1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
Anteriorment Sons of Anarchy:
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,752
Una donació per al fons benèfic Cacuzza.
3
00:00:05,920 --> 00:00:09,072
I un estoig de Glocks per als teus problemes.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,277
Sí, això funciona.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
D'acord.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,114
Què fas amb Lowen?
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,239
Et divorcies de Jax? Estàs planejant
alguna mena de cop de custòdia?
8
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
El que faig no és cosa teva.
Gossa.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,634
Aah!
Jesús.
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Què dimonis?
El meu nadó. Mira què has fet.
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
Jo no vaig fer això.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,514
Sí, ho vas fer. Tots ho vam veure.
13
00:00:32,720 --> 00:00:35,360
Mai més la vull a prop dels nostres fills.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,397
Promet-m'ho.
Ho prometo.
15
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
No tornareu a veure mai més aquests nens.
16
00:00:42,400 --> 00:00:45,916
L'àvia és morta.
17
00:00:46,080 --> 00:00:49,152
Saps que no ets tu
qui mereix estar a la presó.
18
00:00:49,360 --> 00:00:51,556
Total immunitat per a la prova
del tir d'armes.
19
00:00:52,080 --> 00:00:53,799
És l'única oferta que rebràs.
20
00:00:54,960 --> 00:00:57,395
No necessito pensar en una oferta.
21
00:00:57,560 --> 00:00:59,199
Estic aquí per fer-te una oferta.
22
00:00:59,360 --> 00:01:03,912
Galen O'Shay.
El lliuraré amb un carregament d'armes.
23
00:01:04,120 --> 00:01:05,395
Obrir i tancar.
24
00:01:05,560 --> 00:01:07,279
Què hi ha per a tu?
Immunitat.
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,319
Per al MC, per a tots els càrrecs d'armes,
passat i present.
26
00:01:10,480 --> 00:01:13,678
I suposo que també ho tens
una petició personal.
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,396
Heu de tornar a mirar el cas de la Tara.
28
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
Hauries de tornar,
fes una altra ullada al que va passar.
29
00:01:20,160 --> 00:01:22,959
Troba la veritat en tot això.
Creus que la meva dona és una mentidera?
30
00:01:25,280 --> 00:01:27,715
Trenca-ho.
Atureu-ho! Jackson!
31
00:01:27,880 --> 00:01:32,397
Amor, tot era mentida.
L'embaràs, l'avortament involuntari.
32
00:01:32,560 --> 00:01:35,917
La Tara vol sortir, Jax, de tu, del club.
33
00:01:36,080 --> 00:01:39,517
Aquesta és la veritat, i si ella no t'ho diu...
34
00:01:39,920 --> 00:01:42,116
... has de trobar algú que ho faci.
35
00:01:42,280 --> 00:01:44,272
La Tara es divorcia de mi?
36
00:01:45,040 --> 00:01:47,919
Sí.
I agafar els meus fills?
37
00:01:50,400 --> 00:01:51,754
Surt!
38
00:01:53,920 --> 00:01:56,913
Tara, és l'Ally Lowen.
39
00:02:18,400 --> 00:02:19,959
No.
40
00:02:21,880 --> 00:02:23,678
Tomàs?
41
00:02:25,320 --> 00:02:26,549
Oh, Déu!
42
00:02:27,520 --> 00:02:29,398
Abel?
43
00:02:36,600 --> 00:02:38,956
Hauries de deixar-lo dormir.
44
00:02:58,640 --> 00:03:00,552
Hola, carinyo.
45
00:03:02,560 --> 00:03:04,756
Hi haurà algú que et vigilarà.
46
00:03:04,920 --> 00:03:06,832
No intenteu portar-los enlloc.
47
00:03:08,600 --> 00:03:09,716
Què faràs?
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,798
No ho sé.
49
00:03:13,280 --> 00:03:15,715
Ara mateix no veig res.
50
00:03:15,920 --> 00:03:19,357
Si no poso una mica de distància aquí,
algú es farà mal.
51
00:03:32,080 --> 00:03:35,357
Mantingues el foc encesa als teus ulls
52
00:03:36,880 --> 00:03:40,157
Presta atenció al cel obert
53
00:03:41,400 --> 00:03:47,556
Mai se sap què passarà
54
00:03:51,000 --> 00:03:55,597
No recordo haver-te perdut la pista
55
00:03:55,760 --> 00:04:00,118
Sempre ballaves dins i fora de la vista
56
00:04:00,560 --> 00:04:06,716
He d'haver pensat que sempre estaries a prop
57
00:04:10,560 --> 00:04:16,192
Sempre mantenint les coses reals
Jugant al pallasso
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,760
Ara no et trobes enlloc
59
00:04:29,440 --> 00:04:33,992
No sé què passa quan moren persones
60
00:04:34,160 --> 00:04:37,756
Sembla que no ho puc entendre tant com ho intento
61
00:04:37,960 --> 00:04:42,512
És com una cançó que puc escoltar
Tocant a la meva orella
62
00:04:42,680 --> 00:04:45,320
Que no sé cantar
63
00:04:45,480 --> 00:04:48,393
No puc evitar escoltar
64
00:04:48,600 --> 00:04:53,197
No puc evitar sentir-me estúpid dempeus
65
00:04:53,360 --> 00:04:57,877
Plorant mentre et alleugen
66
00:04:58,600 --> 00:05:04,312
Perquè sé que prefereixes
Estàvem ballant
67
00:05:05,080 --> 00:05:09,472
Ballant els nostres dolors
68
00:05:11,160 --> 00:05:14,153
Tot ballant
69
00:05:27,320 --> 00:05:31,997
Mantingueu un foc per a la raça humana
70
00:05:32,160 --> 00:05:36,518
Deixa que les teves oracions vagin a l'espai
71
00:05:36,680 --> 00:05:42,517
Mai se sap què passarà
72
00:05:46,520 --> 00:05:50,992
Potser s'apropa un món millor
73
00:05:51,200 --> 00:05:55,353
I tan fàcil podria desaparèixer
74
00:05:56,040 --> 00:06:01,832
Amb qualsevol significat
Potser heu trobat
75
00:06:05,680 --> 00:06:11,916
No deixis que la incertesa et canviï
76
00:06:12,080 --> 00:06:16,154
Continua i fes un so alegre
77
00:06:16,840 --> 00:06:21,471
T'has convertit en un ballarí
78
00:06:21,640 --> 00:06:26,760
D'una llavor que algú altre ha llançat
79
00:06:29,720 --> 00:06:34,715
Endavant
I llença unes llavors pròpies
80
00:06:34,880 --> 00:06:39,511
I entre el moment en què arribeu
81
00:06:39,680 --> 00:06:42,275
I l'hora que vagis
82
00:06:42,440 --> 00:06:46,957
Pot ser una raó per la qual estàs viu
83
00:06:47,120 --> 00:06:50,750
Però mai ho sabràs
84
00:07:12,720 --> 00:07:14,951
El teu advocat diu per què?
85
00:07:15,600 --> 00:07:19,799
Suposo que el jutge vol sortir per davant
de tota la mala premsa ha estat caient al meu club.
86
00:07:20,000 --> 00:07:24,119
No és fàcil treure un jurat que no ho ha estat
exposat a tota aquesta merda, home.
87
00:07:24,280 --> 00:07:25,919
Sí, ho sé.
88
00:07:26,080 --> 00:07:27,799
No.
89
00:07:39,240 --> 00:07:41,391
Què dimonis va passar?
90
00:07:41,640 --> 00:07:44,155
Encongiment doble.
91
00:07:44,440 --> 00:07:46,830
Em va donar a la guàrdia on vaig marxar.
92
00:07:48,720 --> 00:07:51,519
Com vas tornar al gen pop?
93
00:07:52,680 --> 00:07:55,195
Em van treure
per parlar amb el meu advocat.
94
00:07:55,360 --> 00:07:56,999
El meu judici s'ha alçat.
95
00:07:58,560 --> 00:08:02,236
Sí. Demà em portaran al comtat.
96
00:08:02,560 --> 00:08:05,155
Merda. Això és un problema.
97
00:08:06,920 --> 00:08:08,912
Sí, ho és.
98
00:08:09,640 --> 00:08:12,951
Li dius a Galen.
Has que s'acosti a Jax.
99
00:08:13,840 --> 00:08:16,480
Pots fer aquestes trucades de negocis?
100
00:08:16,680 --> 00:08:19,195
Sí, tot està en joc.
