1 00:00:06,006 --> 00:00:09,006 Hombres con faldas escocesas - Temporada 1 Episodio 05 - Cultura y Tradición 2 00:00:10,416 --> 00:00:13,416 Traducción: mensajero de los dioses, Terciopelo rojo, mayo 3 00:00:14,299 --> 00:00:17,299 Para traducir con nosotros, escribe a: rainysubs@gmail.com 4 00:00:19,901 --> 00:00:20,901 ¡Adelante! 5 00:00:21,220 --> 00:00:22,466 - No. - ¡Vamos, vamos! 6 00:00:22,467 --> 00:00:24,117 - Vamos. - ¡Vamos, vamos! 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,028 Ya. 8 00:00:30,395 --> 00:00:32,818 Hombres con faldas escocesas Un viaje por carretera con Sam y Graham 9 00:00:50,180 --> 00:00:51,180 Edimburgo. 10 00:00:51,613 --> 00:00:54,924 Una de las ciudades más bellas del mundo. uno de los Mis lugares favoritos absolutos en el mundo. 11 00:00:54,925 --> 00:00:58,057 Ok, acabamos de pasar el castillo. de Edimburgo, en el casco antiguo. 12 00:00:58,058 --> 00:01:01,577 La ciudad vieja no es parte de la nueva. Y nueva ciudad es un nombre extraño para un lugar. 13 00:01:01,578 --> 00:01:04,890 construido entre finales del siglo XVIII y principios del XVIII Siglo XIX, lo cual es bastante increíble. 14 00:01:04,891 --> 00:01:08,067 Extraño. Edimburgo es también rico en tradiciones 15 00:01:08,068 --> 00:01:10,428 y creo que los escoceses les encanta ser escoceses. 16 00:01:10,429 --> 00:01:12,793 - ¿No? Nos gustan las tradiciones. - Los celebran, sí, sí. 17 00:01:12,794 --> 00:01:13,794 - Real. - Sí. 18 00:01:15,588 --> 00:01:17,594 Pocos países pueden rivalizar con Escocia, 19 00:01:17,595 --> 00:01:19,415 cuando hablamos de tradiciones. 20 00:01:19,416 --> 00:01:21,881 De hecho, muchos de los más antiguos Tradiciones escocesas 21 00:01:21,882 --> 00:01:23,832 todavía se celebran hoy. 22 00:01:24,849 --> 00:01:26,497 Si se trata de trabajar la tierra 23 00:01:26,498 --> 00:01:28,498 y todo lo que tiene para ofrecer, 24 00:01:28,648 --> 00:01:30,096 habla gaélico, 25 00:01:30,339 --> 00:01:32,989 una lengua antigua como las propias montañas 26 00:01:33,436 --> 00:01:36,536 y una vez visto como el lenguaje de la rebelión... 27 00:01:37,465 --> 00:01:40,112 O incluso usar Harris Tweed, 28 00:01:40,113 --> 00:01:42,783 un tejido tan importante para la moda escocesa 29 00:01:42,784 --> 00:01:44,388 que un acto parlamentario 30 00:01:44,389 --> 00:01:46,998 Incluso define sus propios estándares. 31 00:01:46,999 --> 00:01:47,999 Ya ves, 32 00:01:48,232 --> 00:01:50,932 Escocia es una tierra con muchas bellezas. 33 00:01:51,056 --> 00:01:53,177 Pero casi todos ellos se puede rastrear 34 00:01:53,178 --> 00:01:55,171 a un solo concepto, 35 00:01:55,959 --> 00:01:57,159 tradición. 36 00:01:58,798 --> 00:02:01,063 Y, por supuesto, nada es más tradicional 37 00:02:01,064 --> 00:02:02,964 de un escocés bien vestido. 38 00:02:03,616 --> 00:02:04,977 Por eso estamos aquí 39 00:02:04,978 --> 00:02:06,478 por Stewart Christie. 40 00:02:06,942 --> 00:02:09,135 uno de los sastres más antiguo de Escocia. 41 00:02:09,136 --> 00:02:10,841 Fundada en 1720. 42 00:02:10,842 --> 00:02:13,742 26 años antesCulloden, por lo tanto muy antiguo. 43 00:02:13,939 --> 00:02:16,136 Unos años antes que naciste, entonces. 44 00:02:17,995 --> 00:02:20,795 - Después de usted. No, al contrario. Después de mí. - Gracias. 