1
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Merhaba bebeğim.

2
00:02:11,900 --> 00:02:12,799
İyiyim.

3
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
Nasılsın?

4
00:02:16,300 --> 00:02:21,220
Evet. Hayır, sanırım... sanırım
Neredeyse hazırım. çok hazırım

5
00:02:21,220 --> 00:02:23,600
seni göreceğim için çok heyecanlıyım
bu parti.

6
00:02:25,900 --> 00:02:28,180
Evet. Evet, onunla konuştum. O
kesinlikle geliyor.

7
00:02:28,980 --> 00:02:32,140
Ama bu gerçekten çok uzun zaman önceydi.

8
00:02:33,500 --> 00:02:37,800
Bu çok geçmişteydi. Ve biliyorsun,
artık benimsin. Sana değer veriyorum.

9
00:02:40,180 --> 00:02:43,260
Hayır, tuhaf bir şey olmayacak
enerji, güven bana. O, biliyor musun,

10
00:02:43,320 --> 00:02:45,840
o bir tatlım. Siz gidiyorsunuz
bence gayet iyi geçinmek için.

11
00:02:46,580 --> 00:02:48,960
Ve biliyorsun, o bizim olduğumuzu biliyor
birlikte.

12
00:02:49,220 --> 00:02:50,560
Buna saygı duyacaktır.

13
00:02:51,340 --> 00:02:52,760
Sanırım iyi olacağız.

14
00:02:54,440 --> 00:02:56,140
Tamam, seni görmek için sabırsızlanıyorum.

15
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
Tamam, acele et.

16
00:02:58,460 --> 00:02:59,460
Yakında görüşürüz.

17
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Tamam, hoşçakal.

18
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
Evet!

19
00:03:39,830 --> 00:03:45,570
Um... Evet, ben sadece... Bilmiyorum.
mesela buraya gelmek istedim

20
00:03:45,570 --> 00:03:48,690
biraz erken ve ben... bilmiyorum, mesela,
seni uzun zamandır görmedim ve,

21
00:03:48,730 --> 00:03:49,830
sanki... Harika görünüyorsun!

22
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
Harika görünüyorsun!

23
00:03:51,450 --> 00:03:52,349
Teşekkürler!

24
00:03:52,350 --> 00:03:57,410
Ben sadece... Gerçekten bilmiyorum, um... Ben
daha önce seninle eğlenmiştim, biliyorsun ve,

25
00:03:57,490 --> 00:04:00,710
seninle takılmak gibi ve sanki,
yeni kız arkadaşın ve... Ah, tamam.

26
00:04:00,710 --> 00:04:03,390
biliyorum ve... bilmiyorum, sanki,
bir süre oldu.

27
00:04:03,750 --> 00:04:04,750
Biliyorum.

28
00:04:04,950 --> 00:04:06,810
Teşekkür ederim. Harika görünüyorsun.
Şey...

29
00:04:07,120 --> 00:04:08,740
İşte, oturalım.

30
00:04:09,040 --> 00:04:10,260
Tamam aşkım. Oturmak ister misin? Evet.

31
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Geri gelin.

32
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
Geri gelin.

33
00:04:21,240 --> 00:04:22,280
Bir şekil bulalım.

34
00:04:23,300 --> 00:04:24,320
Utangaç olmana gerek yok.

35
00:04:24,780 --> 00:04:26,720
Ne kadar süredir birlikteydik? ben değilim
utangaç.

36
00:04:29,380 --> 00:04:33,460
Hayır ama kendini garip hissetmeni istemiyorum
herhangi bir şey hakkında.

37
00:04:34,460 --> 00:04:35,460
Onu seveceksin.

38
00:04:36,670 --> 00:04:40,330
Yani, o muhteşem. Mesela ben
açıkçası ben de onu seviyorum

39
00:04:40,430 --> 00:04:43,790
ımm, sanırım siz şöyle olacaksınız:
um, sanırım siz alacaksınız

40
00:04:43,790 --> 00:04:44,790
birlikte.

