1
00:00:36,304 --> 00:00:38,228
Њен момак може да нас убаци?

2
00:00:38,230 --> 00:00:43,476
- Ух-хух.
- Добро.

3
00:00:56,824 --> 00:00:59,867
Осећам да је скоро крај.

4
00:00:59,869 --> 00:01:02,161
Претпостављам да сви морамо некада умрети, а?

5
00:01:02,164 --> 00:01:06,108
Да.

6
00:01:13,941 --> 00:01:16,342
Пуно пива.

7
00:01:16,344 --> 00:01:20,513
Волим пиво, Цасс.

8
00:01:24,811 --> 00:01:30,039
Патрик и Марфи...
они пецају на мору,

9
00:01:30,041 --> 00:01:32,541
а мотор на чамцу угаси?

10
00:01:32,544 --> 00:01:34,820
Па Марфи само каже: "Види,
једноставно ћемо морати

11
00:01:34,823 --> 00:01:36,528
седи овде и чекај помоћ“.

12
00:01:36,531 --> 00:01:40,791
Дакле, пуна два дана,
изгубљени су на мору.

13
00:01:40,793 --> 00:01:43,460
И виде ову малу флашицу,

14
00:01:43,462 --> 00:01:45,796
и то је само бобин
около у таласима.

15
00:01:45,798 --> 00:01:48,541
Па, Патрик, он хвата
и он га отвара.

16
00:01:48,543 --> 00:01:50,876
И појави се дух.

17
00:01:52,805 --> 00:01:55,089
И испуни им једну жељу.

18
00:01:55,091 --> 00:01:57,808
Патрик каже: „У реду.

19
00:01:57,810 --> 00:01:59,822
Претворите цело море у Гиниса."

20
00:01:59,825 --> 00:02:01,537
само тако,

21
00:02:01,540 --> 00:02:04,222
цело море поцрне од Гиниса.

22
00:02:04,225 --> 00:02:06,225
И Марфи каже Патрику,

23
00:02:06,227 --> 00:02:08,474
„Зашто си то дођавола урадио?

24
00:02:08,477 --> 00:02:10,960
Сада ћемо имати
да пиша у чамац“.

25
00:02:17,672 --> 00:02:21,407
Пишај у чамац. Мм.

26
00:02:21,409 --> 00:02:25,615
Свиђа ми се то.

27
00:04:01,016 --> 00:04:03,099
И слушај.

28
00:04:09,183 --> 00:04:12,518
Нисмо то радили неко време.

29
00:04:17,616 --> 00:04:20,033
ста?

30
00:04:20,035 --> 00:04:23,095
волим те.

31
00:04:27,626 --> 00:04:29,626
До краја света?

32
00:04:29,628 --> 00:04:32,170
До краја света.

33
00:04:37,752 --> 00:04:41,727
- <фонт цолор="
-- www.Addic7ed.com --

34
00:05:32,190 --> 00:05:33,590
Ја сам се смејао.

35
00:05:33,593 --> 00:05:36,025
Ш-Зашто бих се шалио

36
00:05:36,028 --> 00:05:37,260
о повлачењу препона?

37
00:05:37,263 --> 00:05:40,287
Није ништа смешно
то. Па се обраћам њему...

38
00:05:40,290 --> 00:05:42,607
Зачепи своју рупу, бирдман. Христе.

39
00:05:42,610 --> 00:05:46,595
Да, ти си лукав, зар не?

40
00:05:52,843 --> 00:05:57,329
Па, ако то није сестра Ратцхед,
дођи да нам донесеш нашу литију.

41
00:05:57,332 --> 00:06:01,892
Филмске референце! Лепо
један, пријатељу. Лепо.

42
00:06:01,895 --> 00:06:05,456
Зачепи уста и стави
крила далеко или смо их испратили.

43
00:06:09,482 --> 00:06:11,491
Хајде.

44
00:06:11,494 --> 00:06:16,463
Дакле, где је мој фаворит
издајник агент Хувер?

45
00:06:16,466 --> 00:06:18,858
У ствари, дугујем му мало пребијања.

46
00:06:18,861 --> 00:06:20,920
Хер Стар га је запалио.

47
00:06:24,069 --> 00:06:27,737
Тачно. Онда нема потребе за тим.

48
00:06:27,740 --> 00:06:29,649
Оков га.