45 00:02:21,923 --> 00:02:23,773 Edad antes que belleza. 46 00:02:25,407 --> 00:02:26,407 Gracias. 47 00:02:27,615 --> 00:02:29,478 - Buenas tardes, señores. - Buenas tardes. 48 00:02:29,414 --> 00:02:31,593 {\an7}Director creativo de Stewart Christie VIXY RAE 49 00:02:29,479 --> 00:02:31,585 - Bienvenido. - Gracias por invitarnos al tuyo. 50 00:02:31,586 --> 00:02:34,638 - gran tienda. - It's like going back in time. 51 00:02:34,639 --> 00:02:37,069 solo iba a decir que es como retroceder en el tiempo. 52 00:02:37,070 --> 00:02:38,946 Hemos estado aquí durante 300 años. 53 00:02:38,947 --> 00:02:41,083 mi sueño es tener tal armario. 54 00:02:41,513 --> 00:02:43,333 Para mí es como estar en el paraíso. 55 00:02:43,334 --> 00:02:45,009 Me pregunto 56 00:02:45,010 --> 00:02:48,063 cómo hubiera sido entrar porStewart Christie en 1720. 57 00:02:48,064 --> 00:02:50,386 En realidad, la primera tienda estaba en la Royal Mile, 58 00:02:50,387 --> 00:02:52,709 frente a la catedral de Sant'Egidio. 59 00:02:52,710 --> 00:02:55,590 Me imagino a los jacobitas caminar por la Milla Real 60 00:02:55,591 --> 00:02:57,426 - Claro. - y pase por delante de la tienda. 61 00:02:57,427 --> 00:02:59,419 Así que estamos ocupados de muchos exponentes 62 00:02:59,420 --> 00:03:01,139 de la nobleza, la aristocracia y... 63 00:03:01,140 --> 00:03:03,119 - Y estos son... - Todavía los usamos y... 64 00:03:03,120 --> 00:03:05,213 - ¿Por disciplina? - Son metros. 65 00:03:05,342 --> 00:03:06,790 ¿Qué se mediría? 66 00:03:06,791 --> 00:03:09,141 ¿Por metros, aparte de un metro de cerveza? 67 00:03:09,528 --> 00:03:12,180 Bueno, tartán y tweed para faldas escocesas. 68 00:03:12,181 --> 00:03:13,815 - Por supuesto. - Eight metres. 69 00:03:13,930 --> 00:03:15,076 Es maravilloso. 70 00:03:15,077 --> 00:03:16,925 Es tan... Diferentemente digital. 71 00:03:16,926 --> 00:03:18,646 Sí, me gusta mantener 72 00:03:18,647 --> 00:03:21,241 tanto como sea posible técnicas tradicionales. 73 00:03:21,242 --> 00:03:23,363 ¿Todo lo que hay aquí está hecho en Escocia? 74 00:03:23,364 --> 00:03:25,413 Sí, estamos muy orgullosos de intentarlo 75 00:03:25,414 --> 00:03:27,414 para apoyar la economía local. 76 00:03:27,593 --> 00:03:30,079 Muchas de nuestras fábricas y Los tejedores están dispersos por toda Escocia, 77 00:03:30,080 --> 00:03:33,830 además, somos uno de los pocos talleres que todavía trabaja en el sitio. 78 00:03:34,237 --> 00:03:37,237 Arriba hacemos trajes a medida. 79 00:03:40,445 --> 00:03:43,999 Hay una especie de distanciamiento de este tipo de moda como si fuera 80 00:03:44,000 --> 00:03:45,506 - Obsoleto y de mala calidad. - Sí. 81 00:03:45,507 --> 00:03:48,072 - La gente quiere invertir más... - Bueno, es como un monstruo, ¿no? 82 00:03:48,073 --> 00:03:51,662 La moda rápida es una especie de monstruo. Sólo intentamos ralentizarlo un poco. 83 00:03:51,663 --> 00:03:53,154 Y creo que, cuando entras aquí, 84 00:03:53,466 --> 00:03:57,266 realmente aprecias el corte, el modelo y acabado de las prendas. 85 00:04:01,140 --> 00:04:04,140 Entonces, ¿qué dices? ¿Y si conseguimos algo de ropa? 86 00:04:07,449 --> 00:04:09,099 Ya es muy bueno. 87 00:04:09,155 --> 00:04:10,155 Gracias. 88 00:04:10,417 --> 00:04:12,164 Me siento un caballero exigente. 