101
00:08:19,960 --> 00:08:23,670
Vaig fer que el meu advocat anés a la meva vella dama aquí.
Em cuidaré de la meva merda personal...
102
00:08:23,840 --> 00:08:28,119
...però digues a Galen que té
perquè això passi demà.
103
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
D'acord?
104
00:08:30,880 --> 00:08:32,997
El Papa era la capital.
105
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
Aquest veredicte de culpabilitat em pot enviar a qualsevol lloc.
106
00:08:35,920 --> 00:08:38,640
I llavors tot això desapareix.
107
00:08:40,600 --> 00:08:42,910
Ho passaré.
108
00:08:52,960 --> 00:08:57,716
Cavalcant per aquest món
Tot sol
109
00:08:57,880 --> 00:09:03,638
Déu agafa la teva ànima
Estàs pel teu compte
110
00:09:04,120 --> 00:09:08,558
El corb vola recte
Una línia perfecta
111
00:09:10,400 --> 00:09:14,792
Al camí del diable
Fins que tu mor
112
00:09:17,320 --> 00:09:21,872
He de mirar aquesta vida
A l'ull
113
00:09:33,920 --> 00:09:35,070
Sí?
114
00:09:35,240 --> 00:09:37,072
És la Margaret.
115
00:09:40,760 --> 00:09:42,399
Hola.
116
00:09:43,000 --> 00:09:46,391
Vaig veure que els nois estaven a la guarderia.
Esperava que poguéssiu estar aquí.
117
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
Sí.
118
00:09:48,520 --> 00:09:50,876
Només mirant...
119
00:09:51,240 --> 00:09:53,516
...currículums d'advocats.
120
00:09:53,680 --> 00:09:56,514
Per què? Què va passar?
121
00:09:58,880 --> 00:10:00,394
Jax sap la veritat.
122
00:10:01,920 --> 00:10:04,037
Va amenaçar Lowen, i ella...
123
00:10:05,160 --> 00:10:07,675
...li va dir tot.
124
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
Què va fer?
125
00:10:13,120 --> 00:10:15,430
Bé, no la va fer mal.
126
00:10:15,680 --> 00:10:17,034
Jo tampoc.
127
00:10:17,200 --> 00:10:19,954
I no ho sé
el que el va empènyer a Lowen.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,952
Gemma.
129
00:10:22,120 --> 00:10:24,396
Ella va venir aquí ahir.
130
00:10:24,800 --> 00:10:27,474
Va dir que ho sabia
He falsificat documents per ajudar-te.
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,996
Amenaça de dir-ho a l'hospital.
132
00:10:31,160 --> 00:10:35,951
Estava fent un farol,
però la meva resposta va ser massa cavalcada. jo--
133
00:10:36,120 --> 00:10:37,634
Ella sabia que t'estava protegint.
134
00:10:38,360 --> 00:10:40,158
Què va passar?
135
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
Li vaig dir que no podia demostrar res.
136
00:10:42,320 --> 00:10:45,631
Ella va dir que no havia de fer-ho,
que el seu fill ho faria.
137
00:10:45,840 --> 00:10:48,799
Només necessitava una font més fiable
que un addicte.
138
00:10:49,640 --> 00:10:51,871
La Wendy deu haver parlat.
139
00:10:55,360 --> 00:10:57,829
Vaig tenir por d'anar a casa ahir a la nit, Tara.
140
00:10:59,160 --> 00:11:03,473
Li vaig dir al Dave
que havia de treballar tota la nit...
141
00:11:03,720 --> 00:11:05,871
...i em vaig quedar aquí...
142
00:11:06,320 --> 00:11:08,073
...on sabia que hi havia guàrdies.
143
00:11:08,880 --> 00:11:13,716
No, Jax va rebre la seva informació de Lowen.
Realment dubto que et molesti.
144
00:11:13,880 --> 00:11:16,156
No puc agafar aquesta oportunitat.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,796
ho sento.
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Um....
147
00:11:23,200 --> 00:11:28,355
Tinc tres setmanes de vacances i temps de compensació,
i els portaré.
148
00:11:29,120 --> 00:11:31,510
Em quedaré amb la meva germana a Sedona.
149
00:11:40,400 --> 00:11:42,517
Ho entenc.
150
00:11:46,000 --> 00:11:47,878
ho sento.
151
00:11:51,360 --> 00:11:53,272
Gràcies.
152
00:11:57,320 --> 00:11:59,516
Si us plau, aneu amb compte.
153
00:12:17,400 --> 00:12:18,959
Gràcies.
154
00:12:21,040 --> 00:12:22,759
Ei.
155
00:12:23,880 --> 00:12:25,997
No estava segur de si ho faries.
156
00:12:26,160 --> 00:12:27,958
Estic aquí.
157
00:12:30,120 --> 00:12:31,918
S'ha presentat aquest matí.
158
00:12:32,080 --> 00:12:36,120
Diosa Del Sur Escorts i Massatges,
oficialment en el negoci.
159
00:12:36,280 --> 00:12:39,239
Ah, això és genial.
Sí, ho és.
160
00:12:39,440 --> 00:12:41,352
Gràcies, senyors.
161
00:12:45,600 --> 00:12:48,638
No estic segur de què va passar,
però no més baralles.
162
00:12:52,440 --> 00:12:55,274
Faré que la Lyla s'asseu amb les noies.
163
00:12:55,440 --> 00:12:57,955
Obteniu la seva informació,
Assegureu-vos que tenim els W-9 de tots.
164
00:12:58,360 --> 00:13:01,797
Elimina qualsevol persona que no estigui a punt
als alts estàndards de Diosa.
165
00:13:01,960 --> 00:13:03,110
Alguna cosa així.
166
00:13:04,000 --> 00:13:06,515
Vols que ho posi en algun lloc, carinyo?
167
00:13:06,720 --> 00:13:09,872
No. Ho entenc, estimat. Gràcies.
168
00:13:11,080 --> 00:13:14,073
Només em quedaré aquí unes quantes nits,
si no t'importa.
169
00:13:15,000 --> 00:13:17,515
És clar que no. Vinga.
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,319
De moment, posa les teves coses a la meva habitació.
171
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
Ho agraeixo.
172
00:13:24,000 --> 00:13:26,595
Qualsevol motiu
per què no dorms a casa?
173
00:13:26,760 --> 00:13:28,991
Ah, no ho vols saber.
174
00:13:29,240 --> 00:13:31,709
Segurament tens raó.
175
00:13:34,000 --> 00:13:36,993
Ei.
Ei.
176
00:13:37,520 --> 00:13:38,795
Què està passant?
177
00:13:39,000 --> 00:13:41,390
Tinc una cosa de Clay.
178
00:13:42,000 --> 00:13:43,354
Tenim una cosa irlandesa.
179
00:13:44,840 --> 00:13:46,832
Utilitza la meva oficina.
180
00:13:47,680 --> 00:13:49,478
Gràcies.
181
00:13:53,720 --> 00:13:54,756
Gemma Teller.
182
00:13:55,360 --> 00:13:57,352
Colette Jane. El plaer.
183
00:13:58,520 --> 00:14:00,671
Això és el que escolto.
184
00:14:09,160 --> 00:14:10,435
Clay vol veure'm.
185
00:14:11,680 --> 00:14:14,434
L'advocat diu que em pot entrar
aquesta tarda.
186
00:14:14,760 --> 00:14:16,831
Va dir per què?
187
00:14:17,080 --> 00:14:19,675
Papers que vol signats, alguna cosa així.
188
00:14:20,360 --> 00:14:22,875
Probablement és només una excusa per asseure's.
189
00:14:25,560 --> 00:14:27,074
Què passa amb els irlandesos?
190
00:14:30,520 --> 00:14:32,591
Està bé. Ell en sap la majoria.
191
00:14:34,680 --> 00:14:37,036
D'acord. Galen és a la ciutat.
192
00:14:37,200 --> 00:14:40,955
Diu que l'hem de veure,
Nor-U-Bev, en 20 minuts.
193
00:14:41,160 --> 00:14:42,958
Tens alguna idea de què pot ser?
194
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
No.
Hauríem de marxar.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,877
El pont estarà encallat.
196
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Tinc alguna cosa que t'he de dir a tu i en Nero.
197
00:14:53,600 --> 00:14:56,399
- Vols que ens separem?
- No.
198
00:14:57,440 --> 00:14:59,272
Vull que també escolteu això.