49
00:06:52,499 --> 00:06:54,436
Па, стварно волим
оно што је лорд Франкенштајн

50
00:06:54,439 --> 00:06:56,014
завршио са местом.

51
00:06:56,016 --> 00:06:59,184
Заиста пуштам мрак
и мокар подивља, зар не?

52
00:07:38,617 --> 00:07:41,902
Ово је Масада, Тхе
Гралов командни центар

53
00:07:41,905 --> 00:07:44,388
преко 2000 година и дом

54
00:07:44,391 --> 00:07:46,724
детету Месији.

55
00:07:46,727 --> 00:07:49,458
Исусе.

56
00:07:49,461 --> 00:07:52,479
Пажња свом особљу Грала.

57
00:07:52,481 --> 00:07:55,648
Кажем ти шта... донеси ми кашу,

58
00:07:55,651 --> 00:07:57,572
Рећи ћу ми пријатељи
да ти буде лако

59
00:07:57,575 --> 00:07:58,782
када стигну овамо.

60
00:07:58,785 --> 00:08:00,342
Не, хвала.

61
00:08:00,345 --> 00:08:02,496
Падре је вратио своје моћи.

62
00:08:02,499 --> 00:08:05,623
Пре или касније, он и Лале,
обоје ће ме ухватити.

63
00:08:05,626 --> 00:08:07,009
Мислиш?

64
00:08:07,012 --> 00:08:08,395
Знам тако.

65
00:08:08,397 --> 00:08:10,923
Добро.

66
00:08:10,925 --> 00:08:13,683
Иначе, зашто
дођавола да ли би нам требао?

67
00:08:13,685 --> 00:08:16,095
идемо.

68
00:08:16,097 --> 00:08:18,947
Закаснићемо на час.

69
00:08:18,949 --> 00:08:22,117
Пажња свом особљу Грала.

70
00:08:32,219 --> 00:08:34,069
Шта је то било?

71
00:08:54,635 --> 00:08:57,257
пушка Лее-Енфиелд,

72
00:08:57,260 --> 00:09:01,353
назван по свом
дизајнер... Џејмс Парис Ли.

73
00:09:02,692 --> 00:09:05,285
Чујеш ли то? Тај клик-звекет?

74
00:09:05,288 --> 00:09:07,812
То је звук 303

75
00:09:07,815 --> 00:09:11,633
клизи на своје место, спреман за лет.

76
00:09:14,171 --> 00:09:17,016
Хоћеш некога да мучиш?

77
00:09:17,019 --> 00:09:20,846
Прво прво... ти
морају заслужити њихово поштовање.

78
00:09:25,922 --> 00:09:28,339
И да ти кажем нешто...

79
00:09:28,342 --> 00:09:33,921
Има још неколико ствари
угледнији од Енфилда.

80
00:09:50,448 --> 00:09:56,344
♪ Заштитимо га ми
мора, наша света беба ♪

81
00:09:56,346 --> 00:10:01,182
♪ Лидер потпуно новог света ♪

82
00:10:01,184 --> 00:10:03,515
- ♪ Устани, Он ће доћи ♪
- Пст, шш.

83
00:10:03,518 --> 00:10:06,303
- ♪ Када дође право време ♪
- Слушај.

84
00:10:06,306 --> 00:10:11,177
- ♪ Заједно ћемо почети изнова ♪
- Хајде, ћути.

85
00:10:11,180 --> 00:10:12,969
Слушај.

86
00:10:12,971 --> 00:10:19,218
♪ Небо ће бити окупано
у величанственом светлу ♪

87
00:10:19,220 --> 00:10:24,890
♪ Свет, Његов
визија ће се остварити ♪

88
00:10:24,892 --> 00:10:29,774
♪ Очишћени су грешници,
није јеретик на видику ♪

89
00:10:29,777 --> 00:10:35,255
♪ Заједно ћемо почети изнова! ♪

90
00:10:35,258 --> 00:10:40,424
♪ Он је славан, заштитите Га ♪

91
00:10:40,427 --> 00:10:45,452
♪ Он је славан, ми ћемо га заштитити ♪

92
00:10:45,455 --> 00:10:48,992
Заједно ми...

93
00:10:48,995 --> 00:10:50,828
Здраво.

94
00:10:50,831 --> 00:10:53,751
Извините што прекидам
твој мали певај.