89 00:04:12,165 --> 00:04:13,884 Creo que me siento más alto. 90 00:04:13,885 --> 00:04:15,547 - Es sorprendente lo que un vestido puede hacer. - Una transformación. 91 00:04:15,548 --> 00:04:17,239 - ¿Real? Es... - ¿Quieres ponerte la chaqueta? 92 00:04:17,240 --> 00:04:18,687 Bien. Sí, ciertamente. 93 00:04:17,869 --> 00:04:19,776 {\an9}Gerente deStewart Christie DANIEL MIEDO 94 00:04:18,688 --> 00:04:20,808 - Sí, completa el look. - El toque final. 95 00:04:19,776 --> 00:04:21,697 {\an9}Gerente deStewart Christie DANIEL MIEDO 96 00:04:20,809 --> 00:04:21,809 Ahora si. 97 00:04:26,001 --> 00:04:27,651 - Sí. Maldición. - Sí. 98 00:04:27,852 --> 00:04:29,899 Este color te queda genial. 99 00:04:29,900 --> 00:04:32,272 - Gracias, Sam. - Destaca el... El... 100 00:04:32,697 --> 00:04:35,020 - El rojo en tus ojos. - Cuidadoso. 101 00:04:43,077 --> 00:04:45,255 - ¿Está todo bien, señores? - Excelente. 102 00:04:45,256 --> 00:04:47,406 creo que deberíamos cambiar el nombre del programa 103 00:04:47,407 --> 00:04:48,640 en "Hombres de Tweed". 104 00:04:48,641 --> 00:04:51,049 Es el par de tijeras más enorme. Lo he visto alguna vez, de todos modos. 105 00:04:51,050 --> 00:04:52,941 Tienen 200 años. 106 00:04:53,472 --> 00:04:55,602 - Los demás son mayores. - ¡¿Estos son mayores?! 107 00:04:55,603 --> 00:04:57,313 Sí, tal vez sean de la primera tienda. 108 00:04:57,314 --> 00:04:59,819 Todavía los usamos para cortar todas nuestras telas. 109 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 tienes 110 00:05:00,821 --> 00:05:01,821 necesitar 111 00:05:02,128 --> 00:05:04,923 - ¿Hacer algún ajuste, señor? - No. Gracias. 112 00:05:04,924 --> 00:05:07,634 - Bueno, podría... Apretar la cintura. - De verdad que no, gracias. 113 00:05:13,641 --> 00:05:15,446 Es hora de aprender algo de gaélico. 114 00:05:15,447 --> 00:05:18,041 ¿Puedes creer que solo el uno por ciento de la población 115 00:05:18,042 --> 00:05:19,542 ¿Realmente sabes hablarlo? 116 00:05:19,576 --> 00:05:20,721 ¿En serio? Bueno... 117 00:05:20,722 --> 00:05:23,805 Sugiero que hagamos nuestra parte para revivir esta antigua tradición. 118 00:05:25,567 --> 00:05:27,330 Estamos aquí para una lección de gaélico. 119 00:05:27,331 --> 00:05:29,625 Ahora mismo estamos rodeado de tradición. 120 00:05:29,626 --> 00:05:31,617 - Siamo circondati da moscerini. -Moscerini. 121 00:05:31,345 --> 00:05:34,485 {\an7}Profesor de gaélico MORAG MCDONALD 122 00:05:31,618 --> 00:05:32,909 Como es tradición en Escocia. 123 00:05:32,910 --> 00:05:34,470 - No tiene sentido ocultarlo. - No. 124 00:05:34,471 --> 00:05:35,815 Estamos asediados por los mosquitos. 125 00:05:35,816 --> 00:05:38,915 - ¿Cómo se dice "moscerino" en gaélico? - Meanbh-chuileagan. 126 00:05:38,916 --> 00:05:40,796 - ¿Quieres decir qué? - Meanbh-chuileagan. 127 00:05:40,797 --> 00:05:41,882 Meanbh-chuileagan. 128 00:05:41,883 --> 00:05:42,964 Meanbh-chuileagan. 129 00:05:42,965 --> 00:05:44,447 Meanbh-chuileagan. 130 00:05:44,784 --> 00:05:46,338 ¡Me refiero al falafel! 131 00:05:46,339 --> 00:05:47,339 Mal. 132 00:05:47,856 --> 00:05:51,032 Como diría: "Se fueron los mosquitos" en... 133 00:05:51,033 --> 00:05:53,288 - Ni siquiera puedes decir mosquito. - sentido realmente 134 00:05:53,289 --> 00:05:56,439 - ¿ofensivo? - Tiene razón. Primero aprendes "mosquitos". 