1
00:03:03,630 --> 00:03:05,030
اخرج.

2
00:03:28,830 --> 00:03:30,790
من كان ذلك؟

3
00:03:32,230 --> 00:03:34,790
خدم استرهازي.

4
00:03:35,310 --> 00:03:38,630
يأتي عادة
المحكمة بأكملها تراقب.

5
00:03:38,790 --> 00:03:41,030
لقد غيرت البروتوكول.

6
00:03:42,670 --> 00:03:45,190
لقد قلت أنك صغير جدًا.

7
00:04:01,390 --> 00:04:03,030
يأتي.

8
00:05:04,730 --> 00:05:06,970
سيكون يوما متعبا.

9
00:05:24,490 --> 00:05:27,810
يأتون للتحقق
سواء قمنا بواجبنا.

10
00:05:38,930 --> 00:05:41,330
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

11
00:05:41,490 --> 00:05:43,370
يمكنك الذهاب.

12
00:05:59,850 --> 00:06:02,890
العمة صوفي,
أود أن أرتدي ملابسي الآن.

13
00:06:03,050 --> 00:06:06,170
هذه هي وظيفة خادمتك.

14
00:06:07,570 --> 00:06:13,810
البعض يستعد لنصف العمر
قبل فترة طويلة من خدمة الإمبراطورة.

15
00:06:13,970 --> 00:06:18,610
لا يفلت من إشعارهم أيضًا
تتظاهر بأنها واحدة منا.

16
00:06:18,770 --> 00:06:24,570
الكونتيسة فون لوتي هنا بناء على رغبتي.
- عليك أن تكسب الاحترام أولا.

17
00:06:24,730 --> 00:06:28,650
ولكن أنا الإمبراطورة.
- لا تخجلنا.

18
00:06:28,810 --> 00:06:31,250
أنت تعرف ما عليك القيام به.

19
00:06:43,690 --> 00:06:45,130
صاحب السمو.

20
00:06:46,050 --> 00:06:49,970
حان الوقت لمرحاضك الصباحي.
نأمل أن تنام جيدا.

21
00:06:50,130 --> 00:06:52,890
برنامج حافل في انتظاركم.

22
00:06:53,050 --> 00:06:57,330
وفي هذه الأثناء، سأتأكد من أنك...
يصبح على دراية بالبروتوكول.

23
00:06:59,330 --> 00:07:02,490
غدا ستذهبين لقضاء شهر العسل
إلى لاكسينبرج.

24
00:07:02,650 --> 00:07:06,370
سأخبرك هناك
كيفية الحصول على أراضي التاج.

25
00:07:06,530 --> 00:07:10,930
يمكنك ممارسة اليوم
عند توديع الضيوف.

26
00:07:11,090 --> 00:07:13,050
الكورسيه من فضلك.

27
00:07:18,610 --> 00:07:21,690
هذه هي وظيفة الجدة.

28
00:07:21,850 --> 00:07:26,250
من فضلك كن لطيفا، الإمبراطورة
ليعطيها الأحذية.

29
00:07:26,410 --> 00:07:28,010
صاحب السمو.

30
00:07:30,370 --> 00:07:31,770
الأحذية.

31
00:07:39,010 --> 00:07:41,610
شكرًا لك.
لديك ذوق ممتاز.

32
00:07:42,930 --> 00:07:46,690
تلك هي الأحذية
لتناول الشاي في العائلة.

33
00:07:56,170 --> 00:07:57,450
يحمي.

34
00:07:58,410 --> 00:07:59,610
لكن...

35
00:07:59,730 --> 00:08:03,050
خذ الكونتيسة فون لوتي معك.
تذهب إلى بافاريا.

36
00:08:03,210 --> 00:08:07,450
الكونتيسة هنا بناء على رغبتي.
- لو كانت الكونتيسة.

37
00:08:12,090 --> 00:08:14,250
أنا أصر.

38
00:08:14,970 --> 00:08:17,570
يجب عليك أولا أن تثبت نفسك للمحكمة.

39
00:09:01,330 --> 00:09:05,930
دوق ودوقة بودلشفينج.

