1 00:00:05,048 --> 00:00:06,424 Laad op! Nu! 2 00:00:31,032 --> 00:00:34,034 Majesteit, we hebben deze man gevonden door het bos rijden. 3 00:00:39,164 --> 00:00:40,165 Sibet? 4 00:00:43,168 --> 00:00:44,170 Kofun? 5 00:00:46,213 --> 00:00:47,548 Ben jij dat echt? 6 00:00:48,591 --> 00:00:51,469 Wat ben jij... Wat doe jij hier? Wat is dit? 7 00:00:51,552 --> 00:00:53,137 Kniel voor je koningin, heks. 8 00:00:53,220 --> 00:00:54,680 Ze is niet mijn koningin. 9 00:00:57,975 --> 00:01:01,563 Arme Kofun. Altijd en eeuwig een stap achterop. 10 00:01:02,314 --> 00:01:06,902 Hoewel ik je eerlijk gezegd moet bedanken omdat je me uit de klauwen van mijn zus hebt bevrijd. 11 00:01:07,777 --> 00:01:09,570 Je werkt samen met Trivantes. 12 00:01:11,031 --> 00:01:13,115 Je bent gek. Ze gaan Pennsa vernietigen. 13 00:01:13,909 --> 00:01:17,120 Nee, ik ga Pennsa vernietigen. 14 00:01:24,001 --> 00:01:25,462 Kofun, laat me dat niet afvragen 15 00:01:25,545 --> 00:01:29,007 of mijn voorliefde voor jou kan een karakterfout zijn. 16 00:01:30,132 --> 00:01:32,301 Je gaat duizenden doden. 17 00:01:32,968 --> 00:01:35,680 Maghra had daar aan moeten denken vóór haar kleine staatsgreep. 18 00:01:38,390 --> 00:01:40,227 Tormada, zijn we klaar? 19 00:01:40,977 --> 00:01:42,228 Dat zijn wij, mijn koningin. 20 00:01:42,728 --> 00:01:45,814 Sibeth, doe dit alsjeblieft niet. 21 00:01:46,399 --> 00:01:47,567 Doe het. 22 00:01:48,734 --> 00:01:49,860 Op mijn teken! 23 00:01:50,694 --> 00:01:52,948 Wacht even, Kofun. Dit wil je niet missen. 24 00:01:54,115 --> 00:01:55,115 Verplaats hem. 25 00:02:34,030 --> 00:02:37,074 Waarom maak je jezelf zorgen met de begrafenis van verraders? 26 00:02:38,033 --> 00:02:40,829 Er is niemand anders om de laatste gebeden voor hen uit te spreken. 27 00:02:55,926 --> 00:02:56,927 Ik heb ze getraind. 28 00:03:00,890 --> 00:03:02,141 Ik heb met ze gevochten. 29 00:03:08,647 --> 00:03:12,193 Ik had dit nooit gedacht. 30 00:03:15,030 --> 00:03:16,281 Ze probeerden ons te vermoorden. 31 00:03:19,742 --> 00:03:24,455 Ze deden wat zij dachten dat goed was. 32 00:03:29,085 --> 00:03:34,841 Ze hebben hun hele leven geleefd in dienst van een ideaal. 33 00:03:37,051 --> 00:03:40,180 Wij waren degenen die de regels veranderden. 34 00:04:01,951 --> 00:04:02,953 Laten we gaan. 35 00:04:05,788 --> 00:04:07,456 Hoe gaan jouw voorbereidingen? 36 00:04:07,539 --> 00:04:11,419 Het is wat lastig om voor te bereiden voor een vijand die we niet kennen 37 00:04:11,502 --> 00:04:13,337 met wapens die we niet begrijpen. 38 00:04:13,420 --> 00:04:14,965 Maar het leger is verzameld. 39 00:04:16,341 --> 00:04:18,300 Geloofde je wat Shiloh zei? 40 00:04:18,384 --> 00:04:21,012 over Sibeth die een bondgenootschap sloot met de Trivantianen? 41 00:04:21,096 --> 00:04:24,723 Heksenvinders liegen niet. En ik heb niets buiten je zus gelaten. 42 00:04:25,809 --> 00:04:29,521 Wat voor nut zouden de Trivantians hebben? voor Sibeth of de Witchfinders? 43 00:04:30,062 --> 00:04:34,108 Als Tormada inderdaad leidt een schurkenfractie van het Trivantiaanse leger, 44 00:04:34,733 --> 00:04:37,319 hun aantallen zijn dat misschien niet zo groot als we vrezen. 45 00:04:37,403 --> 00:04:40,990 Daarom hadden ze het misschien verwelkomd een alliantie met haar. 46 00:04:41,074 --> 00:04:44,494 De cijfers doen er niet toe als het om bommen gaat kunnen doen wat Baba zei dat ze konden. 47 00:05:07,016 --> 00:05:08,225 Gewapend en klaar, meneer. 48 00:05:10,185 --> 00:05:14,189 Zodra we het paleis bereiken, Ik zal bataljons naar de poorten sturen. 49 00:05:14,274 --> 00:05:16,317 Wij zullen die wapens niet toestaan om de stad binnen te gaan. 50 00:05:31,415 --> 00:05:32,500 Vuur! 51 00:05:34,961 --> 00:05:36,463 Vuur! 52 00:05:57,024 --> 00:05:58,026 Shh. 53 00:06:00,737 --> 00:06:01,737 Wat is het? 54 00:06:11,581 --> 00:06:13,165 - We zijn te laat. - Nee. 55 00:06:18,463 --> 00:06:21,173 Oh, mijn. 56 00:06:30,850 --> 00:06:31,850 Maghra! 57 00:06:33,894 --> 00:06:34,937 Maghra! 58 00:06:36,439 --> 00:06:38,692 Tamacti. 59 00:06:38,774 --> 00:06:40,985 Ze hebben de muren doorbroken. Komen. 60 00:06:41,944 --> 00:06:43,904 Nee, ze hebben de muren niet doorbroken. 61 00:06:44,613 --> 00:06:48,076 De bommen kwamen over de muren. Ik hoorde ze vliegen. 62 00:06:49,201 --> 00:06:50,202 Wolffe. 63 00:06:52,497 --> 00:06:53,665 Opnieuw! 64 00:07:21,817 --> 00:07:24,653 Haniwa! Haniwa! 65 00:07:30,619 --> 00:07:32,370 Blijf bewegen! Gaan! 66 00:07:47,636 --> 00:07:48,637 Maghra! 67 00:07:49,637 --> 00:07:51,473 - Maghra. - Papa! We kunnen haar niet vinden. 68 00:07:51,555 --> 00:07:53,350 - Blijf bewegen. Oké? - Oké. 69 00:08:05,653 --> 00:08:07,029 - Wolffe! - Hier! 70 00:08:11,242 --> 00:08:12,369 We moeten verhuizen. 71 00:08:12,451 --> 00:08:14,161 - Hier zijn we veiliger. - Nee. Kom op. 72 00:08:16,581 --> 00:08:17,581 Vuur! 73 00:08:36,393 --> 00:08:39,269 Nee! Nee! Nee! 74 00:10:31,841 --> 00:10:34,469 Hallo? Wie is daar? 75 00:10:37,013 --> 00:10:38,847 Ontspannen. Je bent veilig. 76 00:10:40,140 --> 00:10:41,142 Waar ben ik? 77 00:10:42,018 --> 00:10:43,436 Je bevindt je op Alkenny-land. 78 00:10:44,354 --> 00:10:48,899 Alkenny? Eén... Eén van de verborgen stammen? 79 00:10:50,568 --> 00:10:53,238 De manier waarop je dat zegt vertelt me dat je niet van een stam bent. 80 00:10:56,323 --> 00:10:57,325 Nee. 81 00:10:58,493 --> 00:10:59,494 Waar dan? 82 00:11:01,453 --> 00:11:03,081 De noordelijke bergen. 