1 00:02:07,580 --> 00:02:10,580 Wird sie sich schnell erholen? - Machen Sie sich keine Sorgen, Eure Hoheit. 2 00:02:10,740 --> 00:02:13,380 Das Fieber muss einfach sinken. 3 00:03:05,820 --> 00:03:07,780 Eure Majestät. 4 00:03:12,820 --> 00:03:15,700 Wie geht es ihr? - Schon besser. 5 00:03:39,740 --> 00:03:41,620 Willst du, dass ich bei dir bleibe? 6 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Sophie? 7 00:05:20,140 --> 00:05:21,540 Nein. 8 00:05:23,420 --> 00:05:26,020 Nein. Nein. 9 00:05:29,140 --> 00:05:30,500 Sophie. 10 00:05:32,140 --> 00:05:34,940 Nein. - Sophie. 11 00:05:36,660 --> 00:05:38,980 Sophie. - Nein. 12 00:06:09,780 --> 00:06:14,060 Kaiserliche Hofburg Wien 13 00:07:27,340 --> 00:07:30,140 Es stehen jetzt viele Entscheidungen vor Ihnen. 14 00:07:31,860 --> 00:07:33,660 Über die Beerdigung. 15 00:07:37,460 --> 00:07:39,260 Hast du das gehört, Sisi? 16 00:07:54,100 --> 00:07:55,660 Es tut mir so leid. 17 00:08:32,180 --> 00:08:34,780 Es tut mir so leid. 18 00:08:34,940 --> 00:08:38,980 Franz? Es liegt ein Problem vor was leider nicht warten kann. 19 00:08:39,140 --> 00:08:41,460 Verzeihung. 20 00:08:44,620 --> 00:08:49,620 Napoleon beansprucht die Gebiete in Norditalien auf. Im Austausch für einen Waffenstillstand. 21 00:08:50,460 --> 00:08:53,420 Es muss ein Ende haben. 22 00:08:53,580 --> 00:08:56,180 Überlegen Sie sich Ihre Entscheidung genau. 23 00:08:59,340 --> 00:09:01,420 Ich möchte jetzt allein sein. 24 00:09:10,140 --> 00:09:11,540 Wie Sie möchten. 25 00:10:44,980 --> 00:10:48,100 Erinnern Sie sich an unsere Spaziergänge? 26 00:10:48,260 --> 00:10:50,540 Du bist einfach weitermarschiert. 27 00:10:50,700 --> 00:10:52,140 Länger als alle anderen. 28 00:10:54,220 --> 00:10:58,940 Und schließlich bist du ins Wasser gesprungen, mit den Hunden schwimmen. 29 00:11:02,620 --> 00:11:07,340 Das ist Sand vom Starnberger See. Von der Küste, wo Sie gerne hinkommen. 30 00:11:11,740 --> 00:11:13,140 Sisi... 31 00:11:17,980 --> 00:11:21,300 Hier muss man nicht weiter marschieren, Verstehst du? 32 00:11:22,700 --> 00:11:26,260 Wenn du nicht mehr kannst Ich bringe dich wieder nach Hause. 33 00:11:26,420 --> 00:11:29,660 Denken Sie manchmal, dass ich nicht geeignet bin? als Kaiserin? 34 00:11:29,820 --> 00:11:32,940 Habe ich als Mutter versagt? - Nein, Sisi. 35 00:11:37,060 --> 00:11:38,460 Ich mache mir Sorgen. 36 00:11:40,140 --> 00:11:42,500 Ich mache mir Sorgen um dich. 37 00:12:16,060 --> 00:12:19,060 Ich möchte mich mit dir von Sophie verabschieden. 38 00:12:26,780 --> 00:12:28,180 Ist etwas passiert? 39 00:12:29,540 --> 00:12:30,940 Nein. 40 00:12:34,500 --> 00:12:37,100 Bitte sprechen Sie mit mir. 41 00:12:46,460 --> 00:12:48,940 Gibst du mir die Schuld an ihrem Tod? 42 00:12:53,780 --> 00:12:57,380 Sprich jetzt mit mir. - Ich habe mich bereits von ihr verabschiedet. 43 00:13:00,020 --> 00:13:02,340 Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. 