1 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 Данас, после седам година на функцији, 2 00:00:52,080 --> 00:00:54,600 градоначелник Рима поднео оставку. 3 00:00:54,680 --> 00:00:57,280 На снагу ће ступити за 20 дана. 4 00:00:57,360 --> 00:01:00,520 У свом опроштајном говору, на свом последњем састанку савета, 5 00:01:00,600 --> 00:01:04,879 изјавио је да је његова одлука била тешко и не олако. 6 00:01:09,720 --> 00:01:11,280 Истакао је одлазећи градоначелник 7 00:01:11,360 --> 00:01:14,400 то поштовање бирачког тела и грађани Рима 8 00:01:14,480 --> 00:01:16,640 је увек био његов главни приоритет. 9 00:01:16,720 --> 00:01:19,760 Пред нама је сценарио јаке неодлучности 10 00:01:19,840 --> 00:01:21,720 међу свим политичким партијама 11 00:01:21,800 --> 00:01:25,680 за избор кандидата представити на предстојећим изборима. 12 00:02:53,480 --> 00:02:54,600 ста се десава? 13 00:03:43,720 --> 00:03:47,760 ПРЕТХОДНОГ ДАНА 14 00:03:49,240 --> 00:03:54,080 ОСТИЈА ЛИДО, КОД РИМА 15 00:03:54,800 --> 00:03:57,080 јеботе, имаш ли очи или не? 16 00:03:57,720 --> 00:03:59,920 Зар не видиш каква места људи желе? 17 00:04:00,000 --> 00:04:02,440 Ако бациш нешто новца на киоск, напуниће се! 18 00:04:02,520 --> 00:04:05,240 Клијенти који, поред јела и пића, желим да убацим кокаин. 19 00:04:06,000 --> 00:04:10,120 Слушај ово, твој брат жели да ми кажеш како да зарадим! 20 00:04:10,200 --> 00:04:11,280 То није твоје. Припадао је мами. 21 00:04:12,480 --> 00:04:16,120 -Шта? -Не мешај своју мајку у ово. 22 00:04:16,200 --> 00:04:17,200 тата. 23 00:04:20,240 --> 00:04:22,560 Види да ли знаш да причаш разумно у овај кретен. 24 00:04:22,640 --> 00:04:24,880 НЕТФЛИКС ОРИГИНАЛНА СЕРИЈА 25 00:04:25,040 --> 00:04:27,320 Зашто инсистираш? Знаш да му то смета. 26 00:04:27,400 --> 00:04:28,720 Остави то. 27 00:04:40,400 --> 00:04:42,240 Циганин је испред нашег клуба. 28 00:05:02,640 --> 00:05:05,280 -Гипси, имам нешто да ти кажем. -Реци ми. 29 00:05:05,360 --> 00:05:07,640 Не можеш остати овде, говно. 30 00:05:10,960 --> 00:05:12,160 Срање! 31 00:05:13,280 --> 00:05:17,120 Умукни тог јебеног пса! Избаци тог кретена. 32 00:05:18,640 --> 00:05:22,600 РИМ ЦЕНТАР 33 00:05:31,120 --> 00:05:35,240 Не могу да верујем! 34 00:06:02,760 --> 00:06:05,800 -Габриеле Марцхилли? -Да, шта ти треба? 35 00:06:05,880 --> 00:06:07,000 Изађи напоље! 36 00:06:25,400 --> 00:06:26,800 Знаш ко сам ја, зар не? 37 00:06:28,360 --> 00:06:31,680 Добро, можемо одмах да пређемо на ствар. 38 00:06:32,840 --> 00:06:34,400 Хајде да мало прошетамо. 39 00:06:35,520 --> 00:06:39,560 Ти си добро дете, паметно, довољно лепо, 40 00:06:39,640 --> 00:06:42,040 али си нешто урадио ниси требао. 41 00:06:42,720 --> 00:06:45,720 Гурај таблете у самурајској теретани... 42 00:06:46,920 --> 00:06:48,320 Шта мислиш? 43 00:06:49,440 --> 00:06:51,000 проклет био. 44 00:06:55,120 --> 00:06:58,040 Знаш какав је он. Није то добро прихватио. 45 00:06:58,120 --> 00:06:59,720 У ствари, стварно је љут. 46 00:06:59,800 --> 00:07:02,600 Хтео је одштету, плус камату. 47 00:07:03,520 --> 00:07:05,200 Али видећи да је великодушан, 48 00:07:07,120 --> 00:07:08,920 он хоће само 20.000 евра. 49 00:07:10,400 --> 00:07:11,880 20.000 евра? 50 00:07:11,960 --> 00:07:15,000 Продао сам само таблете за 500 евра, јеси ли луд? 51 00:07:18,120 --> 00:07:19,560 Како се, јеботе, усуђујеш? 52 00:07:19,640 --> 00:07:21,960 Кад ја говорим, ти ћути. 53 00:07:22,040 --> 00:07:25,480 Имаш 24 сата да ме доведеш новац, разумеш? 54 00:07:26,800 --> 00:07:28,080 Разумијеш? 55 00:07:28,760 --> 00:07:30,680 Сада иди забави се, настави! 56 00:07:34,600 --> 00:07:35,600 Идемо, Клаудио. 57 00:07:39,440 --> 00:07:45,520 РИМ ОУТСИРТС 58 00:08:00,280 --> 00:08:02,280 [на Синти] [Сада си ти младожења,] 59 00:08:03,080 --> 00:08:06,560 [поштуј име које носиш и наше традиције.] 60 00:08:08,160 --> 00:08:09,280 [настави!] 61 00:08:10,360 --> 00:08:11,520 [Хајде, Спадино!] 62 00:08:12,880 --> 00:08:13,760 [настави!] 63 00:08:15,920 --> 00:08:17,120 [Хајде, Спадино!] 64 00:08:20,640 --> 00:08:22,320 [Убиј ову животињу, Спадино!] 65 00:08:25,080 --> 00:08:27,040 [Склони се с пута.] 66 00:08:29,160 --> 00:08:30,080 [Убиј!] 67 00:08:32,520 --> 00:08:33,520 [Убиј, Спадино.] 68 00:08:34,320 --> 00:08:35,480 [Убиј!] 69 00:08:37,080 --> 00:08:38,559 [Буди мушкарац!] 70 00:08:40,159 --> 00:08:41,240 [Убиј!] 71 00:08:51,200 --> 00:08:53,200 [Толико дуго је требало?] 72 00:08:53,280 --> 00:08:55,360 Нисам желео да се упрљам. 73 00:09:01,480 --> 00:09:03,480 [Сада можете упознати своју младу.] 74 00:09:09,040 --> 00:09:10,480 [Идемо!] 75 00:09:14,600 --> 00:09:15,800 Градоначелник подноси оставку, 76 00:09:15,880 --> 00:09:18,320 На путу сам сада на седницу већа. 77 00:09:18,400 --> 00:09:19,440 па? 78 00:09:19,520 --> 00:09:21,520 Одобрен је нови просторни план, 79 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 али да сазна ко ће се на томе обогатити и како, имамо 20 дана. 80 00:09:24,880 --> 00:09:27,720 Време је за оставку да ступи на снагу. Узмите то! 81 00:09:27,800 --> 00:09:31,200 -Плаћам те да решаваш проблеме. -Ја сам технократа. 