epizódban Sheldon Cooper bemutatja: 21 00:00:50,240 --> 00:00:51,390 Szórakozás zászlókkal. 22 00:00:51,480 --> 00:00:54,712 Felmegyek az űrbe. Technikailag űrhajós vagyok. 23 00:00:54,800 --> 00:00:57,269 Na jó! 24 00:00:58,000 --> 00:00:59,275 te beszélsz hozzám. 25 00:01:00,120 --> 00:01:00,998 én vagyok. 26 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Ah! 27 00:01:03,480 --> 00:01:06,439 Bernadette Maryann Rostenkowski... 28 00:01:06,520 --> 00:01:10,070 Most kiejtünk téged férj és feleség. 29 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 Amy? 30 00:01:11,720 --> 00:01:12,720 Howard? 31 00:01:13,160 --> 00:01:14,160 Dühös Amy? 32 00:01:14,240 --> 00:01:15,515 Nem akarom, hogy mondd 33 00:01:15,600 --> 00:01:17,456 csak azért a társadalmi egyezmény azt diktálja, hogy... 34 00:01:17,480 --> 00:01:18,550 én is szeretlek. 35 00:01:18,680 --> 00:01:20,751 - Hozzám jössz feleségül? - Igen. 36 00:01:21,400 --> 00:01:22,400 Megcsináltuk! 37 00:01:22,480 --> 00:01:24,870 Hát ezt élveztem többet, mint gondoltam. 38 00:01:26,560 --> 00:01:27,835 Kíváncsi vagyok, melyik a Halley. 39 00:01:31,920 --> 00:01:32,920 Hozzám jössz feleségül? 40 00:01:33,200 --> 00:01:36,511 Ez pozitívat jelent? 41 00:01:36,920 --> 00:01:39,310 Szuper aszimmetria, ez az! 42 00:01:39,720 --> 00:01:42,554 Lapunknak igaza volt. Megcsináltuk! 43 00:01:42,640 --> 00:01:44,677 - Megcsináltuk? - Megcsináltuk! 44 00:01:46,520 --> 00:01:49,399 Hatszor tíztől a nyolcadikig rádium atomjai egy ólomedényben 45 00:01:49,480 --> 00:01:51,472 Hatszor tíztől a nyolcadikig rádium atomjait 46 00:01:52,200 --> 00:01:54,192 Ha a rádium felezési ideje történetesen el kell múlnit 47 00:01:54,280 --> 00:01:57,000 Háromszor tíztől a nyolcadikig rádium atomjai egy ólomedényben... 48 00:01:57,720 --> 00:01:59,791 Nagyon remélem, hogy majdnem nulla lesz. 49 00:01:59,880 --> 00:02:01,872 Nem, látod, ez a féléletek szépsége. 50 00:02:01,960 --> 00:02:04,236 Lehetetlen meghatározni amikor a nullához érsz. 51 00:02:04,800 --> 00:02:06,029 Olyan ez, mint a Kerekek a buszon 52 00:02:06,120 --> 00:02:08,589 ha a busznak lenne ismerhetetlen számú alkatrész. 53 00:02:10,120 --> 00:02:11,520 Igen, több kávéra lesz szükségünk. 54 00:02:11,560 --> 00:02:14,314 Igen. veled vagyok. Leonard, kávé? 55 00:02:14,400 --> 00:02:16,232 Fekete és erős, mint Luke Cage. 56 00:02:17,880 --> 00:02:20,315 túl fáradt vagyok hogy még az is zavarja. 57 00:02:20,800 --> 00:02:22,837 - Sheldon? - Egyáltalán nem, nem. 58 00:02:22,920 --> 00:02:25,480 A Nobel-bizottság felhívja a tájékoztatást 59 00:02:25,560 --> 00:02:27,836 a nyertesek bármelyik pillanatban, szóval az egyetlen gyógyszer, amire szükségem van 60 00:02:27,960 --> 00:02:29,838 az endorfin átpumpálva az agyamon 61 00:02:29,960 --> 00:02:31,599 győzelmünkre várva. 62 00:02:31,680 --> 00:02:33,876 Nos, technikailag a várakozást nem közvetítik 63 00:02:33,960 --> 00:02:36,191 az endorfinokkal éppúgy, mint a dopaminnal, de tudod, 64 00:02:36,280 --> 00:02:38,590 egész éjjel fent voltál, szóval azt adom neked. 