44 00:13:50,100 --> 00:13:51,620 Es tut mir so leid. 45 00:15:17,140 --> 00:15:19,220 Gibt es ein Problem? 46 00:15:22,060 --> 00:15:23,660 Da ist es also. 47 00:15:24,780 --> 00:15:26,100 Aussteigen. 48 00:15:31,300 --> 00:15:34,020 Das gehörte ihr. Erinnern Sie sich daran? 49 00:15:39,620 --> 00:15:41,020 Kennst du ihn? 50 00:15:45,620 --> 00:15:49,220 Ja. Sie kam mit ihm hierher. 51 00:15:49,380 --> 00:15:51,580 Er bezahlte ihr Zimmer. 52 00:16:02,140 --> 00:16:04,500 Die Kaiserin empfängt keine Besucher. 53 00:16:04,660 --> 00:16:08,340 Es ist schon Nachmittag. - Wie ich schon sagte... 54 00:16:08,500 --> 00:16:11,820 Geht es ihr nicht gut? - Im Gegenteil. 55 00:16:11,980 --> 00:16:14,580 Endlich hat sie wieder geschlafen. 56 00:16:14,740 --> 00:16:16,860 Lass ihn rein. 57 00:16:25,380 --> 00:16:27,860 Sagen Sie nichts, was sie deprimiert. 58 00:16:38,540 --> 00:16:41,220 Fühlen Sie sich besser, Majestät? 59 00:16:44,740 --> 00:16:47,100 Was führt Sie hierher, Graf Grünne? 60 00:16:52,740 --> 00:16:54,820 Haben Sie das schon einmal gesehen? 61 00:16:56,540 --> 00:16:57,940 Was ist das? 62 00:16:59,140 --> 00:17:02,140 Der Mann, der Sie in Ungarn angegriffen hat, 63 00:17:02,300 --> 00:17:04,340 trug dies um den Hals. 64 00:17:06,500 --> 00:17:10,260 Ich habe es schon einmal gesehen. Mit jemand anderem. 65 00:17:14,540 --> 00:17:15,940 Du auch? 66 00:17:20,660 --> 00:17:24,300 Ich vermute, dass diese Person Kontakt hatte mit dem Täter. 67 00:17:31,100 --> 00:17:33,980 Das kann ich dem Imperator nicht verheimlichen. 68 00:17:41,740 --> 00:17:43,260 Gib mir einen Tag. 69 00:18:03,620 --> 00:18:05,020 Warten Sie eine Minute. 70 00:18:10,420 --> 00:18:15,780 Wissen Sie, wo Gräfin Esterházy ist? - Im Kinderzimmer. Soll ich sie holen? 71 00:18:15,940 --> 00:18:17,700 Nein. 72 00:18:17,860 --> 00:18:23,380 Würde es Ihnen etwas ausmachen, meinen Schminktisch vorzubereiten? Ich möchte heute Abend meinen Mann besuchen. 73 00:18:43,660 --> 00:18:45,020 Sorgfältig. 74 00:18:54,380 --> 00:18:55,780 Gräfin? 75 00:18:59,180 --> 00:19:00,860 Majestät. 76 00:19:03,060 --> 00:19:07,100 Gisela kann zu meiner Schwiegermutter gehen. - Zu Ihrer Sauberkeit... 77 00:19:08,300 --> 00:19:11,420 Gibt Ihnen die Ausbildung aus den Händen Ihres Kindes? 78 00:19:13,860 --> 00:19:17,020 Aber Eure Hoheit... 79 00:19:17,180 --> 00:19:20,380 Der Tod Ihrer Tochter Es ist nicht deine Schuld. 80 00:19:20,540 --> 00:19:24,100 Es geht nicht nur darum. - Warum dann noch mehr? 81 00:19:26,060 --> 00:19:27,460 Eure Hoheit. 82 00:19:41,140 --> 00:19:45,740 Ihre Frau hat mich betreut über Gisela. Wussten Sie das? 83 00:19:48,460 --> 00:19:51,060 Nein, das wusste ich nicht. 84 00:20:01,180 --> 00:20:03,300 Ich ziehe wieder in den Krieg. 85 00:20:05,540 --> 00:20:08,660 Napoleon will die Lombardei und Venedig. 86 00:20:09,580 --> 00:20:12,460 Und dass ich alle Kriegsschulden übernehme. 