199
00:15:04,720 --> 00:15:07,758
Vaig parlar amb Lowen ahir a la nit.
200
00:15:09,960 --> 00:15:12,759
Tinc una mica de veritat
sobre el que va passar amb la Tara.
201
00:15:16,760 --> 00:15:19,229
Mai va estar embarassada.
202
00:15:22,640 --> 00:15:25,235
La Tara va muntar la meva mare.
203
00:15:25,800 --> 00:15:28,918
Ha fet semblar un avortament involuntari...
204
00:15:29,280 --> 00:15:35,151
...per tal que no signaria mai la Gemma
convertir-se en el tutor legal dels nostres fills.
205
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
Ella es vol divorciar de mi.
206
00:15:45,240 --> 00:15:47,709
Ella vol la custòdia completa,
i ella es separaria.
207
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
Jesús.
208
00:15:52,600 --> 00:15:53,750
Què passa amb la presó?
209
00:15:54,760 --> 00:16:00,358
Bé, si complia temps, ho faria
assegura't que la Wendy es converteixi en la guardià...
210
00:16:00,560 --> 00:16:03,792
...i que va treure els meus fills de Charming.
211
00:16:11,320 --> 00:16:12,834
Em sap greu no haver-te cregut.
212
00:16:15,200 --> 00:16:17,317
Com pots?
213
00:16:18,320 --> 00:16:19,515
Ho sento molt, amor.
214
00:16:23,160 --> 00:16:26,631
Ho sento, home.
Ho sé, mano. Està bé.
215
00:16:30,480 --> 00:16:32,790
Què vols fer, germà?
216
00:16:34,080 --> 00:16:37,471
Tinc West mirant la Tara ara mateix.
217
00:16:37,800 --> 00:16:39,678
Assegurant-se que no vagi enlloc.
218
00:16:41,840 --> 00:16:43,991
Res d'això té sentit per a mi ara mateix.
219
00:16:44,160 --> 00:16:47,358
Crec que necessito un parell de dies,
esbrinar-ho.
220
00:16:47,520 --> 00:16:49,989
Ella no coneix l'oest.
221
00:16:50,200 --> 00:16:52,999
Pot ser millor
si tenia una cara coneguda darrere d'ella.
222
00:16:54,720 --> 00:16:58,031
Manteniu-la motivada per quedar-se a prop de casa.
223
00:16:58,240 --> 00:16:59,356
Puc mirar-la.
224
00:17:01,840 --> 00:17:04,514
Sí? Gràcies.
225
00:17:04,680 --> 00:17:07,718
Som aquí, home.
Feu-nos saber si necessiteu alguna cosa.
226
00:17:11,120 --> 00:17:14,033
D'acord, sortim d'aquí.
227
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
T'encarregues d'això?
228
00:17:16,520 --> 00:17:18,034
Sí, ho entenc.
229
00:17:22,360 --> 00:17:23,430
ho sento.
230
00:17:26,320 --> 00:17:29,916
Aneu amb compte amb Clay.
Estaré bé.
231
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
Aneu amb compte amb el carnisser de Belfast.
232
00:17:33,880 --> 00:17:36,475
Intentaré quedar-me en una peça.
233
00:17:37,880 --> 00:17:40,600
Ens veiem més tard.
Sí, ho faràs.
234
00:17:47,720 --> 00:17:51,714
Quant de temps fa que s'hi sumeixi?
No gaire.
235
00:17:52,280 --> 00:17:54,158
Està resolent els problemes de la seva mare.
236
00:17:56,600 --> 00:17:58,592
Què tal tu, pare proxeneta?
237
00:17:59,120 --> 00:18:00,873
Vols resoldre alguns problemes de la mare?
238
00:18:01,040 --> 00:18:02,633
Ei, per això estic amb tu, mare.
239
00:18:04,400 --> 00:18:06,596
Deixa'm donar una copa al cul marró.
240
00:18:09,600 --> 00:18:11,000
Aneu amb compte.
241
00:18:20,280 --> 00:18:22,112
Considereu-ho manejat.
242
00:18:22,280 --> 00:18:24,317
En parlarem quan estigui fet.
243
00:18:24,480 --> 00:18:28,190
Ara són aquí.
Jackson. Gràcies per venir...
244
00:18:28,360 --> 00:18:30,955
... amb tan poca antelació.
- Sí.
245
00:18:31,120 --> 00:18:33,396
Aleshores, què és tan important?
246
00:18:34,520 --> 00:18:36,671
Tot depèn del moment, fill.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,991
Heu sentit que Clay feia les seves trucades?
248
00:18:39,520 --> 00:18:42,433
Sí. Tothom està tancat
excepte els italians.
249
00:18:42,640 --> 00:18:44,791
Cacuzza està indecís.
250
00:18:46,960 --> 00:18:50,112
Aquest és el teu client més gran.
Tres famílies, dos territoris.
251
00:18:50,280 --> 00:18:51,794
Ho sé.
252
00:18:51,960 --> 00:18:53,952
Està sospesant una oferta dels xinesos.
253
00:18:54,360 --> 00:18:57,797
Vaig pensar que Jimmy era lleial a Clay.
Ell és.
254
00:18:57,960 --> 00:19:01,556
Només intento fer-nos ballar una mica
pel seu negoci.
255
00:19:01,720 --> 00:19:04,315
Aleshores, quan parles?
Des d'aquí estem de camí.
256
00:19:04,480 --> 00:19:08,235
La reunió de Cacuzza amb nosaltres primer.
Després la família Lin.
257
00:19:09,680 --> 00:19:11,797
Vaig pensar que li ensenyaríem
alguns dels nous mods.
258
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
Ja muntat.
259
00:19:13,680 --> 00:19:17,390
Teniu nou casos dels AK
amb els nous àmbits i agafadors.
260
00:19:17,560 --> 00:19:18,596
Els podem portar a la reunió...
261
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
...ajuden a tancar el tracte.
262
00:19:20,360 --> 00:19:23,398
Això està bé. Portaré a Cacuzza a bord.
263
00:19:23,560 --> 00:19:25,995
Sense cap mena de dubte. Però només pren Connor.
264
00:19:26,480 --> 00:19:27,755
Mostra respecte.
265
00:19:27,960 --> 00:19:30,350
Fes-los saber
quant valorem el seu negoci.
266
00:19:30,560 --> 00:19:32,313
Té sentit.
267
00:19:32,760 --> 00:19:33,830
Et deixaré executar-ho.
268
00:19:35,840 --> 00:19:39,516
No hi ha temps per discutir, fill.
Hem de tancar l'acord avui.
269
00:19:40,000 --> 00:19:41,275
Quina és la gran pressa?
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,355
Per què t'he preguntat aquí.
271
00:19:44,560 --> 00:19:47,359
El judici de Clay s'ha mogut.
272
00:19:47,560 --> 00:19:49,472
El transporten demà.
273
00:19:51,880 --> 00:19:53,519
Merda.
Sí.
274
00:19:54,000 --> 00:19:57,072
Complica el nostre pla.
Necessitaré ajuda.
275
00:19:59,240 --> 00:20:01,357
No formem part de baixar aquest transport.
276
00:20:01,520 --> 00:20:06,356
Tinc els vehicles, la ruta, el pla.
Passarà sense cap problema.
277
00:20:07,360 --> 00:20:11,354
No puc aconseguir una tripulació aquí a temps.
Necessites uns sis dels teus homes.
278
00:20:11,880 --> 00:20:14,190
I si diem que no?
279
00:20:20,880 --> 00:20:22,314
Realment no pots, Jackson.
280
00:20:23,880 --> 00:20:28,796
Porta-ho a la teva taula, tens un dels teus vots,
però tots dos necessitem que això passi.
281
00:20:29,040 --> 00:20:32,112
Mou les armes endavant per nosaltres,
els posa darrere teu.
282
00:20:38,600 --> 00:20:40,557
D'acord, et donaré una resposta.
283
00:20:41,080 --> 00:20:45,233
Teniu alguns detalls més per bloquejar.
Llavors us puc posar a tots al corrent.
284
00:20:45,760 --> 00:20:48,275
Sí, d'acord.
285
00:20:51,760 --> 00:20:53,558
Aleshores, què?
286
00:20:53,800 --> 00:20:56,235
Què fem amb Clay?
287
00:20:57,120 --> 00:20:59,840
No crec que tinguem gaire opció.
288
00:21:00,040 --> 00:21:02,271
No tenim temps de portar-ho a taula.
289
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
Si no volem fer això,
hem de trobar algú que ho faci.
