1
00:00:02,689 --> 00:00:03,981
Имао сам га.

2
00:00:04,025 --> 00:00:05,983
Имао сам га
мртав за права!

3
00:00:06,027 --> 00:00:09,779
Али ти га ниси хтела
мртав за права, Херр Старр.

4
00:00:09,822 --> 00:00:13,074
Хтео си
да пати.

5
00:00:13,117 --> 00:00:15,910
Да?

6
00:00:15,954 --> 00:00:18,454
па...

7
00:00:18,498 --> 00:00:20,581
натерајмо га да пати.

8
00:00:22,544 --> 00:00:24,919
Желим да исклесам вагину
на његову главу.

9
00:00:24,963 --> 00:00:28,089
Мислим да то потпада
категорију "патње".

10
00:00:30,009 --> 00:00:32,093
Вагина!

11
00:00:34,180 --> 00:00:37,473
уз дужно поштовање,
Господе мој.

12
00:00:37,517 --> 00:00:42,311
Али шта је то
то <и> ти</и> желиш?

13
00:00:42,355 --> 00:00:44,272
Да.

14
00:00:46,150 --> 00:00:51,612
Сјајно питање
универзума...

15
00:00:51,656 --> 00:00:54,657
Па, за једну ствар,
шта желим...

16
00:00:54,701 --> 00:00:56,993
је знати како дете моје
ради.

17
00:00:59,497 --> 00:01:01,372
Исуса се ускоро очекује.

18
00:01:01,416 --> 00:01:04,000
Он представља Небо
на конференцији...

19
00:01:04,043 --> 00:01:05,626
Не он.
Онај други.

20
00:01:05,670 --> 00:01:07,461
Онај смешан.

21
00:01:07,505 --> 00:01:11,799
Онај кога зовеш...
"Хумперду."

22
00:01:11,843 --> 00:01:15,177
Ох, да.

23
00:01:15,221 --> 00:01:17,221
па...

24
00:01:17,265 --> 00:01:20,308
то је надимак,
израз наклоности...

25
00:01:20,351 --> 00:01:21,559
како је он?

26
00:01:24,022 --> 00:01:27,148
Успешан под твојом бригом,
верујем.

27
00:01:27,191 --> 00:01:28,858
Добро.

28
00:01:28,901 --> 00:01:30,985
Видео сам га
само јутрос.

29
00:01:31,029 --> 00:01:35,156
Добро расположење као и увек.

30
00:01:35,199 --> 00:01:36,574
Добро.

31
00:01:40,038 --> 00:01:42,079
Боже, волим то дете.

32
00:01:42,123 --> 00:01:46,167
Да, он је, ух...
нешто друго.

33
00:01:46,210 --> 00:01:48,586
Он је <и> интегралан.</и>

34
00:01:48,630 --> 00:01:52,340
На све то.
На све.

35
00:01:52,383 --> 00:01:53,924
Да, наравно.

36
00:01:56,054 --> 00:01:59,180
Уради свој део, свеоче,

37
00:01:59,223 --> 00:02:04,185
и зарадићеш
твоја давно изгубљена награда...

38
00:02:18,576 --> 00:02:21,952
Висаге пристинус.

39
00:02:21,996 --> 00:02:24,372
Леп и неокаљан.

40
00:02:24,415 --> 00:02:27,375
то је оно што желиш,
да?

41
00:02:27,418 --> 00:02:29,460
Твој поглед уназад.

42
00:02:34,759 --> 00:02:39,220
Ми ћемо резбарити
вагина...

43
00:02:39,263 --> 00:02:42,431
у душу Џесија Кастера.

44
00:02:46,813 --> 00:02:49,897
Његова душа?

45
00:02:49,941 --> 00:02:53,234
Имај вере, свеоче.

46
00:02:53,277 --> 00:02:57,655
Мој сјајни дизајн
је на послу,

47
00:02:57,699 --> 00:02:59,949
и биће
прелепа.

48
00:03:09,627 --> 00:03:12,086
<и>Ово је
Капетан Стеве из кокпита.</и>

49
00:03:12,130 --> 00:03:14,672
<и>Погодили смо неке...
Нисам сигуран шта је ово.</и>

50
00:03:14,716 --> 00:03:16,257
<и>Молим вас, седите,</и>

51
00:03:16,300 --> 00:03:18,592
<и>вежите појасеве
и послужавник...</и>

52
00:03:18,636 --> 00:03:20,511
Вхоо-хоо-хоо!

53
00:03:56,340 --> 00:03:58,340
Па, то је била срећа.

54
00:04:03,389 --> 00:04:05,139
То је најбоље што имаш?

55
00:04:58,361 --> 00:04:59,985
„Знате ли
како ми изгледаш"

56
00:05:00,029 --> 00:05:02,863
са твојом добром торбом
а твоје јефтине ципеле?

57
00:05:02,907 --> 00:05:04,657
"Изгледаш као рубе."

58
00:05:04,700 --> 00:05:06,700
Ви сте у новом расположењу.

59
00:05:06,744 --> 00:05:09,829
Да, па, ништа као лепо
ходајте да подигнете расположење.

60
00:05:09,872 --> 00:05:11,872
Или ролницу, ако хоћете.

61
00:05:17,171 --> 00:05:19,463
Вампир долази.
Три минута.

62
00:05:19,507 --> 00:05:20,840
Копирај то.

63
00:05:20,883 --> 00:05:22,800
- Сачекај, молим те.
- Шта је ово?

64
00:05:22,844 --> 00:05:24,343
Изасланик
тек стигао.

65
00:05:24,387 --> 00:05:25,928
Не сери.
Који?

66
00:05:25,972 --> 00:05:27,513
Рај или пакао?

67
00:05:29,475 --> 00:05:30,891
Срање.

68
00:05:35,189 --> 00:05:36,814
Не Небо.

69
00:05:45,908 --> 00:05:49,201
да ли сте видели...
Требало је да се сликам.

70
00:05:49,245 --> 00:05:51,662
Хоо, дечко, а?