65 00:02:42,520 --> 00:02:45,399 Igazán? Amikor abbahagyja a beszélgetést? 66 00:02:45,480 --> 00:02:47,278 Nos, ébresszük fel? 67 00:02:47,360 --> 00:02:51,593 Nos, azt mondta, ha elalszik, megengedték, hogy felpofozzuk. 68 00:02:54,160 --> 00:02:55,514 Ó, fiú. 69 00:02:56,400 --> 00:02:58,039 Várj egy percet. Miért csinálod? 70 00:02:58,120 --> 00:03:00,096 - Mert én hívtam. - Nos, nem hívhatod csak úgy. 71 00:03:00,120 --> 00:03:02,555 - Meg kell érdemelni. - Ó, és megérdemelted? 72 00:03:02,640 --> 00:03:04,996 Senki sem keresett többet nálam. 73 00:03:10,640 --> 00:03:12,916 Neked az egész életed hogy körbecsapja. 74 00:03:13,000 --> 00:03:14,070 Ez az én időm. 75 00:03:15,840 --> 00:03:17,160 Finom. Ne hagyd ki. 76 00:03:17,360 --> 00:03:19,397 Ez nem röplabda. kibírom. 77 00:03:21,120 --> 00:03:22,554 Ó, várj. Várj. 78 00:03:22,680 --> 00:03:24,760 Ha öreg leszel, erről feljegyzést akarsz. 79 00:03:24,840 --> 00:03:25,876 Ó! Igen. 80 00:03:25,960 --> 00:03:28,634 Csináld lassabban. Látni akarom, ahogy az orcája hullámzik. 81 00:03:30,240 --> 00:03:31,640 Kész... Menj. 82 00:03:32,000 --> 00:03:33,880 Ez történik! 83 00:03:34,040 --> 00:03:35,872 Ismeretlen hívó. Ezeknek kell lenniük. 84 00:03:35,960 --> 00:03:37,235 Oké, tedd a hangszóróra. 85 00:03:38,440 --> 00:03:39,715 - Halló? - Szia. 86 00:03:39,800 --> 00:03:41,678 Szia! Ezt Svédország hívja. 87 00:03:44,160 --> 00:03:46,595 Ez Dr. Cooper és Dr. Fowler? 88 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 - Igen. - Igen. 89 00:03:48,120 --> 00:03:49,474 Gratulálunk. 90 00:03:49,560 --> 00:03:53,110 Örömmel tájékoztatom Önöket hogy megnyerted a Nobel-díjat 91 00:03:53,200 --> 00:03:55,157 balekok lenni! 92 00:03:59,360 --> 00:04:01,431 Svéd akcentusa nagyon meggyőző volt. 93 00:04:02,560 --> 00:04:04,950 Ez az! 94 00:04:06,240 --> 00:04:07,594 Mit akarsz, Howard? 95 00:04:07,680 --> 00:04:09,637 Csak azért hívtunk, hogy megnézzük ha még hallotta volna. 96 00:04:09,720 --> 00:04:10,720 Mi nem. 97 00:04:10,800 --> 00:04:12,837 De köszönöm amiért ilyen korán kelt felhívni. 98 00:04:12,920 --> 00:04:13,990 Ez nagyon elgondolkodtató volt. 99 00:04:14,080 --> 00:04:16,675 Ó, kérem. Két kicsi gyerekünk van. Egy órája fent vagyunk. 100 00:04:18,120 --> 00:04:19,793 Sheldont pofon ütötte valaki? 101 00:04:19,880 --> 00:04:21,553 Nem. 102 00:04:21,640 --> 00:04:23,199 Oké, akkor hívj fel minket, ha meghallod. 103 00:04:24,640 --> 00:04:25,915 Rendben, most mi van? 104 00:04:26,680 --> 00:04:28,672 Ó, miért nem játszunk egy játékot ütni az időt? 105 00:04:28,760 --> 00:04:31,036 Itt. számra gondolok. 106 00:04:31,120 --> 00:04:33,794 Tipp, ez egy kocka egy prímkockából. 107 00:04:33,880 --> 00:04:36,156 Végtelen szám van lehetőségekről. 108 00:04:36,240 --> 00:04:37,674 Mi van, van valahol lenni? 109 00:04:38,600 --> 00:04:41,035 Ó! Ez vagyok én. 110 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Helló? 111 00:04:44,360 --> 00:04:46,033 Igen, ő Dr. Fowler. 112 00:04:48,200 --> 00:04:49,395 Értem. 113 00:04:50,600 --> 00:04:51,920 Rendben, köszönöm. 