83 00:11:03,163 --> 00:11:06,125 Je hebt een lange weg afgelegd. 84 00:11:09,004 --> 00:11:10,254 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 85 00:11:12,048 --> 00:11:13,173 Weet je het niet meer? 86 00:11:16,219 --> 00:11:17,846 Er was een... een vrouw. 87 00:11:20,347 --> 00:11:21,892 Ja. Parijs. 88 00:11:23,018 --> 00:11:26,354 Ze vond je dwalend in de sneeuw. Ze heeft je teruggebracht naar dit dorp. 89 00:11:27,898 --> 00:11:29,774 Ze zegt dat je ergens voor op de vlucht was. 90 00:11:31,275 --> 00:11:34,988 Ze zegt dat je misschien niet ver genoeg hebt gerend. 91 00:11:43,705 --> 00:11:45,206 Haniwa, wat is er? 92 00:11:46,540 --> 00:11:49,586 Het paleis wordt vernietigd. Papa. 93 00:11:49,668 --> 00:11:51,629 Shh. 94 00:11:51,712 --> 00:11:53,130 Wat hoor je? 95 00:11:53,215 --> 00:11:55,049 Nee. Nee! 96 00:12:01,972 --> 00:12:02,974 Nee. 97 00:12:06,727 --> 00:12:08,230 Maghra! 98 00:12:11,566 --> 00:12:13,525 Kom, schat. Papa. 99 00:12:13,610 --> 00:12:14,945 Maghra. 100 00:12:15,778 --> 00:12:18,572 Ranger, help mij! 101 00:12:24,703 --> 00:12:26,038 Baba Vos. 102 00:12:26,121 --> 00:12:28,332 Tamacti Jun. Ranger, help hem. 103 00:12:32,211 --> 00:12:35,215 Shh. Shh. 104 00:12:35,298 --> 00:12:38,134 Ze ademt nog steeds. Nog steeds ademend. Maghra. 105 00:12:38,217 --> 00:12:41,221 Tormada, zeg me dat je niet hebt teleurgesteld. 106 00:12:42,264 --> 00:12:45,475 Mijn Ayura's rapporteren alle voltreffers, mijn koningin. 107 00:12:49,854 --> 00:12:54,275 Kofun. Wat heb je gezien? Hè? 108 00:12:56,485 --> 00:12:58,321 Je hebt je eigen kind gebombardeerd. 109 00:12:59,154 --> 00:13:02,283 Als hij in gevaar is, het is je moeder die hem daar heeft geplaatst, 110 00:13:02,366 --> 00:13:04,159 net zoals ze jou hier heeft geplaatst. 111 00:13:06,162 --> 00:13:07,163 Neuk je. 112 00:13:07,831 --> 00:13:09,374 Zet hem vast in mijn tent. 113 00:13:17,006 --> 00:13:18,633 - Laad op! - Wacht, wacht, wacht. 114 00:13:20,176 --> 00:13:23,304 Laten we mijn zus wat tijd geven om de positie waarin ze zich bevindt te waarderen. 115 00:13:24,264 --> 00:13:26,015 De sterfgevallen die ze heeft veroorzaakt. 116 00:13:26,765 --> 00:13:28,018 Weet je het zeker? 117 00:13:28,100 --> 00:13:30,437 We hebben de stad in kaart gebracht, sleutelcoördinaten vastgelegd. 118 00:13:31,187 --> 00:13:32,187 Maak je geen zorgen. 119 00:13:32,898 --> 00:13:36,400 Mijn zus kennende, je zult snel genoeg meer lanceren. 120 00:14:05,263 --> 00:14:07,932 Ik hoor je... 121 00:14:10,226 --> 00:14:12,187 …worstelen tegen je banden. 122 00:14:14,730 --> 00:14:16,774 En ik kan niet anders dan voelen 123 00:14:18,067 --> 00:14:20,903 dat dat is wat je hebt gedaan sinds ik je ken, 124 00:14:22,239 --> 00:14:25,700 strijd tegen deze onzichtbare banden die je binden. 125 00:14:27,661 --> 00:14:30,830 Je kunt niet vrij worden, maar je stopt nooit met proberen. 126 00:14:32,331 --> 00:14:34,542 Ik denk dat dit is wat ik het meest aan jou leuk vind. 127 00:14:35,835 --> 00:14:39,380 Je houdt niet van mij. Jij weet niets van liefde. 128 00:14:40,090 --> 00:14:41,383 Integendeel. 129 00:14:41,466 --> 00:14:44,760 Ik hou in ieder geval te veel, te diep. 130 00:14:46,513 --> 00:14:50,642 Daarom stond ik mezelf toe te geloven Maghra zou me niet nog een keer verraden. 131 00:14:52,851 --> 00:14:54,479 Als je van me houdt, vermoord je me niet. 132 00:15:00,192 --> 00:15:03,321 Ik ben degene die het niet weet iets over liefde? 133 00:15:18,253 --> 00:15:21,338 Arme Kofun. 134 00:15:23,133 --> 00:15:27,386 Een jaar geleden was je een Alkenny. Een eenvoudige bergjongen. 135 00:15:28,178 --> 00:15:33,643 En nu getuigt u aan de opkomst en ondergang van koninkrijken. 136 00:15:35,227 --> 00:15:37,855 Er is zoveel dat je niet begrijpt. 137 00:15:38,565 --> 00:15:41,567 Ik begrijp dat je een moordenaar bent en een verrader. 138 00:15:47,448 --> 00:15:51,036 En wat mij anders maakt dan je moeder? 139 00:15:52,913 --> 00:15:53,955 Mm. 140 00:15:56,040 --> 00:16:00,003 Ze kwam in opstand tegen de gewijde koningin. Is zij geen verrader? 141 00:16:01,046 --> 00:16:03,590 De laatste keer dat ik in Pennsa was, ze organiseerde een executie. 142 00:16:03,673 --> 00:16:05,216 Is zij geen moordenaar? 143 00:16:07,092 --> 00:16:09,221 'Verrader', 'moordenaar', het zijn maar woorden. 144 00:16:10,639 --> 00:16:14,600 En hun waarheid wordt gedicteerd aan welke kant je ook staat. 145 00:16:14,683 --> 00:16:17,229 - Jij staat aan de kant van de Trivantians. - Nee. 146 00:16:17,312 --> 00:16:20,105 Ik sta aan de kant van God. 147 00:16:21,274 --> 00:16:25,611 Hoe leg je het anders uit Ik leef nog steeds ondanks mijn doodvonnis, 148 00:16:25,695 --> 00:16:27,822 sta ik op het punt mijn troon te heroveren? 149 00:16:29,115 --> 00:16:32,826 Je blinde kind is door God naar mij gestuurd 150 00:16:32,911 --> 00:16:36,206 om mijn executie uit te stellen lang genoeg om te ontsnappen. 151 00:16:36,288 --> 00:16:39,042 Hij is ook jouw zoon, hoe vaak je het ook ontkent. 152 00:16:41,168 --> 00:16:46,508 Hij heeft zijn heilige doel gediend en zal daarom herinnerd worden. Hé. 153 00:16:47,424 --> 00:16:48,634 Je bent een monster. 