135 00:05:56,788 --> 00:05:59,371 Nosotros, por supuesto, hablábamos gaélico. 136 00:05:59,754 --> 00:06:00,904 enOutlander. 137 00:06:00,918 --> 00:06:03,040 Aprendimos la fonética, 138 00:06:03,283 --> 00:06:06,183 pero fue una especie de de fraude por nuestra parte, 139 00:06:06,509 --> 00:06:08,155 de lo cual me avergüenzo, porque 140 00:06:08,156 --> 00:06:10,150 mi gran gran 141 00:06:10,151 --> 00:06:12,579 mi bisabuelo hablaba gaélico. 142 00:06:13,334 --> 00:06:16,387 Pero me imagino que, como para muchos escoceses, 143 00:06:16,388 --> 00:06:18,164 de Highland, se desanimó. 144 00:06:18,165 --> 00:06:20,702 A algunas generaciones anteriores. 145 00:06:20,703 --> 00:06:23,355 a nuestra generación Estaba prohibido hablar gaélico. 146 00:06:23,356 --> 00:06:24,383 - ¿En realidad? - Sí. 147 00:06:24,384 --> 00:06:25,838 - Es... - ¿Es tu primera lengua? 148 00:06:25,839 --> 00:06:28,539 es mi primer idioma y es el idioma que 149 00:06:28,794 --> 00:06:30,136 Lo uso todos los días, 150 00:06:30,137 --> 00:06:32,374 con mi familia, con mis hijos, en casa. 151 00:06:32,375 --> 00:06:34,611 - Es un idioma hermoso. - Es. 152 00:06:34,840 --> 00:06:36,489 Es un lenguaje muy descriptivo. 153 00:06:36,646 --> 00:06:38,321 Uisge, por supuesto, significa agua. 154 00:06:38,322 --> 00:06:39,872 - Uisge. - ¿Y whisky? 155 00:06:39,958 --> 00:06:41,888 - Uisge-beatha. - Uisge beatha. 156 00:06:41,889 --> 00:06:43,083 Agua de vida. 157 00:06:43,084 --> 00:06:44,372 Sí. Yo sabía esto. 158 00:06:44,373 --> 00:06:46,021 - ¿En realidad? - Sí. En serio. 159 00:06:46,022 --> 00:06:48,459 Pero me gustaría saber más. Estamos en un viaje, por supuesto. 160 00:06:48,460 --> 00:06:50,099 - Entonces sería muy útil. - Sí. 161 00:06:50,100 --> 00:06:51,200 saber. 162 00:06:51,915 --> 00:06:52,915 algunos 163 00:06:53,091 --> 00:06:54,854 - oraciones, algunas palabras. - Sí. 164 00:06:54,855 --> 00:06:56,416 para poder usarlo mientras viaja. 165 00:06:56,618 --> 00:06:58,552 Uno en particular es: 166 00:06:58,553 --> 00:07:00,030 "Ten cuidado con lo que haces. 167 00:07:00,031 --> 00:07:01,779 Es algo que tengo que decir a menudo. 168 00:07:01,780 --> 00:07:03,283 Cuéntanos a qué te dedicas. 169 00:07:03,284 --> 00:07:04,708 Cuéntanos a qué te dedicas. 170 00:07:04,709 --> 00:07:05,709 Odio. 171 00:07:05,710 --> 00:07:06,983 Cuéntanos a qué te dedicas. 172 00:07:06,984 --> 00:07:08,428 - Cuéntanos lo que quieres. - Cuéntanos lo que quieres. 173 00:07:08,533 --> 00:07:11,026 - ¿Y cómo se dice: "Para"? - Ciudad. 174 00:07:11,027 --> 00:07:12,245 - Ciudad. Estadio. - Ciudad. Fácil. 175 00:07:12,246 --> 00:07:13,592 Es fácil. Bravo. 176 00:07:13,593 --> 00:07:15,516 - Già, lo dicevo al mio cavallo. - Para. 177 00:07:15,517 --> 00:07:17,750 E anche a questi moscerini. ¡Para! 178 00:07:17,751 --> 00:07:20,467 Detener. Búsqueda di certo ci torneranno utili. 179 00:07:20,468 --> 00:07:22,281 Sí. Él: ¿"Siniestro"? 180 00:07:22,282 --> 00:07:25,185 Se volete chiedere di girare a sinistra, dovete dire: 181 00:07:25,186 --> 00:07:28,548 "Gire a la izquierda". 182 00:07:28,821 --> 00:07:32,017 - "Gire a la izquierda". - "Gire a la izquierda". 