40
00:09:23,170 --> 00:09:26,770
الكونت والكونتيسة فون أوند زو شتاين.

41
00:09:26,930 --> 00:09:31,210
الكونتيسة إسترهازي، كوب من الماء من فضلك.

42
00:09:50,210 --> 00:09:54,210
يمكنك أيضًا الانسحاب
إذا كنت لا تشعر بصحة جيدة.

43
00:09:54,370 --> 00:09:58,450
الناس الذين ينتظرون لفترة طويلة
لا أريد أن يخيب.

44
00:10:00,130 --> 00:10:03,330
سأفعل ذلك بمفردي.
- شكرًا لك. أشعر أنني بحالة جيدة.

45
00:10:07,130 --> 00:10:08,770
اتركه وشأنه.

46
00:10:10,370 --> 00:10:12,370
لا تهتم.

47
00:10:15,010 --> 00:10:20,330
معذرةً، زوجتي لم تنضج بعد
على علم بالبروتوكول.

48
00:10:26,450 --> 00:10:31,090
لكن رجلها...
- لا يمكنك أن تحرمها من معروفك.

49
00:10:35,490 --> 00:10:38,770
البارون والبارونة فون فرانكنفيلد.

50
00:11:10,890 --> 00:11:15,210
صاحب الجلالة، أيضا الوداع
من والديك هو احتفالي.

51
00:11:19,130 --> 00:11:20,930
أفضل ألا أفعل ذلك.

52
00:11:33,530 --> 00:11:38,690
ديوك ماكس، العمة لودوفيكا، هيلين،
سأتركك وحدك لفترة من الوقت.

53
00:11:49,290 --> 00:11:50,490
السيسي...

54
00:11:51,570 --> 00:11:54,610
سأفتقدك بشدة

55
00:12:01,250 --> 00:12:03,530
سوف تعتاد على ذلك.

56
00:12:08,530 --> 00:12:10,370
كلنا على أية حال.

57
00:12:36,210 --> 00:12:37,410
نيني.

58
00:13:07,530 --> 00:13:09,130
مهلا، حبيبتي.

59
00:13:11,610 --> 00:13:15,490
ماذا لدينا هنا؟
- استلام الأمتعة من السيدة.

60
00:13:17,490 --> 00:13:19,730
ما هذا يا عزيزي؟

61
00:13:20,730 --> 00:13:23,530
حسنا، الملتوية. الآن لديّك.

62
00:13:24,650 --> 00:13:26,890
حسنا، دعونا نرى.

63
00:13:39,650 --> 00:13:41,330
اخرج.

64
00:13:42,530 --> 00:13:44,330
الرعد يصل.

65
00:14:20,210 --> 00:14:25,970
الكونتيسة. ماذا أنت قادم لتفعل؟
- لقد جئت لأراجع البروتوكول المسائي.

66
00:14:26,130 --> 00:14:28,570
هذا ليس الوقت المناسب.

67
00:14:28,730 --> 00:14:32,890
استقبال أراضي التاج
إنها بالفعل أربعة أيام.

68
00:14:35,290 --> 00:14:37,610
وهذا لا يزال أكثر من اللازم بالنسبة لها.

69
00:14:44,450 --> 00:14:48,570
لديك هذه الأوقات العصيبة
بحاجة إلى إمبراطورة قوية.

70
00:14:48,730 --> 00:14:53,450
عليك أن تجنيبها. أعطها
الوقت لتنمو في دورها.

71
00:14:53,610 --> 00:14:56,170
دعها تسترخي في لاكسينبورج.

72
00:15:35,970 --> 00:15:37,650
صباح الخير.

73
00:15:38,970 --> 00:15:42,770
كيف تشعر؟
لقد نمت لمدة تسع ساعات تقريبًا.

74
00:15:51,610 --> 00:15:53,250
ما هو؟

75
00:15:55,090 --> 00:15:59,210
أنا آسف لأني بالأمس...
- كان يوما متعبا.

76
00:16:01,410 --> 00:16:04,090
مع زوجة الوزير...