114 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 nyertünk. 115 00:05:04,280 --> 00:05:07,432 - Gratulálok! - Istenem! 116 00:05:07,520 --> 00:05:09,751 - Megcsináltuk. - Tudom. 117 00:05:09,840 --> 00:05:11,274 El tudod hinni? 118 00:05:11,360 --> 00:05:13,750 Ez egy jó pont. Mi van, ha álmodom? 119 00:05:21,440 --> 00:05:22,999 Nobel-díjat nyertünk! 120 00:05:27,080 --> 00:05:30,357 Az egész univerzumunk forró sűrű állapotban volt 121 00:05:30,440 --> 00:05:33,512 Majdnem tizennégy milliárd évvel ezelőtt bővülés indult... 122 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Várj! 123 00:05:34,680 --> 00:05:35,716 A föld kezdett lehűlni 124 00:05:35,800 --> 00:05:36,960 Az autotrófok nyáladzni kezdtek 125 00:05:37,000 --> 00:05:38,593 A neandervölgyiek eszközöket fejlesztettek ki 126 00:05:38,680 --> 00:05:40,717 Falát építettünk Megépítettük a piramisokat 127 00:05:40,800 --> 00:05:43,315 Matek, tudomány, történelem A rejtély megfejtését 128 00:05:43,400 --> 00:05:45,392 Az egész az Ősrobbanással kezdődött! 129 00:05:45,480 --> 00:05:46,709 Burm! 130 00:05:53,400 --> 00:05:56,199 Milyen érzés hogy férjhez menjen egy Nobel-díjashoz? 131 00:05:56,440 --> 00:05:57,840 Mondd meg te. 132 00:05:57,960 --> 00:06:00,395 Ó, Amy-centrikus. Milyen szórakoztató módon lehet ránézni. 133 00:06:01,360 --> 00:06:03,431 - Szerintem igen. - Megtennéd. Ennek van értelme. 134 00:06:03,520 --> 00:06:04,670 Ó! 135 00:06:05,960 --> 00:06:08,873 Ó! Ez egy gratuláló szöveg az én Meemaw-omtól. 136 00:06:08,960 --> 00:06:10,056 Ó! 137 00:06:10,080 --> 00:06:11,799 És van egy az anyámtól. 138 00:06:11,880 --> 00:06:13,440 És a húgom. 139 00:06:13,560 --> 00:06:15,056 És a bátyám. 140 00:06:15,080 --> 00:06:16,736 És a bátyám volt felesége. 141 00:06:16,760 --> 00:06:18,840 A bátyám másik volt felesége. 142 00:06:19,200 --> 00:06:20,936 Fiú, nem mondják meg amikor Nobel-díjat nyer 143 00:06:20,960 --> 00:06:22,280 megrágja a telefon akkumulátorát. 144 00:06:23,600 --> 00:06:25,400 Ó! Ez vagyok én. 145 00:06:27,400 --> 00:06:29,437 Ez a CVS. Elkészült a receptem. 146 00:06:30,000 --> 00:06:32,151 Ó! És az apám is. 147 00:06:32,240 --> 00:06:34,516 Gratulál, és szeret engem. 148 00:06:34,600 --> 00:06:36,910 Semmit rólam? Ó! 149 00:06:37,280 --> 00:06:38,680 Ó, az apád. jól vagyok. 150 00:06:40,240 --> 00:06:43,119 Tudod, ha belegondolsz, Most, hogy Nobel-díjasok vagyunk, 151 00:06:43,200 --> 00:06:45,396 a nevünket örökre össze lesz kapcsolva. 152 00:06:45,480 --> 00:06:46,398 Házasok vagyunk. 153 00:06:46,400 --> 00:06:48,392 A nevünk már megvan örökre össze vannak kötve. 154 00:06:48,480 --> 00:06:51,440 Kérem. Ez csak egy darab papír. Ez egy darab papír és egy érem. 155 00:06:53,680 --> 00:06:55,717 Ez furcsa. Nem igazán érzem magam másnak, 156 00:06:55,800 --> 00:06:58,190 de gondolom az életünket soha nem lesz ugyanaz. 157 00:06:58,280 --> 00:07:01,079 Nem tudom. Dolgozni fogunk, mint mindig. 158 00:07:01,440 --> 00:07:03,591 Még mindig felvettem a nadrágomat mindkét lábát egyszerre. 