183 00:07:32,018 --> 00:07:33,810 - ¡Excelente! - E ora: "Destra". 184 00:07:33,811 --> 00:07:36,950 Gire a la derecha. 185 00:07:37,924 --> 00:07:41,393 - Gire a la derecha. - Gire a la derecha. 186 00:07:41,394 --> 00:07:42,394 Di nuevo. 187 00:07:42,599 --> 00:07:46,076 - Gire a la derecha. - Gire a la derecha. 188 00:07:46,077 --> 00:07:47,691 - ¡Excelente! - ¡"Vai sucio"! 189 00:07:47,692 --> 00:07:49,222 Sigue recto. 190 00:07:49,223 --> 00:07:51,157 - Sigue recto. - Sigue recto. 191 00:07:51,158 --> 00:07:51,974 Di nuevo. 192 00:07:51,975 --> 00:07:54,426 - Sigue recto. - Straight on. 193 00:07:54,427 --> 00:07:55,427 Casi. 194 00:07:55,428 --> 00:07:57,112 Hay parolace o... 195 00:07:57,113 --> 00:07:59,717 Lo sapevo. sapevo che saresti andato a parare allí. 196 00:07:59,718 --> 00:08:01,468 Quelle non posso dirvele. 197 00:08:01,983 --> 00:08:02,983 Morag. 198 00:08:03,302 --> 00:08:05,587 Lo siento, no estamos aquí. buenos alumnos, pero volveremos a 199 00:08:05,588 --> 00:08:07,981 - aprende gaélico, cuando habrá menos - Está bien. 200 00:08:07,982 --> 00:08:09,214 mosquitos. 201 00:08:09,215 --> 00:08:11,006 - Me gustan los mosquitos de aquí. - Bueno. 202 00:08:11,007 --> 00:08:13,462 - ¿Cómo se dice: "Adiós"? - Matemáticas de Feasgar. 203 00:08:13,463 --> 00:08:15,359 - Matemáticas de Feasgar. - Matemáticas Feasgar son buenas tardes. 204 00:08:15,360 --> 00:08:16,460 Matemáticas de Feasgar. 205 00:08:16,957 --> 00:08:18,207 Te dejaré en paz. 206 00:08:19,226 --> 00:08:22,126 Pido disculpas por mi amigo reacio a los mosquitos. 207 00:08:22,997 --> 00:08:24,443 ¿Cómo se dice "gracias"? 208 00:08:24,444 --> 00:08:25,549 Tapadh leat. 209 00:08:26,237 --> 00:08:27,337 Tapadh leat. 210 00:08:28,029 --> 00:08:29,229 Sé do bheatha. 211 00:08:29,649 --> 00:08:30,649 ¿Por favor? 212 00:08:30,650 --> 00:08:32,185 - Por favor. - Ya estoy aprendiendo. 213 00:08:32,186 --> 00:08:33,361 Mil gracias. 214 00:08:33,362 --> 00:08:34,738 - De nada. - Gracias. 215 00:08:35,526 --> 00:08:37,490 Fue intenso. 216 00:08:37,634 --> 00:08:39,397 Sí. hubo mucho para aprender. En resumen es... 217 00:08:39,398 --> 00:08:41,748 Es un idioma absolutamente hermoso. 218 00:08:41,808 --> 00:08:43,558 quería hacerle justicia 219 00:08:43,585 --> 00:08:45,085 y, para ser honesto, 220 00:08:45,506 --> 00:08:47,706 tu granja de mosquitos... 221 00:08:47,771 --> 00:08:49,806 - Está bien. - Tus pequeños mosquitos minion... 222 00:08:49,807 --> 00:08:52,287 - Mi plan funcionó. - Realmente me pusieron de los nervios. 223 00:08:52,288 --> 00:08:53,907 Fue... fue enloquecedor. 224 00:08:53,908 --> 00:08:56,158 Sí, me deleitaba mirarte. 225 00:08:56,360 --> 00:08:58,626 mientras te abofeteabas solo en tu cara. 226 00:08:59,858 --> 00:09:01,365 No sé adónde vamos. 227 00:09:01,995 --> 00:09:05,020 - Una encrucijada. - Tionndaidh gu do laimh cheart. 228 00:09:06,999 --> 00:09:07,999 Ceart. 229 00:09:08,576 --> 00:09:09,866 Ceart, ceart, ceart. 230 00:09:15,558 --> 00:09:16,558 Ceart. 231 00:09:16,559 --> 00:09:17,559 Izquierda. 232 00:09:18,140 --> 00:09:19,140 Equivocado. 233 00:09:19,301 --> 00:09:20,301 Aceptar. 234 00:09:20,720 --> 00:09:22,561 Eso era: "Mal" en gaélico. 235 00:09:22,562 --> 00:09:24,534 Está bien, claro. Entonces, claro... 236 00:09:24,535 --> 00:09:25,835 Ceart tiene razón. 