87 00:20:13,660 --> 00:20:16,340 Sie müssen diesen Krieg beenden. 88 00:20:18,340 --> 00:20:22,140 Du hast immer gesagt: Ein Kaiser sollte keine Schwäche zeigen. 89 00:22:18,860 --> 00:22:20,260 Wachen. 90 00:22:32,820 --> 00:22:34,500 Fester. 91 00:22:37,940 --> 00:22:42,220 Enger geht es nicht, Eure Hoheit. Sie haben zu viel Gewicht verloren. 92 00:22:42,380 --> 00:22:43,780 Du musst mehr essen. 93 00:22:48,100 --> 00:22:52,140 Es könnte gut sein 94 00:22:52,300 --> 00:22:57,100 wenn du eines Nachts wiederkommst mit Ihrem Ehepartner verbringen. 95 00:23:08,580 --> 00:23:10,420 Eure Hoheit... 96 00:23:10,580 --> 00:23:12,780 Verbrenne alle meine Kleider. 97 00:23:14,380 --> 00:23:17,740 Aber... findest du sie nicht mehr schön? 98 00:23:17,900 --> 00:23:22,460 Ich weiß, dass dir etwas Schlimmes passiert ist, aber heute Morgen warst du immer noch so fröhlich. 99 00:23:22,620 --> 00:23:24,060 Lass mich. 100 00:23:24,220 --> 00:23:27,340 Eure Hoheit... - Lass mich. Lass mich. 101 00:23:33,060 --> 00:23:34,780 Jungfrauen. Schnell. 102 00:23:37,980 --> 00:23:40,460 Eure Majestät, was ist mit Ihnen los? 103 00:24:04,140 --> 00:24:06,060 Wie geht es dir, Liebling? 104 00:24:08,940 --> 00:24:11,020 Ich fahre zurück nach Bayern. 105 00:24:14,500 --> 00:24:16,900 Ich kann dir keine Vorwürfe machen. 106 00:24:22,140 --> 00:24:24,460 Ich habe fünf Kinder verloren. 107 00:24:26,180 --> 00:24:27,580 Fünf. 108 00:24:30,700 --> 00:24:34,100 Und jedes Mal dachte ich dass ich mit ihnen sterben würde. 109 00:24:37,500 --> 00:24:40,260 Mein Sohn möchte wieder in den Krieg ziehen. 110 00:24:44,500 --> 00:24:47,340 Nur Sie können ihn davon abhalten. 111 00:24:54,340 --> 00:24:57,220 Was Sie in Ungarn erreicht haben... 112 00:24:59,300 --> 00:25:03,380 Mit einem weiteren Aufstand Unser Reich war zerstört. 113 00:25:10,820 --> 00:25:12,980 Ich kann nicht. 114 00:25:15,060 --> 00:25:18,580 Wissen Sie, als Herrscher... 115 00:25:20,300 --> 00:25:22,700 Du darfst auch Fehler machen. 116 00:25:24,500 --> 00:25:27,340 Eine Herrscherin akzeptiert ihre Fehler. 117 00:25:27,500 --> 00:25:29,300 Sie läuft nicht davon. 118 00:25:33,900 --> 00:25:36,380 Ich habe in meinem Leben viele Fehler gemacht. 119 00:25:38,060 --> 00:25:41,580 Aber dass ich dir damals mein Kleid gegeben habe, 120 00:25:41,740 --> 00:25:43,740 war definitiv kein Fehler. 121 00:25:52,700 --> 00:25:54,860 Wo ist mein Mann jetzt? 122 00:25:57,820 --> 00:25:59,260 In Laxenburg. 123 00:25:59,420 --> 00:26:03,300 Sagen Sie Franz, dass Napoleon bereit ist zu verhandeln. 124 00:26:21,060 --> 00:26:22,460 Eure Majestät... 125 00:26:33,060 --> 00:26:34,460 Raus. 126 00:26:37,060 --> 00:26:39,140 Aussteigen. 127 00:26:50,180 --> 00:26:52,180 Ich bin deine Frau. 128 00:26:53,420 --> 00:26:54,980 Was ist los mit dir? 129 00:26:55,140 --> 00:26:59,540 Unser Kind ist gestorben Und du hast nichts Besseres zu tun als... 130 00:27:01,460 --> 00:27:02,860 Hör auf damit. 