71
00:05:51,706 --> 00:05:53,247
Гуске бубуљице, зар не?

72
00:05:53,291 --> 00:05:56,834
Слушај.
Е, то је право зло.

73
00:05:56,878 --> 00:05:59,962
Не нека измишљотина
Кианти-канибал филмски психијатар

74
00:06:00,006 --> 00:06:01,297
који би требало да буде страшан

75
00:06:01,340 --> 00:06:03,465
јер може
"уђи у свој ум."

76
00:06:03,509 --> 00:06:06,218
Не, стари Адолф, кад је хтео
да ти уђем у памет,

77
00:06:06,262 --> 00:06:08,512
управо ти је разбио лобању
и узео.

78
00:06:08,556 --> 00:06:11,223
Да ли сам у праву?

79
00:06:13,895 --> 00:06:16,145
Ох, шта је сад ово срање?

80
00:06:24,155 --> 00:06:25,487
Ио!

81
00:06:30,036 --> 00:06:31,577
Хеј!

82
00:06:31,621 --> 00:06:32,995
Где су они?

83
00:06:33,039 --> 00:06:35,372
- СЗО?
- СЗО. Ах, смешан си.

84
00:06:35,416 --> 00:06:36,498
Где су отишли?

85
00:06:36,542 --> 00:06:38,292
Ох, мислиш
момци стражари?

86
00:06:38,336 --> 00:06:40,711
- Да.
- Да, убио сам их.

87
00:06:40,755 --> 00:06:43,589
Јеси ли сада? Са чиме?
Твоја паметна уста?

88
00:06:43,633 --> 00:06:46,091
Одабрао сам браву
са анђеоским пером,

89
00:06:46,135 --> 00:06:47,635
онда сам им пукао вратове

90
00:06:47,678 --> 00:06:49,887
пре него што су имали прилику
да вришти.

91
00:06:52,183 --> 00:06:55,142
да ти казем,
избаците своје смешне сада.

92
00:06:55,186 --> 00:06:57,061
Јер кад стигнемо
у Бенсонхурст?

93
00:06:57,104 --> 00:06:59,188
Није нико
смејаће се.

94
00:07:02,276 --> 00:07:04,443
Ох, срање!

95
00:07:58,082 --> 00:07:59,623
Где идеш, Франкие?

96
00:08:08,217 --> 00:08:10,009
ста то радис?

97
00:08:10,052 --> 00:08:11,885
Не! Хајде!
Не овако!

98
00:08:11,929 --> 00:08:14,263
Не овако!
Не овако!

99
00:08:14,306 --> 00:08:16,140
Не! Не!

100
00:08:16,183 --> 00:08:20,477
Ноооооо!

101
00:08:24,233 --> 00:08:26,775
Ох-хо!
Ово није у реду.

102
00:08:26,819 --> 00:08:28,694
Франкие, Франкие, Франкие,
слушај ме.

103
00:08:28,738 --> 00:08:30,487
Франк!
Смири се.

104
00:08:30,531 --> 00:08:33,615
Јагањци су око
да престане да вришти.

105
00:08:33,659 --> 00:08:34,992
ха?

106
00:08:48,215 --> 00:08:50,674
Извини за
застој тамо, господо.

107
00:08:50,718 --> 00:08:52,384
Вампир долази
за три минута.

108
00:09:12,448 --> 00:09:15,199
Друже, мртви смо!

109
00:09:15,242 --> 00:09:18,118
Нећемо умрети!
Верујте ми!

110
00:09:18,162 --> 00:09:21,038
Хитлер је погрешио!

111
00:09:21,082 --> 00:09:22,498
Шта?!

112
00:09:22,541 --> 00:09:24,041
Хитлер је погрешио!

113
00:09:24,085 --> 00:09:27,169
Управо смо преживели пад авиона
без огреботине!

114
00:09:27,213 --> 00:09:28,962
То је чудо!

115
00:09:29,006 --> 00:09:31,715
Мислиш да си сада ситно
мало кише

116
00:09:31,759 --> 00:09:32,800
ће нас зауставити?

117
00:09:32,843 --> 00:09:35,052
Не, сире!
Изгубљени смо на мору!

118
00:09:35,096 --> 00:09:40,099
Нерегистровани лет,
нема транспондера, нема инструмената.

119
00:09:40,142 --> 00:09:42,726
У поређењу са
олуја са грмљавином у западном Тексасу,

120
00:09:42,770 --> 00:09:44,311
ово није ништа!

121
00:09:45,481 --> 00:09:47,606
Само морамо
остати позитиван.

122
00:09:48,734 --> 00:09:50,150
Ох, човече.

123
00:09:50,194 --> 00:09:53,320
Шта је поента?
Свеједно ћемо умрети.

124
00:09:57,284 --> 00:10:00,202
Идемо у Аустралију,
на овај или онај начин,

125
00:10:00,246 --> 00:10:02,746
па пресеци кукњаву!

126
00:10:04,333 --> 00:10:06,708
И буди позитиван!

127
00:10:08,921 --> 00:10:10,379
У праву си!

128
00:10:10,422 --> 00:10:12,881
Онда шта дођавола
је л' се ми овде брбљамо, а?!

129
00:10:12,925 --> 00:10:14,258
Кауција!

130
00:10:19,515 --> 00:10:22,683
Само ћеш седети тамо
прање косе шампоном,

131
00:10:22,726 --> 00:10:24,935
или ћеш ти
баци мало воде?

132
00:10:30,860 --> 00:10:32,860
- Христе!
<и>- Пажња, железничко особље,</и>

133
00:10:32,903 --> 00:10:35,320
<и>онеспособљени
класа тачке притиска</и>

134
00:10:35,364 --> 00:10:37,072
<и>почиње за пет минута.</и>

135
00:10:48,252 --> 00:10:50,002
где је она?

136
00:10:50,045 --> 00:10:52,087
Она ко?

137
00:10:52,131 --> 00:10:55,215
Знате ко.
Тулип.