154 00:16:52,972 --> 00:16:54,099 En jij bent een heks. 155 00:16:56,058 --> 00:16:58,769 Misschien het korte bewind van je moeder heeft je misschien bedrogen 156 00:16:58,852 --> 00:17:00,522 anders gaan denken. 157 00:17:02,606 --> 00:17:06,151 Maar er zijn honderd Witchfinders net buiten deze tent 158 00:17:06,236 --> 00:17:10,739 die je met plezier levend zal verbranden gewoon om je eraan te herinneren wie je bent. 159 00:17:11,865 --> 00:17:14,076 Ik probeer je er alleen maar aan te herinneren wie je bent. 160 00:17:15,661 --> 00:17:16,871 En wie is dat? 161 00:17:17,538 --> 00:17:19,665 Jij bent Wolffe's moeder. 162 00:17:23,002 --> 00:17:24,420 En hij heeft jou nodig. 163 00:17:26,882 --> 00:17:30,426 Je zei dat hij hierheen was gebracht om jou te redden. Misschien is hij daar nog niet klaar mee. 164 00:17:32,929 --> 00:17:34,346 Hij is jouw zoon. 165 00:17:37,976 --> 00:17:39,310 Hij is je zoon, Sibeth. 166 00:17:47,192 --> 00:17:48,319 Hij is jouw zoon. 167 00:17:59,330 --> 00:18:00,332 Word alsjeblieft wakker. 168 00:18:00,414 --> 00:18:02,125 Mm. Maghra. 169 00:18:07,338 --> 00:18:09,340 Oh, word alsjeblieft wakker, word alsjeblieft wakker. 170 00:18:09,883 --> 00:18:11,050 Hoe heet je? 171 00:18:14,804 --> 00:18:16,096 Wil je me je naam niet vertellen? 172 00:18:18,098 --> 00:18:19,476 Ik wil niet tegen je liegen. 173 00:18:23,270 --> 00:18:24,814 Ben jij de leider van de Alkenny? 174 00:18:26,106 --> 00:18:27,107 Ja. 175 00:18:29,152 --> 00:18:30,319 Maar jij komt niet van hier. 176 00:18:32,279 --> 00:18:34,865 Ik ken je accent niet, maar het komt niet uit de bergen. 177 00:18:34,950 --> 00:18:37,160 - Wordt u achtervolgd? - Nee. 178 00:18:38,077 --> 00:18:39,453 Je zei dat je niet wilde liegen. 179 00:18:43,625 --> 00:18:46,502 Ik werd achtervolgd, maar ik ben al een hele tijd op reis, 180 00:18:46,586 --> 00:18:47,796 en ik liet geen spoor achter. 181 00:18:48,797 --> 00:18:49,798 Dat kun je niet weten. 182 00:18:50,882 --> 00:18:52,133 Nee, dat kan ik niet. 183 00:18:54,802 --> 00:18:57,180 Rust uit. Je vertrekt zodra je kunt lopen. 184 00:18:58,181 --> 00:19:00,141 Dat duurt misschien wat langer dan je denkt. 185 00:19:01,476 --> 00:19:02,477 Waarom is dat? 186 00:19:03,603 --> 00:19:04,729 Ik ben zwanger. 187 00:19:08,817 --> 00:19:10,067 Ze wordt wakker. 188 00:19:11,068 --> 00:19:12,862 Maghra. Maghra. 189 00:19:15,155 --> 00:19:16,156 Baba. 190 00:19:16,740 --> 00:19:20,202 Ik ben hier met Haniwa. 191 00:19:20,287 --> 00:19:21,288 Ah. 192 00:19:22,705 --> 00:19:24,583 Ik ben zo blij dat je terug bent. 193 00:19:24,665 --> 00:19:25,959 Ik was zo bezorgd. 194 00:19:27,294 --> 00:19:30,005 Het huis vloog gewoon uit elkaar. 195 00:19:30,963 --> 00:19:34,425 Ik weet. Het is de Goddonder. De bommen. 196 00:19:35,384 --> 00:19:36,886 Kon je ze niet tegenhouden? 197 00:19:37,887 --> 00:19:38,888 Nee. 198 00:19:40,140 --> 00:19:41,141 Wolff! 199 00:19:41,223 --> 00:19:44,059 Het is oké. Het is oké. Hij is veilig. Jij hebt hem gered. 200 00:19:47,396 --> 00:19:49,982 Waar is Kofun? Waarom is hij hier niet? 201 00:19:51,151 --> 00:19:52,527 We hebben hem vooruit gestuurd om je te waarschuwen. 202 00:19:53,111 --> 00:19:54,320 Nee, hij is hier niet geweest. 203 00:19:54,403 --> 00:19:57,031 - Waar is hij? Hij zou gewond kunnen raken. - We zullen hem vinden. 204 00:19:57,615 --> 00:19:59,951 Het is allemaal mijn schuld. 205 00:20:01,952 --> 00:20:04,830 Mama. Wees niet belachelijk. 206 00:20:04,914 --> 00:20:07,750 Nee, je hebt je best gedaan om vrede te sluiten met Trivantes. 207 00:20:09,627 --> 00:20:13,088 - Nee, het is Trivantes niet. - Het is Sibeth. 208 00:20:14,423 --> 00:20:15,799 Hoe kan dat überhaupt zijn? 209 00:20:15,884 --> 00:20:17,801 Sibeth sloot een alliantie 210 00:20:17,885 --> 00:20:20,721 tussen de rebellen Witchfinders en Tormada's leger. 211 00:20:21,222 --> 00:20:23,516 Ik heb haar beschermd tegen executie. 212 00:20:24,643 --> 00:20:26,478 Ik liet de Witchfinders leven. 213 00:20:28,020 --> 00:20:30,690 Ik heb het leger gecreëerd dat zal ons nu vernietigen. 214 00:20:33,817 --> 00:20:35,987 Ik moet naar buiten. 215 00:20:38,030 --> 00:20:41,409 Wacht, wacht. Mama. Mama. 216 00:20:42,160 --> 00:20:43,953 Haniwa, wat zie je? 217 00:20:44,453 --> 00:20:49,250 De hutten staan ​​in brand. Overal zijn doden en gewonden. 218 00:20:51,545 --> 00:20:56,674 Mensen dwalen gewoon rond... 219 00:20:59,176 --> 00:21:00,679 en ze zien er doodsbang uit. 220 00:21:01,262 --> 00:21:05,933 Natuurlijk zijn ze doodsbang. Vuur valt als regen uit de lucht. 221 00:21:06,726 --> 00:21:08,936 Er valt geen vuur meer uit de lucht. 222 00:21:09,019 --> 00:21:10,020 Voor nu. 223 00:21:11,815 --> 00:21:13,942 Sibeth laat het ons weten zij heeft de controle. 224 00:21:15,192 --> 00:21:19,071 Tamacti, verzamel de Koninklijke Garde om de branden te blussen, 225 00:21:19,154 --> 00:21:20,990 en verzamel en behandel de gewonden. 226 00:21:21,074 --> 00:21:24,536 Evacueer degenen die snel kunnen bewegen naar Altoona 227 00:21:24,618 --> 00:21:27,998 waar we ons zullen hergroeperen en wees klaar om te vechten. 228 00:21:31,792 --> 00:21:33,795 We moeten je broer vinden. 229 00:21:33,878 --> 00:21:37,923 We hebben mama en Wolffe gevonden. We zullen Kofun vinden. 230 00:21:40,093 --> 00:21:41,094 Kom, mama. 231 00:21:51,438 --> 00:21:56,902 Kofun! Het spijt me dat we er niet zijn geweest tot nu toe goed ingevoerd. 