77
00:16:15,730 --> 00:16:17,370
يأتي.

78
00:16:18,770 --> 00:16:20,370
تعال، تعال.

79
00:16:22,770 --> 00:16:25,890
تعال، أريد أن أظهر لك شيئا
قبل أن نغادر.

80
00:16:37,770 --> 00:16:40,770
توقف عن هذا الهراء، تسمع.

81
00:16:43,650 --> 00:16:46,250
جيد.

82
00:16:49,530 --> 00:16:51,690
لا، اترك ذلك.

83
00:16:53,330 --> 00:16:55,890
اهدأ.

84
00:16:57,130 --> 00:16:59,410
ما هي الحيوانات الجميلة.

85
00:17:00,930 --> 00:17:02,730
وهو لا يزال صغيرا جدا.

86
00:17:11,250 --> 00:17:16,490
صاحب الجلالة، تريد ذلك قبل حلول الظلام
كن في لاكسينبورج.

87
00:17:17,690 --> 00:17:22,010
علاوة على ذلك، هناك عاصفة رعدية قادمة.
- أعطنا دقيقة.

88
00:17:22,170 --> 00:17:26,650
ألا يمكننا الذهاب بدونها؟
إنه شهر العسل لدينا.

89
00:17:26,810 --> 00:17:28,890
مزعج.

90
00:17:29,050 --> 00:17:32,050
نعم. سأنتظرك في العربة.

91
00:17:36,930 --> 00:17:40,130
كن حذرا، فهو لم يتدرب بعد.

92
00:17:40,290 --> 00:17:43,650
أعطني هذا المتهور.
- صاحب الجلالة.

93
00:18:01,690 --> 00:18:03,610
مجرد إلقاء نظرة.

94
00:18:19,010 --> 00:18:20,330
يأتي.

95
00:18:30,330 --> 00:18:33,970
أسرع إلى الأمام. أسرع.

96
00:19:04,170 --> 00:19:09,290
قصر لاكسينبورج
بالقرب من فيينا

97
00:19:30,810 --> 00:19:34,210
القلعة كانت في حوزتنا منذ أكثر من 500 عام.

98
00:19:48,650 --> 00:19:52,090
ما هو المهم جدا؟
- المأدبة يا صاحب السمو.

99
00:19:52,250 --> 00:19:57,970
صاحب الجلالة يرغب في اتخاذ خيار آخر
للقائمة؟

100
00:20:06,090 --> 00:20:10,890
نحن نعتمد على رغباتكم.
- اذهب إلى الكونتيسة استرهازي.

101
00:20:48,530 --> 00:20:53,250
عفوا يا صاحب الجلالة.
الكونتيسة إسترهازي ليست هنا بعد.

102
00:20:53,410 --> 00:20:58,290
هذا صحيح.
تم إلغاء المأدبة.

103
00:20:58,450 --> 00:21:01,530
قم بإعداد وجبة مسائية صغيرة لشخصين.

104
00:21:52,730 --> 00:21:56,330
ما هو؟
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

105
00:21:57,890 --> 00:22:01,850
من الجميل أن أكون هنا
للجلوس وحيدا معك.

106
00:22:02,530 --> 00:22:04,010
أعتقد ذلك أيضا.

107
00:22:07,130 --> 00:22:09,490
هل يمكننا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان من الآن فصاعدا؟

108
00:22:16,610 --> 00:22:18,770
كلما كان ذلك ممكنا.

109
00:22:31,170 --> 00:22:33,570
جلالة.
- الكونتيسة.

110
00:22:33,730 --> 00:22:36,850
هل هناك شيء يزعجك؟

111
00:22:37,010 --> 00:22:38,850
أين الضيوف؟

112
00:22:39,010 --> 00:22:42,370
المأدبة... لقد تم إلغاؤها.

113
00:22:42,850 --> 00:22:44,810
بواسطة من؟
- من قبلي.

114
00:22:47,050 --> 00:22:50,770
شكرًا لك. يمكنك الانسحاب.