290
00:21:06,280 --> 00:21:08,670
Trucaré a T-M, aconseguim votar.
291
00:21:08,840 --> 00:21:13,039
Jax, Galen és un boig, però és intel·ligent, home.
292
00:21:13,200 --> 00:21:16,750
No importa quin sigui el pla,
no es posaran en risc.
293
00:21:16,960 --> 00:21:18,952
Ho sé. Aquest és el problema.
294
00:21:19,120 --> 00:21:22,352
Els irlandesos moriran abans de ser atrapats.
Sí.
295
00:21:23,160 --> 00:21:27,871
I si aquesta merda va de costat,
obriran una sortida molt sagnant.
296
00:21:29,480 --> 00:21:31,995
Estem molt a prop.
297
00:21:33,200 --> 00:21:36,876
No vull que el nostre darrer impuls de les armes
per acabar amb un munt de policies morts.
298
00:21:37,840 --> 00:21:39,832
No serà, germà.
299
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Sí. No, ho sé. Ho sé.
300
00:21:53,600 --> 00:21:55,159
Uh-huh.
301
00:21:56,160 --> 00:21:58,072
D'acord. D'acord, tard.
302
00:21:58,240 --> 00:22:01,836
Parlat amb tothom.
Són bons per ajudar els irlandesos.
303
00:22:05,240 --> 00:22:06,833
D'acord.
304
00:22:07,000 --> 00:22:09,196
Sembla que hi som.
305
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
La porta gairebé està tancada, germà.
306
00:23:07,880 --> 00:23:09,599
Sí, sí. Qualsevol dels dos aniria bé.
307
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
Res abans?
308
00:23:11,880 --> 00:23:15,669
D'acord. No, no, no, no puc. Puc... ho vaig fer.
309
00:23:16,240 --> 00:23:19,278
D'acord, d'acord, d'acord, gràcies. Només oblideu-ho.
310
00:23:20,800 --> 00:23:22,075
Merda.
311
00:23:31,840 --> 00:23:34,309
Sé que hi ets, Wendy.
312
00:23:40,840 --> 00:23:44,356
Ei. Què està passant?
313
00:23:54,120 --> 00:23:58,160
Sé que ho has dit tot a la Gemma.
314
00:24:00,600 --> 00:24:03,672
Què creus que passa ara? Hmm?
315
00:24:03,840 --> 00:24:05,752
A tots dos.
316
00:24:06,280 --> 00:24:09,079
No pot ser pitjor
que qualsevol cosa que ja hagi passat.
317
00:24:13,520 --> 00:24:14,556
Jesucrist.
318
00:24:18,360 --> 00:24:20,272
Estàs alt?
319
00:24:20,880 --> 00:24:22,473
No.
320
00:24:23,080 --> 00:24:25,914
Només estic intentant aconseguir
ara a l'altra banda.
321
00:24:41,320 --> 00:24:43,152
Jax...
322
00:24:43,640 --> 00:24:45,518
... ho sap tot.
323
00:24:46,760 --> 00:24:48,399
Saps què vol dir això?
324
00:24:49,680 --> 00:24:52,832
Tindrà la reclamació contra la Gemma
expulsat...
325
00:24:53,000 --> 00:24:55,515
...i ella tindrà la custòdia dels meus nois
si vaig a la presó.
326
00:24:57,320 --> 00:24:59,630
ho sento.
No.
327
00:25:01,000 --> 00:25:02,150
Què estaves pensant?
328
00:25:03,200 --> 00:25:05,874
Jo no ho estava.
Què dimonis vol dir això?
329
00:25:06,040 --> 00:25:08,839
Vol dir, Tara,
si fos capaç de ser mare...
330
00:25:09,000 --> 00:25:11,993
...Mai hagués acceptat ajudar-te.
331
00:25:12,160 --> 00:25:13,640
Perquè estava malament.
332
00:25:13,800 --> 00:25:16,360
Bé, la teva mirada en retrospectiva de Hazleton
no m'ajuda ara mateix.
333
00:25:16,960 --> 00:25:18,314
Gràcies, ho entenc.
334
00:25:19,200 --> 00:25:20,839
Mira, no vull tornar a utilitzar.
335
00:25:21,040 --> 00:25:26,434
Només estic intentant posar-me a una vida sòbria
o rehabilitació o res.
336
00:25:31,880 --> 00:25:35,874
Déu meu, Tara, has de netejar.
337
00:25:36,040 --> 00:25:39,317
Parla amb Jax, parla amb Gemma.
Ja saben la veritat.
338
00:25:39,480 --> 00:25:43,030
No coneixen la teva veritat.
Digues-los per què realment has fet això.
339
00:25:43,200 --> 00:25:46,034
Deixa'ls veure el dolor que has patit.
I llavors què?
340
00:25:46,200 --> 00:25:50,433
Els demanem perdó?
No, deixa de mentir.
341
00:25:50,600 --> 00:25:51,829
És el correcte.
342
00:25:54,520 --> 00:25:57,831
Tot el que vaig fer va ser correcte.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
Tara, ho sento.
344
00:26:00,000 --> 00:26:02,196
Atureu-ho. No et sap greu.
345
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Saps per què no ets capaç
de ser mare? Perquè ets un covard.
346
00:26:09,280 --> 00:26:11,237
No els tinc por.
347
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Ja no.
348
00:26:12,920 --> 00:26:16,197
Què se suposa que vol dir això?
Vol dir que ets un estúpid i feble drogadicte.
349
00:26:37,120 --> 00:26:38,918
Merda.
350
00:26:45,280 --> 00:26:47,511
Gossa boja.
351
00:27:02,120 --> 00:27:04,112
Jimmy.
352
00:27:04,280 --> 00:27:07,159
Com estàs, home?
Ah, estem bé.
353
00:27:07,960 --> 00:27:11,237
No està massa emocionat de tenir-ho
per fer un espectacle d'armes i ponis.
354
00:27:11,440 --> 00:27:12,476
Ho sé.
355
00:27:13,120 --> 00:27:16,352
Però tinc molts anys
assegut al voltant de la meva taula també, Jax.
356
00:27:16,560 --> 00:27:19,837
El conegut vell d'Aldo, Lin
des d'abans de néixer.
357
00:27:20,040 --> 00:27:23,477
Ho he d'honorar,
parla amb Henry i el seu oncle...
358
00:27:23,640 --> 00:27:26,200
...almenys escolteu el que han de dir.
359
00:27:29,160 --> 00:27:30,276
irlandès?
360
00:27:35,640 --> 00:27:40,635
Sí. Sí, volien ser aquí.
Mostra respecte.
361
00:27:43,000 --> 00:27:44,957
Senyor Cacuzza.
362
00:27:45,120 --> 00:27:47,316
Galen O'Shay, Connor Malone.
363
00:27:47,480 --> 00:27:50,075
El plaer.
Senyors.
364
00:27:51,000 --> 00:27:54,676
Va fer un gran desplaçament per a aquesta trucada de vendes.
Creiem que el teu negoci val la pena.
365
00:27:54,840 --> 00:27:56,194
Vaja!
366
00:27:56,400 --> 00:28:00,997
Hauria de fer això més sovint.
Sou genials per la meva estima.
367
00:28:01,200 --> 00:28:02,634
Què tenim?
368
00:28:02,800 --> 00:28:07,556
Pistoles ja sabeu.
Els glocks són totalment automàtics amb els clips ampliats.
369
00:28:07,720 --> 00:28:12,476
Els AK són stocks russos originals.
Totalment actualitzat, nova acció, càrrega ràpida.
370
00:28:12,640 --> 00:28:14,677
Nanses militars?
Sí.
371
00:28:14,880 --> 00:28:16,872
Absorbeix un 50 per cent més de retrocés.
372
00:28:17,040 --> 00:28:18,997
És el nou àmbit Elcan.
373
00:28:26,040 --> 00:28:28,350
Jo, Jax. xinès.
374
00:28:38,000 --> 00:28:39,514
Proveu l'abast.
375
00:28:39,680 --> 00:28:42,354
Pot partir un cabell protestant
de tres illes de distància.
376
00:28:42,520 --> 00:28:45,274
Ah, bon noi catòlic.
377
00:28:49,240 --> 00:28:51,550
Sí. Això se sent bé.
378
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
Funcionen encara millor amb la carn.
379
00:28:55,440 --> 00:28:58,353
Posa-ho! A baix!
Chibs, no.
380
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
Va! Va! Va!