41
00:04:46,330 --> 00:04:47,410
Evet, bilmiyorum.

42
00:04:48,070 --> 00:04:52,110
Bilmiyorum. Ben sadece, gerçekten görünüyorsun
iyi.

43
00:04:53,990 --> 00:04:55,530
Aman Tanrım, kızarıyorum.

44
00:04:56,450 --> 00:04:59,890
Yüzümün kırmızıya döndüğünü hissediyorum
saçlarımla.

45
00:05:00,390 --> 00:05:01,390
Hımm,

46
00:05:01,530 --> 00:05:02,890
Kızıl saçlarını her zaman sevdim.

47
00:05:09,070 --> 00:05:15,150
Sanırım hâlâ sana karşı hislerim var
ve ben... Uzun zamandır birlikte değildik

48
00:05:15,150 --> 00:05:16,250
süre. Konu bu değil.

49
00:05:18,150 --> 00:05:24,430
Demek istediğim, harika zaman geçirdik. Mesela yapma
beni yanlış anlama. Harika şeyler yaşadık

50
00:05:24,430 --> 00:05:28,430
kez. Ama yani, biliyorsun. Hatırla
Havai mi?

51
00:05:28,970 --> 00:05:30,590
Kızım, Hawaii'yi nasıl unutabilirim?

52
00:05:30,810 --> 00:05:31,890
Elbette hatırlıyorum.

53
00:05:32,190 --> 00:05:33,430
İtalya'da ne yaptığımızı hatırlıyor musun?

54
00:05:34,730 --> 00:05:38,210
Şu an benimle oynamaya mı çalışıyorsun?
Hayır asla yapmam. Bence öylesin.

55
00:05:38,430 --> 00:05:42,470
Asla yapmam. kız arkadaşımınkini biliyorsun
30 dakika kadar sonra burada olacağım.

56
00:05:43,650 --> 00:05:45,330
Bu yeterli bir zaman değil gibi.

57
00:05:47,290 --> 00:05:48,490
Sen kötüsün.

58
00:05:49,570 --> 00:05:51,590
Kötü bir etkisin var, bunu biliyor musun?

59
00:05:54,190 --> 00:05:56,330
Aziz Patrick Günü'nü hatırlıyor musun? Aman Tanrım.

60
00:06:05,580 --> 00:06:06,740
İrlanda arabalarının sorunları oldukça iyi.

61
00:06:08,660 --> 00:06:11,840
Yani, bana her şeyi sen öğrettin.
bilmem gereken her şey.

62
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Tanrım, çok iyi görünüyorsun.

63
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
Peki,

64
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
tamam.

65
00:06:25,900 --> 00:06:28,220
Hadi ama. Bir tane daha.

66
00:06:29,580 --> 00:06:30,620
Bir kız arkadaşım var.

67
00:06:32,260 --> 00:06:35,380
Onu öpmemi istemiyorsan ve sonra
amını yalayabilir.

68
00:06:39,930 --> 00:06:46,410
Ona gerçekten değer verdiğimi söyleyemezsin
onun

69
00:08:03,260 --> 00:08:04,720
Üzgünüm, üzgünüm

70
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
Bunlar için bana biraz yağ ver.

71
00:09:12,500 --> 00:09:13,760
Ah, şu ganimet.

72
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
Aman tanrım.

73
00:09:43,660 --> 00:09:46,760
Ah, beni o kadar iyi seçiyorsun ki.

74
00:10:25,810 --> 00:10:27,330
Yeni küçük palooza'm.

75
00:10:28,450 --> 00:10:32,190
Ama sana çok yakışıyorlar. ben
bu lanet kot pantolonu parçalayacağım

76
00:10:32,190 --> 00:10:33,890
sen. Aman Tanrım.

77
00:11:09,430 --> 00:11:12,230
hım hım

78
00:12:05,340 --> 00:12:06,660
Aman tanrım.

79
00:12:13,920 --> 00:12:15,720
Tanrım.