138
00:10:55,259 --> 00:10:57,342
Па, познавао сам неколико лала
у моје време.

139
00:10:57,386 --> 00:11:01,305
И шаку Даисис
и једну Ружу.

140
00:11:01,348 --> 00:11:04,516
Који лале
можда тражите?

141
00:11:04,560 --> 00:11:06,268
Онај глупи.

142
00:11:06,312 --> 00:11:08,729
Одувала је свог дечка
и вратио се овамо.

143
00:11:08,772 --> 00:11:11,940
Кладим се без доброг разлога
него да спасеш своје кошчато дупе.

144
00:11:11,984 --> 00:11:14,526
Зашто би то урадила?

145
00:11:18,199 --> 00:11:21,617
као што рекох,
она је стварно глупа.

146
00:11:21,660 --> 00:11:22,910
у праву си.

147
00:11:22,953 --> 00:11:24,578
Она је супер глупа.

148
00:11:27,917 --> 00:11:30,000
Али ја је нисам видео.

149
00:11:33,005 --> 00:11:36,673
Ти, очисти Франкие.

150
00:11:36,717 --> 00:11:39,635
ви остали,
вратимо га доле.

151
00:11:48,270 --> 00:11:50,938
<и>Железнично особље,
било које екипе за жетву,</и>

152
00:11:50,981 --> 00:11:54,149
<и>имате рок од 20 минута
да узмете своје органе.</и>

153
00:11:54,193 --> 00:11:55,317
Ви.

154
00:11:58,739 --> 00:11:59,863
пођи са мном.

155
00:12:10,000 --> 00:12:11,458
Уверите се да су тијесни.

156
00:12:11,502 --> 00:12:13,293
Не желим наш мамац
отргнувши се од удице.

157
00:12:13,337 --> 00:12:14,711
Ти ово називаш чврстим?

158
00:12:14,755 --> 00:12:16,838
Још увек осећам
ја прсте, момци.

159
00:12:16,882 --> 00:12:18,632
Ах.

160
00:12:18,676 --> 00:12:20,008
Не задуго.

161
00:12:38,445 --> 00:12:40,404
Сада чекамо.

162
00:12:42,700 --> 00:12:45,492
Па, како је било Бенсонхурст?

163
00:12:47,288 --> 00:12:49,663
Не могу да верујем
вратила се по мене.

164
00:12:49,707 --> 00:12:52,207
Ох, то је дивно.

165
00:12:52,251 --> 00:12:54,084
Чекај. СЗО?

166
00:12:54,128 --> 00:12:55,961
Тулип.
Ох, благословена девојко.

167
00:12:56,005 --> 00:12:58,338
Ох.
Никада нисам сумњао у њу.

168
00:12:58,382 --> 00:13:00,632
Наравно да се вратила.

169
00:13:04,680 --> 00:13:07,472
И она ће задржати
враћам се.

170
00:13:07,516 --> 00:13:09,599
у чему је проблем
са тим?

171
00:13:12,438 --> 00:13:14,438
Изасланик захтева
лични собар.

172
00:13:14,481 --> 00:13:15,814
Мм-хмм.

173
00:13:15,858 --> 00:13:17,399
Ви не
погледај га у очи.

174
00:13:17,443 --> 00:13:19,401
Не причаш с њим
осим ако се са њим не разговара.

175
00:13:19,445 --> 00:13:21,903
Без селфија,
нема аутограма.

176
00:13:24,575 --> 00:13:25,991
господине?

177
00:13:26,035 --> 00:13:27,617
Управо сам се сетио.

178
00:13:27,661 --> 00:13:31,413
Имам много посла
доле у затворском делу,

179
00:13:31,457 --> 00:13:34,875
а вероватно и мој супервизор
избезумљен док причамо.

180
00:13:34,918 --> 00:13:39,254
Како би било да одем доле
и све то среди

181
00:13:39,298 --> 00:13:44,509
а онда се врати
у... Емиссари Суите,

182
00:13:44,553 --> 00:13:46,762
што звучи кул,
успут.

183
00:13:46,805 --> 00:13:51,767
Само не желим да напустим
моје дужности, господине.

184
00:13:51,810 --> 00:13:53,977
Па, шта ти мислиш?

185
00:13:54,021 --> 00:13:57,189
Мислим да
преко 1.900 година,

186
00:13:57,232 --> 00:13:59,024
Грал ученици
жртвовали,

187
00:13:59,068 --> 00:14:01,026
припремајући се
за награде

188
00:14:01,070 --> 00:14:02,402
који ће се изнети

189
00:14:02,446 --> 00:14:04,529
до овог самита
између раја и пакла.

190
00:14:04,573 --> 00:14:07,282
И од стране човека
у овој соби.

191
00:14:07,326 --> 00:14:09,117
За било кога
да одбије част

192
00:14:09,161 --> 00:14:11,912
играња и најмањих
део у његовој апотеози

193
00:14:11,955 --> 00:14:14,831
било би тако несхватљиво да
да сам то могао само да објасним

194
00:14:14,875 --> 00:14:17,292
као... издајнички.

195
00:14:18,420 --> 00:14:19,920
Тачно.

196
00:14:26,762 --> 00:14:28,470
Хмм.

197
00:14:28,514 --> 00:14:29,971
Лепо.

198
00:14:30,015 --> 00:14:36,353
Не говори, не говори,
нема селфија и не дирајте.

199
00:14:36,397 --> 00:14:37,729
Да, рекао си то.

200
00:14:37,773 --> 00:14:39,981
Али ако те додирне?

201
00:14:40,025 --> 00:14:43,026
Требало би да одговорите
позитивно.

202
00:15:19,022 --> 00:15:21,690
Хеј.

203
00:15:31,368 --> 00:15:33,493
Исусе.

204
00:15:50,929 --> 00:15:54,347
Ох, то није ствар,
то је покушај, увек кажем.

205
00:15:54,391 --> 00:15:56,683
Зачепи своју рупу, Бирдман!
Христе!