237 00:09:25,997 --> 00:09:26,997 Agarrado. 238 00:09:29,596 --> 00:09:30,596 Lo tengo. 239 00:09:30,901 --> 00:09:33,007 Entonces, hiciste algunas escenas. 240 00:09:33,008 --> 00:09:35,156 de Outlander en gaélico, como yo, 241 00:09:35,157 --> 00:09:36,289 pero según recuerdo, 242 00:09:36,290 --> 00:09:39,299 Aprendí mis líneas, mientras tenías las señales. 243 00:09:39,300 --> 00:09:41,838 Solo los tuve en una escena, 244 00:09:42,168 --> 00:09:44,934 porque tuve, creo, 245 00:09:44,935 --> 00:09:46,991 un discurso de seis páginas. 246 00:10:10,102 --> 00:10:13,614 Pero también recuerdo que lo escribieron. en los carteles, pero no usabas gafas, 247 00:10:13,615 --> 00:10:16,095 porque Dougal no los trae, entonces 248 00:10:16,096 --> 00:10:18,900 tuvieron que escribirlo en caracteres enormes, 249 00:10:18,901 --> 00:10:20,894 para poder leerlos. 250 00:10:22,113 --> 00:10:23,113 Direach. 251 00:10:23,303 --> 00:10:25,507 Sí, por supuesto que voy a dìreach. 252 00:10:26,170 --> 00:10:28,520 No hay otra dirección a seguir, 253 00:10:28,521 --> 00:10:30,828 si no está fuera del camino, así que voy a decir alcanzar. 254 00:10:31,114 --> 00:10:32,714 - Direach. - Direach. 255 00:10:33,388 --> 00:10:35,761 Me gustaría que dijeras alcance. 256 00:10:36,191 --> 00:10:37,286 Va a sayreach. 257 00:10:41,066 --> 00:10:42,066 "Caliente, 258 00:10:43,030 --> 00:10:44,035 fumar, 259 00:10:45,121 --> 00:10:46,205 rico." 260 00:10:48,034 --> 00:10:49,034 "Pero mira 261 00:10:49,668 --> 00:10:52,118 los escoceses, alimentados con haggis". 262 00:10:52,909 --> 00:10:55,547 "La tierra temblorosa resuena bajo su paso, 263 00:10:56,379 --> 00:10:58,600 sosteniendo una espada en su mano, 264 00:10:58,601 --> 00:11:00,207 lo hará silbar; 265 00:11:00,823 --> 00:11:04,328 y cortará piernas, brazos y cabezas, 266 00:11:04,329 --> 00:11:05,979 como las puntas de los cardos." 267 00:11:06,422 --> 00:11:08,816 "Vieja Escocia no quiere comida aguada 268 00:11:08,817 --> 00:11:10,867 que se salpica en tazones pequeños; 269 00:11:11,841 --> 00:11:12,841 pero, 270 00:11:13,791 --> 00:11:16,441 si lo deseas su oración agradecida, 271 00:11:17,648 --> 00:11:19,397 Dale un haggis." 272 00:11:28,758 --> 00:11:30,850 Es un día maravilloso. Estamos en este maravilloso 273 00:11:30,851 --> 00:11:33,818 jardín de hierbas. Ja un olor increíble. Tú eras el... 274 00:11:32,357 --> 00:11:35,511 {\an7}CLAIRE MARCELLO - Herbolario 275 00:11:33,819 --> 00:11:35,519 Consultor Outlander, 276 00:11:35,898 --> 00:11:39,066 para Claire Beauchamp Fraser, una enfermera. 277 00:11:41,145 --> 00:11:43,610 Usa muchas formas medicina tradicional 278 00:11:43,611 --> 00:11:45,790 que provienen de la naturaleza en la serie. 279 00:11:45,791 --> 00:11:46,791 Exactamente. 280 00:11:47,698 --> 00:11:50,622 Despite being the caps of these mushrooms venenoso en su estado natural, 281 00:11:50,623 --> 00:11:52,972 después de secarlos, de él se puede obtener un polvo. 282 00:11:52,973 --> 00:11:55,798 Es muy útil para detener hemorragias, se aplica en la zona interesada. 283 00:11:56,667 --> 00:12:00,550 Yo le enseñé todo esto que conoció en las primeras temporadas. 284 00:12:00,679 --> 00:12:04,163 Mirando a nuestro alrededor, vemos un jardín. Tú, en cambio, dispones de tratamientos eficaces. 