80
00:14:32,240 --> 00:14:33,440
Bu muhtemelen kız arkadaşındır

81
00:15:12,099 --> 00:15:13,220
Sen benimsin.

82
00:15:14,380 --> 00:15:15,359
Hayır.

83
00:15:15,360 --> 00:15:19,740
Biliyorsun, onunla benim yüzümden çok daha fazla evleniyorsun
senin yaptığından daha fazla.

84
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Beğendim.

85
00:15:21,640 --> 00:15:25,420
Biraz daha fazla, değil mi? Beğendim. ben
karşılık veremem. Hayır.

86
00:15:25,920 --> 00:15:28,260
Hayır. Zavallı küçük elf.

87
00:15:28,500 --> 00:15:30,560
Zavallı küçük elf. Çok korkuyorum.

88
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
Tanrı.

89
00:19:27,560 --> 00:19:29,200
Aman Tanrım, bu beni ağlatacak.

90
00:21:18,100 --> 00:21:20,620
Neden ayrıldığımızı unutuyorum
tekrar.

91
00:21:21,500 --> 00:21:22,780
Beni aldattın.

92
00:21:23,420 --> 00:21:24,720
Bir dahaki sefere paylaş.

93
00:21:31,700 --> 00:21:32,180
ben

94
00:21:32,180 --> 00:21:39,220
hissetmek

95
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
çok daha iyi.

96
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
Ben de öyle.

97
00:21:45,480 --> 00:21:46,860
Erken gelmene sevindim.

98
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
Ben de.

99
00:21:49,000 --> 00:21:50,640
Yine de ona söyleyemezsin.

100
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Tamam aşkım? Yapamam.

101
00:21:52,740 --> 00:21:54,200
Onu gerçekten önemsiyorum.

102
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
Tamam aşkım.

103
00:21:57,360 --> 00:21:59,200
Yapma. Yapma. Lütfen yapma kızım.
Ah.

104
00:22:00,880 --> 00:22:03,640
Hayır, cidden. Mesela sanırım
harika olacak. Siz çocuklar

105
00:22:03,640 --> 00:22:07,500
iyi geçinmek için, hadi nazik olalım
bunu arada tut, bilirsin

106
00:22:07,500 --> 00:22:09,480
biz. Sadece son bir veda etmek istedim.

107
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Tamam aşkım.

108
00:22:12,770 --> 00:22:14,270
Peki, bunun oldukça iyi olduğunu söyleyebilirim
bir.

109
00:22:16,370 --> 00:22:17,370
İyi.

110
00:22:17,430 --> 00:22:19,050
İşleri yüksek bir notta bırakmayı seviyorum.

111
00:22:19,330 --> 00:22:20,109
Mm-hımm.

112
00:22:20,110 --> 00:22:22,430
Kesinlikle başarılı olduğunu düşünüyorum
bu.

113
00:22:24,190 --> 00:22:26,210
Ama güneş kremini unuttum.

114
00:22:26,930 --> 00:22:28,830
Sen, kızıllar ve güneş kreminiz.

115
00:22:29,150 --> 00:22:33,590
Bu benim hatam değil. beni istiyor musun
kızartılmak mı? Hayır, istemiyorum. yani ben

116
00:22:33,590 --> 00:22:35,470
tıpkı saçlarının kızıl olması gibi. istemiyorum
geri kalanınız kızarsın.

117
00:22:35,690 --> 00:22:37,110
Istakoza dönüşmek istemiyorum.

118
00:22:38,240 --> 00:22:41,520
Tamam, hazırlanmaya devam edeceğim
o zaman. Ah evet, mağazaya gideceğim

119
00:22:41,520 --> 00:22:44,340
ve SPF gibi güneş koruyucuları alın
1000.

120
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Evet.

121
00:22:46,540 --> 00:22:47,540
Başka bir şey istiyor musun?

122
00:22:47,700 --> 00:22:48,880
Votka mı?

123
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Peki.