115
00:22:53,250 --> 00:22:58,090
اسمحوا لي أن أبدأ اليوم مع
تعليمات زوجتك الجميلة.

116
00:22:59,210 --> 00:23:03,370
استقبال أراضي التاج هو
بالفعل في ثلاثة أيام.

117
00:23:03,530 --> 00:23:07,170
شكرًا لك.
ولكن عقولنا ليست في ذلك.

118
00:23:10,730 --> 00:23:12,890
جلالة.

119
00:23:13,050 --> 00:23:15,970
رسالة من فيينا من رئيس الأركان.

120
00:23:31,650 --> 00:23:33,410
اعذرني.

121
00:23:41,770 --> 00:23:45,690
حسنًا إذن، شهية طيبة.

122
00:23:45,850 --> 00:23:49,050
سيكون زوجك في انتظارك لاحقًا
في منطقة النوم.

123
00:24:16,010 --> 00:24:18,410
صاحب الجلالة، لدي شيء لك.

124
00:24:21,290 --> 00:24:23,490
هذه من أجل التنفس المنعش.

125
00:24:26,130 --> 00:24:27,890
حلويات البنفسج.

126
00:24:35,810 --> 00:24:39,210
هل ستتركني وحدي الآن؟

127
00:24:40,370 --> 00:24:42,210
ما زلت بحاجة لبعض الوقت.

128
00:24:45,690 --> 00:24:49,290
وأريد اليوم
لم تعد تشعر بالانزعاج.

129
00:24:49,450 --> 00:24:51,450
بالطبع يا صاحب الجلالة.

130
00:26:42,130 --> 00:26:46,330
صباح الخير. علينا أن
ابدأ التدريس بسرعة.

131
00:26:46,490 --> 00:26:51,570
أين زوجي؟
- في فيينا يا صاحب الجلالة.

132
00:26:51,730 --> 00:26:53,970
في فيينا؟

133
00:26:54,570 --> 00:26:57,530
لماذا لم يخبرني؟

134
00:26:57,690 --> 00:27:01,530
لقد طلبت مني على وجه التحديد
لا يزعجك بعد الآن.

135
00:27:03,050 --> 00:27:04,490
ماذا يفعل فرانز في فيينا؟

136
00:27:04,650 --> 00:27:08,690
لقد سحب القيصر قواته.

137
00:27:08,850 --> 00:27:14,330
لقد أعلن زوجك عن العرض
حيث يريد أن يكون حاضرا.

138
00:27:14,490 --> 00:27:18,170
بدوني؟
- رسميا يجب أن تكون هناك.

139
00:27:19,450 --> 00:27:24,130
لكن يبدو أن ذلك يرضي جلالته
تغيير البروتوكول.

140
00:27:29,490 --> 00:27:33,090
اجعل حصاني مسرجًا.
الآن.

141
00:27:47,810 --> 00:27:52,490
ماذا لدى الرجال؟
هذا موكب النصر.

142
00:27:52,650 --> 00:27:55,930
إنهم يعرفون أننا روسيا
خسر كحليف.

143
00:28:04,730 --> 00:28:09,610
اخفض عينيك أيها الجندي.
العودة إلى الخط.

144
00:28:09,770 --> 00:28:11,890
وسوف يعاقب قريبا.

145
00:28:19,930 --> 00:28:22,290
غادر البندقية.

146
00:28:22,450 --> 00:28:24,250
عكس اتجاه عقارب الساعة.

147
00:28:24,410 --> 00:28:26,650
الصف الأول، مارس.

148
00:28:27,210 --> 00:28:29,170
البندقية الحالية.

149
00:28:30,690 --> 00:28:32,850
وقف.

150
00:28:33,010 --> 00:28:34,610
في اتجاه عقارب الساعة.

151
00:28:34,770 --> 00:28:36,730
أطفئ البندقية.

152
00:29:17,130 --> 00:29:18,730
دعه.

153
00:29:24,290 --> 00:29:27,210
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، جرون.

154
00:30:25,810 --> 00:30:27,730
ماذا فعل؟

155
00:30:49,890 --> 00:30:52,370
أنا آسف بشأن ما حدث لك.