82 00:09:31,280 --> 00:09:33,880 Могу рећи да је ваш пројекат јер Остија поштује закон, 83 00:09:33,960 --> 00:09:35,760 али то морају ставити на дневни ред. 84 00:09:35,840 --> 00:09:37,880 Они томе морају дати приоритет. 85 00:09:40,200 --> 00:09:42,600 Треба ти... политичар. 86 00:09:44,280 --> 00:09:46,680 -СЗО? -Цинаглиа. 87 00:09:46,760 --> 00:09:49,040 Председник грађевинске комисије. 88 00:09:49,120 --> 00:09:52,680 Представник народа, фрустриран момак са идеалима. 89 00:09:58,360 --> 00:10:01,040 -Шта је то? -Има проблем са Циганима. 90 00:10:03,200 --> 00:10:05,480 То је доста. Изморио си га. 91 00:10:07,040 --> 00:10:09,280 Ми смо испред Градске куће, 92 00:10:09,360 --> 00:10:14,280 где је хитан састанак је пред крај 93 00:10:14,360 --> 00:10:17,760 -и градоначелник је поднео оставку. -Сара. 94 00:10:20,560 --> 00:10:21,880 Видим. 95 00:10:21,960 --> 00:10:25,120 Комисија је подељена. Друга компанија има већину. 96 00:10:25,200 --> 00:10:26,760 -Сара! -Долазим. 97 00:10:27,560 --> 00:10:31,360 Глас монсињора Теодосија је одлучујући. Трагао сам за тим месецима. 98 00:10:33,080 --> 00:10:34,680 У реду, данас ћу га средити. 99 00:10:35,960 --> 00:10:37,280 Назваћу те касније. 100 00:10:37,360 --> 00:10:38,800 У међувремену, када поднесе оставку, 101 00:10:38,880 --> 00:10:42,560 морамо сачекати 20 дана предвиђених законом 102 00:10:42,640 --> 00:10:45,120 да би оставка ступила на снагу. 103 00:10:45,200 --> 00:10:47,960 Избор градоначелника изгледа неопозиво... 104 00:10:48,760 --> 00:10:49,920 шта да радимо? 105 00:10:51,560 --> 00:10:54,920 Имају 20 дана да одлучи ко и где гради. 106 00:10:57,680 --> 00:11:00,480 Немамо времена, Сара. Ви то знате. 107 00:11:01,040 --> 00:11:04,480 Давимо се у дуговима. Не желим да завршим у стечају. 108 00:11:04,560 --> 00:11:05,880 Ни они. 109 00:11:06,640 --> 00:11:10,000 Између налога у минусу и архиепископи на суђењу у Америци, 110 00:11:10,080 --> 00:11:12,840 треба им новац. Морају да продају. 111 00:11:13,480 --> 00:11:15,600 Ко данас долази код папе? 112 00:11:15,680 --> 00:11:16,920 Сведисх Роиалс. 113 00:11:17,000 --> 00:11:18,880 Тада ће бити дуго. 114 00:11:21,720 --> 00:11:23,320 Јавите ми како је прошао састанак. 115 00:11:24,720 --> 00:11:25,600 Морам да бежим. 116 00:11:26,840 --> 00:11:27,960 Не брини. 117 00:11:35,080 --> 00:11:35,960 Цинаглиа! 118 00:11:37,120 --> 00:11:40,480 Чуо сам да ваша странка жели да пошаљете поруку промене, 119 00:11:40,560 --> 00:11:42,160 нова лица у Градској кући. 120 00:11:42,240 --> 00:11:45,080 Био си одборник много година, зар не? 121 00:11:45,160 --> 00:11:48,480 -Увек сам добијао много гласова. - Знам да јеси. 122 00:11:49,240 --> 00:11:54,040 Али овог пута ризикујете да не успете на карту ваше странке. 123 00:11:54,680 --> 00:11:55,920 Ризикујете да останете код куће. 124 00:11:56,000 --> 00:11:58,880 Срећом, ово је нешто што није брине те, зар не? 125 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 Слушај ме, не бацај све године проведене овде овако. 126 00:12:03,040 --> 00:12:06,400 Требало би да имате важнију канцеларију него онај који држиш, 127 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 правити праву јавну политику. 128 00:12:09,080 --> 00:12:12,160 Разговарајте са градоначелником о томе или некоме ко заиста рачуна, 129 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 као твоја бивша жена. 130 00:12:16,920 --> 00:12:17,800 Довиђења. 131 00:12:26,480 --> 00:12:32,400 Господо одборници, тишина, молим! 132 00:12:32,480 --> 00:12:35,000 Градоначелник улази! 133 00:12:52,680 --> 00:12:53,840 [Здраво, Спадино.] 134 00:12:53,920 --> 00:12:55,240 Здраво, све у реду? 135 00:12:56,280 --> 00:12:59,040 Чуо сам да је згодна. 136 00:13:03,040 --> 00:13:04,480 Јеси ли завршио, Спадино? 137 00:13:07,720 --> 00:13:09,840 -Шта хоћеш? - Иди с њим. 138 00:13:10,800 --> 00:13:13,200 -Где? - Иди с њим. 139 00:13:19,600 --> 00:13:21,560 -Шта има? -Изађи напоље. 140 00:13:37,840 --> 00:13:39,400 Изненадна посета. 141 00:13:42,720 --> 00:13:46,560 Уђите, данас славимо. Мој брат се верио. 142 00:13:46,640 --> 00:13:49,480 Добро сам овде. Нисам дошао да славим. 143 00:13:50,520 --> 00:13:52,120 Послао си неко говно 144 00:13:52,200 --> 00:13:54,240 у један од Адамисових клубова синоћ? 145 00:13:55,600 --> 00:13:59,360 -Желите да се проширите? -Али то није твоја територија. 146 00:13:59,440 --> 00:14:01,280 Цео Рим је моја територија. 147 00:14:03,920 --> 00:14:06,400 Борис је био ту из забаве, 148 00:14:06,480 --> 00:14:08,920 то су ти јебени Адами који има кратак фитиљ. 149 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 Питајте их шта се догодило. 150 00:14:11,280 --> 00:14:13,720 Можда ме не разумеш, 151 00:14:13,800 --> 00:14:17,120 али не говорим синти, и не желим да то учим. 152 00:14:18,080 --> 00:14:22,120 Ово је први и последњи пут Доћи ћу у ову рупу да ти кажем. 