95
00:10:53,754 --> 00:10:56,228
Твој курац од шефа
киднаповао нашег пријатеља,

96
00:10:56,231 --> 00:10:58,721
и желимо га назад.

97
00:10:58,724 --> 00:11:02,575
Ко хоће да нам помогне да се разбијемо
у Масаду и извући га?

98
00:11:02,578 --> 00:11:05,597
Фреезе.

99
00:11:10,787 --> 00:11:13,346
И мислио сам да ће бити у томе.

100
00:11:13,348 --> 00:11:17,109
Веома је изненађујуће.

101
00:11:17,111 --> 00:11:19,987
Јеси ли сигуран у ово?

102
00:11:19,989 --> 00:11:22,038
Гомила фашистичких сероња?

103
00:11:22,040 --> 00:11:25,041
Певајући своје фашистичке песме.

104
00:11:25,043 --> 00:11:27,953
Дођавола да, сигуран сам.

105
00:11:27,955 --> 00:11:29,454
Уради то.

106
00:11:29,456 --> 00:11:32,849
Она је шеф. Радиш за њу.

107
00:11:32,851 --> 00:11:34,559
Она је шеф.

108
00:11:34,561 --> 00:11:36,461
Радимо за њу.

109
00:11:46,064 --> 00:11:48,657
У реду, кучке.

110
00:11:48,659 --> 00:11:50,659
идемо.

111
00:11:54,648 --> 00:11:56,534
Он је кренуо даље.

112
00:11:56,537 --> 00:11:57,586
_

113
00:11:58,379 --> 00:11:59,755
_

114
00:12:02,167 --> 00:12:03,504
_

115
00:12:03,507 --> 00:12:05,657
Нема везе.

116
00:12:05,659 --> 00:12:07,734
Не може да се сакрије.

117
00:12:20,260 --> 00:12:21,727
Бубрег.

118
00:12:21,730 --> 00:12:24,346
Аах!

119
00:12:24,349 --> 00:12:25,598
Кнее.

120
00:12:27,512 --> 00:12:31,975
На крају, али не и најмање важно... јетра.

121
00:12:31,978 --> 00:12:35,352
Проклетство!

122
00:12:35,355 --> 00:12:36,855
Морам да пијем са тим!

123
00:12:36,857 --> 00:12:40,192
Сада, у овом тренутку, ваш
типична жртва крвари

124
00:12:40,194 --> 00:12:41,738
и брзо бледи.

125
00:12:41,741 --> 00:12:44,029
Има само толико тела
делове које човек може да изгуби.

126
00:12:44,031 --> 00:12:45,455
Знаш шта говорим?

127
00:12:45,457 --> 00:12:48,091
Али наша тема овде је посебна.

128
00:12:48,093 --> 00:12:49,709
Шта год да изгуби...

129
00:12:51,224 --> 00:12:53,224
...он поново расте.

130
00:12:53,227 --> 00:12:56,707
С обзиром на то, меци су лаки.

131
00:12:56,710 --> 00:12:59,802
Меци су основни.

132
00:12:59,804 --> 00:13:02,547
Желите да изазовете дубљу повреду,

133
00:13:02,549 --> 00:13:04,216
мораш ићи у стару школу.

134
00:13:04,218 --> 00:13:08,622
Када је у питању апликација

135
00:13:08,625 --> 00:13:10,633
од бола,

136
00:13:10,636 --> 00:13:13,391
мораш ићи у Бенсонхурст.

137
00:13:13,394 --> 00:13:15,385
Фредо?

138
00:13:15,388 --> 00:13:16,715
Франкие.

139
00:13:16,718 --> 00:13:18,896
Ах, Фредо. Дођи на секунд.

140
00:13:18,899 --> 00:13:21,324
Дозволите ми да попричамо. Дођи овамо.

141
00:13:21,326 --> 00:13:22,734
Слушај ме.

142
00:13:22,736 --> 00:13:24,354
Био сам мучен од раније

143
00:13:24,357 --> 00:13:26,140
твоја мама је имала крваве бркове.

144
00:13:26,143 --> 00:13:27,533
Знаш на шта мислим?

145
00:13:27,536 --> 00:13:29,943
Не можеш ништа да урадиш
за мене то није урађено

146
00:13:29,946 --> 00:13:31,743
већ сто пута, искрено.