232 00:21:58,944 --> 00:22:02,490 Het is een drukke tijd geweest, zoals je zeker weet. 233 00:22:04,366 --> 00:22:05,576 Ik weet wie je bent. 234 00:22:05,660 --> 00:22:08,913 Ja, dat weet ik zeker. 235 00:22:10,582 --> 00:22:13,084 En ik wil alleen maar zeggen, 236 00:22:14,085 --> 00:22:19,423 dat hoe nijpend de dingen nu ook mogen voelen, je hebt nog steeds opties. 237 00:22:20,884 --> 00:22:21,968 Opties? 238 00:22:22,051 --> 00:22:28,057 Mm. Jouw gaven zijn dat niet altijd geweest terecht gewaardeerd. Hm? 239 00:22:30,227 --> 00:22:33,939 Nou, de... de Payans denken dat je een heks bent, 240 00:22:34,772 --> 00:22:38,484 Trivantians denken dat je een bedreiging bent aan de republiek, en... en ik... 241 00:22:40,737 --> 00:22:41,988 Ik bewonder je. 242 00:22:43,405 --> 00:22:46,367 Ik begrijp je potentieel. Hmm? 243 00:22:47,035 --> 00:22:48,662 Als je met mij mee zou gaan... 244 00:22:48,744 --> 00:22:50,288 Je probeerde ons te vermoorden. 245 00:22:50,372 --> 00:22:54,125 Nou ja, maar dat was vroeger. Er zijn dingen veranderd. 246 00:22:54,709 --> 00:22:58,963 Zeker, ik had geen idee Ik zou een bondgenoot zijn van koningin Kane. 247 00:23:00,923 --> 00:23:02,800 Ze vermoordt je als ze klaar met je is. 248 00:23:02,884 --> 00:23:04,051 Precies. 249 00:23:04,635 --> 00:23:08,222 Of misschien vermoord ik haar. Of misschien zal niemand iemand vermoorden. 250 00:23:10,267 --> 00:23:14,813 Elke dag is een nieuwe dag, Kofun. Vandaag kan een nieuwe dag voor je zijn. 251 00:23:14,895 --> 00:23:15,980 Neuk je. 252 00:23:16,064 --> 00:23:17,773 Ja natuurlijk. 253 00:23:19,233 --> 00:23:22,444 Jongens van jouw leeftijd lijken altijd te denken dat ze zoveel weten, 254 00:23:22,528 --> 00:23:25,699 terwijl ze eigenlijk gewoon te dom zijn om te beseffen wat ze niet weten. 255 00:23:25,781 --> 00:23:27,366 Ik weet dat mijn vader je zal vermoorden. 256 00:23:27,450 --> 00:23:31,746 Ach, zoals ik al zei. Dom. We hebben genoeg tijd om je te onderwijzen. 257 00:23:31,829 --> 00:23:32,830 Wat is het? 258 00:23:33,832 --> 00:23:35,750 De koningin heeft hem laten komen. 259 00:23:36,500 --> 00:23:37,501 Waarvoor? 260 00:23:39,587 --> 00:23:41,088 Vraag het haar zelf. 261 00:24:18,250 --> 00:24:20,502 Van hun kamp ongeveer 100 hartslagen pal naar het oosten. 262 00:24:21,712 --> 00:24:22,881 Hoeveel soldaten? 263 00:24:25,759 --> 00:24:27,801 Ik zie er zo'n vijftig of zo. 264 00:24:31,056 --> 00:24:32,307 Waar zijn de rest? 265 00:24:38,980 --> 00:24:40,065 Stil. 266 00:24:42,150 --> 00:24:44,152 Er is geen uitweg uit de stad. 267 00:24:44,236 --> 00:24:45,737 Zullen ze binnenvallen? 268 00:24:45,819 --> 00:24:46,820 Ik denk het niet. 269 00:24:47,864 --> 00:24:51,660 Als ze bommen kunnen blijven lanceren, Waarom soldaten riskeren? 270 00:24:52,326 --> 00:24:55,913 Sibeth wil haar stad terug. Waarom zou ze het vernietigen? 271 00:24:56,413 --> 00:24:58,458 Ze had er nog veel meer kunnen lanceren, 272 00:24:59,291 --> 00:25:02,962 maar het feit dat we nog steeds staan betekent dat ze de hele stad wil. 273 00:25:03,922 --> 00:25:06,799 Om dat te doen, ze zou haar leger moeten sturen. 274 00:25:09,760 --> 00:25:12,721 Als Harlan en Trovere in Trivantes hun zaak konden bepleiten, 275 00:25:12,806 --> 00:25:15,392 ze zouden nu op de terugweg kunnen zijn met versterkingen. 276 00:25:15,976 --> 00:25:18,894 Mama. Harlan is dood. 277 00:25:25,109 --> 00:25:26,361 Hij stierf om mij te redden. 278 00:25:34,451 --> 00:25:35,452 Mama, eh... 279 00:25:36,621 --> 00:25:40,791 Hij wilde mij om je iets te geven. 280 00:25:47,673 --> 00:25:48,674 Een sleutel? 281 00:25:50,676 --> 00:25:51,677 Waar is het voor? 282 00:25:52,386 --> 00:25:55,222 Ik weet het niet. Hij zei dat het misschien zou helpen. 283 00:26:10,864 --> 00:26:12,198 Haniwa? 284 00:26:12,990 --> 00:26:14,326 Kofun. 285 00:26:14,409 --> 00:26:15,410 Kofun? 286 00:26:16,452 --> 00:26:18,329 - Gaat het? - Gaat het? 287 00:26:18,413 --> 00:26:20,999 Ja. Ach, papa. 288 00:26:21,665 --> 00:26:23,084 Waar ben je geweest? 289 00:26:23,167 --> 00:26:26,128 Sibeth. Ze heeft me net buiten de stad gevangengenomen. 290 00:26:29,633 --> 00:26:32,301 Ze stuurde een bericht. 291 00:26:32,384 --> 00:26:33,802 Een bericht? 292 00:26:33,886 --> 00:26:35,096 Ja, ze heeft het vastgebonden. 293 00:26:39,183 --> 00:26:42,229 Ze wil jouw troonsafstand en totale overgave. 294 00:26:44,605 --> 00:26:46,482 Je loopt alleen naar haar kamp, 295 00:26:47,150 --> 00:26:50,945 waar u uw kroon zult verspelen en koninkrijk voor haar. 296 00:26:52,697 --> 00:26:54,324 Ze zegt dat als je niet snel gaat, 297 00:26:54,406 --> 00:26:59,037 dan verandert ze in Pennsa en iedereen erin tot as. 298 00:27:11,799 --> 00:27:16,387 Ze wil niet alleen haar koninkrijk terug. Ze wil mij straffen. 299 00:27:17,513 --> 00:27:20,224 - Je kunt niet gaan. - We hebben deze discussie niet, Haniwa. 300 00:27:20,307 --> 00:27:21,907 - Natuurlijk ga ik. - Ze zal je vermoorden. 301 00:27:21,977 --> 00:27:25,271 Ze zal ons allemaal vermoorden en nog veel meer als ik niet ga. 302 00:27:27,606 --> 00:27:31,318 Ze is mijn zus, en hoezeer ik haar ook verachtte, 303 00:27:32,319 --> 00:27:34,823 toen het moment daar was, Ik merkte dat ik haar niet kon doden. 304 00:27:34,905 --> 00:27:37,491 Misschien zal zij dezelfde aarzeling hebben over het vermoorden van mij. 305 00:27:37,576 --> 00:27:39,076 Dat geloof je niet. 306 00:27:39,160 --> 00:27:42,580 Ju... Het maakt niet uit. Ik-ik moet gaan. Ik kan haar niet zomaar... 