153 00:14:22,200 --> 00:14:25,440 Пази да не започнеш рат, изгубићеш 154 00:14:26,120 --> 00:14:27,280 и ти то знаш. 155 00:14:27,720 --> 00:14:31,880 Али мој рођак је још увек увређен и са тим се мора позабавити. 156 00:14:33,040 --> 00:14:34,720 Видим да сте брзи у прихватању. 157 00:14:36,440 --> 00:14:38,840 Колико морају да ти плате да заборавим шта се догодило? 158 00:14:43,360 --> 00:14:46,080 ВАТИКАН, РИМ 159 00:14:48,560 --> 00:14:51,200 Наша буџетска ситуација је критична. 160 00:14:51,640 --> 00:14:54,640 Али наш позив је да пружимо наду. 161 00:14:55,720 --> 00:14:58,520 Понуда о којој сам ти причао за нашу земљу у Остији 162 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 које смо примили из конзорцијума Плаво огледало 163 00:15:01,400 --> 00:15:04,280 важно је управо зато 164 00:15:04,360 --> 00:15:07,040 могло би дати основу за наду 165 00:15:07,120 --> 00:15:10,880 и помозите да повратимо наш крајњи резултат. 166 00:15:10,960 --> 00:15:15,320 Козимо, то је истина, али морамо да знамо коме продајемо. 167 00:15:15,400 --> 00:15:18,520 Желим да продаја буде кристално јасна. 168 00:15:20,880 --> 00:15:22,920 Ви сте наш ревизор. 169 00:15:23,000 --> 00:15:25,080 Објасните, госпођо Монасцхи, 170 00:15:25,720 --> 00:15:28,600 да је понекад тешко да одбије одређене понуде. 171 00:15:28,680 --> 00:15:32,600 Ваше Преосвештенство, без сумње, наш крајњи резултат је угрожен, 172 00:15:32,680 --> 00:15:34,960 али делим Бриге монсињора Теодосија. 173 00:15:35,040 --> 00:15:36,600 слушај... 174 00:15:37,640 --> 00:15:41,520 Волео бих да свако од нас добро размисли што је најбоље за Цркву. 175 00:15:42,320 --> 00:15:45,600 И да добро размислим, треба да застанемо и размислимо. 176 00:15:47,080 --> 00:15:48,920 Састанак је прекинут, браћо. 177 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 Монсињоре, извините, 178 00:16:02,720 --> 00:16:06,400 Мислим да би било најбоље ако пауза није била предуга. 179 00:16:07,360 --> 00:16:10,200 - Градоначелник је управо поднео оставку... -Знам. 180 00:16:10,920 --> 00:16:15,120 Морамо пажљиво проценити компанија којој продајемо. 181 00:16:16,720 --> 00:16:20,680 И Блуе Миррор и Едилцигно са којим је ваш муж умешан. 182 00:16:22,240 --> 00:16:23,280 наравно. 183 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 можда... 184 00:16:27,040 --> 00:16:32,520 Једна од тих безбрижних вечери би могла помоћи ти да убрзаш разматрање. 185 00:16:44,120 --> 00:16:45,840 Да кажемо, вечерас? 186 00:16:45,920 --> 00:16:47,080 Вечерас? 187 00:16:48,240 --> 00:16:49,440 Зашто не? 188 00:16:51,120 --> 00:16:52,520 Обавестићеш ме? 189 00:16:54,200 --> 00:16:55,560 Ја ћу се побринути за то. 190 00:17:18,319 --> 00:17:19,839 - Да ли си ставио шећер? -Да. 191 00:17:22,400 --> 00:17:23,920 Видиш свог оца? 192 00:17:25,280 --> 00:17:28,560 -Он је самурајев роб. -Барем роб неког моћног. 193 00:17:28,640 --> 00:17:30,720 Шта си јеботе урадио? 194 00:17:32,120 --> 00:17:34,680 -Ништа. -Јеси ли претукао Анаклетија? 195 00:17:34,760 --> 00:17:37,040 Да ли вам Самурај говори о пословима вашег сина? 196 00:17:37,120 --> 00:17:39,560 Не, он каже да си глупи кретен. 197 00:17:39,640 --> 00:17:42,840 -Био је у нашем клубу, тата. -Сада зна да то не може. 198 00:17:42,920 --> 00:17:45,760 Сада иди и реци да ти је жао 199 00:17:45,840 --> 00:17:49,960 и узми му новац правите из северне зоне. 200 00:17:50,040 --> 00:17:53,040 Умукни, Самурај говори а ти мрдаш уста. 201 00:17:53,120 --> 00:17:55,800 - Ти мало говно! - Иди тамо. 202 00:17:56,240 --> 00:17:57,440 Смири се. 203 00:18:00,960 --> 00:18:04,280 Каква лепота, 12 цилиндара. 204 00:18:05,040 --> 00:18:08,160 Твој брат је луд. Он је полудео. 205 00:18:08,760 --> 00:18:12,520 Док се удајеш за Сале, убеђен је да може да се прошири. 206 00:18:12,600 --> 00:18:16,320 Послао ме је у Адамисов клуб да видите њихову реакцију. 207 00:18:17,720 --> 00:18:19,120 Погледај. 208 00:18:19,200 --> 00:18:20,920 Да ли сте срећни? 209 00:18:22,320 --> 00:18:24,960 Морате изабрати ауто са одређеним стилом. 210 00:18:25,560 --> 00:18:28,920 На крају крајева, Анђелика ће бити твоја до краја живота. 211 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 Појавиш се са једним од ових, 212 00:18:33,840 --> 00:18:35,800 она ће пасти пред твоје ноге. 213 00:18:38,760 --> 00:18:40,840 Леле? 214 00:18:41,800 --> 00:18:43,760 Проводиш сате у том купатилу. 215 00:18:44,520 --> 00:18:47,320 -Тата, јеси ли доручковао? -Шта ти се десило са усном? 216 00:18:47,400 --> 00:18:49,720 Не, ништа. Морам да идем. касно је. 217 00:18:52,360 --> 00:18:55,280 Шта је с тобом јутрос? Делујете нервозно. 218 00:18:55,360 --> 00:18:56,880 Да ли се нешто десило? 219 00:18:56,960 --> 00:18:58,080 Не, ништа. 220 00:18:58,160 --> 00:18:59,480 Проблеми на универзитету? 221 00:18:59,560 --> 00:19:00,680 Не, не брини. 222 00:19:00,760 --> 00:19:01,960 Не дуго. 223 00:19:03,960 --> 00:19:05,480 Бићеш на Ђанијевој вечери? 224 00:19:06,360 --> 00:19:07,600 Да. 225 00:19:07,680 --> 00:19:09,120 Извини, закаснићу. 