206
00:15:56,727 --> 00:16:01,480
Да будем слободан као птица.
Да се ​​гнезди и превари и лови.

207
00:16:01,523 --> 00:16:06,818
Љубав везана за младе
док се враћам изнова и изнова

208
00:16:06,862 --> 00:16:10,280
са регургитираним
остаци инсеката.

209
00:16:10,324 --> 00:16:11,615
Затвори своју рупу.

210
00:16:11,658 --> 00:16:13,700
Фер као минут.
Усуђујем се.

211
00:16:13,744 --> 00:16:15,285
Нема проблема.

212
00:16:23,670 --> 00:16:25,295
Колико је то било?

213
00:16:28,050 --> 00:16:29,341
Било је шест секунди.

214
00:16:29,384 --> 00:16:31,593
Осећао се као заувек.

215
00:16:31,637 --> 00:16:33,178
Где ти је девојка?
Она долази?

216
00:16:33,222 --> 00:16:34,222
Она није моја девојка.

217
00:16:34,264 --> 00:16:35,764
Да, тачно.
Она није.

218
00:16:35,807 --> 00:16:38,266
Не могу да верујем
вратила се по мене.

219
00:16:38,310 --> 00:16:40,894
Скоро да си се увалио
твоје галоше, човече.

220
00:16:40,938 --> 00:16:43,563
То је девојка мог друга.

221
00:16:43,607 --> 00:16:45,774
Забрањена љубав?
Најбољи.

222
00:16:45,817 --> 00:16:48,360
Није љубав, копиле,
у реду?

223
00:16:48,403 --> 00:16:49,945
То... То је она
тврдоглавост.

224
00:16:49,988 --> 00:16:51,404
Имају ме.

225
00:16:51,448 --> 00:16:52,967
Не свиђа јој се,
па долази по мене.

226
00:16:52,991 --> 00:16:55,367
И... И то је то.
И они то знају.

227
00:16:55,410 --> 00:16:57,160
Они знају да она долази.

228
00:16:59,414 --> 00:17:00,872
Када она уради...

229
00:17:03,794 --> 00:17:07,128
...па,
они ће је убити.

230
00:17:07,172 --> 00:17:10,298
То је тежак заокрет
догађаја.

231
00:17:10,342 --> 00:17:13,093
Твоја забрањена љубав
лутајући у замку

232
00:17:13,136 --> 00:17:14,970
као миш на сир...

233
00:17:15,013 --> 00:17:17,556
Замка за коју сте одговорни
за подешавање,

234
00:17:17,599 --> 00:17:19,349
ако ћемо искрено.

235
00:17:22,312 --> 00:17:23,979
шта да радим?
шта да радим?

236
00:17:24,022 --> 00:17:26,147
ја ти кажем
шта ћу да урадим.

237
00:17:26,191 --> 00:17:31,111
Изаћи ћу из ових,
а онда ћу те убити.

238
00:17:31,154 --> 00:17:32,487
Ох.

239
00:17:32,531 --> 00:17:34,155
Да.

240
00:17:35,450 --> 00:17:37,826
Да ли бисте погледали то сунце?

241
00:17:39,663 --> 00:17:44,499
93 милиона миља далеко,
и још увек можете да осетите.

242
00:17:44,543 --> 00:17:45,667
Да.

243
00:17:45,711 --> 00:17:46,918
То ће упалити.

244
00:17:46,962 --> 00:17:49,504
Хоо дечко!

245
00:17:49,548 --> 00:17:52,048
Добро је што си ми рекао
да не понесем панталоне.

246
00:17:52,092 --> 00:17:56,011
Моје ноге
сада то заиста могу да осетим.

247
00:17:56,054 --> 00:17:58,597
Исусе.

248
00:17:58,640 --> 00:18:00,390
Где је то
комплет прве помоћи?

249
00:18:00,434 --> 00:18:01,975
Да, прва помоћ
било би сјајно.

250
00:18:02,019 --> 00:18:04,853
Аспирин или...
Или ињекцију морфијума, можда,

251
00:18:04,896 --> 00:18:06,896
или чак тестером за кости
био би добродошао.

252
00:18:06,940 --> 00:18:08,315
Или знаш
шта бисмо могли да урадимо?

253
00:18:08,358 --> 00:18:10,233
Могли бисмо...
Уловимо рибу и...

254
00:18:10,277 --> 00:18:11,546
И само их испржите
на мојим бедрима.

255
00:18:11,570 --> 00:18:12,819
Пусти ме да размислим.

256
00:18:12,863 --> 00:18:14,404
Знаш шта?
То је добра идеја.

257
00:18:14,448 --> 00:18:17,532
Сада, размишљање је као одговор
на све.

258
00:18:17,576 --> 00:18:19,409
Можете ли бити тихи?
Добра идеја.

259
00:18:19,453 --> 00:18:22,329
Да.
Хајде, ух...

260
00:18:22,372 --> 00:18:26,082
Хајде само да уђемо
тишина...

261
00:18:26,126 --> 00:18:27,751
слатког спокоја
од мора.

262
00:18:27,794 --> 00:18:30,253
Престани да будеш позитиван!

263
00:18:30,297 --> 00:18:32,631
Ох, мој Боже!

264
00:18:32,674 --> 00:18:34,549
Ох! свети...

265
00:18:34,593 --> 00:18:36,009
О, кучкин сине...

266
00:18:36,053 --> 00:18:37,636
Не осећате бол!

267
00:18:43,852 --> 00:18:45,727
То је тако кул.

268
00:18:55,030 --> 00:18:59,074
Можда ћемо
умрети овде, а?

269
00:18:59,117 --> 00:19:02,744
Не, нећемо умрети.

270
00:19:02,788 --> 00:19:04,371
Слушај ме.

271
00:19:06,249 --> 00:19:08,041
како се зовеш?

272
00:19:09,628 --> 00:19:11,586
Стеве.
Стеве.

273
00:19:13,382 --> 00:19:16,925
У реду, Стеве, па...