307 00:27:43,707 --> 00:27:45,208 - Maghra! - Mama! 308 00:27:50,672 --> 00:27:52,298 Paris zegt dat je niet zult eten. 309 00:27:53,008 --> 00:27:56,760 Waarom mag ik deze grot niet verlaten? Ben ik jouw gevangene? 310 00:27:58,305 --> 00:28:01,391 De dorpelingen... Ze zijn wantrouwend tegenover vreemden. 311 00:28:02,308 --> 00:28:04,477 Het is niet veilig voor je om daarbuiten te zijn. 312 00:28:04,560 --> 00:28:06,813 Nou, als ze mij hier niet willen hebben, dan ga ik weg. 313 00:28:07,439 --> 00:28:08,815 En waar ga je heen? 314 00:28:12,277 --> 00:28:15,571 Je hebt het mij niet eens verteld uw naam of waar u vandaan komt. 315 00:28:17,073 --> 00:28:20,160 Als je wilt dat we je vertrouwen, je moet ons vertrouwen. 316 00:28:21,786 --> 00:28:22,913 Je kunt mij vertrouwen. 317 00:28:24,788 --> 00:28:26,124 Waarom zou ik je vertrouwen? 318 00:28:27,000 --> 00:28:28,960 Nou, Ik ben degene die je beschermt. 319 00:28:32,255 --> 00:28:33,256 Het is Maghra. 320 00:28:34,758 --> 00:28:37,760 - Wat? - Mijn naam is Maghra. 321 00:28:38,929 --> 00:28:42,057 Maghra? Wat voor naam is Maghra? 322 00:28:43,057 --> 00:28:45,434 Wat voor naam is Baba? 323 00:28:45,518 --> 00:28:48,270 Dat is een terecht punt, Maghra. 324 00:28:52,942 --> 00:28:54,653 Waarom ben jij degene die mij beschermt? 325 00:28:56,820 --> 00:28:59,324 Omdat ik ooit in dezelfde positie zat dat je binnen bent. 326 00:29:00,407 --> 00:29:02,535 En hoe kwam je aan de dorpelingen? om je te vertrouwen? 327 00:29:03,994 --> 00:29:05,579 Ik versloeg hun sterkste krijger. 328 00:29:07,499 --> 00:29:09,250 Dus ik denk dat ik je moet verslaan. 329 00:29:11,419 --> 00:29:13,087 Ja. 330 00:29:22,846 --> 00:29:23,847 Mama? 331 00:29:27,434 --> 00:29:28,435 Gaat het? 332 00:29:29,688 --> 00:29:30,939 Maghra. 333 00:29:33,066 --> 00:29:34,401 Ja, het gaat goed met mij. 334 00:29:35,484 --> 00:29:36,694 We zijn allemaal hier. 335 00:29:38,070 --> 00:29:39,072 Hm. 336 00:29:45,953 --> 00:29:47,955 Ik heb... Ik moet gaan. 337 00:29:48,038 --> 00:29:50,916 Nee, nee, nee. We kunnen je niet laten gaan. 338 00:29:53,586 --> 00:29:57,132 Ze zal je vermoorden waar je staat, en er zal niets gewonnen worden. 339 00:29:59,009 --> 00:30:00,426 En hoe zit het met Pennsa? 340 00:30:01,010 --> 00:30:03,512 Ze zal de hele stad platbranden gewoon om mij te pesten. 341 00:30:03,596 --> 00:30:04,806 Dat kan ik niet laten gebeuren. 342 00:30:04,890 --> 00:30:08,268 Als ze Pennsa gaat vernietigen, zij zal het doen, of je nu leeft of dood bent. 343 00:30:08,351 --> 00:30:10,030 Is er geen andere manier? de stad evacueren? 344 00:30:10,060 --> 00:30:13,064 - Ze hebben bataljons bij alle poorten. - Dus vechten we ons een weg naar buiten. 345 00:30:13,147 --> 00:30:15,692 Zodra ze weerstand horen, de bommen zullen komen. 346 00:30:16,358 --> 00:30:18,028 De bommen zullen hoe dan ook komen, 347 00:30:18,694 --> 00:30:21,030 maar deze familie zal hier niet zijn wanneer ze dat doen. 348 00:30:22,449 --> 00:30:23,450 Harlan. 349 00:30:24,784 --> 00:30:25,911 Wat is dat? 350 00:30:29,122 --> 00:30:31,499 Dat was hij altijd iedereen drie stappen voor. 351 00:30:32,750 --> 00:30:35,045 Hij was zo'n irritante man. 352 00:30:36,630 --> 00:30:41,009 Hij gaf mij geen reden om hem te vertrouwen. Op de een of andere manier deed ik dat. 353 00:30:41,634 --> 00:30:45,596 Nou, hij had zichzelf kunnen redden, maar hij kwam terug voor mij. 354 00:30:51,769 --> 00:30:53,980 Misschien hier? 355 00:31:01,403 --> 00:31:03,030 - Nee? - Nee. 356 00:31:09,287 --> 00:31:10,579 Hij was verliefd op je. 357 00:31:24,344 --> 00:31:25,345 Ik heb hem gebruikt. 358 00:31:28,097 --> 00:31:29,140 Nu is hij dood. 359 00:31:33,144 --> 00:31:37,147 Harlan kwam op mij niet over als iemand die gebruikt kon worden als hij dat niet wilde. 360 00:31:50,412 --> 00:31:51,496 Wat is het? 361 00:31:54,708 --> 00:31:56,334 - Mama. - Kun je het meenemen? 362 00:32:05,969 --> 00:32:07,095 Een geluidstoverstokje? 363 00:32:08,637 --> 00:32:09,847 Wat zit er nog meer in de doos? 364 00:32:12,642 --> 00:32:13,727 Alleen deze oude kaart. 365 00:32:23,278 --> 00:32:24,528 Het lijkt op Pennsa. 366 00:32:25,446 --> 00:32:27,865 Het is Pennsa, maar... 367 00:32:29,992 --> 00:32:31,452 ook nog iets anders. 368 00:32:33,246 --> 00:32:34,748 O, Harlan. 369 00:32:35,832 --> 00:32:38,209 Oh, jij stiekeme klootzak. 370 00:32:38,835 --> 00:32:39,836 Wat is het? 371 00:32:40,753 --> 00:32:44,173 Tunnels. Smokkelaarstunnels. 372 00:32:45,174 --> 00:32:46,550 Waar gaan ze heen? 373 00:32:47,844 --> 00:32:50,387 De stad uit. Kom op. 374 00:33:04,152 --> 00:33:05,612 Mijn koningin. 375 00:33:06,570 --> 00:33:08,656 Tormada. Kom bij mij zitten. 376 00:33:21,711 --> 00:33:25,589 Hoe gaan uw machinaties? 377 00:33:26,799 --> 00:33:29,885 Inmiddels onze boodschap zal zijn afgeleverd. 378 00:33:32,221 --> 00:33:33,765 Ik heb er alle vertrouwen in 379 00:33:33,847 --> 00:33:36,476 Mijn zus komt binnenkort overgeven. 380 00:33:37,644 --> 00:33:41,981 En als ze dat doet, heel Paya zal van ons zijn. 381 00:33:42,065 --> 00:33:45,568 Ik denk dat Pennsa tot puin wordt gereduceerd zendt een dramatischer boodschap uit. 382 00:33:46,694 --> 00:33:50,740 Ik heb niet alles verdragen wat ik heb heersen over puin en lijken. 