147
00:13:31,745 --> 00:13:33,069
- Ох, да?
- Да.

148
00:13:33,072 --> 00:13:34,912
Ништа?

149
00:14:06,113 --> 00:14:09,205
Франкие ради на вампиру, господине.

150
00:14:09,207 --> 00:14:10,648
Има ли трага од Кастера?

151
00:14:10,651 --> 00:14:12,783
Мм.

152
00:14:18,141 --> 00:14:20,292
Он је овде.

153
00:15:19,744 --> 00:15:22,354
Пусти га унутра.

154
00:15:44,257 --> 00:15:47,010
Драго ми је што си нам се придружио, Кастер.

155
00:15:47,013 --> 00:15:51,861
Видећете да сам предузео мере предострожности.

156
00:15:51,864 --> 00:15:53,973
Видим да имаш старицу.

157
00:16:00,410 --> 00:16:04,563
Глува и нијема старица,
у случају да добијете неку идеју.

158
00:16:04,565 --> 00:16:07,669
Једине идеје које имам су да
води Цассидија одавде.

159
00:16:08,919 --> 00:16:10,568
где је он?

160
00:16:28,422 --> 00:16:32,879
Мирно почива.

161
00:16:32,882 --> 00:16:36,384
Ти си љут на мене, не на њега.

162
00:16:41,242 --> 00:16:43,334
Због старог...

163
00:16:44,095 --> 00:16:45,745
жао ми је.

164
00:16:45,748 --> 00:16:49,606
Нисмо баш донели
најбоље једни у другима.

165
00:16:49,609 --> 00:16:51,626
Па, желим то да оставим иза нас.

166
00:16:51,628 --> 00:16:54,904
Донео сам ти нешто.

167
00:17:00,454 --> 00:17:04,623
Предајте Цассидија, и
можете поново носити шешире.

168
00:17:08,536 --> 00:17:10,219
Скини слушалице.

169
00:17:10,221 --> 00:17:13,965
Дозволите ми да користим Реч, исправите је.

170
00:17:20,690 --> 00:17:23,808
Добар покушај, Кастер.

171
00:17:23,810 --> 00:17:26,896
Али ја сам имао другачију идеју
кад сам узео твог пријатеља

172
00:17:26,899 --> 00:17:28,812
и намамио те овамо.

173
00:17:32,785 --> 00:17:34,259
Зар не желиш да знаш...

174
00:17:34,262 --> 00:17:36,670
Која је твоја сасвим другачија идеја, Клаусе?

175
00:17:36,673 --> 00:17:41,167
Овде си, Џеси Кастер,

176
00:17:41,169 --> 00:17:46,773
имати џиновску вагину
урезана у твоју главу.

177
00:17:47,925 --> 00:17:50,676
Видим.

178
00:17:50,678 --> 00:17:52,337
Тако желите да играте.

179
00:18:08,188 --> 00:18:10,705
Одведи ме до Цассидија.

180
00:18:15,378 --> 00:18:18,179
Врата су кључ.

181
00:18:18,181 --> 00:18:22,033
Потпуно сте у праву, шефе.
То је једини излаз и улазак.

182
00:18:22,035 --> 00:18:24,385
Требају нам та врата отворена и отворена.

183
00:18:24,387 --> 00:18:25,870
Одличан план, шефе.

184
00:18:25,872 --> 00:18:28,706
Да, имамо добар осећај овде.

185
00:19:00,422 --> 00:19:03,473
Цасс?

186
00:19:03,476 --> 00:19:05,259
Цасс.

187
00:19:05,261 --> 00:19:07,203
Мм.

188
00:19:07,205 --> 00:19:09,359
Требало ти је довољно дуго, дркаџијо.

189
00:19:10,697 --> 00:19:12,683
Исусе.

190
00:19:12,686 --> 00:19:14,419
Шта се десило?

191
00:19:14,421 --> 00:19:17,589
Кучкин син.

192
00:19:17,592 --> 00:19:20,826
обрезао се
ја. Изнова и изнова као.

193
00:19:25,615 --> 00:19:26,856
Да ли ми се смејеш?

194
00:19:26,858 --> 00:19:28,958
бр.

195
00:19:30,620 --> 00:19:32,128
Ко ти је ово урадио?