159 00:07:04,880 --> 00:07:07,076 Egy nap ennek nagyon rossz vége lesz. 160 00:07:09,000 --> 00:07:10,593 Dr. Cooper? 161 00:07:13,160 --> 00:07:15,117 Gratulálok. Milyen érzés? 162 00:07:15,200 --> 00:07:17,669 Oké, boldogok vagyunk válaszolni a kérdéseidre, 163 00:07:17,760 --> 00:07:19,353 csak egyenként, kérem? 164 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Dr. Cooper! 165 00:07:23,080 --> 00:07:24,400 Dr. Cooper visszatér? 166 00:07:24,480 --> 00:07:26,199 Következő kérdés. 167 00:07:29,960 --> 00:07:32,429 A bal kezed volt? vagy a jobb kezed? 168 00:07:34,000 --> 00:07:35,150 Jobbra. 169 00:07:35,240 --> 00:07:37,197 Valójában köpött kirepült a száján. 170 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Hé, srácok. 171 00:07:41,840 --> 00:07:42,910 Megtennél egy szívességet? 172 00:07:43,000 --> 00:07:44,116 Van választásunk? 173 00:07:44,280 --> 00:07:46,078 Haha! Nem. 174 00:07:47,240 --> 00:07:49,516 Sheldon és Amy hivatalosan is szupersztárok, 175 00:07:49,600 --> 00:07:52,560 és a sajtó ki fogja nyúlni családjuknak és barátaiknak véleményükért. 176 00:07:52,800 --> 00:07:54,757 Hogy mindannyian egy oldalon legyünk, 177 00:07:54,840 --> 00:07:57,992 a szót, amit használni fogunk leírni őket "mókás". 178 00:07:58,120 --> 00:08:00,430 És nem furcsa. Inkább mókás. 179 00:08:00,520 --> 00:08:02,352 Szóval nem Mr. és Mrs. Wackadoodle? 180 00:08:04,440 --> 00:08:07,512 Te keserű, irigy kis ember. 181 00:08:12,520 --> 00:08:14,273 Köszönöm szépen. 182 00:08:19,000 --> 00:08:20,593 És minek nevezzük? 183 00:08:20,680 --> 00:08:22,000 - Furcsa. - Furcsa. 184 00:08:25,120 --> 00:08:27,840 Dr. Cooper, kaphatok egy percet az idődből? 185 00:08:29,520 --> 00:08:32,877 - Halló? - Hé. Segíthetek? 186 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Igen, valójában. 187 00:08:34,000 --> 00:08:36,674 Hm, volt időpontom hogy interjút készítsen Dr. Cooperrel a Nobelről. 188 00:08:37,320 --> 00:08:39,596 Várj egy kicsit. Sheldon? 189 00:08:46,680 --> 00:08:48,000 Sajnálom, nincs itt. 190 00:08:49,120 --> 00:08:51,032 Átkozott. Van egy határidőm. 191 00:08:51,640 --> 00:08:53,916 Nem tudom, segít-e egyáltalán, 192 00:08:54,000 --> 00:08:56,196 de én vagyok a legjobb barátja az egész világon. 193 00:08:57,440 --> 00:08:58,510 Igazán? 194 00:08:58,640 --> 00:08:59,518 És egy űrhajós. 195 00:08:59,520 --> 00:09:02,281 Gyerünk, vehetsz nekem egy csésze kávét, és mindkettőről mesélek. 196 00:09:11,640 --> 00:09:13,393 Mindenki jól van odabent? 197 00:09:13,480 --> 00:09:14,550 Menj innen! 198 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 Amy? 199 00:09:17,160 --> 00:09:18,913 Raj, kérlek, ne most. 200 00:09:19,000 --> 00:09:20,320 Hé, mi a baj? 201 00:09:21,880 --> 00:09:24,714 A képeim az egész interneten vannak, és szörnyen nézek ki. 202 00:09:24,800 --> 00:09:26,393 Nem. Hadd lássam. 203 00:09:27,160 --> 00:09:28,913 Nos, ez egy szerencsétlen szög. 204 00:09:30,600 --> 00:09:34,594 De kit érdekel? Most nyerted a Nobel-díjat. Büszkének kell lenned erre a pillanatra. 