131 00:27:41,780 --> 00:27:43,860 Beende diesen Krieg. 132 00:27:48,540 --> 00:27:51,140 Napoleon möchte mit Ihnen verhandeln. 133 00:28:00,380 --> 00:28:02,260 Ich werde Ihnen dabei helfen. 134 00:28:30,540 --> 00:28:34,140 Sisi, du siehst aus... - Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 135 00:28:36,940 --> 00:28:39,820 Es ist leider in Ordnung für etwas sehr Vertrauliches. 136 00:28:48,300 --> 00:28:52,260 Geht es um die Beerdigung? - Nein, Mama, für etwas anderes. 137 00:28:52,420 --> 00:28:55,820 Franz möchte bei Napoleon sein über Frieden reden. 138 00:28:55,980 --> 00:29:00,900 Napoleon wird ihn ausziehen. - Nicht mit Unterstützung des Deutschen Bundes. 139 00:29:02,180 --> 00:29:03,900 Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? 140 00:29:05,540 --> 00:29:09,900 Ich bin nur ein einfacher Herzog. - Mit einflussreichen Freunden. 141 00:29:10,060 --> 00:29:14,860 Nicht nur aus Bayern, sondern auch aus Hannover, Preußen und Sachsen. 142 00:29:16,620 --> 00:29:20,260 Papa... die Franzosen haben hat diesen Krieg provoziert. 143 00:29:20,420 --> 00:29:22,500 Provoziert? - In der Tat. 144 00:29:23,380 --> 00:29:27,660 Franz begann den Krieg. In der Lombardei, außerhalb Österreichs. 145 00:29:27,820 --> 00:29:32,100 Deshalb greift der Deutsche Bund nicht ein. - Es geht um mein Land. 146 00:29:32,260 --> 00:29:36,900 Ja, Ihr Land ist intakt. Die Lombardei wurde von Österreich besetzt. 147 00:29:38,300 --> 00:29:40,300 Mama, hast du eine Minute? 148 00:29:44,620 --> 00:29:47,380 Soll ich gehen? - Ja, das tue ich. 149 00:29:55,140 --> 00:29:57,380 Du musst verstehen 150 00:29:57,540 --> 00:30:01,340 dass Ihre Anfrage widersprüchlich ist gegen alles, was ihm heilig ist. 151 00:30:04,380 --> 00:30:07,100 Es tut mir leid, Sisi. - Mama... 152 00:30:08,060 --> 00:30:10,820 Auch Sie haben einflussreiche Freunde. 153 00:30:12,220 --> 00:30:16,700 Das betrifft die Politik. Ich bin eine Frau. - Genau wie Tante Sophie. 154 00:30:18,500 --> 00:30:19,780 Und genau wie ich. 155 00:30:31,420 --> 00:30:35,500 Ich kann dir nichts versprechen, aber ich werde sehen, was ich tun kann. 156 00:30:44,180 --> 00:30:45,700 Danke, Mama. 157 00:32:18,940 --> 00:32:21,340 Du wünschst? - Ich möchte hineingehen. 158 00:32:22,220 --> 00:32:23,980 Die Besuchszeiten sind vorbei. 159 00:32:26,660 --> 00:32:28,140 Eure Majestät. 160 00:32:43,740 --> 00:32:45,180 Damit Sie schweigen. 161 00:32:53,380 --> 00:32:56,580 Hilf mir. Bitte, Eure Hoheit. 162 00:33:00,020 --> 00:33:01,860 Weg, du. 163 00:33:38,180 --> 00:33:39,900 Warum ist sie angekettet? 164 00:33:42,540 --> 00:33:46,740 Binde sie los und lass uns in Ruhe. Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin. 165 00:34:26,740 --> 00:34:28,820 Er trug dein Amulett. 166 00:34:31,220 --> 00:34:32,620 Warum? 167 00:34:38,380 --> 00:34:43,180 Ich habe dir einen Termin besorgt. Bei Gericht. 