124
00:22:57,120 --> 00:22:59,920
Kıyafetlerini unutma. istemiyorum
bunlardan herhangi birini bulması.

125
00:23:27,210 --> 00:23:28,210
Aman Tanrım.

126
00:23:28,310 --> 00:23:29,710
Havuz partisine kimler hazır?

127
00:23:29,930 --> 00:23:30,930
Çok hazırım.

128
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
Bu kaltak. Bu kaltak.

129
00:23:33,090 --> 00:23:34,310
Aman Tanrım.

130
00:23:37,750 --> 00:23:41,310
Çok ateşlisin. Aman Tanrım. ne
sana mı girdi?

131
00:23:47,910 --> 00:23:48,910
Burada kim var?

132
00:23:48,970 --> 00:23:50,790
Hiç kimse. Henüz kimse yok. Kim bu?

133
00:24:05,580 --> 00:24:07,160
O kadar sevimli görünüyor ki!

134
00:24:28,110 --> 00:24:30,330
Sen delisin. bunu seviyorum
sen.

135
00:24:30,590 --> 00:24:31,730
Aman Tanrım.

136
00:25:03,560 --> 00:25:04,740
Hepsi senin bebeğim.

137
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Aman Tanrım.

138
00:25:18,660 --> 00:25:19,860
Tadı kek gibi.

139
00:25:24,940 --> 00:25:26,200
Düğün pastası, Rosalyn.

140
00:25:27,540 --> 00:25:29,100
Aklınızda bir düğün mü var?

141
00:36:54,049 --> 00:36:55,490
Tamam, gidip tazelenelim, olur mu?

142
00:37:29,580 --> 00:37:31,040
Üzgünüm. İçeri gel Katrice.

143
00:37:31,740 --> 00:37:32,519
Teşekkür ederim.

144
00:37:32,520 --> 00:37:34,360
Vay. Bu çok hoş.

145
00:37:34,600 --> 00:37:36,980
Çok güzel bir evin var. Teşekkürler.
Harika değil mi?

146
00:37:37,340 --> 00:37:41,580
Biriyle görüştüğünü bilmiyordum.

147
00:37:42,280 --> 00:37:43,280
Ah evet.

148
00:37:43,440 --> 00:37:44,440
Şaşırdım.

149
00:37:44,740 --> 00:37:45,740
Serin.

150
00:37:47,160 --> 00:37:48,940
Evet. Çok havalı.

151
00:37:50,560 --> 00:37:53,720
Peki, gidip kendime bir şey yapacağım
iç.

152
00:37:54,140 --> 00:37:55,140
Bir şey ister misiniz?

153
00:37:55,960 --> 00:37:58,620
Sanırım seninle ilgili her şeyi doğru anladım
burada. Evet.

154
00:38:13,870 --> 00:38:14,629
Bilmiyorum.

155
00:38:14,630 --> 00:38:15,970
Bunun benim hatam olabileceğini düşünüyorum.

156
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Ne güzel bir yer.

157
00:38:42,770 --> 00:38:43,810
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

158
00:38:44,390 --> 00:38:46,270
Ah, biz sadece eski arkadaşız.

159
00:38:47,910 --> 00:38:51,590
Herşeyle gülünç görüneceğiz
bu ruj yüzümüzde. Tamam aşkım.

160
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Tamam aşkım.

161
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Hayır.

162
00:39:08,330 --> 00:39:09,330
Hayır.

163
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
Ben...

164
00:41:03,320 --> 00:41:05,780
Sadece seni çözmek istiyorum.

165
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
Bana gerçeği söyle.

166
00:44:56,320 --> 00:44:58,060
Siz çıktınız mı?

167
00:44:58,440 --> 00:44:59,440
Onu nasıl tanıyorsun?

168
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
Aman Tanrım.

169
00:45:02,560 --> 00:45:03,680
Hadi söyle bana.

170
00:45:05,100 --> 00:45:07,880
Merak etme. beni buna getirir misin
kızın evi mi? Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.

171
00:45:09,980 --> 00:45:11,540
Ah evet.