156
00:30:52,530 --> 00:30:55,650
هذا ليس ضروريا. إنه خطأي.

157
00:30:59,330 --> 00:31:01,850
وهذا ليس سببا لمعاقبتك.

158
00:31:07,010 --> 00:31:12,130
يعاملني كطفل صغير.
يمكنني الاستغناء عن جليسة الأطفال.

159
00:31:12,290 --> 00:31:15,530
الامبراطور قلق عليك
وهذا يثقل عليه.

160
00:31:18,770 --> 00:31:21,930
فهو يهتم بك،
حتى لو لم يتمكن من إظهار ذلك.

161
00:31:26,890 --> 00:31:30,770
تحلى بالإيمان.
ستجد مكانك بجانبه.

162
00:32:15,370 --> 00:32:17,970
لماذا لا تقول أنك ذاهب إلى فيينا...

163
00:32:18,130 --> 00:32:23,490
لا تفعل ذلك مرة أخرى. أنت تهينني
لكامل سلك الضباط.

164
00:32:23,650 --> 00:32:28,610
لماذا تبقيني مستيقظا طوال الليل؟
انتظر دون أن أسمع منك؟

165
00:32:29,730 --> 00:32:33,530
أنا لست مسؤولا أمام أي شخص.
ليس أنت أيضا.

166
00:32:35,170 --> 00:32:37,850
إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك.

167
00:33:32,050 --> 00:33:36,570
الجميع يتظاهر بالإمبراطور،
حتى يشعر وكأنه إمبراطور.

168
00:33:38,290 --> 00:33:42,090
إذا كنت تريد حبه،
عليك أن تتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

169
00:33:42,250 --> 00:33:43,970
كيف؟

170
00:33:55,130 --> 00:33:58,090
صباح الخير. حماتك هنا.

171
00:33:58,250 --> 00:34:01,410
إنها تتوقعك
بمجرد الانتهاء من صنع المرحاض الخاص بك.

172
00:34:08,210 --> 00:34:12,010
صباح الخير يا عمتي صوفي.
صباح الخير يا فرانز.

173
00:34:12,170 --> 00:34:15,250
استغرق المرحاض الصباحي وقتًا أطول قليلاً.

174
00:34:15,410 --> 00:34:18,930
يبدأ فرانز دائمًا بالجنون مبكرًا.

175
00:34:19,090 --> 00:34:22,690
لا يمكنك أن تسأل امرأة
أنها تفعل ذلك أيضًا.

176
00:34:22,850 --> 00:34:26,090
أتمنى أن تنام جيدًا على أي حال.

177
00:34:28,010 --> 00:34:31,650
ابنك لا يكرس نفسه وحده
إلى الواجب الحكومي.

178
00:34:31,810 --> 00:34:36,610
انها جميلة هنا. لم أستطع الحصول على أفضل
يمكن أن ترغب في شهر العسل.

179
00:34:38,210 --> 00:34:39,770
أود أن أسمع ذلك.

180
00:34:40,930 --> 00:34:42,450
عربتي تنتظر.

181
00:34:42,610 --> 00:34:46,170
أمي، سأذهب معك إلى فيينا.
- اليوم بالفعل؟

182
00:34:46,330 --> 00:34:49,450
سيبقى السيسي في لاكسينبرج لفترة من الوقت.

183
00:34:49,610 --> 00:34:53,290
واستقبال أراضي التاج؟
- سأفعل ذلك وحدي.

184
00:34:53,450 --> 00:34:56,690
لكن الاستقبال لا يزال موجودا
بسبب زواجنا.

185
00:35:01,530 --> 00:35:04,330
هيا يا فرانز. لن أخذلك.

186
00:35:04,490 --> 00:35:10,650
لا يزال لدي الوقت للاستعداد،
والكونتيسة إسترهازي معلمة جيدة.

187
00:35:13,530 --> 00:35:16,730
هي تقرر
ما إذا كان التحضير كافيا.

188
00:35:18,610 --> 00:35:21,330
حسن نيتك تتحدث نيابة عنك.