226 00:19:12,160 --> 00:19:13,360 ћао! 227 00:19:13,440 --> 00:19:14,440 ћао. 228 00:19:21,040 --> 00:19:24,960 РИМСКА ПОЛИЦИЈА 229 00:19:26,960 --> 00:19:28,800 Мораш ми помоћи, Марко. 230 00:19:28,880 --> 00:19:32,280 Разбеснео сам погрешног момка. Сада сам му дужан 20.000 евра. 231 00:19:33,080 --> 00:19:34,920 Данас те молим! 232 00:19:37,720 --> 00:19:38,840 Марко? 233 00:19:40,400 --> 00:19:41,760 Јеби га! 234 00:19:42,840 --> 00:19:43,920 Јеби га! 235 00:20:05,520 --> 00:20:08,000 Сара! како си? 236 00:20:13,400 --> 00:20:15,160 Данас сам залупљен, 237 00:20:15,840 --> 00:20:17,440 али требало би да успем. 238 00:20:20,160 --> 00:20:21,560 Где се налазимо? 239 00:20:23,920 --> 00:20:26,080 У реду онда. 240 00:20:26,840 --> 00:20:27,920 ћао. 241 00:20:46,360 --> 00:20:47,760 Саветник Цинаглиа? 242 00:20:51,800 --> 00:20:53,600 Минут вашег времена. 243 00:20:57,120 --> 00:21:00,800 Зар нисте радознали да чујете шта имам да кажем? 244 00:21:01,480 --> 00:21:04,840 Не, не желим ништа да чујем од тебе. Довиђења. 245 00:22:10,320 --> 00:22:13,080 Политичар који иде аутобусом. 246 00:22:15,680 --> 00:22:19,080 Обично се нађу на њима током изборне кампање, јурњава гласове. 247 00:22:20,320 --> 00:22:21,840 Узимам га сваки дан. 248 00:22:24,840 --> 00:22:28,840 -Зато што представљате "народ". -Тачно. 249 00:22:28,920 --> 00:22:31,720 -Али ја не представљам људе попут тебе. -Је ли тако? 250 00:22:32,440 --> 00:22:35,600 -Можда сам гласао за тебе. -Сумњам. 251 00:22:37,200 --> 00:22:39,760 Риму су потребни политичари попут вас. 252 00:22:39,840 --> 00:22:44,040 Политичари који се мешају са народом, који воле овај град. 253 00:22:52,640 --> 00:22:56,320 Такве мушкарце треба ценити, пошто су све ређе. 254 00:22:57,000 --> 00:22:59,600 И знате како да их цените. 255 00:23:01,080 --> 00:23:03,960 Али која је цена? 256 00:23:05,720 --> 00:23:07,680 Ти и ја, желимо исту ствар: 257 00:23:09,560 --> 00:23:10,840 шта је добро за Рим. 258 00:23:50,640 --> 00:23:52,160 како си? 259 00:23:56,280 --> 00:23:57,640 Недостајао си ми. 260 00:24:00,640 --> 00:24:04,040 Леле, звао сам те јер ми треба твоја помоћ. 261 00:24:04,760 --> 00:24:07,760 Морам да направим журку вечерас. Мораш ми помоћи. 262 00:24:09,360 --> 00:24:12,280 -Звао си ме да организујем забаву? -Важно је. 263 00:24:13,840 --> 00:24:15,880 За посебног госта који много значи. 264 00:24:15,960 --> 00:24:18,600 -Покушаћу. -Покушај није довољно. 265 00:24:18,680 --> 00:24:22,680 -Ниси ме звао три месеца... -Габријеле, молим те... 266 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 -У реду. -Молим те. 267 00:24:25,960 --> 00:24:28,160 Имаћете најбољи ударац и најбоље курве, 268 00:24:28,240 --> 00:24:29,800 али то је последњи пут. 269 00:24:37,000 --> 00:24:40,120 Погледај у каквом је стању ово место, то је гомила гована. 270 00:24:41,840 --> 00:24:43,520 Морате све то замислити другачије. 271 00:24:43,600 --> 00:24:45,760 Шта ће ме коштати? 272 00:24:45,840 --> 00:24:47,960 Сто, 150. 273 00:24:52,760 --> 00:24:57,160 Твој отац може да искашљава готовину за цигана, али не за ово место. 274 00:24:57,240 --> 00:25:01,200 Тражи нешто друго. Он не жели да ти да ово. 275 00:25:01,280 --> 00:25:02,440 Ово је било од маме. 276 00:25:05,240 --> 00:25:07,080 Желим ово, а не нешто друго. 277 00:25:16,120 --> 00:25:18,520 Ресторан, дискотека, слот машине... 278 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 нећете то моћи за мање од 300.000. 279 00:25:22,800 --> 00:25:24,560 Бројеви су твоја ствар. 280 00:25:27,600 --> 00:25:29,960 Ти ћеш водити ово место, не ја. 281 00:25:31,360 --> 00:25:34,960 Извини се цигану а ја ћу разговарати са татом. 282 00:25:35,680 --> 00:25:37,080 И видећемо шта можемо да урадимо. 283 00:25:39,840 --> 00:25:43,400 Тако да ћемо имати нешто што је твоје а мој без те муке у гузици. 284 00:25:44,520 --> 00:25:46,560 Најбољи клуб у Остији. 285 00:25:46,640 --> 00:25:49,640 Исправи то и разговараћу са татом. 286 00:25:51,280 --> 00:25:53,760 Идемо, хладно ми је. 287 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 Прво, разговарај са татом. 288 00:26:00,880 --> 00:26:03,760 Ако каже да, Исправићу то са циганом. 289 00:26:06,360 --> 00:26:08,800 Хладно ми је, идемо. 290 00:26:10,240 --> 00:26:14,320 Прво што ћемо урадити је да поставимо шеталиште, Уништавам ципеле. 291 00:26:36,920 --> 00:26:40,280 У шта, јеботе, гледаш? Разбићу му лице. 292 00:26:41,080 --> 00:26:44,160 Само напред! Већ јеси, зар не? Сећаш се? 293 00:26:44,240 --> 00:26:45,720 -Понављања су добра. -За шта? 294 00:26:45,800 --> 00:26:48,080 -За моје расположење. -Амедео, шта хоћеш? 295 00:26:48,160 --> 00:26:50,720 -Хоће ли се градоначелник предомислити? -Не. 296 00:26:50,800 --> 00:26:53,480 -Да ли странка има кандидата? -Хоћеш ли да трчиш? 297 00:26:53,560 --> 00:26:56,400 -Знаш да немаш профил. -Не, не знам. 298 00:26:56,480 --> 00:26:59,600 Желим да ме странка подржи и моје битке. 299 00:26:59,680 --> 00:27:01,280 Увек јесмо. 