196
00:19:32,931 --> 00:19:35,840
Ко пита, сероњо?

197
00:19:35,843 --> 00:19:37,986
јесам.

198
00:19:40,845 --> 00:19:43,832
Хајде да се боримо.

199
00:20:57,212 --> 00:20:58,344
Послуга у собу.

200
00:20:58,347 --> 00:21:00,105
Мм.

201
00:21:00,108 --> 00:21:01,942
Имао сам ово, знаш.

202
00:21:01,945 --> 00:21:03,466
- Шта?
- Имао сам га.

203
00:21:03,469 --> 00:21:07,458
Испитивао сам слабости
и чекам своје време као, знаш?

204
00:21:07,461 --> 00:21:08,935
Желели сте за много тога.

205
00:21:08,938 --> 00:21:10,709
Сада, видите... сада, тамо!
Смејеш ми се!

206
00:21:10,711 --> 00:21:11,886
Не, нисам.

207
00:21:11,888 --> 00:21:13,605
Хајде. Лале чекају.

208
00:21:17,051 --> 00:21:18,226
ста?

209
00:21:18,228 --> 00:21:20,086
Урадићеш своју вампирску ствар?

210
00:21:20,088 --> 00:21:23,333
Да ли... Да ли желим
радим своју вампирску ствар?

211
00:21:23,336 --> 00:21:27,433
Знаш, као... поцепати његов
главу или му сисати крв.

212
00:21:27,436 --> 00:21:28,869
добро сам.

213
00:21:28,872 --> 00:21:30,931
Хвала.

214
00:21:48,053 --> 00:21:50,166
Ухватио сам је у извиђању.

215
00:21:50,169 --> 00:21:53,755
Добар посао. Идите на Операције
и попуните извештај о инциденту.

216
00:21:55,308 --> 00:21:56,858
Не, нећу.

217
00:21:56,861 --> 00:21:59,787
Имаш нешто боље да урадиш?

218
00:21:59,790 --> 00:22:01,358
Да.

219
00:22:01,361 --> 00:22:04,240
„Осигурајте излаз и отпад
свако ко нам се нађе на путу."

220
00:22:04,243 --> 00:22:06,827
Шта те је дођавола спопало?

221
00:22:06,830 --> 00:22:09,679
Ни мени се не свиђа, Там,

222
00:22:09,682 --> 00:22:11,434
али подношење извештаја је део посла.

223
00:22:11,437 --> 00:22:13,020
Дакле, биће потребно само неколико минута.

224
00:22:13,023 --> 00:22:14,355
Брига ме како
дуго је потребно, наредниче.

225
00:22:14,357 --> 00:22:15,965
- Ја то не радим.
- Војник!

226
00:22:15,968 --> 00:22:18,884
Радиш за мене и ти
ће проклето добро урадити оно што кажем.

227
00:22:18,887 --> 00:22:21,012
Не, сада радим за њу.

228
00:22:21,015 --> 00:22:24,066
Ох, срање.

229
00:22:25,533 --> 00:22:27,591
Нападнути смо!

230
00:22:34,813 --> 00:22:37,013
Држите та врата отворена!

231
00:22:37,016 --> 00:22:38,838
На то, шефе!

232
00:22:49,268 --> 00:22:51,393
Како смо, Таммие?

233
00:22:55,158 --> 00:22:57,876
Уф! Ау, сх...

234
00:23:00,547 --> 00:23:02,503
Имате проблем са
начин на који спасим твоје дупе,

235
00:23:02,506 --> 00:23:03,628
онда престани да упадаш у невоље.

236
00:23:03,630 --> 00:23:05,593
Разлог због којег сам икада
невоље на првом месту

237
00:23:05,596 --> 00:23:07,704
је због тебе и
твоје побожно срање.

238
00:23:07,707 --> 00:23:11,025
Заборавио сам... пре нас
упознао, био си извиђач

239
00:23:11,028 --> 00:23:13,125
шетају старе даме преко пута.

240
00:23:13,128 --> 00:23:16,417
Па, нисам добио свој пенис
редовно бријати.

241
00:23:16,420 --> 00:23:17,662
Рецимо то тако.

242
00:23:21,501 --> 00:23:23,501
идемо. Овуда.

243
00:23:25,505 --> 00:23:27,338
Искрено, срање.