205 00:09:35,240 --> 00:09:37,197 Tudom, hogy nem kellene törődnöm vele arról, hogyan nézek ki, 206 00:09:37,280 --> 00:09:38,350 és soha nem hittem volna. 207 00:09:38,440 --> 00:09:41,751 Hülye és sekély, de egyszerűen nem tehetek róla. 208 00:09:41,840 --> 00:09:44,400 Tényleg ennyire nyűgös vagyok? 209 00:09:44,520 --> 00:09:47,513 Nem. Nem, te gyönyörű nő vagy. 210 00:09:48,600 --> 00:09:50,176 Mellesleg ha nem vagy elégedett a képekkel, 211 00:09:50,200 --> 00:09:51,759 majd hajtson végre néhány változtatást. 212 00:09:51,840 --> 00:09:55,993 Vágj le frizurát, új ruhát, új szemüveg, nagy szemüveg... 213 00:09:56,080 --> 00:09:58,675 Nincs szemüveg, akkor nem fogod tudni látni azokat a képeket. 214 00:10:00,320 --> 00:10:01,549 Drágán hangzik. 215 00:10:02,400 --> 00:10:04,551 Elnézést, ha nem tévedek, 216 00:10:04,640 --> 00:10:06,836 jár a Nobel jelentős pénznyeremény. 217 00:10:06,960 --> 00:10:08,240 Mire költenéd? 218 00:10:09,480 --> 00:10:11,073 Nem igazán gondolkodott rajta. 219 00:10:11,760 --> 00:10:14,116 Sheldonnak van szeme néhány új Dockeren. 220 00:10:15,920 --> 00:10:17,559 Gyerünk. Tegyél valamit magadért. 221 00:10:18,720 --> 00:10:20,757 Nos, azt hiszem, levághatnék egy frizurát. 222 00:10:21,360 --> 00:10:24,717 És egy kis smink és egy új ruhatár 223 00:10:24,800 --> 00:10:26,837 és egy kis köszönőajándék a bevásárló haverodnak 224 00:10:26,920 --> 00:10:28,440 ha látunk valamit, ami tetszik neki. Gyerünk. 225 00:10:28,880 --> 00:10:30,155 hova megyünk? 226 00:10:30,240 --> 00:10:32,550 Beverly Hills, hol vannak a neki tetsző dolgok. 227 00:10:36,920 --> 00:10:38,036 Kész a vacsora? 228 00:10:38,120 --> 00:10:39,395 Hacsak nem főztél. 229 00:10:42,040 --> 00:10:45,078 Miért szól ez a cikk Sheldonról? minden rólad? 230 00:10:46,920 --> 00:10:48,240 Hadd lássam. 231 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 Ó, jó, az én NASA-képemet használták. 232 00:10:52,280 --> 00:10:54,397 Miért mondja ezt te vagy a legjobb barátja? 233 00:10:54,480 --> 00:10:55,675 Leonard a legjobb barátja. 234 00:10:55,800 --> 00:10:59,032 Nem. Leonard mindig is az volt amolyan majom komornyik. 235 00:11:00,520 --> 00:11:03,831 Amikor Sheldon kaparásba keveredett, Én voltam a kedvenc sráca. 236 00:11:04,440 --> 00:11:06,113 Mikor került kaparásba? 237 00:11:06,840 --> 00:11:08,194 Viccelsz, ugye? 238 00:11:08,280 --> 00:11:09,760 Emlékezz, amikor pánikrohamot kapott 239 00:11:09,840 --> 00:11:11,336 mert elakadt a keze egy üveg olajbogyóban? 240 00:11:11,360 --> 00:11:13,716 Én voltam az, aki elmondta neki hogy elengedje az olajbogyót. 241 00:11:17,000 --> 00:11:19,231 Kérlek, ez nem tesz téged a legjobb barátja. 242 00:11:20,920 --> 00:11:24,914 Tudod, az a riporter engem kérdezte ha kapcsolatba tudnám hozni vele 243 00:11:25,440 --> 00:11:26,556 Amy legjobb barátja. 244 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Ő Penny. 245 00:11:27,720 --> 00:11:29,200 Nem kell, hogy legyen. 246 00:11:34,920 --> 00:11:39,995 Hmm. Milyen tea a megfelelő a Nobel-díj elnyeréséért 247 00:11:40,080 --> 00:11:43,915 és most minden megváltozik és úgy érzi, elszakadt a valóságtól? 