381
00:29:07,240 --> 00:29:09,072
Què dimonis va ser això?
382
00:29:09,920 --> 00:29:13,277
Això només era jo que t'ho fes saber
quant volem el teu negoci, Jimmy.
383
00:29:16,560 --> 00:29:19,758
Disculpes per la sang,
però calia un missatge fort.
384
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
Segur que ho pots entendre
la importància d'això.
385
00:29:22,880 --> 00:29:24,075
Mm.
386
00:29:24,280 --> 00:29:25,714
Quin missatge era aquell?
387
00:29:26,240 --> 00:29:29,392
Som l'única font d'armes
al nord de Califòrnia.
388
00:29:29,560 --> 00:29:30,596
Lin ho sabia.
389
00:29:30,760 --> 00:29:35,152
Això soscava el lliure mercat
estratègia que estàvem intentant aquí.
390
00:29:35,320 --> 00:29:38,119
Tenim millors armes, millor preu.
391
00:29:38,280 --> 00:29:40,431
Sabíeu que això anava a baixar?
392
00:29:41,200 --> 00:29:44,079
No, aquest no era el camí
Vaig planejar aconseguir el teu negoci, Jimmy.
393
00:29:44,600 --> 00:29:48,071
Has estat pagant
20 per cent per sobre del cost. Ho deixaré a 10...
394
00:29:48,240 --> 00:29:50,675
...per l'any vinent
mentre que Clay fa la transició.
395
00:29:50,840 --> 00:29:54,311
Després d'això, arriba al 18 per cent.
396
00:29:54,520 --> 00:29:57,240
Això molestarà a alguns dels meus.
397
00:29:58,440 --> 00:30:02,912
El deu per cent durant 18 mesos.
Aleshores salta a 15.
398
00:30:09,320 --> 00:30:12,518
Dos anys al 10 per cent. Aleshores salta a 12.
399
00:30:16,800 --> 00:30:18,359
Prou just.
400
00:30:19,120 --> 00:30:21,032
Tenim un tracte?
Sí.
401
00:30:21,240 --> 00:30:23,994
Crec que puc fer entendre a tothom.
402
00:30:25,840 --> 00:30:27,479
Excel·lent.
403
00:30:27,640 --> 00:30:30,519
Llançar el cos al cotxe.
Vés-ho a buscar.
404
00:30:31,520 --> 00:30:33,989
Heu parlat dels nous arranjaments
amb la teva taula?
405
00:30:34,160 --> 00:30:36,516
Sí, estem bé amb això.
406
00:30:37,280 --> 00:30:39,317
Però aquesta merda?
407
00:30:39,880 --> 00:30:42,998
Això és una complicació.
No, no ho és.
408
00:30:43,760 --> 00:30:47,276
Senyors. Ha estat un plaer.
409
00:30:48,400 --> 00:30:50,471
No sabia que això venia.
410
00:30:50,960 --> 00:30:52,553
Ho sento.
411
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
La teva parella sap com tancar una venda.
412
00:31:00,480 --> 00:31:02,756
Sí. ho sento.
413
00:31:02,960 --> 00:31:04,679
Ara ja saps per què sortim.
414
00:31:07,080 --> 00:31:09,037
No ho facis, nen.
415
00:31:09,400 --> 00:31:11,790
Mai aniria amb els Chinks.
416
00:31:17,040 --> 00:31:20,716
Intenta apoderar-te de Lin o del vell.
Hem de netejar aquesta merda.
417
00:31:20,880 --> 00:31:22,553
Confia en mi, hi estic.
418
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
No hi ha manera que Lin s'ho cregui
això no ho vam planificar.
419
00:31:28,440 --> 00:31:31,512
Cremem els xinesos,
Les coses saltaran a Oakland.
420
00:31:32,360 --> 00:31:33,714
Llavors què passa?
421
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
Aleshores perdem l'equilibri.
422
00:31:58,600 --> 00:32:00,831
Acabo de rebre una trucada de la Wendy.
423
00:32:01,000 --> 00:32:04,152
La Tara va anar al seu lloc.
Molt enfadat.
424
00:32:04,320 --> 00:32:07,233
Va dir que semblava descoberta.
Què vol dir això?
425
00:32:07,440 --> 00:32:11,434
No ho sé, però acabem d'enviar la Rata
per recollir en Juice i la seva bicicleta.
426
00:32:11,600 --> 00:32:13,557
La Tara va recular sobre ell per perdre la cua.
427
00:32:13,720 --> 00:32:14,995
Maleït.
428
00:32:15,200 --> 00:32:17,396
On són els nois?
Encara estan a la guarderia.
429
00:32:17,560 --> 00:32:19,438
Juice està bé?
Sí. Només està enfadat.
430
00:32:20,120 --> 00:32:22,715
D'acord, digues a Rat que tregui Juice
a Sant Tomàs.
431
00:32:22,880 --> 00:32:24,712
Estigueu atents a aquests nois.
Sí.
432
00:32:24,920 --> 00:32:27,435
Crec que seria millor ser jo
per anar a buscar la Tara.
433
00:32:27,600 --> 00:32:31,879
Crec que hauríeu de comprovar la Wendy.
No sonava tan bé.
434
00:32:32,040 --> 00:32:34,111
Alt?
Uh, malalt.
435
00:32:36,200 --> 00:32:39,193
No, has d'anar a comprovar la Wendy.
He d'anar a veure la Clay.
436
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
Què fas amb la Tara?
Que es desenvolupi.
437
00:32:42,640 --> 00:32:46,759
Potser hauria d'anar amb tu, parlar amb la Wendy.
438
00:32:46,920 --> 00:32:48,559
De drogadicte a drogadicte.
439
00:32:48,720 --> 00:32:51,189
Sí, si vols.
conduiré.
440
00:32:51,400 --> 00:32:52,436
En això?
441
00:32:52,880 --> 00:32:55,759
Vinga, Wayne,
et posarà en contacte amb el teu cholo interior.
442
00:32:55,920 --> 00:32:59,277
M'ho van treure amb la melsa.
443
00:33:00,720 --> 00:33:04,077
Això és una mica d'humor contra el càncer.
D'acord.
444
00:33:04,480 --> 00:33:06,392
trucaré a la Rata.
445
00:33:08,920 --> 00:33:10,991
Només un avís:
446
00:33:11,160 --> 00:33:14,471
Està una mica enamorat de mi. Diverteix-te.
447
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
No sabia que hi havia ningú aquí.
448
00:34:15,960 --> 00:34:17,917
Què vols?
449
00:34:18,680 --> 00:34:21,718
Vine a buscar
algunes de les coses dels nois.
450
00:34:22,160 --> 00:34:24,834
Per si ho necessiten
passar una estona a casa de l'àvia.
451
00:34:25,520 --> 00:34:28,399
Sí, això no passarà.
De debò?
452
00:34:31,480 --> 00:34:35,872
I què és el que penses
passarà, Tara?
453
00:34:40,360 --> 00:34:43,831
Ja saps per què odies
què vaig fer tant?
454
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
Perquè és alguna cosa
ho hauries fet.
455
00:34:49,040 --> 00:34:51,874
Has estat la meva mestra, Gemma...
456
00:34:53,600 --> 00:34:56,434
...la meva vella entrenadora
des que vaig tornar a Charming.
457
00:34:56,600 --> 00:34:58,751
Pensava que ho hauries estat
orgullós de mi...
458
00:34:58,920 --> 00:35:01,674
... empènyer el sobre
per protegir la meva família.
459
00:35:01,840 --> 00:35:05,390
Sí, hi ha moltes coses que faria
per protegir la meva família.
460
00:35:05,680 --> 00:35:09,196
Fingint la mort d'un nadó,
aquest no és un d'ells.
461
00:35:10,120 --> 00:35:12,430
Oh, suposo que t'he jutjat malament.
462
00:35:12,600 --> 00:35:15,798
No em vaig adonar que tenies una línia
que no es podia creuar.
463
00:35:16,800 --> 00:35:19,952
Sembla que has jutjat malament a tothom, estimat.
464
00:35:20,400 --> 00:35:22,392
Per això estàs tot sol.
465
00:35:23,960 --> 00:35:25,872
Surt de casa meva.
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,033
O què?
467
00:35:31,560 --> 00:35:33,199
Em atropellaràs?
468
00:35:35,120 --> 00:35:40,434
Els teus ponts estan cremant. Em pensaria que ho estaries
intentant fer tants amics com sigui possible.