274
00:19:16,968 --> 00:19:20,345
знаш, цела ова ствар,
твоје ноге, авионска несрећа,

275
00:19:20,389 --> 00:19:24,599
све је то само тест
од Бога.

276
00:19:24,643 --> 00:19:27,435
Као и пророци
од старих.

277
00:19:27,479 --> 00:19:31,606
Он не жели
да нас убије.

278
00:19:31,650 --> 00:19:35,026
Он само жели да види
од чега смо направљени.

279
00:19:35,070 --> 00:19:38,697
И ми ћемо Му показати.
ОК?

280
00:19:38,740 --> 00:19:41,533
Шта ако нећу
веровати у Бога?

281
00:19:42,953 --> 00:19:45,453
Па, не бих те кривио
за то.

282
00:19:47,874 --> 00:19:51,710
Не треба ти
да верује у Њега.

283
00:19:51,753 --> 00:19:53,753
Само веруј у мене.</и>

284
00:19:56,842 --> 00:19:58,925
У реду.

285
00:20:01,805 --> 00:20:05,014
Мислим, довео си нас довде,
зар не?

286
00:20:20,656 --> 00:20:22,699
Ти ћеш бити мој собар.

287
00:20:22,743 --> 00:20:25,452
Да. ух...

288
00:20:25,495 --> 00:20:28,455
Ствар је, ух, ја не
заиста много знам

289
00:20:28,498 --> 00:20:32,375
о, ум, собару, али он
рекли су да имају мало особља...

290
00:20:32,419 --> 00:20:35,837
Па, <и> имамо</и> мало особља,
Грал је.

291
00:20:35,881 --> 00:20:37,839
Да, ја сам...
Ја ћу бити то.

292
00:20:37,883 --> 00:20:39,924
Ја ћу те служити.

293
00:20:43,013 --> 00:20:44,554
како се зовеш?

294
00:20:44,598 --> 00:20:47,849
Марние. Померантз.

295
00:20:47,893 --> 00:20:49,768
Ја сам Исус Христ.

296
00:20:55,692 --> 00:20:56,983
Ш-Шта?

297
00:20:57,027 --> 00:20:59,736
Марние.
У невољи сте.

298
00:21:08,205 --> 00:21:09,746
Ух, да ли ти смета?

299
00:21:09,790 --> 00:21:11,372
Ох. Да.

300
00:21:20,550 --> 00:21:22,342
Аллфатхер.

301
00:21:22,385 --> 00:21:24,177
Ваша Милости.

302
00:21:27,599 --> 00:21:30,517
Масада
стоји вам на располагању.

303
00:21:30,560 --> 00:21:33,603
Дворана за храну, теретана,
парна, сауна.

304
00:21:33,647 --> 00:21:36,856
Има капела...
негде.

305
00:21:36,900 --> 00:21:41,069
Ваш пандан из пакла
такође је управо стигао.

306
00:21:41,112 --> 00:21:43,363
замишљам...
све отац...

307
00:21:43,406 --> 00:21:45,573
твоје уво.

308
00:21:45,617 --> 00:21:46,866
изгледа као...

309
00:21:46,910 --> 00:21:49,869
Ништа за
бринути о себи.

310
00:21:49,913 --> 00:21:52,872
Хирург ме уверава
поправља се.

311
00:21:52,916 --> 00:21:54,207
Ах.

312
00:21:54,251 --> 00:21:57,794
Па.
Ако нема ништа друго?

313
00:21:57,838 --> 00:22:01,297
Ви сте веома љубазни домаћин,
Аллфатхер.

314
00:22:12,435 --> 00:22:14,936
да ли те познајем?

315
00:22:14,980 --> 00:22:16,479
Не господине.

316
00:22:16,523 --> 00:22:19,566
Твоје лице је познато.

317
00:22:19,609 --> 00:22:21,150
ух...

318
00:22:21,194 --> 00:22:24,070
Можда си, ух... Можда јеси
видео ме у ресторану.

319
00:22:24,114 --> 00:22:25,905
бр.

320
00:22:25,949 --> 00:22:27,657
Знам те.

321
00:22:29,953 --> 00:22:32,579
Аллфатхер.

322
00:22:32,622 --> 00:22:35,582
Када ћу се наћи
моје дете?

323
00:22:35,625 --> 00:22:39,919
Мој потомак.
Месо од мог меса.

324
00:22:39,963 --> 00:22:43,256
Чујем да је добар играч.

325
00:22:43,300 --> 00:22:45,675
Ох, заиста.

326
00:22:45,719 --> 00:22:47,468
Не бојте се, Ваша Милости.

327
00:22:47,512 --> 00:22:49,429
када дође право време,

328
00:22:49,472 --> 00:22:54,142
Сигуран сам да ћеш имати
славан увод.

329
00:22:54,185 --> 00:22:56,603
До тада, Ваша Милости.

330
00:23:02,652 --> 00:23:04,360
Видиш?

331
00:23:04,404 --> 00:23:06,446
Ви<и> сте</и> у невољи.

332
00:23:37,896 --> 00:23:40,855
Исус тражи после
„његово дете“.

333
00:23:40,899 --> 00:23:42,482
Ох.

334
00:23:42,525 --> 00:23:44,817
Како напредујемо
са заменом клона?

335
00:23:44,861 --> 00:23:47,487
Наравно да ни не знамо
још имају термин за емитовање,

336
00:23:47,530 --> 00:23:50,949
али да ли би он
бити презентабилан?

337
00:23:53,036 --> 00:23:56,245
Нико не може знати да смо га изгубили.
Разумеш? Нико!

338
00:23:56,289 --> 00:23:57,830
наравно.

339
00:23:57,874 --> 00:23:59,874
Ја ћу се побринути за замену
је спреман ако треба.

340
00:24:11,429 --> 00:24:13,388
Нешто друго
на уму, господине?

341
00:24:13,431 --> 00:24:14,639
бр.

342
00:24:16,893 --> 00:24:19,310
Дозвола
да говорим слободно, господине.

343
00:24:24,734 --> 00:24:27,735
Не могу а да не приметим
извесни...