300 00:27:01,360 --> 00:27:05,560 Не, искористио си ме. Гласови из спољне општине су биле згодне, а? 301 00:27:05,640 --> 00:27:07,960 А онда си ме бацио у јебену комисију. 302 00:27:08,040 --> 00:27:09,520 Не сећам се да сте били овако амбициозни. 303 00:27:09,600 --> 00:27:12,040 Желим само да напредујем са мојим идејама, 304 00:27:12,120 --> 00:27:14,600 које су некада биле твоје. Његов, ко зна? 305 00:27:14,680 --> 00:27:15,880 шта хоћеш? 306 00:27:17,800 --> 00:27:19,760 желим да будем у прва три на листићу 307 00:27:19,840 --> 00:27:22,320 и ако победимо, ресор социјалне политике. 308 00:27:22,920 --> 00:27:26,560 не могу. Градоначелник бира катедре. 309 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Од када му дозвољавате да бира? 310 00:27:31,520 --> 00:27:33,800 Мислиш да нисам довољно добар. 311 00:27:35,040 --> 00:27:36,520 -Морам да идем. -Зашто? 312 00:27:37,040 --> 00:27:40,600 Јер права политика је уметност онога што је могуће 313 00:27:40,680 --> 00:27:42,960 а ти се још увек тучеш за немогуће. 314 00:27:43,040 --> 00:27:44,680 Јадни губитник са идеалима. 315 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 ја сам губитник... 316 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Јесам ли губитник, Габриелла? 317 00:27:58,480 --> 00:28:01,640 Теодосије само слуша госпођи Монаски сада. 318 00:28:03,560 --> 00:28:06,360 Немам снаге у комисији више. 319 00:28:06,440 --> 00:28:09,640 Убедите Теодосија да нам прода ту земљу. 320 00:28:09,720 --> 00:28:11,520 Момци са југа стоје иза овог договора. 321 00:28:11,600 --> 00:28:14,080 Не зезаш се са мафијом. 322 00:28:14,560 --> 00:28:17,120 Хоћеш да их пустиш у Рим кроз улазна врата. 323 00:28:18,000 --> 00:28:21,840 Еминенцијо, ви сте прали њихов новац 30 година. 324 00:28:26,960 --> 00:28:28,440 госпођо Монаски... 325 00:28:30,240 --> 00:28:33,240 ММА МУАИ ТХАИ БОКС 326 00:28:47,160 --> 00:28:48,200 Извините. 327 00:28:49,680 --> 00:28:51,440 Извините, ви сте Аурелијано? 328 00:28:52,560 --> 00:28:54,800 -Ко си ти јеботе? -Је ли те Сергио звао? 329 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Питао сам ко си ти. 330 00:28:58,640 --> 00:29:00,200 Да ли те Серђо звао или не? 331 00:29:02,280 --> 00:29:03,240 шта хоћеш? 332 00:29:03,840 --> 00:29:05,120 Треба ми мало кокаине. 333 00:29:07,560 --> 00:29:09,120 Да ли изгледа као да радим? 334 00:29:09,760 --> 00:29:11,640 -Не, али... -Али, дупе моје... 335 00:29:14,320 --> 00:29:16,920 Овде ако желиш да причаш, мораш да ставиш рукавице. 336 00:29:17,000 --> 00:29:19,240 -Шалиш се? -Не. 337 00:29:21,200 --> 00:29:24,240 Адриано, донеси овом типу рукавице. 338 00:29:31,360 --> 00:29:33,120 - Чувај се. -Полако! 339 00:29:37,040 --> 00:29:39,920 У реду, тако. 340 00:29:40,000 --> 00:29:41,320 Хајде. 341 00:29:50,800 --> 00:29:52,520 Види, ухватио ме је. 342 00:30:04,000 --> 00:30:05,280 Сада можемо разговарати. 343 00:30:22,320 --> 00:30:25,040 Сара, има неко да те види. 344 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 ко је то? 345 00:30:39,400 --> 00:30:41,680 жао ми је што вас узнемиравам, 346 00:30:41,760 --> 00:30:44,400 али сам пролазио и био сам радознао да те упознам. 347 00:30:46,760 --> 00:30:48,000 да се упознамо? 348 00:30:48,640 --> 00:30:50,680 Чуо сам много о теби, 349 00:30:51,400 --> 00:30:54,320 о томе како сте те ватиканске комисије. 350 00:30:55,960 --> 00:30:57,560 Седи. 351 00:30:59,800 --> 00:31:02,920 -Шта хоћеш од мене? -Земља у Остији. 352 00:31:04,160 --> 00:31:08,160 Тих 20 ари што ће се зонирати за изградњу по новом плану 353 00:31:08,240 --> 00:31:10,680 и то Ватикан одлучује коме ће продати. 354 00:31:13,400 --> 00:31:17,360 Не одлучујем ја о томе. Ја сам само ревизор. 355 00:31:18,040 --> 00:31:19,640 жао ми је. Не могу ти помоћи. 356 00:31:19,720 --> 00:31:21,000 госпођо Монаски... 357 00:31:26,280 --> 00:31:29,160 Кладим се док провераваш Ватикански рачуни, 358 00:31:29,800 --> 00:31:33,120 та земља ће завршити у рукама компаније вашег мужа. 359 00:31:34,960 --> 00:31:38,360 Рим је веома оговарајући град, прича се около. 360 00:31:39,320 --> 00:31:43,480 Видиш? знао сам где да те нађем, и знаћу где да те поново нађем, 361 00:31:44,520 --> 00:31:45,920 ако треба. 362 00:31:48,360 --> 00:31:49,520 Размислите о томе. 363 00:31:50,200 --> 00:31:52,480 Јавите ми колико желите за земљу. 364 00:31:53,160 --> 00:31:55,280 Могу бити веома великодушан. 365 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 Хеј, Ливија. 366 00:32:13,080 --> 00:32:14,760 Да ли си хтео нешто да ми кажеш? 367 00:32:16,040 --> 00:32:18,880 Аурелијанова идеја о реновирању маминог киоска... 368 00:32:18,960 --> 00:32:23,240 Хоћеш да причаш и о својој мајци? Рекао сам да га оставим. 369 00:32:23,320 --> 00:32:26,840 То је добра идеја. Тамо можемо много зарадити. 370 00:32:27,960 --> 00:32:29,760 -Не. -Зашто? 371 00:32:30,960 --> 00:32:32,800 Завршили смо. 372 00:32:44,240 --> 00:32:46,120 Самураја то занима. 373 00:32:46,200 --> 00:32:47,280 Самурај? 374 00:32:47,800 --> 00:32:49,640 Шта би самурај урадио са тим? 375 00:32:50,600 --> 00:32:53,920 Не само плажа, цело подручје. 