469
00:35:40,600 --> 00:35:43,752
No necessito amics. Tinc la meva família.
470
00:35:44,160 --> 00:35:46,311
Ho creus sincerament, oi?
471
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
Com t'ha semblat
això anava a jugar?
472
00:35:55,280 --> 00:35:58,079
En el millor dels casos, el vostre pla va funcionar.
473
00:35:58,960 --> 00:36:00,599
Et divorcies de Jax...
474
00:36:00,800 --> 00:36:07,115
...o tu o la Wendy agafes aquests nois
fins a Oregon o on sigui.
475
00:36:08,680 --> 00:36:12,071
Ho vas pensar realment
Jax deixaria que això passés?
476
00:36:12,240 --> 00:36:13,833
No tindria cap opció.
477
00:36:15,240 --> 00:36:18,517
Tens alguna idea de qui és el teu marit?
478
00:36:18,680 --> 00:36:21,354
De què és capaç?
El conec millor que tu.
479
00:36:24,440 --> 00:36:26,193
Oh, no.
480
00:36:26,960 --> 00:36:28,838
És evident que no.
481
00:36:30,840 --> 00:36:33,071
El meu fill estima profundament...
482
00:36:33,840 --> 00:36:36,355
...odia més profundament.
483
00:36:36,880 --> 00:36:39,111
Està en els nostres gens.
484
00:36:40,680 --> 00:36:43,593
La traïció és imperdonable.
485
00:36:44,200 --> 00:36:48,353
el que vas fer,
què pensaves fer...
486
00:36:48,720 --> 00:36:50,439
... no hi ha cap tornada d'això.
487
00:36:52,880 --> 00:36:59,559
Tot el que pots fer ara
és dir-li que ho sents i marxar.
488
00:37:00,560 --> 00:37:02,870
No ho faré mai.
489
00:37:03,400 --> 00:37:05,551
No sense els meus fills.
490
00:37:08,040 --> 00:37:10,316
Necessites escoltar això, Tara...
491
00:37:11,040 --> 00:37:14,795
...i entendre-ho a tots els nivells.
492
00:37:15,680 --> 00:37:19,469
Tomàs i Abel no seran criats per vosaltres.
493
00:37:21,400 --> 00:37:27,636
El que facis ara determinarà
com transmetem aquest missatge.
494
00:37:29,920 --> 00:37:32,037
La mare es va allunyar...
495
00:37:33,240 --> 00:37:35,709
...o la mare va morir.
496
00:37:38,920 --> 00:37:40,752
La teva trucada.
497
00:38:09,560 --> 00:38:15,272
No he pogut connectar amb Lin o l'oncle.
Va provar el restaurant, el magatzem. Res.
498
00:38:16,360 --> 00:38:18,556
D'acord. Bé, m'asseguraré...
499
00:38:18,720 --> 00:38:23,590
...que la feina de demà no s'acabi
en un tiroteig de 44 minuts amb 200 xèrifs.
500
00:38:30,960 --> 00:38:34,397
Com creus que es juga aquest,
germà?
501
00:38:34,600 --> 00:38:40,153
No ho sé, home. És difícil desconnectar quan
tothom depèn de tu pel poder.
502
00:38:42,400 --> 00:38:43,436
Sí?
503
00:38:43,600 --> 00:38:45,478
Tinc a Jax Teller en línia.
504
00:38:45,640 --> 00:38:48,394
Fes-lo passar.
Segona línia.
505
00:38:49,760 --> 00:38:51,479
Senyor Teller, com puc ajudar-lo?
506
00:38:52,240 --> 00:38:55,517
Avui tenim la llicència per a Diosa Del Sur.
507
00:38:55,680 --> 00:38:56,909
Gràcies.
508
00:38:57,400 --> 00:39:00,393
De benvingut.
Ara et toca lliurar.
509
00:39:00,560 --> 00:39:03,837
Et donaré Galen O'Shay
en les properes 48 hores.
510
00:39:04,680 --> 00:39:06,672
Pots ser una mica més concret?
511
00:39:06,840 --> 00:39:10,754
Ens trobaré demà,
donar-te tots els detalls.
512
00:39:11,720 --> 00:39:13,518
Pots demostrar el teu final?
513
00:39:13,680 --> 00:39:16,878
He redactat un acord d'immunitat
per a tu i el club.
514
00:39:17,560 --> 00:39:21,110
Havia creat el meu equip
un acord de culpabilitat per a Tara.
515
00:39:21,280 --> 00:39:25,559
Hi ha multes, servei comunitari,
però sense temps de presó.
516
00:39:25,720 --> 00:39:27,393
Bé.
517
00:39:28,400 --> 00:39:32,076
Galen tindrà una tripulació nombrosa i ben armada.
518
00:39:32,520 --> 00:39:34,751
Necessitaràs mà d'obra, i molta.
519
00:39:35,800 --> 00:39:39,191
Us diré on
i quan enviar-los demà.
520
00:39:48,920 --> 00:39:50,912
Creus que agafarà l'esquer?
521
00:39:53,200 --> 00:39:54,873
Depèn del que sigui.
522
00:39:55,720 --> 00:39:58,474
D'acord, nois, a on?
523
00:40:00,800 --> 00:40:02,917
de la Colette.
524
00:40:34,160 --> 00:40:39,110
Així que coneixes la Gemma
des que era una nena, oi?
525
00:40:39,280 --> 00:40:40,714
Sí.
526
00:40:41,440 --> 00:40:44,274
Tan boja llavors com ara? Heh.
527
00:40:44,440 --> 00:40:45,999
suposo.
528
00:40:50,600 --> 00:40:54,276
L'ex de Jax, aquesta Wendy,
ha estat neta durant un temps?
529
00:40:56,160 --> 00:40:57,958
Sí.
530
00:40:59,760 --> 00:41:01,160
Va créixer aquí a Charming?
531
00:41:03,560 --> 00:41:04,676
No.
532
00:41:09,120 --> 00:41:13,239
Així que suposo que el càncer s'ha menjat aquesta part
del teu cervell que pot mantenir una conversa.
533
00:41:13,400 --> 00:41:17,679
No, se m'ha menjat la paciència
per a la gent que no m'importa una merda.
534
00:41:21,280 --> 00:41:22,316
Perquè consti...
535
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
...algú em parla així...
536
00:41:23,800 --> 00:41:27,032
... Normalment els trec el cul del cotxe
i llença'ls una pallissa.
537
00:41:27,720 --> 00:41:30,474
Suposo que tinc un perdó
a causa de la meva malaltia.
538
00:41:31,040 --> 00:41:33,839
Ei, mira, he estat mort dues vegades.
539
00:41:34,000 --> 00:41:35,832
M'han obert tres vegades.
540
00:41:36,000 --> 00:41:39,596
Tinc un nen amb espina bífida.
Probablement no arribarà fins als 15 anys.
541
00:41:40,040 --> 00:41:43,033
Així que el teu càncer,
no significa una merda per a mi, home.
542
00:41:45,040 --> 00:41:49,432
Estic intentant fer un esforç aquí
perquè sé com t'estima la Gemma.
543
00:41:50,520 --> 00:41:52,591
Confia en mi, sé el difícil que és guanyar-ho.
544
00:41:59,840 --> 00:42:02,400
Gràcies per fer-me sentir com una merda.
545
00:42:03,840 --> 00:42:06,036
Cap problema, cases.
546
00:42:32,800 --> 00:42:33,995
El costat esquerre!
547
00:42:38,360 --> 00:42:39,555
Saltar!
548
00:43:37,800 --> 00:43:38,995
- Merda.
- Jax.
549
00:43:39,480 --> 00:43:41,199
Estàs bé?
Recolliu-lo.
550
00:43:41,400 --> 00:43:44,154
Estic bé. Estic bé.
Fora, fora, fora! Ara!
551
00:43:44,920 --> 00:43:46,434
Darrere teu.
Merda.
552
00:43:46,640 --> 00:43:48,279
Jackie.
553
00:43:50,440 --> 00:43:52,033
Deixeu-los. Deixeu-los.
554
00:43:52,200 --> 00:43:54,920
D'acord.
D'acord, home. D'acord.
555
00:44:06,640 --> 00:44:10,634
No tenim control sobre el que fa en Galen.
Baixa't d'ell.
556
00:44:10,840 --> 00:44:15,471
Psycho acaba de tallar dos dels meus a trossos
i va fer explotar el nostre maleït club.