344
00:24:27,779 --> 00:24:31,239
клонулост у теби
у последње време, господине.

345
00:24:31,282 --> 00:24:34,409
Као твој заклети повереник,
Био бих немаран у својим дужностима

346
00:24:34,452 --> 00:24:38,788
да те не подсећам на то,
упркос овим недавним застојима,

347
00:24:38,832 --> 00:24:41,916
још увек си једини
и суверени Свеоче.

348
00:24:41,960 --> 00:24:45,044
Пуна снага Грала
на располагању.

349
00:24:45,088 --> 00:24:47,255
Свет
на дохват руке.

350
00:24:47,298 --> 00:24:48,715
И одакле ја стојим,

351
00:24:48,758 --> 00:24:50,758
док ствари могу изгледати
у њиховом најмрачнијем,

352
00:24:50,802 --> 00:24:56,097
по мом скромном мишљењу, ти си,
у ствари, лепо седи.

353
00:25:00,145 --> 00:25:02,562
Презентациони пакет
на вашем столу, господине.

354
00:25:02,605 --> 00:25:03,938
Оставићу те.

355
00:25:22,792 --> 00:25:25,460
Лепо седи.

356
00:25:49,194 --> 00:25:51,611
Уверите се
везујеш чвор.

357
00:25:54,741 --> 00:25:55,990
Ах.

358
00:25:56,034 --> 00:25:57,450
онда...

359
00:25:59,913 --> 00:26:05,208
...направи наслон
чврсто.

360
00:26:05,251 --> 00:26:06,501
Ах.

361
00:26:11,049 --> 00:26:13,299
Све што нам треба сада
је неки ветар.

362
00:26:24,938 --> 00:26:26,229
Ха ха!

363
00:26:30,568 --> 00:26:31,734
Ох-хо.

364
00:26:37,200 --> 00:26:40,159
Где си дођавола научио
како то учинити?

365
00:26:40,203 --> 00:26:43,162
Девојка коју знам. Она је добра
на овакве ствари.

366
00:26:43,206 --> 00:26:44,163
Проклетство.

367
00:26:44,207 --> 00:26:46,916
Ах, ово није ништа.

368
00:26:46,960 --> 00:26:49,168
Једном сам је видео
изградити нагазну мину

369
00:26:49,212 --> 00:26:51,504
из косилице
и пиво из корена.

370
00:26:51,548 --> 00:26:53,256
Да?

371
00:26:53,299 --> 00:26:55,842
Све што ми треба је жена која зна
како пеглати кошуљу

372
00:26:55,885 --> 00:26:58,928
и ја ћу је оженити.
Ох, срање. Твоја рука!

373
00:26:58,972 --> 00:27:00,680
Моја... Моја рука.

374
00:27:00,723 --> 00:27:03,182
Када је висио унутра
вода, мора да је ајкула...

375
00:27:03,226 --> 00:27:05,601
Како то нисам осетио?

376
00:27:05,645 --> 00:27:07,854
Јер сам ти рекао
не да.

377
00:27:10,108 --> 00:27:11,566
То је боље.

378
00:27:11,609 --> 00:27:14,235
Мислим, изгледа као
стварно би требало да боли.

379
00:27:14,279 --> 00:27:16,237
Хеј.

380
00:27:16,281 --> 00:27:17,738
Ево плана.

381
00:27:17,782 --> 00:27:20,032
Отпловићемо до те плаже
у Аустралији.

382
00:27:20,076 --> 00:27:22,263
Добићемо гомилу
пиво, пар финих одреска.

383
00:27:22,287 --> 00:27:24,745
Седећемо на сунцу, и
ми ћемо те средити.

384
00:27:24,789 --> 00:27:26,372
То је план, зар не?

385
00:27:35,258 --> 00:27:37,383
Ох, ти курвин сине!

386
00:27:37,427 --> 00:27:39,260
Видим шта радиш.

387
00:27:39,304 --> 00:27:42,555
Ово је између мене и тебе!
Не он!

388
00:27:42,599 --> 00:27:45,391
Он ће умрети овде
осим ако не пресечеш ово срање

389
00:27:45,435 --> 00:27:47,727
и уради нешто одмах!

390
00:27:54,027 --> 00:27:55,860
Шта је Он рекао?

391
00:28:03,286 --> 00:28:05,912
Рекао је: "Ускоро."

392
00:28:05,955 --> 00:28:07,455
Ох, добро.

393
00:28:10,960 --> 00:28:13,586
Пре је вероватно боље
него касније.

394
00:28:18,218 --> 00:28:21,427
Извини што сам лагао раније.

395
00:28:21,471 --> 00:28:24,430
Изгледаш као
супер фина особа.

396
00:28:24,474 --> 00:28:26,849
Очигледно.

397
00:28:26,893 --> 00:28:31,395
Па, изгледаш као
И фина особа, Марние.

398
00:28:34,025 --> 00:28:36,609
У ствари, моје име је Тулип.
Лагао сам и о томе.

399
00:28:36,653 --> 00:28:37,902
жао ми је.

400
00:28:40,740 --> 00:28:42,448
Видим.

401
00:28:42,492 --> 00:28:44,283
погледај...

402
00:28:44,327 --> 00:28:46,786
Нисам мислио
да вас увучем

403
00:28:46,829 --> 00:28:50,831
у свом срању... мојим стварима.

404
00:28:50,875 --> 00:28:54,293
Дакле, ја сам...
Само ћу отићи одавде.

405
00:28:56,256 --> 00:28:58,547
свом пријатељу?

406
00:28:58,591 --> 00:29:00,007
Ух-хух.

407
00:29:00,051 --> 00:29:01,801
Онај
ко је у невољи?

408
00:29:01,844 --> 00:29:04,053
Можда могу да ти помогнем?

409
00:29:04,097 --> 00:29:05,888
Ох, ух...

410
00:29:05,932 --> 00:29:09,141
То је, као, стварно кул
од тебе, Исусе, али, хм...