383 00:33:52,200 --> 00:33:54,994 Paya zal in de rij staan met Maghra's overgave. 384 00:33:55,787 --> 00:33:57,955 Het is niet Paya waar ik het over heb. 385 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Trivantes. 386 00:34:01,667 --> 00:34:03,461 Onderschat hun macht niet. 387 00:34:04,211 --> 00:34:05,713 Onderschat de onze niet. 388 00:34:07,548 --> 00:34:08,925 Geloof me, dat doe ik niet. 389 00:34:10,342 --> 00:34:11,927 Ik heb wel één verzoek. 390 00:34:12,554 --> 00:34:13,762 Hm? 391 00:34:13,847 --> 00:34:16,181 - Je neef. - Kofun? 392 00:34:17,349 --> 00:34:19,936 Ik wou dat je het mij had gevraagd voordat je hem vrijliet. 393 00:34:21,353 --> 00:34:23,440 Na verloren te hebben de rest van Jerlamarels kinderen, 394 00:34:23,523 --> 00:34:27,068 hij zou voor mij van onschatbare waarde zijn geweest. 395 00:34:31,197 --> 00:34:34,284 Je beseft toch wel dat dit mijn afspraak is met de Heksvinders 396 00:34:34,367 --> 00:34:37,369 berust op een overeenkomst dat alle ziende heksen zijn 397 00:34:37,454 --> 00:34:38,829 en moet verbrand worden? 398 00:34:38,914 --> 00:34:40,456 Ik zal ze niet voor altijd nodig hebben. 399 00:34:41,623 --> 00:34:48,380 Ik ben bezig geweest met het aanpassen van het systeem om hun zicht niet langer nodig te hebben. Hm? 400 00:34:50,090 --> 00:34:51,509 Tot die tijd echter 401 00:34:51,592 --> 00:34:55,429 de Witchfinders zullen het er gewoon mee eens moeten zijn op bepaalde uitzonderingen. 402 00:34:56,847 --> 00:34:59,099 - De Witchfinders kunnen gevaarlijk zijn. - Dat kan ik ook. 403 00:35:00,851 --> 00:35:03,146 Ze hebben God aan hun kant. 404 00:35:04,063 --> 00:35:08,818 Ik hoop dat je je niet beledigd voelt, maar ik geloof niet in God. 405 00:35:09,902 --> 00:35:11,403 - Dat doe je niet? - Hmm. 406 00:35:11,487 --> 00:35:12,489 Oh. 407 00:35:20,454 --> 00:35:23,041 Misschien heb je de juiste nog niet ontmoet. 408 00:35:33,385 --> 00:35:36,221 - Interpreteert u dat goed? - Ja. 409 00:35:36,304 --> 00:35:38,056 Alle oriëntatiepunten worden verantwoord. 410 00:35:38,639 --> 00:35:39,641 Laat me het zien. 411 00:35:47,398 --> 00:35:48,400 Deze kant op. 412 00:36:45,248 --> 00:36:47,583 Nou, volgens de kaart, het zou hier moeten zijn. 413 00:36:54,090 --> 00:36:55,090 Ik zie niets. 414 00:36:56,760 --> 00:36:58,052 Misschien klopt de kaart niet. 415 00:36:59,429 --> 00:37:00,847 Je kende Harlan niet. 416 00:37:02,849 --> 00:37:04,391 De kaart is niet verkeerd. 417 00:37:10,273 --> 00:37:11,650 Hallo? 418 00:37:18,572 --> 00:37:19,699 Er is hier niets. 419 00:37:57,278 --> 00:37:58,280 Ik ben zo terug. 420 00:38:36,400 --> 00:38:37,985 We volgden de tunnel tot het einde. 421 00:38:38,820 --> 00:38:41,280 Het komt uit in een kleine grot in de bergen. 422 00:38:41,364 --> 00:38:42,574 Net ten westen van Pennsa. 423 00:38:43,199 --> 00:38:46,744 Als we nu verhuizen, zijn we al halverwege naar Altoona voordat ze weten dat we weg zijn. 424 00:38:46,827 --> 00:38:49,164 En wat houdt hen tegen van het brengen van bommen naar Altoona? 425 00:38:49,246 --> 00:38:51,333 Het leger van Sibeth is nog steeds klein. 426 00:38:51,416 --> 00:38:54,668 We kunnen ons hergroeperen in Altoona. Verzamel soldaten. 427 00:38:54,753 --> 00:38:57,880 Wees voorbereid voordat ze... zij kunnen positie bepalen 428 00:38:57,963 --> 00:38:58,965 zoals ze hier deden. 429 00:39:00,382 --> 00:39:01,717 We hebben geen tijd te verliezen. 430 00:39:02,844 --> 00:39:07,474 Kapitein Gosset, laat uw mannen beginnen de burgers onmiddellijk oppakken. 431 00:39:08,516 --> 00:39:10,309 Niemand neemt meer dan hij kan dragen. 432 00:39:10,809 --> 00:39:14,773 Haniwa, jij en Wren leiden de kapitein naar de ingang die je hebt gevonden. 433 00:39:20,778 --> 00:39:24,365 Kofun, Tamacti, Ranger. 434 00:39:25,909 --> 00:39:27,284 Verlaat ons even. 435 00:39:40,047 --> 00:39:41,048 Baba. 436 00:39:44,510 --> 00:39:45,804 Je hebt geen woord gezegd. 437 00:39:46,972 --> 00:39:52,143 Jij bent koningin. U weet wat het beste is voor uw mensen. 438 00:39:54,771 --> 00:39:57,065 Ja, ik moet voor het koninkrijk zorgen. 439 00:39:57,148 --> 00:40:01,695 Maar jij bent mijn man. En de vader van Haniwa en Kofun. 440 00:40:03,362 --> 00:40:05,699 U moet dus beslissen wat het beste voor ons is. 441 00:40:09,286 --> 00:40:10,411 Ik begrijp het niet. 442 00:40:12,038 --> 00:40:14,623 Mijn zus heeft 17 jaar op ons gejaagd. 443 00:40:16,251 --> 00:40:19,336 Toen stopte ze niet, en ze zal nu niet stoppen. 444 00:40:20,755 --> 00:40:22,590 Ze zal nooit stoppen met jagen op deze familie. 445 00:40:27,929 --> 00:40:29,306 Dus wat zeg je? 446 00:40:31,181 --> 00:40:35,686 Ik zeg dat je altijd gelijk had. 447 00:40:37,981 --> 00:40:40,358 Zodra we de mensen uit Pennsa hebben weggeleid, 448 00:40:40,442 --> 00:40:45,447 jij en ik, en Kofun, en Wolffe en Haniwa, we zullen ver weg gaan. 449 00:40:46,114 --> 00:40:48,574 Terug de bergen in, of nog verder, 450 00:40:49,117 --> 00:40:51,494 waar we de familie kunnen zijn die we ooit waren. 451 00:40:54,204 --> 00:40:55,206 Misschien nu ik weg ben, 452 00:40:55,289 --> 00:40:58,918 mijn zus zal minder geneigd zijn om haar woede op de Payans te richten. 453 00:41:03,130 --> 00:41:04,132 Weet je het zeker? 454 00:41:07,427 --> 00:41:10,722 Ik ben al veel langer moeder dan dat ik een koningin ben geweest. 