376 00:32:54,800 --> 00:32:57,520 Породице са југа желим да изградим велику луку. 377 00:32:58,040 --> 00:33:00,880 -И шта ми имамо од тога? -Шта? 378 00:33:01,400 --> 00:33:03,280 ми смо овде. 379 00:33:03,880 --> 00:33:07,040 Ако заиста изграде луку, кока улази, излази... 380 00:33:07,120 --> 00:33:09,200 Нешто долази и код нас, зар не? 381 00:33:15,000 --> 00:33:16,640 Зашто ниси рекао Аурелијану? 382 00:33:19,640 --> 00:33:22,160 Аурелијано није спреман да зна одређене ствари. 383 00:33:22,800 --> 00:33:24,560 Али ти их реци мени. 384 00:33:26,440 --> 00:33:28,320 Ти ниси као твој брат. 385 00:33:41,120 --> 00:33:43,960 Видећете какав је добар утисак направићеш вечерас. 386 00:33:45,120 --> 00:33:46,760 Морате бити срећни. 387 00:33:47,960 --> 00:33:51,240 Направили смо добар избор, Ангелица је права за тебе. 388 00:33:52,240 --> 00:33:54,120 Желим да те видим срећног, Алберто. 389 00:33:55,040 --> 00:33:56,440 Жена је једини начин. 390 00:33:56,520 --> 00:33:57,840 Ко каже? 391 00:34:01,760 --> 00:34:03,000 [Ја тако кажем.] 392 00:34:05,480 --> 00:34:09,000 [Знам шта си ти. Разумем.] 393 00:34:10,000 --> 00:34:11,239 А шта сам ја? 394 00:34:11,920 --> 00:34:15,520 [Шта си, шта год да си,] 395 00:34:16,400 --> 00:34:17,840 [не можете то бити овде,] 396 00:34:17,920 --> 00:34:20,400 [у овој кући, у овој породици...] 397 00:34:20,480 --> 00:34:22,080 [Не можете!] 398 00:34:30,159 --> 00:34:32,600 Ово је снимак из северне зоне. 399 00:34:36,880 --> 00:34:38,159 Није много. 400 00:34:45,120 --> 00:34:46,719 Рекао је не, зар не? 401 00:34:50,360 --> 00:34:51,480 Зашто? 402 00:34:53,239 --> 00:34:55,199 Каже да то није добар посао. 403 00:34:59,040 --> 00:35:00,880 Тачно, јер је то моја идеја. 404 00:35:02,160 --> 00:35:03,680 Не, није зато. 405 00:35:04,280 --> 00:35:05,720 Зашто онда? 406 00:35:06,640 --> 00:35:08,920 Морате то исправити са Циганима. 407 00:35:13,160 --> 00:35:14,440 Важно је. 408 00:35:18,000 --> 00:35:19,920 Није ме било брига. 409 00:35:21,720 --> 00:35:23,960 Не желиш то да урадиш јер те је тата питао? 410 00:35:24,480 --> 00:35:25,760 Уради то за мене. 411 00:35:27,640 --> 00:35:29,480 Уради то јер ја то тражим од тебе. 412 00:35:30,960 --> 00:35:32,200 Аурелијано? 413 00:35:39,560 --> 00:35:40,800 Одговори ми. 414 00:36:08,920 --> 00:36:11,360 Стотину и одвојићемо време. 415 00:36:14,840 --> 00:36:16,000 идемо. 416 00:36:22,480 --> 00:36:23,640 јеби се. 417 00:36:26,240 --> 00:36:30,080 -Знам да ћеш дипломирати. - Још само моја дисертација. 418 00:36:30,160 --> 00:36:32,880 -Шта ћеш онда? -Не знам, видећемо. 419 00:36:32,960 --> 00:36:36,360 -Шта ће радити након што дипломира? -Примени се полицији. 420 00:36:36,440 --> 00:36:39,040 Полицајац? Али то је усран живот. 421 00:36:39,120 --> 00:36:42,600 Али не полицајац као ја и ти, он ће бити командант. 422 00:36:42,680 --> 00:36:44,400 - Званичник. - Службеник, да. 423 00:36:44,480 --> 00:36:46,160 Извини, морам да идем. ћао. 424 00:36:46,240 --> 00:36:47,760 -Хвала. -Све најбоље. 425 00:36:47,840 --> 00:36:49,200 -Хвала. -Све најбоље. 426 00:37:15,120 --> 00:37:16,040 Спадино? 427 00:37:16,120 --> 00:37:17,760 [Спадино је на путу.] 428 00:37:17,840 --> 00:37:18,960 [Идемо.] 429 00:37:35,320 --> 00:37:38,480 -Дај ми још једну. - Мали, то ти је пети. 430 00:37:38,560 --> 00:37:39,920 Иди кући. 431 00:37:40,760 --> 00:37:42,640 Рекао сам да ми даш још једну. 432 00:39:47,560 --> 00:39:51,000 [Да ли је пијан?] 433 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 Хајде, певај! 434 00:40:21,240 --> 00:40:22,520 Певај! 435 00:42:18,800 --> 00:42:21,480 Водите рачуна о паркингу, не желимо уобичајени неред. 436 00:42:21,560 --> 00:42:22,600 Одмах. 437 00:42:23,160 --> 00:42:26,240 Драго ми је да си могао доћи у тако кратком року. 438 00:42:26,320 --> 00:42:29,400 Ко је могао да замисли градоначелник би данас поднео оставку? 439 00:42:29,480 --> 00:42:31,840 Грофице, хвала на позиву! 440 00:42:31,920 --> 00:42:33,800 Сандро, драга моја. 441 00:42:34,680 --> 00:42:36,720 -Ти мора да си Сара. -Добро вече. 442 00:42:36,800 --> 00:42:38,480 Цео Рим прича о теби. 443 00:42:39,200 --> 00:42:41,560 Жена у Ватикану увек прави вести. 444 00:42:42,760 --> 00:42:45,320 -Могу ли да је украдем на тренутак? -Наравно. 445 00:42:48,360 --> 00:42:51,400 Сандро је добар дечко, мало превише формалан, 446 00:42:51,480 --> 00:42:53,760 али између језуита и његове мајке... 447 00:42:54,800 --> 00:42:58,880 Погледај их, богаташе Рима, сви градитељи, шпекуланти... 448 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 -Добро вече. - Грофице... 449 00:43:02,120 --> 00:43:04,360 -Добро вече, одборниче. -Добро вече. 450 00:43:04,960 --> 00:43:06,480 Градоначелник је поднео оставку, 451 00:43:06,560 --> 00:43:09,440 и сви разговарају о будућности града. 452 00:43:10,240 --> 00:43:12,240 Чопор вукова око кости. 453 00:43:14,680 --> 00:43:18,520 Не може бити лако за жену бити у таквој комисији, 454 00:43:19,320 --> 00:43:22,240 која управља имовином Ватикана и финансије. 