411
00:29:09,185 --> 00:29:12,395
Шта је, дете моје?

412
00:29:12,438 --> 00:29:15,398
Не мислите
да могу помоћи?

413
00:29:15,441 --> 00:29:17,984
Ово није
окренути-други-образ

414
00:29:18,027 --> 00:29:19,485
врста ствари.

415
00:29:19,529 --> 00:29:22,863
ОК?
Ово је бекство из затвора.

416
00:29:22,907 --> 00:29:25,157
Ствари ће постати ружне.

417
00:29:25,201 --> 00:29:27,535
Они ће
постати насилан.

418
00:29:27,578 --> 00:29:30,413
Могуће смртоносна.

419
00:29:30,456 --> 00:29:32,164
Ох, мој.

420
00:29:32,208 --> 00:29:33,499
Да.

421
00:29:33,543 --> 00:29:37,670
Дакле, не, не мислим
можете помоћи.

422
00:29:40,425 --> 00:29:42,049
видећемо.

423
00:29:52,853 --> 00:29:55,187
Морам да идем
до купатила.

424
00:29:55,231 --> 00:29:58,190
- Шшш!
- Шшш!

425
00:29:58,234 --> 00:30:01,027
жао ми је.
Стварно морам да идем.

426
00:30:01,070 --> 00:30:02,611
- Шшш!
- Шшш!

427
00:30:02,655 --> 00:30:04,196
- Шшш!
- Охлади.

428
00:30:04,240 --> 00:30:06,991
Умукни, човече.
Она ће те убити.

429
00:30:07,035 --> 00:30:09,827
Да сам знао да ћемо бити овде
оволико дуго...

430
00:30:09,871 --> 00:30:11,078
Унх!

431
00:30:15,418 --> 00:30:17,001
Идиот.

432
00:30:17,045 --> 00:30:18,836
Шта сам ти рекао?

433
00:30:18,880 --> 00:30:21,380
У реду.
Отишао сам у панталонама.

434
00:30:21,424 --> 00:30:22,506
Схх!

435
00:30:36,397 --> 00:30:38,147
Исусе?

436
00:30:38,191 --> 00:30:39,940
Исусе.

437
00:30:41,110 --> 00:30:43,402
Какво пријатно изненађење.
Можемо ли вам помоћи?

438
00:30:43,446 --> 00:30:46,155
Овде сам да благословим
затвореници.

439
00:30:46,199 --> 00:30:47,698
Затвореници?

440
00:30:47,742 --> 00:30:50,201
Ово је тамница, да?

441
00:30:50,244 --> 00:30:51,994
Мора да имате затворенике.

442
00:30:52,038 --> 00:30:55,539
Ово је <и></и> тамница, господару.
Масада има много.

443
00:30:55,583 --> 00:30:57,541
У ствари, постоји један
у северном крилу.

444
00:30:57,585 --> 00:30:59,418
Мормони и педерасти.
Биће одушевљени.

445
00:30:59,462 --> 00:31:01,170
Имаћу некога
показати ти пут.

446
00:31:02,590 --> 00:31:04,924
желим да благословим
затвореници овде.

447
00:31:04,967 --> 00:31:09,887
Ово... је само
простор за обуку.

448
00:31:09,931 --> 00:31:12,348
постоје
овде нема затвореника.

449
00:31:12,392 --> 00:31:14,600
Рекао сам умукни!

450
00:31:17,146 --> 00:31:19,772
жао ми је.
Не могу да те пустим унутра.

451
00:31:19,816 --> 00:31:22,858
Можете да радите шта год желите,
дете моје.

452
00:31:22,902 --> 00:31:26,278
Размерне планине,
преко океана,

453
00:31:26,322 --> 00:31:29,281
провући се кроз око
од игле.

454
00:31:29,325 --> 00:31:31,534
Можете живети заувек.

455
00:31:31,577 --> 00:31:34,787
Све што треба да урадите
прави пут за мене.

456
00:31:34,831 --> 00:31:37,748
Исусе.

457
00:31:37,792 --> 00:31:39,625
То се неће десити.

458
00:31:43,256 --> 00:31:45,965
ста?

459
00:31:46,008 --> 00:31:47,508
Није успело.

460
00:31:59,647 --> 00:32:02,648
Ох, изволи.

461
00:32:02,692 --> 00:32:04,316
Хајде!
То је то!

462
00:32:08,656 --> 00:32:10,156
Поп иде ласица.

463
00:32:19,167 --> 00:32:20,499
Аах!

464
00:32:25,006 --> 00:32:26,297
Аах!

465
00:32:42,565 --> 00:32:45,524
Могао си
управо ме одвезао.

466
00:32:45,568 --> 00:32:48,402
Иааах!

467
00:32:50,406 --> 00:32:54,492
Рак плућа
болест срца,

468
00:32:54,535 --> 00:32:58,370
избоден на смрт
док спавам код љуте бивше жене.

469
00:32:58,414 --> 00:33:01,540
Тако сам мислио да ћу...

470
00:33:05,087 --> 00:33:08,047
Али не у сплаву...

471
00:33:08,090 --> 00:33:12,301
без руке
и без панталона.

472
00:33:12,345 --> 00:33:16,555
Једном сам изашао из замрачења
без панталона.

473
00:33:16,599 --> 00:33:19,725
Бити гоњен
браће Родригез.

474
00:33:19,769 --> 00:33:23,562
Обећавам ти, прихватио бих
оваква ситуација сваки дан.

475
00:33:26,067 --> 00:33:28,400
Требало је да имам више секса
са странцима.

476
00:33:31,072 --> 00:33:35,241
Мислим, имао сам секс са много,
али требало је више.

477
00:33:46,295 --> 00:33:48,879
Мислим да сам спреман
да би се овај тест завршио.

478
00:33:48,923 --> 00:33:51,090
Ускоро.

479
00:33:51,133 --> 00:33:53,759
ја сам спреман.

480
00:33:53,803 --> 00:33:57,930
Урадио сам много лоших ствари
у мом животу.