244
00:23:27,340 --> 00:23:30,842
Хмм. Немате
неки Перцоцетс, зар не?

245
00:23:30,844 --> 00:23:33,010
Заборавио сам Перцоцет.

246
00:23:33,012 --> 00:23:34,400
Да, наравно, знаш?

247
00:23:34,403 --> 00:23:37,347
Зашто би неко донео крваву
таблете против болова за жртве тортуре?

248
00:23:37,350 --> 00:23:38,850
Знаш на шта мислим?

249
00:23:47,861 --> 00:23:50,378
Сјајно. Сјајно!

250
00:23:50,380 --> 00:23:51,424
Одличан план до сада.

251
00:23:51,427 --> 00:23:53,134
Знаш шта имам
стварно недостаје, Цассиди,

252
00:23:53,137 --> 00:23:54,728
је стално приговарање.

253
00:23:54,731 --> 00:23:55,972
Да ли знате шта је ваш проблем?

254
00:23:55,975 --> 00:23:59,994
Стани! Не мрдај!

255
00:24:01,816 --> 00:24:03,624
Постоји излаз, зар не?

256
00:24:03,627 --> 00:24:06,612
Тулип је на њему.

257
00:24:21,819 --> 00:24:23,394
Јеси ли добро, шефе?

258
00:24:23,396 --> 00:24:26,425
Исусе!

259
00:24:26,428 --> 00:24:28,095
А-А-Јеси ли добро?

260
00:24:28,098 --> 00:24:30,901
У реду. Пецка мало.

261
00:24:30,904 --> 00:24:34,739
Запамтите мисију, шефе.

262
00:24:34,741 --> 00:24:36,609
Ако ће Џери и Кас изаћи,

263
00:24:36,612 --> 00:24:39,096
потребна су нам ова врата отворена и отворена.

264
00:24:39,099 --> 00:24:41,582
Јессе је.

265
00:24:41,592 --> 00:24:45,248
Па, онда су сјебани.

266
00:24:45,251 --> 00:24:50,922
Не, само мораш
отвори прекидач.

267
00:24:50,924 --> 00:24:55,927
Постоји ли прекидач који отвара врата?

268
00:24:55,929 --> 00:24:58,429
Има ли прекидач на вратима?

269
00:24:58,431 --> 00:24:59,960
па...

270
00:24:59,963 --> 00:25:01,429
Где је дођавола?

271
00:25:25,893 --> 00:25:28,577
Сјајно.

272
00:25:28,580 --> 00:25:31,247
Не брини, шефе.

273
00:25:31,250 --> 00:25:32,583
Имамо ово.

274
00:25:34,997 --> 00:25:37,574
Срање.

275
00:25:50,024 --> 00:25:52,808
Шта радиш? То сам већ притиснуо.

276
00:25:52,811 --> 00:25:54,595
Па, поново сам притиснуо.

277
00:25:54,598 --> 00:25:56,210
Хајде.

278
00:25:56,213 --> 00:25:58,116
Најспорији проклети лифт...

279
00:25:58,119 --> 00:26:00,470
Да, па, видео сам много спорије.

280
00:26:02,328 --> 00:26:03,969
Наравно да јеси, Цасс.

281
00:26:03,971 --> 00:26:05,629
Видели сте све, зар не?

282
00:26:05,631 --> 00:26:06,998
Мм-хмм.

283
00:26:08,184 --> 00:26:10,167
Много, много спорије.

284
00:27:23,242 --> 00:27:26,480
Хвала би било лепо.

285
00:27:26,483 --> 00:27:28,132
У реду.

286
00:27:28,135 --> 00:27:30,430
Шта кажете на: „Хвала за
пуштајући ме да се ухватим

287
00:27:30,433 --> 00:27:31,916
у твом такмичењу у пишању

288
00:27:31,919 --> 00:27:34,586
са поремећеним
вођа криптофашистичког култа“?

289
00:27:34,589 --> 00:27:36,589
Христе!

290
00:27:36,592 --> 00:27:40,093
Моје кожице ти никада не могу одужити, Јессе.

291
00:27:40,096 --> 00:27:42,931
Видите?

292
00:27:42,934 --> 00:27:44,180
Није било тако тешко.

293
00:27:44,183 --> 00:27:45,419
Мм.

294
00:27:46,983 --> 00:27:49,133
Лобби флоор.