189
00:35:56,410 --> 00:35:59,530
فيينا

190
00:35:59,690 --> 00:36:02,810
الوفد المجري
وصل إلى المحكمة.

191
00:36:02,970 --> 00:36:09,250
نظرا للعلاقات الدبلوماسية
إنه لأمر جيد أن تكون الإمبراطورة هناك.

192
00:36:10,530 --> 00:36:14,970
سوف يترك Draskóczy الأمر خارج ذهنه
لتظهر لي عدم الاحترام.

193
00:36:15,450 --> 00:36:19,290
يريد منك أن تعطيه سببا.
- يمكنه الحصول على ذلك.

194
00:36:20,810 --> 00:36:24,730
سأعلمه درساً في التواضع

195
00:36:24,890 --> 00:36:29,170
فرانز، جراح المجريين
لم يتم علاجهم بعد.

196
00:36:30,890 --> 00:36:32,810
هل هناك أي شيء آخر يا جرون؟

197
00:36:39,770 --> 00:36:42,210
لا يا صاحب الجلالة.

198
00:37:08,890 --> 00:37:13,290
أحضر لي قبعتي والقهوة القوية.

199
00:37:13,450 --> 00:37:17,930
جهز كل شيء. ثم يمكننا أن نبدأ
عندما قامت الإمبراطورة.

200
00:37:18,090 --> 00:37:20,250
نحن نحاول اللغات الأجنبية.

201
00:37:20,410 --> 00:37:25,770
لا أعتقد أنه سيكون لديهم لغة في وقت قصير
يمكن أن تتعلم، ولكن جيدة. اذهب إلى العمل.

202
00:37:32,650 --> 00:37:37,850
نحن بحاجة لبدء الفصل على وجه السرعة.
وإلا فإن الاستقبال لن يكون له أي فائدة.

203
00:37:38,890 --> 00:37:41,490
قبعتي، القهوة، بسرعة.

204
00:37:41,650 --> 00:37:44,570
بالطبع يا صاحب الجلالة.

205
00:37:50,730 --> 00:37:53,770
مملكة لومباردو فينيسيا.

206
00:37:53,930 --> 00:38:00,890
معالي المحافظ العام
الكونت ستراسالدو آن باخ.

207
00:38:03,490 --> 00:38:05,970
أسرع يا صاحب الجلالة. يجب عليك إتقان هذا.

208
00:38:07,130 --> 00:38:09,050
مملكة بوهيميا:

209
00:38:09,210 --> 00:38:15,570
معالي المحافظ
بارون فون ميسيرن.

210
00:38:16,690 --> 00:38:20,730
هل يمكنك من فضلك تغيير الخريطة قليلاً...
- البطاقة ليست هي المشكلة.

211
00:38:22,370 --> 00:38:24,850
الآن الوفد الأكثر أهمية.

212
00:38:29,370 --> 00:38:31,410
مملكة المجر:

213
00:38:31,570 --> 00:38:35,330
مرحبا بكم يا صاحب الجلالة
الكونت استفان دراسكوكزي.

214
00:38:36,890 --> 00:38:42,890
كيف تتكلم الهنغارية؟
- كان لدي مدرس مجري في بافاريا.

215
00:38:44,650 --> 00:38:48,570
هل تعتقد أنني مستعد لهذه الليلة؟

216
00:39:13,370 --> 00:39:16,650
اترك المواضيع الحساسة
لزوجك.

217
00:39:16,810 --> 00:39:21,570
والأهم من ذلك، لا تتكلم أبدا
قبل أن يتكلم الإمبراطور. نعم؟

218
00:39:22,770 --> 00:39:25,530
هناك شيء واحد لا تزال بحاجة إلى معرفته.

219
00:39:25,690 --> 00:39:29,890
زوجك والعد
István von Draskóczy يكرهون بعضهم البعض.

220
00:39:30,050 --> 00:39:36,290
عندما تسوء الأمور بالنسبة للمجريين،
رحمك الله ورحمة امبراطوريتنا.

221
00:40:26,530 --> 00:40:29,090
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

222
00:40:31,970 --> 00:40:34,530
وآمل أن تنام جيدا.