557
00:44:18,360 --> 00:44:21,831
Tenim el negoci del càrtel amb Henry.
558
00:44:22,000 --> 00:44:25,152
Per què estaríem bé els irlandesos?
per treure'l?
559
00:44:25,640 --> 00:44:27,597
Relaxa't.
560
00:44:27,960 --> 00:44:31,795
Si et volgués mort,
Ja et podria haver matat sis vegades.
561
00:44:33,240 --> 00:44:34,754
Bé, què dimonis vols?
562
00:44:35,840 --> 00:44:38,355
Estàs sortint de les armes.
563
00:44:38,640 --> 00:44:40,154
Hauríem de tenir aquest negoci.
564
00:44:41,000 --> 00:44:43,595
Els enviaments de càrtels han estat
aturant-se.
565
00:44:44,080 --> 00:44:49,200
Necessitem el carrer. Aquest és el nostre territori.
En som propietaris. Ens ho mereixem.
566
00:44:50,520 --> 00:44:52,512
No és tan senzill, senyor.
567
00:44:54,600 --> 00:44:57,752
Llavors, deixa'm que t'ho faci tonto, fill.
568
00:44:58,480 --> 00:45:03,714
L'única manera que qualsevol de vosaltres marxa d'aquí
és si tanques el gasoducte irlandès...
569
00:45:03,880 --> 00:45:07,999
...i la meva família pren el control
sobre les armes al nord de Californ.
570
00:45:15,560 --> 00:45:17,791
Suposo que realment no tinc opció, oi?
571
00:45:17,960 --> 00:45:20,555
No, tu no.
572
00:45:20,720 --> 00:45:26,034
I tanques el tracte quan em dius on
Puc trobar el senyor Galen O'Shay i les seves armes.
573
00:45:27,240 --> 00:45:31,154
Necessito igualar el marcador
després del que han fet avui.
574
00:45:37,080 --> 00:45:39,640
En Galen rebrà un enviament demà.
575
00:45:40,920 --> 00:45:43,992
Drop és en una nova ubicació.
576
00:45:44,760 --> 00:45:47,229
Ja us faré saber quan i on.
577
00:45:48,240 --> 00:45:50,232
D'acord.
578
00:45:50,840 --> 00:45:55,869
Però divertiré a un dels teus homes fins aleshores.
Mantingueu tothom honest.
579
00:45:56,920 --> 00:45:58,877
M'agrada el d'aspecte boig.
580
00:45:59,440 --> 00:46:00,556
Treu les mans de sobre de mi.
581
00:46:00,720 --> 00:46:03,155
No et permeto que et portis cap dels meus.
Aleshores et guardo.
582
00:46:03,360 --> 00:46:05,079
Això no està passant.
No, no ho ets.
583
00:46:05,280 --> 00:46:06,839
Estic genial, cap.
584
00:46:07,080 --> 00:46:08,912
Us heu dividit.
585
00:46:09,120 --> 00:46:10,839
Em relaxaré amb el vell Wang Chung.
586
00:46:14,760 --> 00:46:16,399
Treu les mans de sobre de mi.
587
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Demà.
588
00:46:20,000 --> 00:46:22,071
Treu de mi.
589
00:46:33,080 --> 00:46:34,753
Què fas aquí?
590
00:46:35,480 --> 00:46:37,949
Sempre vinc a un hospital
quan algú m'atropella.
591
00:46:39,280 --> 00:46:41,237
Digues-li a Jax que no necessito un gos guardià.
592
00:46:46,080 --> 00:46:49,391
Només estic vigilant
sobre Abel i Tomàs.
593
00:46:49,560 --> 00:46:52,712
Per assegurar-se que no van enlloc
no se suposa que ho facin.
594
00:46:52,880 --> 00:46:54,633
Una petició de la seva àvia.
595
00:47:01,040 --> 00:47:03,316
On és ell?
No ho sé.
596
00:47:03,520 --> 00:47:06,240
Només digues on és, idiota.
597
00:47:09,120 --> 00:47:12,477
Diosa. Stockton.
598
00:47:12,680 --> 00:47:15,275
Reunió amb la seva parella, la Colette.
599
00:47:16,080 --> 00:47:18,834
Aquí, deixa'm donar-te l'adreça.
600
00:47:24,320 --> 00:47:26,516
Aquest és el seu cotxe allà baix.
601
00:47:27,120 --> 00:47:30,113
Wendy. Tu allà dins? És en Wayne.
602
00:47:30,320 --> 00:47:31,993
Això és fum, home.
603
00:47:37,200 --> 00:47:40,591
Merda, ve de dins. Wendy!
604
00:47:40,760 --> 00:47:42,513
Un pas enrere, un pas enrere.
605
00:47:42,680 --> 00:47:44,672
Pata allà mateix. Allà mateix.
D'acord.
606
00:47:47,960 --> 00:47:50,191
- Ei.
- Oh, home.
607
00:47:50,360 --> 00:47:52,113
Oh, merda.
608
00:47:54,200 --> 00:47:55,270
Per aquí.
609
00:47:56,680 --> 00:47:58,114
Ei. Per aquí.
610
00:48:01,120 --> 00:48:05,000
Ella respira. Ajuda'm. Porta-la aquí dalt.
D'acord.
611
00:48:05,200 --> 00:48:07,999
Vinga. Vinga.
612
00:48:09,440 --> 00:48:10,715
Vinga, anem. Vinga.
613
00:48:13,000 --> 00:48:14,150
Ai.
614
00:48:14,320 --> 00:48:15,356
Merda.
615
00:48:15,520 --> 00:48:18,399
seure. Seu-la aquí mateix.
Això és tot.
616
00:48:22,800 --> 00:48:25,918
Hola, Wendy. Vinga.
617
00:48:26,120 --> 00:48:28,715
Ei, nen. Desperta, vinga.
618
00:48:28,920 --> 00:48:31,833
No és el fum, home.
De què estàs parlant?
619
00:48:32,240 --> 00:48:33,594
Són frescos.
620
00:48:36,640 --> 00:48:37,869
Oh, merda.
621
00:48:40,240 --> 00:48:41,674
ei...
622
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
...M'alegro que estiguessis aquí.
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,197
No m'enganxis ara, cases.
És, com, vergonyós.
624
00:49:08,440 --> 00:49:10,875
Agraeixo que hagis fet el viatge
amb tan poca antelació.
625
00:49:12,440 --> 00:49:14,079
Sí.
626
00:49:15,520 --> 00:49:17,273
Què és això?
627
00:49:18,440 --> 00:49:23,356
Vaig fer que el meu advocat redactés alguna cosa ràpidament.
És una carta d'intencions.
628
00:49:23,640 --> 00:49:25,472
Lliurament dels actius.
629
00:49:26,480 --> 00:49:30,110
La meva meitat de T-M, casa, bicicletes...
630
00:49:30,320 --> 00:49:32,960
... el que em queda al banc.
631
00:49:42,560 --> 00:49:44,119
Per què fas això?
632
00:49:44,280 --> 00:49:48,160
Bé, perquè quan abandono,
No podré sol·licitar el divorci...
633
00:49:48,320 --> 00:49:52,109
... així que això et dóna tot
sense totes les molèsties.
634
00:49:54,920 --> 00:49:56,320
Sí.
635
00:49:57,000 --> 00:49:58,798
D'acord.
636
00:50:01,760 --> 00:50:02,796
Tot a punt?
637
00:50:03,840 --> 00:50:05,752
El teu abandonament?
638
00:50:07,320 --> 00:50:08,834
Hi estem treballant.
639
00:50:11,920 --> 00:50:13,593
Bé, jo....
640
00:50:13,760 --> 00:50:16,320
Espero que tot surti com tu vols.
641
00:50:16,480 --> 00:50:18,517
Sí, n'estic segur.
642
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
Gràcies.
643
00:50:27,000 --> 00:50:28,354
Ens veiem a l'altra banda.
644
00:50:37,520 --> 00:50:39,477
Sí.
645
00:50:50,880 --> 00:50:52,792
Està ocupat.
646
00:50:54,680 --> 00:50:57,479
Negocis gestionats?
De moment.
647
00:50:57,640 --> 00:51:01,031
Com van les coses aquí?
Bé. Estem tot a punt.
648
00:51:01,240 --> 00:51:04,870
Demà m'asseuré amb la Lyla.
Fes un calendari.
649
00:51:05,080 --> 00:51:08,551
Això és genial.
Sí, ho és.