455 00:41:12,139 --> 00:41:16,101 En als mijn familie op de eerste plaats komt betekent dat ik een slechte koningin ben... 456 00:41:18,563 --> 00:41:22,692 Nou, dan bewijst het gewoon dat ik... ik zou er geen moeten zijn. 457 00:41:25,778 --> 00:41:27,112 Ik voel niets. 458 00:41:28,030 --> 00:41:30,115 - Hier. - Hier bedoel je? 459 00:41:30,199 --> 00:41:32,284 O, daar is het. 460 00:41:34,871 --> 00:41:36,914 - Hier. Voel je dat? - Waar? O, hier. 461 00:41:36,998 --> 00:41:39,668 Nee. Nog steeds niets. 462 00:41:41,378 --> 00:41:44,922 Ik denk dat je gewoon graag een excuus hebt om mij de handen op te leggen. 463 00:41:45,005 --> 00:41:48,802 - Ik denk dat je het misschien leuk vindt als ik je vasthoud. - Nou ja, misschien wel. 464 00:41:54,849 --> 00:41:56,101 Voel je nog steeds niets? 465 00:41:58,436 --> 00:41:59,603 Misschien is het bang voor mij. 466 00:42:01,188 --> 00:42:04,233 Mm. Misschien is het niet de baby die bang is. 467 00:42:05,693 --> 00:42:09,280 - Waar heb je het over? - Waarom zou ik bang zijn? 468 00:42:10,197 --> 00:42:11,907 Omdat je nog nooit een kind hebt gehad. 469 00:42:15,411 --> 00:42:17,956 En dit kind, zou het van mij zijn? 470 00:42:24,880 --> 00:42:26,380 Wil je dat het van jou is? 471 00:42:30,302 --> 00:42:31,677 Hoe graag ik je ook wil. 472 00:42:34,681 --> 00:42:36,974 Dan zijn we allebei van jou. 473 00:42:43,148 --> 00:42:45,942 Ik houd van je. 474 00:42:50,030 --> 00:42:53,240 Ik hou van je, Baba Voss. 475 00:42:55,659 --> 00:42:57,161 Ik hou van je, Maghra Voss. 476 00:43:01,248 --> 00:43:03,126 Denk je dat dit altijd zo zal blijven? 477 00:43:04,710 --> 00:43:05,920 Bent u bang dat dit niet het geval zal zijn? 478 00:43:07,172 --> 00:43:08,422 Ik vrees voor mijn kind. 479 00:43:14,179 --> 00:43:15,889 Ik zweer je dat ik zal sterven 480 00:43:15,972 --> 00:43:18,391 voordat ik iets laat gebeuren voor u of ons kind. 481 00:43:20,643 --> 00:43:22,103 En wij zullen je beschermen. 482 00:43:23,021 --> 00:43:24,021 Ja. 483 00:43:25,190 --> 00:43:27,608 - Ja, jij beschermt mij. Ik heb dat nodig. - Ja. 484 00:43:27,692 --> 00:43:29,235 - Wacht. - Wat? 485 00:43:29,318 --> 00:43:30,778 Voel je dat? 486 00:43:30,862 --> 00:43:32,405 - Daar is het. - Ja? 487 00:43:32,489 --> 00:43:34,865 - Het is kicken. En opnieuw. - Ja. 488 00:43:35,867 --> 00:43:38,869 - Oh, het is een heel boze baby. - O, wauw. 489 00:43:38,954 --> 00:43:40,621 En hij heeft een humeur zoals zijn moeder. 490 00:43:41,331 --> 00:43:44,251 Een humeur? Ik heb geen humeur. Waar heb je het over? 491 00:43:44,333 --> 00:43:47,378 - Nee, natuurlijk niet. - Ik heb geen humeur. Wat bedoel je? 492 00:43:48,255 --> 00:43:49,672 Dat is rijk, afkomstig van jou. 493 00:43:49,755 --> 00:43:52,884 - Kijk eens. Pittig kindje. - Uh-huh. Pittig ba... 494 00:43:52,967 --> 00:43:55,177 Brutale, boze baby zoals je moeder. 495 00:44:12,278 --> 00:44:14,030 Je hond stinkt. 496 00:44:14,614 --> 00:44:16,074 Omhoog. 497 00:44:17,576 --> 00:44:18,952 Nee, dat ben ik. 498 00:44:19,034 --> 00:44:20,161 Op, jongen. 499 00:44:21,663 --> 00:44:23,206 Je moet naar huis gaan, mijn vriend. 500 00:44:23,789 --> 00:44:27,835 Dankzij jou is mijn huis opgeblazen. 501 00:44:28,711 --> 00:44:31,590 - Je weet wat ik bedoel. - Ah, je weet wat ik bedoel. 502 00:44:36,760 --> 00:44:40,306 Ik heb de mensheid bijna twintig jaar vermeden. 503 00:44:41,974 --> 00:44:44,268 En als ik dit doorleef, 504 00:44:44,351 --> 00:44:47,396 de dag zal spoedig komen waar ik ze nog eens 20 zal vermijden. 505 00:44:47,480 --> 00:44:50,190 Maar vandaag is niet die dag. 506 00:44:51,693 --> 00:44:52,693 Verdomme, Ranger. 507 00:44:53,612 --> 00:44:54,987 Als er iets met je gebeurt, 508 00:44:55,070 --> 00:44:57,449 Lu zal op mij jagen en dood mij in mijn slaap. 509 00:44:58,282 --> 00:45:02,871 Nee. Zij zal jou eerst wakker maken, zodat je het voelt als het gebeurt. 510 00:45:06,291 --> 00:45:08,918 Ik maakte de keuze om de berg te verlaten. 511 00:45:09,710 --> 00:45:12,338 Dat kan blijken een verschrikkelijke vergissing geweest te zijn, 512 00:45:13,130 --> 00:45:16,717 maar vanaf dit moment is mijn mes scherp. 513 00:45:16,800 --> 00:45:19,971 Mijn wiet is goed, en de zon voelt warm op mijn gezicht. 514 00:45:20,054 --> 00:45:23,099 Dus, zoals de dingen zijn, 515 00:45:24,351 --> 00:45:27,269 Ik denk dat ik blijf en ontdek hoe het verhaal eindigt. 516 00:45:29,105 --> 00:45:30,981 Wat denk je? 517 00:45:32,900 --> 00:45:36,362 Ik denk dat je te veel van dat kruid rookt. 518 00:45:36,445 --> 00:45:38,530 - Ja, misschien. - Te veel. 519 00:45:41,284 --> 00:45:43,161 Of misschien rook je niet genoeg. 520 00:46:23,577 --> 00:46:25,661 We hebben iedere burger opgepakt. 521 00:46:25,744 --> 00:46:27,664 Degenen die er nog niet zijn, zijn onderweg. 522 00:46:28,414 --> 00:46:29,708 Ik hoor onrust in je stem. 523 00:46:33,168 --> 00:46:37,715 Heb je je dat ooit afgevraagd? waarom we bizons en herten eten, maar geen beer? 524 00:46:39,967 --> 00:46:42,429 Als je op bizons en herten jaagt, ze rennen weg, 525 00:46:42,512 --> 00:46:44,347 en dat maakt ze kwetsbaar. 526 00:46:45,097 --> 00:46:48,476 Als je op een beer jaagt, de beer jaagt je terug. 527 00:46:49,686 --> 00:46:52,813 Als algemene regel geldt: degenen die vluchten zijn degenen die worden opgegeten. 528 00:46:53,481 --> 00:46:56,108 Jij was het ermee eens, Hebben we een betere kans in Altoona? 