455 00:43:22,320 --> 00:43:25,360 Ја сам само ревизор. Ја немам улогу одлучивања. 456 00:43:25,440 --> 00:43:28,640 За интелигентну особу као што си ти, слушање је довољно. 457 00:43:28,720 --> 00:43:30,200 Ваш муж то зна. 458 00:43:30,280 --> 00:43:33,280 Не би знао на који начин да се окренем без тебе. 459 00:43:33,360 --> 00:43:37,040 И инвеститори који подржавају његову компанију знај и то. 460 00:43:37,120 --> 00:43:39,240 Посебно у овој ситуацији. 461 00:43:39,760 --> 00:43:41,000 Каква ситуација? 462 00:43:41,080 --> 00:43:43,040 Остијски земљопосед. 463 00:43:43,640 --> 00:43:47,640 Раније су их сви желели, сада их неко полаже, 464 00:43:47,720 --> 00:43:49,920 неко кога се цео Рим плаши, 465 00:43:50,000 --> 00:43:51,480 због онога што би могао да уради, 466 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 али посебно због онога што би могао да каже. 467 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 Мислим да сам га данас срео. 468 00:43:57,600 --> 00:43:59,000 Нисам изненађен. 469 00:44:00,600 --> 00:44:04,400 Ви имате посла са особом који је увек о свему одлучивао у Риму. 470 00:44:07,080 --> 00:44:09,520 На вама је да одлучи да ли да прође... 471 00:44:10,040 --> 00:44:11,720 или ризиковати. 472 00:44:21,920 --> 00:44:24,840 Управо су стигли са Сицилије, али то је само син. 473 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 А твој отац? 474 00:44:40,600 --> 00:44:41,760 Имао сам посла. 475 00:44:44,480 --> 00:44:47,240 оставка градоначелника, шта то значи? 476 00:44:47,320 --> 00:44:49,880 Ништа, само морам да убрзам ствари. 477 00:44:50,440 --> 00:44:52,680 Али још увек немамо земљу Ватикана. 478 00:44:53,240 --> 00:44:54,800 Само је питање времена. 479 00:44:57,120 --> 00:44:58,280 Имао си времена. 480 00:45:00,200 --> 00:45:01,800 Ја сам направио овај договор, 481 00:45:02,520 --> 00:45:04,720 Знам како да управљам Римом и његовим тајмингом. 482 00:45:07,160 --> 00:45:09,280 Чујеш то? Миш који је рикао. 483 00:45:09,360 --> 00:45:11,600 Али је заборавио да је новац наш. 484 00:45:14,160 --> 00:45:15,920 Можда стари... 485 00:45:17,520 --> 00:45:19,080 и заборављајући ствари. 486 00:45:21,280 --> 00:45:23,520 Али мој отац каже ти си човек од речи. 487 00:45:24,400 --> 00:45:26,080 Твој отац је добар судија о људима. 488 00:45:27,440 --> 00:45:30,200 Онда га немојте разочарати. идемо. 489 00:46:08,720 --> 00:46:09,680 Драга. 490 00:46:09,760 --> 00:46:13,360 Данас су у школи сви причали ова ствар са градоначелником. 491 00:46:15,120 --> 00:46:17,000 Чак сам се и посвађао са директором. 492 00:46:17,880 --> 00:46:18,880 Како то? 493 00:46:19,680 --> 00:46:22,560 Две учитељице су болесне 494 00:46:23,440 --> 00:46:25,800 а нису имали новца за замене. 495 00:46:25,880 --> 00:46:28,720 Зато су послали Фабриција у разред са већом децом, 496 00:46:28,800 --> 00:46:32,040 осим што је подигао галаму, и морао сам да идем по њега. 497 00:46:33,440 --> 00:46:35,960 Какве то везе има са директором? 498 00:46:36,040 --> 00:46:38,400 Она каже да Градска кућа прави резове. 499 00:46:39,520 --> 00:46:43,000 Каже да те питам, да можда... 500 00:46:43,080 --> 00:46:46,160 Знаш да ја не радим те ствари. Не тражим услуге. 501 00:46:46,240 --> 00:46:48,880 Да, знам, наравно. 502 00:46:52,480 --> 00:46:55,600 У сваком случају, повео сам га да ради са собом. 503 00:47:00,360 --> 00:47:03,720 Најгоре долази у најгоре, може доћи да прави парфем са мном. 504 00:47:05,200 --> 00:47:06,360 Наравно. 505 00:47:14,200 --> 00:47:15,480 Мама! 506 00:47:20,120 --> 00:47:21,840 -Ући ћу. -Одмах долазим. 507 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 Зар не долази тај сероња? 508 00:49:32,960 --> 00:49:33,960 Па? 509 00:49:49,440 --> 00:49:50,320 Ево. 510 00:50:02,960 --> 00:50:04,840 Мислим да сам ти учинио услугу. 511 00:50:07,560 --> 00:50:09,040 Са том ствари на носу, 512 00:50:09,120 --> 00:50:11,600 не можеш да осетиш смрад носиш около. 513 00:50:14,920 --> 00:50:16,400 Савет за пружене услуге. 514 00:50:18,400 --> 00:50:19,240 [Хајде да се котрљамо.] 515 00:50:39,760 --> 00:50:40,800 Јеби га! 516 00:50:46,320 --> 00:50:49,800 Добро вече. Доле је соба за пресвлачење. 517 00:51:02,840 --> 00:51:06,400 Сергио, твој пријатељ се није појавио и не јавља се на телефон. 518 00:51:07,320 --> 00:51:09,840 Једва чекам јер људи стижу. 519 00:51:11,040 --> 00:51:12,680 Нађи ми решење. 520 00:51:14,520 --> 00:51:15,760 Да, све је добро. 521 00:51:16,440 --> 00:51:18,160 Није испустио ни један поглед. 522 00:51:22,120 --> 00:51:26,920 Кад падне вече 523 00:51:27,000 --> 00:51:33,640 Причаш ми о љубави 524 00:51:33,720 --> 00:51:40,200 И гледајући ме у очи 525 00:51:40,280 --> 00:51:44,720 Чиниш да се осећам као жена Ко је мало порно... 526 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 Порно... порно... 527 00:53:34,520 --> 00:53:35,520 Хајде. 528 00:54:24,720 --> 00:54:26,840 Морате научити како се снаћи у овом свету. 