650
00:51:09,520 --> 00:51:13,639
Poseu-vos com a casa, senyors.
Continua. Relaxa't.
651
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
Demà és gran.
652
00:51:15,840 --> 00:51:17,718
Això pica molt, nena.
653
00:51:19,720 --> 00:51:22,076
Vinga, és hora de relaxar-se.
654
00:51:37,920 --> 00:51:39,070
Ei.
655
00:51:40,000 --> 00:51:43,232
Sembla que ho estava intentant
per posar-se en rehabilitació.
656
00:51:49,800 --> 00:51:51,712
Wayne, fes-li una bossa.
657
00:51:51,920 --> 00:51:54,116
On va?
Rehabilitació.
658
00:51:55,280 --> 00:51:56,270
El "Si torneu a utilitzar,
659
00:51:56,440 --> 00:51:58,955
Et arrencaré les pits" rehabilitació.
660
00:51:59,120 --> 00:52:00,270
M'encanta aquest lloc.
661
00:52:02,640 --> 00:52:04,632
Vine a ajudar-me.
662
00:52:08,640 --> 00:52:10,199
- Hola?
- Vinga, nena.
663
00:52:10,360 --> 00:52:11,840
Ei.
664
00:52:12,040 --> 00:52:13,759
On anem?
665
00:52:13,920 --> 00:52:16,071
A casa, amor.
666
00:52:21,360 --> 00:52:23,352
Hola, et puc ajudar?
Um....
667
00:52:23,600 --> 00:52:26,160
Sí. Estic buscant algú.
668
00:52:26,360 --> 00:52:30,070
Segur. Com es diu?
Oh, no és un... Um...
669
00:52:30,240 --> 00:52:33,233
Colette.
Està a dalt amb un client ara mateix.
670
00:52:33,400 --> 00:52:36,916
Si vols asseure't i relaxar-te,
T'ho faré saber tan aviat com hagi acabat.
671
00:52:38,160 --> 00:52:40,277
Gràcies.
Sí.
672
00:52:52,520 --> 00:52:56,116
- Així que et tornaré a veure?
- Sí, és clar.
673
00:53:09,600 --> 00:53:10,750
Fill de puta.
674
00:53:14,200 --> 00:53:16,271
Tara. Tara.
675
00:53:16,440 --> 00:53:19,319
Gossa boja.
Tara.
676
00:53:19,480 --> 00:53:23,520
Tu estúpid tros de merda.
677
00:53:23,800 --> 00:53:25,996
Allunya't de mi.
678
00:53:30,640 --> 00:53:31,676
Vés.
679
00:53:31,840 --> 00:53:33,194
Jo tinc això.
680
00:53:33,400 --> 00:53:35,198
Sí.
681
00:53:36,760 --> 00:53:37,830
Ai.
682
00:53:38,000 --> 00:53:40,879
Estàs bé?
Qui carai era aquell?
683
00:53:42,040 --> 00:53:43,554
La dona.
684
00:53:49,720 --> 00:53:50,710
Tara!
685
00:53:52,040 --> 00:53:53,235
Ei, Tara!
686
00:53:53,440 --> 00:53:55,830
Què ets--?
Allunya't de mi!
687
00:53:56,640 --> 00:53:58,040
Què estàs fent amb això?
688
00:54:00,080 --> 00:54:02,231
Mira què m'has fet.
689
00:54:06,920 --> 00:54:09,071
Oh, Déu!
690
00:54:10,160 --> 00:54:12,595
Què em passa?
691
00:54:16,200 --> 00:54:18,510
Què em va passar?
692
00:54:45,160 --> 00:54:50,315
Oh, estimada, estimada
Què he fet?
693
00:54:51,960 --> 00:54:55,874
Bé, he estat lluny de tu massa temps
694
00:54:57,120 --> 00:55:02,149
I tots els meus dies s'han convertit en foscor
695
00:55:03,320 --> 00:55:08,270
I crec que el meu cor s'ha tornat de pedra
696
00:55:08,440 --> 00:55:13,799
I oh, estimat, estimat
Què he fet?
697
00:55:15,040 --> 00:55:19,478
Ara no dic res
698
00:55:20,400 --> 00:55:25,839
Bé, Déu no escolti el soroll
699
00:55:27,480 --> 00:55:30,757
Ara em quedo aquí tot sol
700
00:55:31,960 --> 00:55:37,513
Oh, he sentit el que diuen els veïns
701
00:55:37,680 --> 00:55:42,994
Aquell pobre noi
Ha perdut el camí
702
00:55:43,160 --> 00:55:46,312
I vaig deixar que els altres preguen
703
00:55:49,400 --> 00:55:54,520
I oh, estimat, estimat
Què he fet?
704
00:55:56,040 --> 00:56:00,637
Ara parlo amb una pistola
705
00:56:01,400 --> 00:56:06,520
I la sang s'abocarà als canals
706
00:56:08,400 --> 00:56:12,792
I tacarà el sol del matí
707
00:56:13,000 --> 00:56:18,553
Oh, digueu-me què dimonis he fet
708
00:56:20,920 --> 00:56:23,879
Puc parar a una?
709
00:56:24,520 --> 00:56:27,399
O acabo de començar?
710
00:56:32,600 --> 00:56:37,800
Traieu els cossos que viuen
Oh, Senyor, em fa alt
711
00:56:37,960 --> 00:56:42,591
Crec que m'ompliré
De prendre vides
712
00:56:42,760 --> 00:56:48,518
Oh, Senyor, no vull deixar caure el meu nadó
713
00:56:48,680 --> 00:56:55,712
Bé, només vull donar-nos-ho
Una cosa única
714
00:56:59,680 --> 00:57:04,960
Oh, estimada, estimada
Què he fet?
715
00:57:06,560 --> 00:57:10,634
Bé, he estat massa temps fora de tu
716
00:57:11,640 --> 00:57:16,920
I tots els meus dies s'han convertit en foscor
717
00:57:18,680 --> 00:57:22,390
L'infern està deixant la llum encesa
718
00:57:23,120 --> 00:57:28,752
I oh, em penjaran molt amunt
719
00:57:28,960 --> 00:57:33,955
I Déu mateix em deixarà caure del cel
720
00:57:34,720 --> 00:57:37,713
I deixa'm girar una estona
721
00:57:37,880 --> 00:57:43,160
Oh, estimada, estimada
Què he fet?
722
00:57:45,280 --> 00:57:55,279
Oh, estimada, estimada
Què he fet?
723
00:58:27,320 --> 00:58:30,279
Què he fet?
724
00:58:39,840 --> 00:58:42,116
Semblava molt urgent, doctora Knowles.
725
00:58:42,560 --> 00:58:44,279
Ho és.
Gràcies.
726
00:58:44,440 --> 00:58:46,397
Estàs bé?
727
00:58:46,560 --> 00:58:49,598
No, no ho sóc.
728
00:58:49,880 --> 00:58:53,510
Estic preparat per parlar.
Si us plau.
729
00:58:59,280 --> 00:59:01,033
Sobre què?
730
00:59:03,400 --> 00:59:04,720
Vull el teu tracte.
731
00:59:07,160 --> 00:59:08,276
Estàs en perill?
732
00:59:09,360 --> 00:59:12,114
No ho sé.
Només vull tenir cura dels meus fills.
733
00:59:12,280 --> 00:59:13,919
Els vull en protecció de testimonis.
734
00:59:15,680 --> 00:59:19,469
Ho sento, aquest acord ja no està sobre la taula.
735
00:59:22,360 --> 00:59:23,635
Si us plau, no em castigues.
736
00:59:26,160 --> 00:59:28,038
Estic aquí sense advocat.
737
00:59:28,520 --> 00:59:30,955
Et donaré el que necessitis.
Això no és sobre mi.
738
00:59:32,920 --> 00:59:34,718
Ho veig.
739
00:59:35,920 --> 00:59:39,709
No puc oferir aquest acord en aquest moment.
740
00:59:39,880 --> 00:59:41,473
Hi ha altres coses pendents.
741
00:59:52,080 --> 00:59:53,275
Uh....
742
00:59:59,360 --> 01:00:03,036
Si tens por per la seguretat
de tu i dels teus fills...
743
01:00:03,240 --> 01:00:05,436
...puc ajudar.
744
01:00:06,120 --> 01:00:08,476
No, no pots.
745
01:00:16,680 --> 01:00:20,117
Ningú em pot ajudar.
Dr. Knowles.
746
01:00:22,240 --> 01:00:23,959
Tara.