248 00:11:45,280 --> 00:11:46,760 Nem tudom. Earl Grey? 249 00:11:48,320 --> 00:11:49,356 Tudod, 250 00:11:49,440 --> 00:11:51,352 ez valami Egész életemben akartam. 251 00:11:51,480 --> 00:11:54,040 De azt hiszem, sosem gondoltam rá hogy minden másképp lenne. 252 00:11:54,240 --> 00:11:56,880 Buddy, tudom, hogy minden érzés elsöprő most, 253 00:11:56,960 --> 00:11:58,872 de megígérem, majd rendeződnek a dolgok. 254 00:11:58,960 --> 00:12:00,792 Nincs Earl Grey! Te mocskos hazug! 255 00:12:04,360 --> 00:12:05,278 Hé, Penny itt van? 256 00:12:05,280 --> 00:12:06,280 Nem. Miért? 257 00:12:06,320 --> 00:12:08,835 Meg akartam mutatni neki a legújabb szerzeményemet. 258 00:12:08,920 --> 00:12:10,036 adok neked... 259 00:12:11,000 --> 00:12:12,992 Dr. Amy Farrah Fowler. 260 00:12:19,640 --> 00:12:21,916 Hűha. Amy, csodálatosan nézel ki. 261 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Köszönöm. 262 00:12:23,680 --> 00:12:26,195 Sheldon, mit gondolsz? 263 00:12:31,560 --> 00:12:32,994 Jobban szeretlek, ahogy voltál. 264 00:12:34,080 --> 00:12:36,640 De gyönyörűen néz ki! 265 00:12:36,720 --> 00:12:40,111 Klasszikus vonalak, színek, amelyek kiegészítik a bőrtónusát, 266 00:12:40,200 --> 00:12:43,398 és az "irodából" járó haj percek alatt "a városra". 267 00:12:46,760 --> 00:12:48,194 Nem érdekel. Tedd vissza. 268 00:12:48,960 --> 00:12:50,235 Tetszik, ahogy kinézek. 269 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 Hát én nem! 270 00:12:54,360 --> 00:12:56,511 Az én hibám. Kiszálltam Earl Greyből. 271 00:12:58,960 --> 00:13:00,838 Sheldon, ez nagyon durva volt. 272 00:13:00,920 --> 00:13:01,838 sajnálom. 273 00:13:01,840 --> 00:13:05,072 Amy az egyetlen állandó, akire számíthatok, és most megváltozik. 274 00:13:05,160 --> 00:13:07,231 Ez csak egy hajvágás és néhány ruha. 275 00:13:07,320 --> 00:13:10,677 Nem, ez az utolsó csepp a pohárban! Nem bírom tovább! 276 00:13:18,840 --> 00:13:20,880 El tudod hinni? Végül megjavították a liftet. 277 00:13:27,760 --> 00:13:29,638 Ez egy rémálom. 278 00:13:30,160 --> 00:13:31,230 mi van vele? 279 00:13:31,320 --> 00:13:33,516 Nobel-díjat kapott, és a felesége csodálatosan néz ki. 280 00:13:33,600 --> 00:13:35,239 Ó! Igen, értem. 281 00:13:56,360 --> 00:13:57,680 Hogy kerültél ide? 282 00:13:57,760 --> 00:13:59,479 A lift. Nagyon gyors. 283 00:14:00,840 --> 00:14:03,594 Most egyedül kell lennem. Ne próbálj követni. 284 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 Minden rendben. Egy fuvarra van szüksége? 285 00:14:04,681 --> 00:14:06,001 Az nagyszerű lenne. Köszönöm. 286 00:14:08,960 --> 00:14:10,599 Látnom kellett volna, hogy ez jön. 287 00:14:10,680 --> 00:14:12,672 Stop. Engedélyezi a hajvágást. 288 00:14:12,760 --> 00:14:15,753 tudom. De fokozatosan kellett volna megtennem. 289 00:14:15,840 --> 00:14:17,115 Tudod, mint... 290 00:14:20,000 --> 00:14:23,391 Talán 300 apró hajvágás 10 éves időszak alatt. 291 00:14:24,920 --> 00:14:27,594 Oké, a pozitívra kell koncentrálnod. 