529 00:46:56,192 --> 00:47:00,112 Ja, maar eerst moeten we Altoona bereiken. 530 00:47:02,657 --> 00:47:04,199 Mam, het spijt me zo. 531 00:47:04,284 --> 00:47:06,202 - Ik ben zo... Dit is mijn schuld. - Kofun. Kofun. 532 00:47:06,286 --> 00:47:09,496 - Het is mijn schuld. Ik liet haar gaan. - Ik heb haar laten leven. 533 00:47:09,581 --> 00:47:12,833 Hé, hé, mijn geliefden. Luister naar mij. 534 00:47:12,918 --> 00:47:14,251 Haniwa. 535 00:47:15,753 --> 00:47:19,798 Je bent niet alleen mijn familie. Jij bent de beste die ik ooit heb gekend. 536 00:47:21,760 --> 00:47:24,679 Ik heb de schuld op mijn schouders gedragen 537 00:47:25,889 --> 00:47:30,684 voor de Alkenny, voor Edo, voor alles wat eraan voorafging. 538 00:47:32,938 --> 00:47:36,148 En ik heb geleerd van mijn zo nu en dan wijze vriend, Ranger, 539 00:47:36,233 --> 00:47:39,568 dat jezelf de schuld geven doet niemand goed. 540 00:47:41,028 --> 00:47:43,657 Je moet letten op wat je te wachten staat, niet achter. 541 00:47:45,199 --> 00:47:46,826 - Ja. - Is dat wat jij zou doen? 542 00:47:49,329 --> 00:47:51,956 Dat is wat een wijzer man zou doen. 543 00:47:59,838 --> 00:48:02,384 Kom, mijn geliefden. Laten we hier weggaan. 544 00:48:07,597 --> 00:48:08,847 - Mama. - Mm-hmm. 545 00:48:08,931 --> 00:48:09,932 Deze kant op. 546 00:49:05,780 --> 00:49:08,074 Kom op, schatje. Nee, nee. 547 00:49:09,284 --> 00:49:11,661 - We moeten in beweging blijven. - Ik wil naar huis. 548 00:49:11,744 --> 00:49:14,414 We kunnen niet naar huis. We moeten in beweging blijven. 549 00:49:14,496 --> 00:49:17,458 - Nee, dat wil ik niet. - Bella, alsjeblieft. 550 00:49:18,335 --> 00:49:22,922 Pardon. Is jouw naam Bella? 551 00:49:23,005 --> 00:49:25,342 - Ja. - O, dat is een mooie naam. 552 00:49:26,842 --> 00:49:28,010 Mijn naam is Maghra. 553 00:49:28,094 --> 00:49:30,972 Mijn koningin. 554 00:49:31,056 --> 00:49:33,807 - Ben je bang, Bella? - Ja. 555 00:49:33,891 --> 00:49:35,434 Ik ben ook bang. 556 00:49:36,686 --> 00:49:39,356 Maar weet je, Ik heb iets dat mij helpt. 557 00:49:43,400 --> 00:49:44,402 Gevoel. 558 00:49:45,903 --> 00:49:47,864 Het is een geluidstoverstaf. 559 00:49:48,447 --> 00:49:50,951 En weet je, het is niet zomaar een geluidstoverstaf. 560 00:49:51,034 --> 00:49:53,661 Het is de geluidsstaf van de koningin. 561 00:49:55,079 --> 00:49:56,081 Luister nu. 562 00:50:01,168 --> 00:50:06,298 Weet je, ik heb geprobeerd iemand te vinden wie kan het voor mij vasthouden en veilig bewaren. 563 00:50:06,382 --> 00:50:08,592 - Denk je dat je dat zou kunnen? - Ja. 564 00:50:08,677 --> 00:50:09,969 Goed. 565 00:50:12,012 --> 00:50:15,099 Jij brengt het voor mij door de tunnel. 566 00:50:15,684 --> 00:50:19,186 En als je bang wordt, je sloeg hem gewoon tegen de muur, 567 00:50:20,396 --> 00:50:21,981 en je luistert naar het geluid. 568 00:50:22,731 --> 00:50:25,985 En je herinnert het je dat u een afgezant van de koningin bent. 569 00:50:26,902 --> 00:50:27,903 Oké? 570 00:50:28,905 --> 00:50:31,490 Ga nu verder, dappere meid. 571 00:50:37,163 --> 00:50:38,456 - Maghra. - Ja. 572 00:50:39,081 --> 00:50:40,083 Mijn liefje. 573 00:50:43,711 --> 00:50:45,713 Je bent een echte koningin, mijn liefste. 574 00:50:49,009 --> 00:50:52,679 Aan jouw mensen. En voor mij. 575 00:50:58,934 --> 00:50:59,936 Kom op. 576 00:51:23,043 --> 00:51:26,588 In dit tempo, We blijven nog een dag ondergronds. 577 00:51:27,422 --> 00:51:29,757 Wij gaan net zo langzaam als onze langzaamste burger. 578 00:51:30,925 --> 00:51:33,594 Baba Voss, waarom ga jij niet achteraan? 579 00:51:35,804 --> 00:51:36,806 Baba! 580 00:51:38,099 --> 00:51:39,099 Baba? 581 00:51:40,309 --> 00:51:42,811 - Waar is hij? - Hij was hier zojuist nog. 582 00:51:44,731 --> 00:51:45,731 Stop! 583 00:51:47,483 --> 00:51:48,485 Haniwa! 584 00:51:52,447 --> 00:51:53,447 Baba? 585 00:51:54,449 --> 00:51:56,076 - Waar is hij? - Baba? 586 00:51:57,077 --> 00:51:58,077 Ik weet het niet. 587 00:51:59,621 --> 00:52:00,621 Pa! 588 00:52:00,704 --> 00:52:03,541 Misschien is hij teruggegaan om de achterblijvers te helpen. 589 00:52:03,625 --> 00:52:05,585 - Ik stuur een paar verkenners om hem te zoeken. - Nee. 590 00:52:06,835 --> 00:52:08,088 Hij zal er niet zijn. 591 00:52:08,672 --> 00:52:10,590 Wat bedoel je? Wat heeft hij je verteld? 592 00:52:10,673 --> 00:52:13,342 Hij vertelde mij niets omdat hij weet dat ik hem zou hebben tegengehouden. 593 00:52:14,135 --> 00:52:16,929 Ik ken je vader beter dan ik mezelf ken, en jij ook. 594 00:52:17,556 --> 00:52:18,974 Hij is teruggegaan. 595 00:52:19,056 --> 00:52:21,768 - Wat? - Waarom zou hij dat doen? 596 00:52:21,851 --> 00:52:24,186 Hij kan niet in zijn eentje een heel leger verslaan. 597 00:52:26,898 --> 00:52:28,358 Hij is mijn zus gaan vermoorden. 598 00:53:15,280 --> 00:53:16,907 Je rookt echt te veel. 599 00:53:18,617 --> 00:53:19,617 Niet zoiets. 600 00:53:25,831 --> 00:53:26,833 Waar ga je heen? 601 00:53:29,126 --> 00:53:31,795 Ik ga op jacht naar die demonenkoningin en snijd haar hart eruit. 602 00:53:31,880 --> 00:53:34,132 Aw, klinkt als een vreselijk idee. 603 00:53:34,215 --> 00:53:35,425 Mag ik komen? 604 00:53:35,507 --> 00:53:36,509 Zeker. 605 00:53:37,719 --> 00:53:39,346 Pas op voor wolven, Baba Voss. 606 00:53:40,554 --> 00:53:41,806 Wij zijn de verdomde wolven. 607 00:53:42,349 --> 00:53:43,349 Oké.