481
00:33:57,974 --> 00:34:00,516
Био сам зао
и себичан.

482
00:34:03,312 --> 00:34:07,273
Био сам ожењен
четири пута.

483
00:34:07,316 --> 00:34:11,777
Три пута
за новац.

484
00:34:11,821 --> 00:34:15,781
Али ја сам готов
уз све то.

485
00:34:15,825 --> 00:34:18,784
Сада верујем у тебе.

486
00:34:18,828 --> 00:34:22,621
Спаси ме Боже.

487
00:34:22,665 --> 00:34:26,208
Искористи своју супермоћ и спаси ме.
Вау, Вау, Вау, Вау, Вау.

488
00:34:26,252 --> 00:34:27,293
Ја нисам Бог.

489
00:34:27,336 --> 00:34:29,545
Али видео сам
шта можеш да урадиш.

490
00:34:29,589 --> 00:34:31,422
Генесис не ради
онако.

491
00:34:31,465 --> 00:34:33,382
Искористи своју моћ и спаси ме.
Вау, Вау, Вау.

492
00:34:33,426 --> 00:34:34,925
Спаси ме Боже.

493
00:34:34,969 --> 00:34:37,094
Обећао си
Не бих умро!

494
00:34:37,138 --> 00:34:38,804
Молим те спаси ме!

495
00:34:41,142 --> 00:34:43,058
Обећано!
Немој умријети.

496
00:34:45,187 --> 00:34:46,604
Уживо.

497
00:34:46,647 --> 00:34:48,230
Уживо.

498
00:34:55,865 --> 00:34:57,823
Ох, Боже.

499
00:34:57,867 --> 00:35:00,659
О, Боже, моћ.

500
00:35:10,212 --> 00:35:13,339
Ти... Лагао си.

501
00:35:33,152 --> 00:35:35,361
- Исусе.
- То је замка.

502
00:35:35,404 --> 00:35:39,323
Има војника са оружјем
и чекају те.

503
00:35:39,367 --> 00:35:41,116
Чекање је готово.

504
00:35:45,539 --> 00:35:48,707
Дете моје, ово је лудило.

505
00:35:55,216 --> 00:35:58,550
молим те.
Хајде да нађемо други начин.

506
00:35:58,594 --> 00:36:01,011
не знам
било који други начин.

507
00:36:04,100 --> 00:36:07,017
Обожавај ме.

508
00:36:07,061 --> 00:36:08,352
ста?

509
00:36:09,605 --> 00:36:10,896
Клекни.

510
00:36:15,444 --> 00:36:17,319
Исусе.

511
00:36:17,363 --> 00:36:20,322
Хајде!
Шта је застој?

512
00:36:20,366 --> 00:36:22,157
Извините, Ваша Милости.

513
00:36:22,201 --> 00:36:23,992
Неки од нас имају посао.

514
00:36:24,036 --> 00:36:26,203
На ноге!
Идемо!

515
00:36:34,588 --> 00:36:36,922
Хеј.
Шта се десило?

516
00:36:36,966 --> 00:36:38,757
Затвореник.
Он је отишао.

517
00:36:45,474 --> 00:36:48,767
шта ти мислиш
догодило овде?

518
00:36:48,811 --> 00:36:50,853
Извукао се сам.

519
00:36:52,648 --> 00:36:56,442
па...
шта сада радиш?

520
00:36:56,485 --> 00:36:59,945
бежи одавде,
иди нађи Цасс.

521
00:36:59,989 --> 00:37:02,281
Вероватно је напола потрошен
већ негде.

522
00:37:02,324 --> 00:37:03,490
Шта онда?

523
00:37:06,662 --> 00:37:08,412
онда...

524
00:37:15,671 --> 00:37:18,255
Шта год дођавола желим.

525
00:37:19,592 --> 00:37:21,216
Могу ли доћи?

526
00:37:49,038 --> 00:37:54,333
Када се кварљиво мора обући
себе са непролазним,

527
00:37:54,376 --> 00:37:59,171
а смртник са бесмртношћу,

528
00:37:59,215 --> 00:38:02,132
затим изрека која је написана
остварује се...

529
00:38:02,176 --> 00:38:06,512
„Смрт је прогутана
у победи“.

530
00:38:06,555 --> 00:38:09,097
Где, О, смрт,
је твоја победа?

531
00:38:09,141 --> 00:38:12,184
"Где је, о, смрти, твој жалац?"

532
00:38:25,574 --> 00:38:27,157
Знаш шта?

533
00:38:27,201 --> 00:38:28,992
Ти си сероња.

534
00:38:54,103 --> 00:38:56,478
Могао бих да упаднем у праву невољу
овде, господине.

535
00:39:00,609 --> 00:39:03,026
Лугер.

536
00:39:03,070 --> 00:39:05,362
у реду,
имаш пет минута.

537
00:39:31,807 --> 00:39:34,766
<и>Меин готт.</и>

538
00:39:34,810 --> 00:39:38,020
Погледај се.

539
00:39:46,488 --> 00:39:50,574
Кажу да имаш таленат,
Господе мој.

540
00:39:50,618 --> 00:39:53,368
Али волео бих то да видим
за себе, <и>да?</и>

541
00:39:53,412 --> 00:39:54,412
ха?

542
00:40:00,836 --> 00:40:03,712
сада...

543
00:40:06,634 --> 00:40:10,802
Почнимо са поскочним,
хоћемо ли?

544
00:40:10,846 --> 00:40:12,971
<и>Да?</и>

545
00:40:13,015 --> 00:40:17,643
<и>Еин, звеи,
еин, звеи, дреи, виер!</и>

546
00:40:47,633 --> 00:40:49,257
У реду.

547
00:40:50,719 --> 00:40:51,969
па...

548
00:41:25,004 --> 00:41:26,837
Црикеи!

549
00:41:26,880 --> 00:41:30,215
Јеси ли се управо провукао
центар Земље, друже?

550
00:41:30,259 --> 00:41:31,859
мислио бих
то је било физички...