292 00:14:27,720 --> 00:14:31,077 Nobel-díjat nyertél. Pofon ütöttem Sheldont. 293 00:14:31,160 --> 00:14:33,152 Sok álom vált valóra ma. 294 00:14:34,920 --> 00:14:37,116 Tudod, igazad van. 295 00:14:37,200 --> 00:14:40,398 Ez egy hatalmas nap számomra, és szabad élveznem 296 00:14:40,480 --> 00:14:42,995 aggodalom nélkül milyen hatással lesz a férjemre. 297 00:14:44,000 --> 00:14:46,879 Én vagyok az vagy csak heves lett itt? 298 00:14:51,480 --> 00:14:54,234 Ez a változás túl sok. 299 00:14:54,960 --> 00:14:59,318 A riporterek, a figyelem a munkában, és most még Amy is megváltozott. 300 00:15:00,560 --> 00:15:03,234 - Hú, hú, hú! Lassítson. - Ivós játékot játszok. 301 00:15:03,320 --> 00:15:05,516 Valahányszor kimondod a „változtatás” szót, veszek egy csigát. 302 00:15:07,480 --> 00:15:09,040 Haza tudsz vinni? 303 00:15:09,280 --> 00:15:11,078 Hmm. Hacsak nem váltasz témát. 304 00:15:11,320 --> 00:15:12,320 Ó. 305 00:15:12,760 --> 00:15:14,114 Most mondtam. 306 00:15:18,720 --> 00:15:20,074 Tudod, te vagy az egyetlen ember 307 00:15:20,160 --> 00:15:21,800 aki nyerhetne a tudomány legnagyobb díja 308 00:15:21,840 --> 00:15:23,320 és még mindig ideges legyen emiatt. 309 00:15:23,440 --> 00:15:26,592 Ez csak... Mindig a győzelemre gondoltam, 310 00:15:26,680 --> 00:15:28,512 Soha nem gondoltam arra, hogy milyen lesz... 311 00:15:28,600 --> 00:15:30,478 Befolyásolja az életemet. 312 00:15:32,360 --> 00:15:34,591 Sajnálom, őszintén aggódik a mája miatt. 313 00:15:34,680 --> 00:15:37,832 Rendben. Rendben, abbahagyom a játékot. 314 00:15:38,640 --> 00:15:41,096 Tudod, folytatod és folytatod szeretné, ha a dolgok a régiek maradnának, 315 00:15:41,120 --> 00:15:43,271 de sokat változtál mióta megismertelek. 316 00:15:43,360 --> 00:15:45,397 Ó, te egy aljas részeg vagy. 317 00:15:46,280 --> 00:15:47,680 komolyan mondom. 318 00:15:47,800 --> 00:15:49,154 Rengeteg barátod van, 319 00:15:49,320 --> 00:15:51,789 férjhez mentél, új lakásba költözött, 320 00:15:51,920 --> 00:15:54,310 akkor egy baseball sapkát viseltél. 321 00:15:54,400 --> 00:15:57,552 A fenébe, már majdnem szexeltél ahányszor ujjaim vannak. 322 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Több. 323 00:16:02,440 --> 00:16:03,590 Ennyi által. 324 00:16:03,680 --> 00:16:05,239 Te kutya! 325 00:16:05,360 --> 00:16:07,079 - Az Bosszúállók előzetese volt. - Ó. 326 00:16:08,800 --> 00:16:11,216 Tudod, én is felnőttem. Én voltam a pultos ott hátul. 327 00:16:11,240 --> 00:16:12,118 Ez igaz. 328 00:16:12,120 --> 00:16:13,918 És most van egy teljesen más nő 329 00:16:14,000 --> 00:16:15,514 aki elrontotta az italrendelésemet. 330 00:16:15,600 --> 00:16:18,399 Milyen kemény a 65%-os kóla, a 35%-os diétás kóla? 331 00:16:19,680 --> 00:16:23,037 Nos, az arckifejezéséből ítélve, ez legalább egy százalék nyál. 332 00:16:27,560 --> 00:16:28,960 Elfogadom az álláspontodat. 333 00:16:29,040 --> 00:16:32,272 Tudod, te is házas vagy, sikeres karriered van, 334 00:16:32,360 --> 00:16:35,194 már nem úgy öltözködsz, mint ahogy próbálnád hogy a tengerészeket vonzza a rakparthoz. 