168 00:34:43,340 --> 00:34:46,180 Du warst bei der Geburt meiner Kinder dabei. 169 00:34:48,460 --> 00:34:51,060 Du hast mit mir getan, was du wolltest. 170 00:34:53,180 --> 00:34:55,980 Bela hat mir geholfen, als ich nichts mehr hatte. 171 00:35:00,060 --> 00:35:01,580 Was willst du sonst noch? 172 00:35:12,020 --> 00:35:14,060 War unsere Freundschaft eine Lüge? 173 00:35:16,940 --> 00:35:18,380 Ich habe dir vertraut. 174 00:35:19,460 --> 00:35:21,140 Ich hatte keine Wahl. 175 00:35:23,940 --> 00:35:25,700 Genau wie ich jetzt. 176 00:35:39,740 --> 00:35:41,980 Gibt es etwas... 177 00:35:43,700 --> 00:35:45,180 Kann ich etwas tun... 178 00:35:50,460 --> 00:35:52,260 Der Name meiner Tochter ist Marie. 179 00:35:54,260 --> 00:35:55,940 Sie lebt in Starnberg. 180 00:35:57,020 --> 00:35:58,820 Mit einfachen Leuten. 181 00:36:00,380 --> 00:36:02,540 Pass auf sie auf 182 00:36:02,700 --> 00:36:05,020 und gib ihr das, wenn sie älter ist. 183 00:36:39,940 --> 00:36:42,100 Ich möchte, dass du mich führst. 184 00:36:45,220 --> 00:36:46,620 Als Freund. 185 00:36:48,820 --> 00:36:50,660 Nicht als mein Richter. 186 00:37:36,220 --> 00:37:39,020 Zu spät für morgen früh eine Kutsche anhängen. 187 00:37:39,180 --> 00:37:42,860 Zu welchem ​​Ziel? - Bayern. Meine Eltern gehen. 188 00:37:43,620 --> 00:37:46,140 Ja, Eure Hoheit. 189 00:37:46,300 --> 00:37:47,980 Lässt du mich jetzt in Ruhe? 190 00:38:17,820 --> 00:38:19,340 Ich bin stolz auf dich. 191 00:38:40,140 --> 00:38:42,060 Du hast mich um Hilfe gebeten. 192 00:38:42,220 --> 00:38:44,660 Dies wurde heute Morgen geliefert. 193 00:38:46,380 --> 00:38:50,140 Seien Sie vorsichtig. Napoleon ist ein gefährlicher Mann. 194 00:39:05,140 --> 00:39:06,820 Viel Glück, mein Kind. 195 00:39:54,260 --> 00:39:58,420 Eure Majestät, was Ihr Dienstmädchen betrifft... Es tut mir leid. 196 00:39:58,900 --> 00:40:02,980 Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, dann lass es mich wissen. 197 00:40:03,140 --> 00:40:06,300 Ja, da ist etwas. 198 00:40:06,460 --> 00:40:08,780 Fanny hatte eine Tochter. 199 00:40:09,700 --> 00:40:12,780 Ich möchte, dass du sie findest. - Ausgezeichnet, Eure Majestät. 200 00:40:12,940 --> 00:40:16,940 Sie muss ein besseres Leben haben dann ihre Mutter. 201 00:40:24,500 --> 00:40:29,540 Schloss Laxenburg In der Nähe von Wien 202 00:40:39,660 --> 00:40:44,580 Das ist inakzeptabel. - Ich habe immer noch 200.000 Männer 203 00:40:44,740 --> 00:40:48,780 und 50.000 Pferde. - Das wird nicht reichen. 204 00:41:12,580 --> 00:41:15,980 Du dienst meiner Frau Respekt zeigen. 205 00:41:19,660 --> 00:41:23,020 Wenn ich wüsste, dass Frauen hier sind verhandeln, 206 00:41:23,180 --> 00:41:26,260 Ich hatte meines nicht zur Pediküre geschickt. 207 00:41:26,420 --> 00:41:31,540 Ist Ihre Frau hier? Warum rufen wir sie dann nicht an? 208 00:41:31,700 --> 00:41:35,180 Sag es der Kaiserin dass sie hier herzlich willkommen ist. 209 00:41:37,020 --> 00:41:40,580 Es tut mir leid, Sie erst jetzt willkommen zu heißen. Ich wurde verhindert. 