285 00:12:04,463 --> 00:12:07,574 Absolutamente. En resumen, antes de los productos farmacéuticos 286 00:12:07,575 --> 00:12:10,241 aprender sobre hierbas era una cuestión de vida o muerte. 287 00:12:10,600 --> 00:12:13,424 Incluso después del siglo XX, cuando 288 00:12:13,625 --> 00:12:17,323 for the first were created antibióticos y penicilina, 289 00:12:17,811 --> 00:12:20,783 la mayoría de las drogas todavía era de origen vegetal 290 00:12:20,784 --> 00:12:23,158 y, de hecho, todavía muchas drogas modernas 291 00:12:23,159 --> 00:12:24,706 Se derivan de plantas. 292 00:12:24,707 --> 00:12:27,278 Por ejemplo, el ajo, Creo que es muy fuerte como... 293 00:12:27,279 --> 00:12:30,068 En realidad, el ajo es una de las hierbas que actuaba como antibiótico 294 00:12:30,069 --> 00:12:33,019 incluso antes Se crearon los antibióticos. 295 00:12:33,066 --> 00:12:36,334 Incluso se utilizó ajo. en el campo de batalla por 296 00:12:36,335 --> 00:12:38,542 heridas, gangrena y... 297 00:12:38,543 --> 00:12:40,134 - ¿Por gangrena? - Sí. 298 00:12:40,135 --> 00:12:41,769 Sí, lo usaron porque es poderoso. 299 00:12:42,014 --> 00:12:43,458 Hay algo de hierba aquí 300 00:12:43,459 --> 00:12:45,782 used in the series that you can show us? 301 00:12:45,783 --> 00:12:49,344 Bueno, sí, para ser honesto, estamos justo frente a ello. 302 00:12:49,573 --> 00:12:51,809 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Vamos a echar un vistazo. 303 00:12:51,810 --> 00:12:55,117 - ¿Qué es esto, Claire? - Esta es la hierba de San Juan. 304 00:12:55,118 --> 00:12:57,698 De hecho, es una de las primeras hierbas. 305 00:12:57,699 --> 00:12:59,004 para ser mostrado 306 00:12:59,005 --> 00:13:00,605 en la serie Outlander. 307 00:13:00,714 --> 00:13:04,007 Y es una de las primeras hierbas. utilizado en Jamie Fraser. 308 00:13:05,082 --> 00:13:06,729 Es un muy buen analgésico. 309 00:13:06,730 --> 00:13:10,202 En particular, se utiliza para el tratamiento del dolor nervioso, 310 00:13:10,203 --> 00:13:12,421 además, es una hierba que ayudó 311 00:13:12,422 --> 00:13:14,222 ad arrestare le emorragie. 312 00:13:14,859 --> 00:13:16,908 Y todas estas grandes cosas que sabes 313 00:13:16,909 --> 00:13:20,334 ¿Estaban en el dominio público en ese momento? Quiero decir, habrían sido... 314 00:13:20,335 --> 00:13:22,985 - ¿O eres una bruja? - El campo de estudio... 315 00:13:23,647 --> 00:13:24,721 Ella no es una bruja. 316 00:13:24,722 --> 00:13:28,278 En el sentido de que es una persona. muy informado y poderoso. 317 00:13:28,279 --> 00:13:31,018 - y en ese momento habrían sido... - Pero en el pasado lo hubieran considerado... 318 00:13:31,019 --> 00:13:32,637 - muy sospechoso de alguien... - Es verdad. 319 00:13:32,638 --> 00:13:34,028 - como usted. - No sé si me gustaría 320 00:13:34,029 --> 00:13:36,895 retroceder en el tiempo a través de un círculo de piedras, sin embargo, 321 00:13:36,896 --> 00:13:40,096 porque no sé si podría sobrevivir fácilmente. 322 00:13:40,323 --> 00:13:41,914 Noté este morado aquí. 323 00:13:41,915 --> 00:13:44,466 no quiero hablar de eso demasiado, pero eso... 324 00:13:44,467 --> 00:13:45,467 Es lavanda. 325 00:13:45,571 --> 00:13:48,828 Me dijeron por no hablar de la lavanda. 