335 00:16:37,360 --> 00:16:40,671 Szóval, azt hiszem, az egyetlen dolog ami valójában ugyanaz marad 336 00:16:40,760 --> 00:16:42,638 hogy a dolgok mindig változnak. 337 00:16:44,440 --> 00:16:45,794 Érdekes. 338 00:16:45,880 --> 00:16:49,078 Szóval azt mondod a változás elkerülhetetlensége 339 00:16:49,160 --> 00:16:51,800 lehet univerzális állandó. 340 00:16:51,880 --> 00:16:54,520 Nos, van még egy kicsit a dolog annál, de persze. 341 00:16:56,560 --> 00:16:58,517 Ó! Hé, nézd, ő Bernadette. 342 00:16:58,600 --> 00:17:02,833 Nem tudom megmondani, hányszor Dr. Fowler feladta volna at 343 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 és azt mondanám neki: 344 00:17:04,000 --> 00:17:08,153 "Amy, mint a legjobb barátod, Nem fogom hagyni, hogy felmondj." 345 00:17:08,240 --> 00:17:09,560 Oké, megint iszom. 346 00:17:10,640 --> 00:17:14,714 csatlakozom hozzátok. Pincérnő, 95% Hawaii puncs, 5% vodka. 347 00:17:14,800 --> 00:17:18,271 Hadd mondjam el az időt. A Nobel-díjas úr olajbogyót akart... 348 00:17:18,360 --> 00:17:20,192 Ez jó. 349 00:17:20,280 --> 00:17:22,237 Tudod mit, 90/10! 350 00:17:26,280 --> 00:17:29,830 Tudod, tetszik, ahogy a hajam néz ki. Végeztem a körülötte tipegéssel. 351 00:17:30,120 --> 00:17:32,954 - Mindannyian bűnösök vagyunk. - De miért? 352 00:17:33,040 --> 00:17:35,760 - Mert féltünk felzaklatni. - Ami egyébként megtörténik. 353 00:17:35,840 --> 00:17:37,194 Hát ennek vége. 354 00:17:37,280 --> 00:17:39,033 Befejeztem az engedélyezését. 355 00:17:39,160 --> 00:17:40,719 Például ez az ő helye 356 00:17:40,800 --> 00:17:44,874 és a termosztátot be kell állítani kényelmi szintjére, 357 00:17:45,000 --> 00:17:46,536 noha már nem is él itt 358 00:17:46,560 --> 00:17:47,994 és mindig fázom. 359 00:17:51,120 --> 00:17:53,476 Ez az oka annak állandóan pulcsit hordasz? 360 00:17:55,040 --> 00:17:56,554 Miért... Igen! 361 00:17:58,240 --> 00:17:59,993 Sheldon befogadására! 362 00:18:00,080 --> 00:18:03,391 És mi van ezzel a dologgal? Miért van itt? Megmondom miért. 363 00:18:03,560 --> 00:18:05,313 Mert itt volt, amikor beköltöztem, 364 00:18:05,400 --> 00:18:09,280 és minden földi ok nélkül, megtiltotta, hogy hozzáérjek. 365 00:18:09,400 --> 00:18:11,995 Nos, ha nem tetszik, megszabadulni tőle. 366 00:18:12,080 --> 00:18:13,400 Tedd a szekrénybe. 367 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 Tudod mit, 368 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 megteszem. 369 00:18:25,280 --> 00:18:26,475 Fogadok, hogy ez az oka. 370 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 Várj. 371 00:18:43,040 --> 00:18:44,872 mit gondolsz? Szeretnéd kipróbálni? 372 00:18:59,080 --> 00:19:03,393 Nos, tudod, a lift működött amikor beköltöztem az épületbe. 373 00:19:03,480 --> 00:19:06,359 Tehát fel és le a lépcsőn változás volt, 374 00:19:06,440 --> 00:19:09,512 ami azt jelenti, hogy ez valójában visszatérés a status quo-hoz. 375 00:19:09,600 --> 00:19:11,273 - De fordítva, szerintem... - Szállj be! 376 00:19:18,560 --> 00:19:19,960 Ez vad.