295
00:27:52,857 --> 00:27:55,266
Срање. Да ли је то излаз?

296
00:27:55,269 --> 00:27:57,672
Где је Тулип?

297
00:28:15,615 --> 00:28:20,918
Жао ми је, али хоћу
треба та врата отворена.

298
00:28:20,921 --> 00:28:23,439
Немој да ти буде жао, кучко.

299
00:28:46,893 --> 00:28:49,143
Цоол.

300
00:28:55,071 --> 00:28:57,656
Не могу да верујем да јеси
још увек љут због тога.

301
00:28:57,659 --> 00:29:00,019
Исекао си ме на комаде
и покушао да ми пошаље пошту!

302
00:29:00,022 --> 00:29:01,445
Чак ни прва класа, такође.

303
00:29:01,448 --> 00:29:03,432
- Немојте мислити да то нисам приметио.
- Покушавао сам да помогнем.

304
00:29:03,434 --> 00:29:06,031
Покушавао си да будеш херој,
баш као што сада радите.

305
00:29:06,034 --> 00:29:07,701
То је твој проклети ударац, у реду?

306
00:29:07,704 --> 00:29:10,304
Волите да натерате људе да раде
ствари за које мислите да су најбоље.

307
00:29:10,307 --> 00:29:12,474
Жао ми је што сам тако мислио
да не спалиш жива, Цасс.

308
00:29:12,476 --> 00:29:14,892
Кажем ти сада... Можда следеће
време да нећу направити ту грешку.

309
00:29:14,894 --> 00:29:16,686
Ја-ја-није само
ни ја, знаш?

310
00:29:16,689 --> 00:29:17,939
Тулип је такође.

311
00:29:17,942 --> 00:29:19,376
Остави је ван тога.

312
00:29:19,379 --> 00:29:22,397
Мислиш, као...
Мислиш да сам ја изабрао ово?

313
00:29:24,212 --> 00:29:26,879
Као да заиста уживам
бити заљубљен у њу?

314
00:29:26,882 --> 00:29:30,987
Нећемо разговарати
о њој икада више.

315
00:29:30,990 --> 00:29:33,433
Разумете?

316
00:29:35,732 --> 00:29:39,067
Ни једну реч више.

317
00:29:39,070 --> 00:29:41,554
Хмм.

318
00:29:41,557 --> 00:29:43,056
Тулип.

319
00:30:24,609 --> 00:30:27,969
Научити те да ме удараш.

320
00:30:36,570 --> 00:30:38,554
Хеј.

321
00:30:45,182 --> 00:30:46,462
Ујак?

322
00:30:46,465 --> 00:30:47,464
Попуши ми.

323
00:30:47,467 --> 00:30:49,275
ја сам озбиљан. Ја ћу то учинити.

324
00:30:49,278 --> 00:30:52,705
Умрећу као мученик, убијен у
рука морона који не верује.

325
00:30:52,708 --> 00:30:56,221
У реду, онда.

326
00:31:36,662 --> 00:31:39,153
Купите нам још мало времена.

327
00:31:42,987 --> 00:31:44,653
Хајде.

328
00:31:50,771 --> 00:31:52,671
Ох, срање. Треба ли вам јакна за сунце?

329
00:31:52,674 --> 00:31:54,131
Нах.

330
00:31:54,134 --> 00:31:55,825
Па, хајде. Слободан си.

331
00:31:55,828 --> 00:31:58,997
Слободан за шта?

332
00:32:00,494 --> 00:32:03,562
Цасс...

333
00:32:03,564 --> 00:32:05,644
Шта дођавола радиш, Цасс?

334
00:32:05,647 --> 00:32:07,922
Рекао сам ти.

335
00:32:07,925 --> 00:32:10,467
Имам ово.

336
00:32:18,473 --> 00:32:21,808
Схалом.

337
00:32:34,986 --> 00:32:37,035
Не пуцајте!

338
00:32:37,038 --> 00:32:40,118
Не још.

339
00:32:54,665 --> 00:32:56,907
Нема смисла.

340
00:32:56,909 --> 00:32:58,601
"Имам ово"?

341
00:32:58,604 --> 00:33:00,043
То је он рекао.

342
00:33:01,696 --> 00:33:05,562
Унх-унх.

343
00:33:05,565 --> 00:33:07,461
Нема смисла, Јессе.