529 00:54:26,920 --> 00:54:29,960 Понашаш се као кловн. 530 00:54:31,040 --> 00:54:33,080 Не можеш ме научити јебеној ствари. 531 00:54:33,160 --> 00:54:35,240 Учинио си ме да изгледам као сероња. 532 00:54:35,320 --> 00:54:38,040 Ноћас си се појавио омамљен вашег ангажмана. 533 00:54:38,120 --> 00:54:41,120 Да ли схватате шта овај брак значи за нашу породицу? 534 00:54:41,200 --> 00:54:42,360 За нас? За тебе! 535 00:54:44,160 --> 00:54:46,800 У међувремену, треба да одете у вилу 536 00:54:46,880 --> 00:54:49,400 и подигните готовину за испоруку. Мрдај дупе. 537 00:54:49,480 --> 00:54:52,000 Морате схватити да не можете шта јеботе хоћеш. 538 00:54:52,080 --> 00:54:54,880 Добро, више волим да радим после овог досадног срања. 539 00:55:06,840 --> 00:55:07,760 Зачепи. 540 00:55:10,640 --> 00:55:14,560 Умукни или ћу те избацити из аута. 541 00:55:38,680 --> 00:55:42,240 -Види, све је ту. -Да, али свеједно ћу пребројати. 542 00:55:51,600 --> 00:55:53,720 Шта овај сероња ради овде? 543 00:55:53,800 --> 00:55:56,320 Звао сам те три пута, скоро си ме натерао... 544 00:55:56,400 --> 00:56:00,520 Срање, стави га тамо и не мрдај, или ћу те разбити. 545 00:56:01,840 --> 00:56:04,520 Јебено сам имао то са тобом. Излази, цигански сероњо. 546 00:56:04,600 --> 00:56:08,160 Идем куд јеботе хоћу... 547 00:56:12,200 --> 00:56:13,640 Ко је јеботе ово? 548 00:56:14,960 --> 00:56:18,480 -Колико је урадио? -То је оно срање које продајеш. 549 00:56:18,560 --> 00:56:22,600 -Хоћеш ли ми помоћи да га подигнем? -Не, остави га на његовој страни. 550 00:56:22,680 --> 00:56:24,280 Остави га на миру. 551 00:56:24,360 --> 00:56:25,800 Шта сад да радим јеботе? 552 00:56:27,680 --> 00:56:30,160 Позови хитну помоћ, он ће гракнути. 553 00:56:30,720 --> 00:56:32,880 Престани да правиш велику ствар, он неће умрети. 554 00:56:33,520 --> 00:56:36,400 Зашто не желиш да позовеш хитну помоћ? Ко је јеботе он? 555 00:56:36,480 --> 00:56:39,600 Он је свештеник, јеби га. Не могу да позовем хитну помоћ. 556 00:56:39,680 --> 00:56:40,880 Он је свештеник? 557 00:56:43,000 --> 00:56:44,920 Пријатељу мој, овај тип је свештеник? 558 00:56:45,000 --> 00:56:47,720 А колики је он? Што је већи, више вреди... 559 00:56:47,800 --> 00:56:49,160 Он фркће, јебе се и ОДс. 560 00:56:49,240 --> 00:56:51,840 Што је он већи, више ће платити да то прикрије. 561 00:56:51,920 --> 00:56:52,880 Габриеле је. 562 00:56:52,960 --> 00:56:55,200 -Кога он зове? -Одакле ја знам? 563 00:56:55,280 --> 00:56:58,920 Нешто лоше се десило, свештеник је ОД'с. 564 00:57:01,600 --> 00:57:02,960 Нисам ништа урадио. 565 00:57:04,240 --> 00:57:07,360 -Шпијунираш? - Држаћу језик за зубима, не брини. 566 00:57:07,440 --> 00:57:10,040 -Шта имаш тамо? - Гледај своја посла. 567 00:57:15,160 --> 00:57:17,240 Јесам ли ја крива ако је ОД'с? 568 00:57:19,080 --> 00:57:20,800 Снимали сте мали филм, зар не? 569 00:57:22,240 --> 00:57:24,280 Дај ми мој телефон. 570 00:57:24,360 --> 00:57:26,600 Хтео си питај га за новац, кучко. 571 00:57:31,160 --> 00:57:32,040 Не мрдај. 572 00:57:34,240 --> 00:57:36,840 вечерас, ми ћемо те узети за све. 573 00:57:36,920 --> 00:57:40,440 - Свештеник је скидао камење... -Провери то. 574 00:57:40,520 --> 00:57:43,080 - Ишао си на то, а? - Долазе по њега. 575 00:57:43,160 --> 00:57:45,080 Добро, можеш ми рећи где га воде. 576 00:57:45,920 --> 00:57:47,600 Момци, постоји проблем. 577 00:57:48,800 --> 00:57:52,520 -Идеја је моја, моја свештеника. -Али ја имам телефон. 578 00:57:54,760 --> 00:57:56,600 Свештеник је мој. 579 00:57:56,680 --> 00:57:59,280 -Хоћеш да уцениш свештеника? -Умукни. 580 00:58:00,760 --> 00:58:02,560 Спадино, опрезно или ћу те повредити. 581 00:58:02,640 --> 00:58:05,240 Поново ћу објаснити, свештеник је мој. 582 00:58:05,320 --> 00:58:07,120 Ако желите, даћу вам део, 5%. 583 00:58:07,200 --> 00:58:09,640 Дајте 5% свом брату паразиту, 584 00:58:09,720 --> 00:58:11,880 твоја породица није ни способна да нам обришемо дупе. 585 00:58:11,960 --> 00:58:13,920 Иди јеби се! 586 00:58:15,200 --> 00:58:16,800 Разбићу ти дупе! 587 00:58:19,640 --> 00:58:21,160 Желим трећину новца. 588 00:58:25,560 --> 00:58:27,800 нисам завршио са тобом... шта си рекао? 589 00:58:27,880 --> 00:58:30,520 Уценићемо свештеника, али желим трећег. 590 00:58:31,160 --> 00:58:33,960 Могу ти рећи ко је он, колико је он важан. 591 00:58:34,040 --> 00:58:35,400 Али поделили смо то на три начина. 592 00:58:37,440 --> 00:58:38,720 Па? 593 00:58:38,800 --> 00:58:42,000 Па, моје дупе... Сада и он говори. 594 00:58:42,080 --> 00:58:44,920 Долазе по њега, пожури и одлучи. 595 00:58:45,920 --> 00:58:48,840 Довољно је важан за троје? 596 00:58:48,920 --> 00:58:51,440 -Он је велики. - Јебе ми се. 597 00:58:51,520 --> 00:58:53,800 -Зашто? -Не радим срања са вама двојицом. 598 00:58:53,880 --> 00:58:56,360 Сваки од нас узима рез, 599 00:58:57,040 --> 00:58:59,320 онда сви раде шта они желе. 600 00:59:06,520 --> 00:59:07,600 Па? 601 00:59:10,600 --> 00:59:11,600 Јеси ли у? 602 00:59:26,160 --> 00:59:27,960 Превод титла Сузан Адлер