172
00:45:12,260 --> 00:45:13,340
Ben sadece arkadaşın mıyım?

173
00:45:25,629 --> 00:45:26,690
Bu konuda iyi değilim.

174
00:46:18,529 --> 00:46:19,990
Kıskanmanı istemiyorum.

175
00:46:24,490 --> 00:46:25,770
Nerede olduklarını merak ediyorum.

176
00:46:28,870 --> 00:46:29,870
Hadi gidip bir sıçrama yapalım.

177
00:46:47,440 --> 00:46:48,440
Aman Tanrım.

178
00:46:49,100 --> 00:46:51,040
Ah, bugün çok güzel.

179
00:46:52,740 --> 00:46:53,740
Ah,

180
00:46:55,080 --> 00:46:56,140
bu şey çok güzel.

181
00:46:57,180 --> 00:47:03,860
Burada seninle olduğum için çok mutluyum, değil mi?
şimdi. Bu çok eğlenceli. Biliyorum. Tamam,

182
00:47:04,140 --> 00:47:09,500
burası bomba. sana çok sevindim
buraya taşındı. Ben de. Çok iyi bir şeyim var

183
00:47:09,500 --> 00:47:10,138
bunun üzerinde anlaş.

184
00:47:10,140 --> 00:47:11,140
Tamam aşkım.

185
00:47:18,990 --> 00:47:20,450
Bu kız arkadaşım Georgia.

186
00:47:20,690 --> 00:47:21,408
Ah evet.

187
00:47:21,410 --> 00:47:23,930
Nasılsın? İyi.

188
00:47:25,590 --> 00:47:27,550
Vay. Suya girmem gerekiyor.

189
00:47:27,890 --> 00:47:28,549
Biliyorum.

190
00:47:28,550 --> 00:47:29,650
Gerçekten çok sıcak.

191
00:47:29,870 --> 00:47:32,250
Bir timsah istiyorum.

192
00:47:35,890 --> 00:47:37,690
Biliyorum. Hava muhteşem.

193
00:47:38,470 --> 00:47:39,470
Yap!

194
00:48:03,150 --> 00:48:04,089
Değişti.

195
00:48:04,090 --> 00:48:05,190
Evet, sanırım değişti.

196
00:48:05,890 --> 00:48:07,990
Siz neden bahsediyorsunuz? Biz sadece
takım elbiseni seviyorum.

197
00:48:08,650 --> 00:48:09,650
Ah evet? Tamam aşkım.

198
00:48:10,310 --> 00:48:11,310
Vay.

199
00:48:15,610 --> 00:48:16,630
Vay, dayak yiyorum.

200
00:48:37,420 --> 00:48:40,040
Hey, ben de Al'a nasılsınız diye soruyordum.
maç.

201
00:48:42,580 --> 00:48:47,000
Ben? Evet. Demek istediğim, siz arkadaşsınız.
Sağ? Georgia'yla yeni tanıştım.

202
00:48:47,640 --> 00:48:49,080
Biliyorsun, çok geriye gidiyoruz.

203
00:48:49,280 --> 00:48:52,240
Biz sadece, bilirsin, sadece arkadaşız ve
şeyler.

204
00:48:52,660 --> 00:48:54,280
Ortak arkadaşlar ve benzeri şeyler gibi.

205
00:48:55,440 --> 00:48:56,560
Hiçbir şey yok biliyorsun.

206
00:48:56,820 --> 00:48:58,620
Çoğunlukla sadece arkadaşız.

207
00:48:59,140 --> 00:49:00,140
Ah. Evet.

208
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Ah.

209
00:49:03,630 --> 00:49:04,950
Çok geriye gidiyorlar, değil mi?

210
00:49:36,520 --> 00:49:37,520
Teşekkür ederim.

211
00:50:14,960 --> 00:50:15,960
Teşekkür ederim.

212
00:51:22,570 --> 00:51:26,190
Benim evim, göğüslerim. Teşekkür ederim.