344
00:33:07,464 --> 00:33:10,678
О чему тачно
Цассиди има смисла?

345
00:33:10,681 --> 00:33:13,398
Шта би то требало да значи?

346
00:33:13,400 --> 00:33:15,901
Да ли се нешто десило?

347
00:33:15,903 --> 00:33:17,925
Јесте ли се вас двоје свађали.

348
00:33:17,928 --> 00:33:19,350
Не баш.

349
00:33:19,353 --> 00:33:21,762
Шта се десило? Јессе
Кастере, шта си урадио?

350
00:33:21,765 --> 00:33:23,807
Ништа!

351
00:33:23,810 --> 00:33:26,544
Имам га тамо
до врата, али...

352
00:33:27,868 --> 00:33:31,070
покушао сам. кунем се.

353
00:33:36,404 --> 00:33:37,718
Па, да ли он зна да сам овде?

354
00:33:37,721 --> 00:33:39,949
Да ли је... Да ли је питао за мене?

355
00:33:51,226 --> 00:33:52,807
Па идемо поново.

356
00:33:52,810 --> 00:33:56,244
Извуците његово глупо дупе
од тамо ако морамо.

357
00:33:56,247 --> 00:33:57,881
Биће тешко.

358
00:33:57,884 --> 00:34:00,611
Заиста ће бити
очекује нас овог пута.

359
00:34:00,614 --> 00:34:04,475
Хеј, још увек имам то
Грал одело, сећаш се?

360
00:34:04,477 --> 00:34:06,109
Из Јапана? А ми...

361
00:34:06,111 --> 00:34:08,737
Јеси ли спавала са њим?

362
00:34:08,739 --> 00:34:10,292
ста?

363
00:34:10,295 --> 00:34:12,194
Цассиди. Јеси ли спавала са њим?

364
00:34:12,197 --> 00:34:17,016
Извините. да ли сам...

365
00:34:17,019 --> 00:34:19,946
Нећу се љутити.

366
00:34:19,949 --> 00:34:22,333
обећавам. Само ми реци.

367
00:34:24,179 --> 00:34:27,122
Јеси ли спавала са њим?

368
00:34:27,124 --> 00:34:28,983
бр.

369
00:34:31,300 --> 00:34:34,243
ОК?

370
00:34:36,099 --> 00:34:37,732
У реду.

371
00:34:54,006 --> 00:34:56,257
Сутра идемо поново.

372
00:35:59,182 --> 00:36:01,015
хало?

373
00:36:01,017 --> 00:36:03,217
Време је за посао.

374
00:36:04,873 --> 00:36:06,539
тата?

375
00:36:06,542 --> 00:36:09,134
Време је да нађемо Бога, сине.

376
00:36:09,137 --> 00:36:10,895
Али боље је да пожурите.

377
00:36:10,898 --> 00:36:12,882
Велике ствари долазе по тебе.

378
00:36:58,191 --> 00:37:04,862
Стани. Стани.

379
00:37:04,865 --> 00:37:06,224
Стани!

380
00:37:15,000 --> 00:37:17,292
Нема више сањања.

381
00:37:17,294 --> 00:37:20,353
Ово је ваш позив за буђење.

382
00:39:37,378 --> 00:39:41,272
Прихватићу сваку казну
сматрате прикладним да администрирате.

383
00:39:42,722 --> 00:39:44,814
Излази.

384
00:40:23,863 --> 00:40:28,791
Ахх, једно од мојих највећих креација.

385
00:40:28,794 --> 00:40:32,538
Боље да си у праву у вези овога.

386
00:40:32,541 --> 00:40:36,877
У праву сам за све.

387
00:40:36,880 --> 00:40:40,381
Имао сам га. Имао сам га мртвог.

388
00:40:40,384 --> 00:40:43,860
Али ти га ниси хтела
мртав за права, Херр Старр.

389
00:40:45,825 --> 00:40:50,137
Хтео си да га натераш да пати.

390
00:40:50,140 --> 00:40:52,640
Да?

391
00:40:55,988 --> 00:40:57,637
па...

392
00:40:57,640 --> 00:41:01,476
хајде да га...

393
00:41:01,479 --> 00:41:03,370
патити.

394
00:41:06,024 --> 00:41:11,563
- <фонт цолор="
-- www.Addic7ed.com --