210 00:41:40,740 --> 00:41:43,060 Wie laufen die Verhandlungen? 211 00:41:44,500 --> 00:41:49,260 Eure Majestät, Ihnen macht das Schaffen genauso viel Spaß wie uns ein Ende dieses Krieges? 212 00:41:50,820 --> 00:41:53,540 Ist das so? - Ich glaube schon. 213 00:42:12,340 --> 00:42:15,940 Was ist das? - Ein Telegramm aus Frankfurt am Main 214 00:42:16,100 --> 00:42:17,660 des Deutschen Bundes. 215 00:42:17,820 --> 00:42:21,860 Wenn Sie den Krieg nicht beenden wollen, werden zehn Armeen sein 216 00:42:22,020 --> 00:42:25,740 aus Preußen, Bayern, Sachsen, Hannover und Hessen 217 00:42:25,900 --> 00:42:28,660 ziehe mit uns in den Krieg gegen dich. 218 00:42:54,140 --> 00:42:58,900 Wenn du einen großen Krieg willst, dann kannst du es bekommen. 219 00:43:20,940 --> 00:43:25,460 Eugénie de Montijo, Kaiserin von Frankreich. 220 00:43:36,380 --> 00:43:39,500 Willkommen in Laxenburg. - Danke schön. 221 00:43:39,660 --> 00:43:44,780 Es ist mir eine große Freude. Aber machen Sie weiter, ich wollte Sie nicht stören. 222 00:43:44,940 --> 00:43:49,900 Danke schön. Wir hatten es einfach über die Schrecken des Krieges. 223 00:43:50,060 --> 00:43:51,180 Ist das so? 224 00:43:51,340 --> 00:43:54,180 Und die Angst unsere Lieben zu verlieren. 225 00:43:54,940 --> 00:43:57,260 Und wie sehr wir unser Bestes geben wollen 226 00:43:57,740 --> 00:44:02,900 alle Mütter und Väter von Soldaten um dieses Leid zu ersparen. 227 00:44:34,780 --> 00:44:37,340 Papa wird das mögen. 228 00:44:38,020 --> 00:44:39,820 Möchtest du das Papa schenken? 229 00:44:40,740 --> 00:44:42,540 Möchtest du das Papa schenken? 230 00:44:47,740 --> 00:44:50,220 Danke schön. - Gut gemacht. 231 00:44:50,380 --> 00:44:51,940 Gut gemacht. 232 00:44:56,860 --> 00:44:59,540 Bringt sie zur Gräfin Esterházy. 233 00:45:30,020 --> 00:45:33,020 Jemanden zu lieben macht uns verletzlich. 234 00:45:36,020 --> 00:45:37,420 Wir lieben dich. 235 00:45:39,540 --> 00:45:42,620 Was bedeutet das? Hör auf damit. 236 00:45:44,940 --> 00:45:47,260 Hör auf damit. - Wir lieben dich. 237 00:45:47,420 --> 00:45:48,780 Um durchzuhalten. 238 00:45:59,660 --> 00:46:01,060 Wir lieben dich. 239 00:46:06,100 --> 00:46:07,500 Wir lieben dich. 240 00:46:08,860 --> 00:46:10,220 Wir lieben dich. 241 00:46:14,860 --> 00:46:16,260 Wir lieben dich. 242 00:47:06,060 --> 00:47:10,380 Heiligenkreuz im Wienerwald 243 00:47:40,300 --> 00:47:41,700 Wie heißt du? 244 00:47:46,100 --> 00:47:49,820 Marie liebt Pferde. Das hat sie mir unterwegs erzählt. 245 00:47:50,540 --> 00:47:52,020 Kannst du reiten? 246 00:47:54,220 --> 00:47:56,460 Dann werde ich dir das beibringen. 247 00:47:57,540 --> 00:48:00,660 Deine Magd zeigen Ihnen Ihr neues Zuhause. 248 00:48:06,980 --> 00:48:08,940 Kannten Sie meine Mutter? 249 00:48:13,900 --> 00:48:15,260 Ja.