223
00:41:10,610 --> 00:41:13,690
لا تكن متسرعا جدا. تلك لك.

224
00:41:13,850 --> 00:41:17,050
هنا. حماية الإمبراطورة.
العودة يا رفاق.

225
00:41:17,210 --> 00:41:20,770
هذه كلها لك.
- خلف.

226
00:41:20,930 --> 00:41:22,610
أنا آسف.
- بعيد.

227
00:41:33,850 --> 00:41:35,810
أين يمكنني أن أجدك؟

228
00:42:02,810 --> 00:42:05,210
كان من الممكن أن يقتلك.

229
00:42:08,530 --> 00:42:09,930
كل شيء بخير؟

230
00:42:18,050 --> 00:42:21,370
مندوبو لومباردو فينيسيا

231
00:42:21,530 --> 00:42:26,970
بقيادة صاحب الملعب
مايكل الكونت ستراسالدو آن باخ.

232
00:42:46,570 --> 00:42:50,410
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
- جيد جدًا.

233
00:42:50,570 --> 00:42:54,530
نحن بحاجة إليك
من أجل استقرار بلداننا.

234
00:42:54,690 --> 00:42:59,250
هؤلاء القلة هم المتمردين
لا نظير لجيشنا.

235
00:43:01,810 --> 00:43:05,810
الكونت ستراسالدو آن باخ,
آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا.

236
00:43:05,970 --> 00:43:07,170
شكرًا لك.

237
00:43:14,210 --> 00:43:17,450
الوفد
مملكة المجر,

238
00:43:17,610 --> 00:43:23,130
بقيادة صاحب السمو
الكونت اللامع إستفان فون دراسكوكزي.

239
00:44:08,770 --> 00:44:12,970
شكرا جزيلا لزيارتك
يجعل، الكونت Draskóczy.

240
00:44:16,130 --> 00:44:21,370
لدي الكثير بالفعل
سمعت عن بلدك الجميل

241
00:44:21,530 --> 00:44:28,290
أنها رغبتي العظيمة في الحصول عليها
للزيارة في المستقبل القريب.

242
00:44:42,050 --> 00:44:48,610
أنت أكثر جمالا ولطفا
مما كنت أجرؤ على التخيل.

243
00:44:55,050 --> 00:45:01,210
هل تسمح لي
تقديم الطلب لك؟

244
00:45:06,330 --> 00:45:12,650
يرجى تقديم هذا الطلب
لزوجي الشهير فرانز جوزيف،

245
00:45:12,810 --> 00:45:18,130
الذين يخدمونني بالخير والرحمة
حتى تجاوزت عدة مرات.

246
00:45:24,250 --> 00:45:25,970
صاحب الجلالة...

247
00:45:26,970 --> 00:45:29,410
يرجى السماح لحفل الزفاف الخاص بك

248
00:45:29,570 --> 00:45:34,970
ليس فقط كرمز للحب
نزل في التاريخ ,

249
00:45:35,130 --> 00:45:40,130
ولكن أيضًا كرمز للخير.

250
00:45:44,610 --> 00:45:46,770
ما هي رغبتك؟

251
00:45:49,490 --> 00:45:54,730
دع المنفيين يعودون
والعفو عن الثوار .

252
00:46:30,170 --> 00:46:31,970
أمنح رغبتك.

253
00:46:46,050 --> 00:46:49,610
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

254
00:46:49,770 --> 00:46:53,850
لن تندم على هذا الفعل.

255
00:47:31,250 --> 00:47:35,130
لو كنت حراً جداً..
- لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

256
00:47:36,530 --> 00:47:39,090
لم يكن من الممكن أن أقوم بعمل جيد على الإطلاق.

257
00:48:02,690 --> 00:48:04,050
شكرًا لك.

258
00:48:11,970 --> 00:48:13,570
أحبني.

259
00:48:18,850 --> 00:48:21,250
لكن...
- أحبني.

260
00:48:27,890 --> 00:48:29,450
تجرؤ على ذلك.