326 00:13:49,659 --> 00:13:51,462 Huele bien, pero 327 00:13:51,463 --> 00:13:53,663 Me preguntaba si tienes algo para... 328 00:13:56,387 --> 00:13:58,937 ¿Eres realmente...? ¿Realmente estás haciendo esto? 329 00:13:59,491 --> 00:14:00,541 Oh, quieres decir 330 00:14:01,283 --> 00:14:02,283 Exacto. 331 00:14:02,946 --> 00:14:04,407 Para la caída del cabello. 332 00:14:04,408 --> 00:14:07,003 Uno que tal vez podrías probar 333 00:14:07,004 --> 00:14:09,711 es el jugo de la cebolla. 334 00:14:09,712 --> 00:14:12,772 Se debe masajear la zona, 335 00:14:12,852 --> 00:14:15,087 frotándolo para... 336 00:14:15,618 --> 00:14:18,212 - llevar la circulación hacia... - Animar. 337 00:14:18,213 --> 00:14:20,176 - áreas periféricas. Sí. - Entonces, de verdad... 338 00:14:20,177 --> 00:14:22,068 realmente lo hará un qualche tipo di effetto, 339 00:14:22,069 --> 00:14:24,420 porque en realidad atrae un poco 340 00:14:24,421 --> 00:14:27,134 - de pelo. - Sí, en definitiva, tengo mucha confianza. 341 00:14:27,135 --> 00:14:28,909 ¿Te gustan los mosquitos? 342 00:14:28,910 --> 00:14:30,310 Oh sí. Pobre chico. 343 00:14:30,729 --> 00:14:32,677 - Fue atacado... - Para mantenerlos alejados. 344 00:14:32,678 --> 00:14:33,983 - Maldición. - from midges. 345 00:14:33,997 --> 00:14:36,075 En realidad, me di cuenta de que aquí 346 00:14:36,076 --> 00:14:38,097 tenemos mirto de pantano. 347 00:14:38,098 --> 00:14:40,749 tiene un olor muy dulce que permite 348 00:14:40,750 --> 00:14:42,641 - para mantenerlos alejados. - El famoso mosquito. 349 00:14:42,642 --> 00:14:44,591 Toma, ponlo en alguna parte. 350 00:14:44,592 --> 00:14:45,892 Gracias, lo haré. 351 00:14:48,363 --> 00:14:49,363 Aquí lo tienes. 352 00:14:49,897 --> 00:14:52,052 - Perfecto. - También te traeré unas cebollas. 353 00:14:52,053 --> 00:14:55,544 Vale, yo también tengo que conseguir algo de esto. Te dejaremos el resto a ti, Claire, gracias. 354 00:14:55,545 --> 00:14:57,661 Y me gusta el look también de la hierba de San Juan. 355 00:14:57,662 --> 00:15:00,615 - Realmente creo que voy a empezar a robártelos. - ¿Éste está aquí? Creo que sí. 356 00:15:00,616 --> 00:15:02,421 De verdad, muchas gracias 357 00:15:02,422 --> 00:15:04,077 Clara. Fue un verdadero placer. 358 00:15:04,078 --> 00:15:06,578 - En realidad, aprendí mucho. - Bien. 359 00:15:07,469 --> 00:15:09,045 Ni siquiera lo pienses 360 00:15:09,046 --> 00:15:11,546 frotar una cebolla en mi cabeza. 361 00:15:22,265 --> 00:15:23,512 ¿Adónde vamos ahora? 362 00:15:23,513 --> 00:15:26,737 Vamos a probar con otro antigua tradición escocesa. 363 00:15:26,738 --> 00:15:28,138 Tejiendo cestas. 364 00:15:28,187 --> 00:15:29,920 - ¿Tejiendo cestas? - Sí. 365 00:15:29,921 --> 00:15:33,262 tengo un tatarabuelo que tejían cestas. 366 00:15:33,534 --> 00:15:36,502 Vivió en Argyll y luego se mudó a Edimburgo, 367 00:15:36,503 --> 00:15:39,080 Pienso en el final del siglo XVIII y principios del XIX. 368 00:15:39,081 --> 00:15:42,323 Y el único talento que tenía... En realidad, fue el único talento que se le permitió 369 00:15:42,324 --> 00:15:45,190 uso en Edimburgo. Podría haber ser brillante en muchas otras cosas. 370 00:15:45,191 --> 00:15:46,946 Podría haber sido un excelente contador. 371 00:15:46,947 --> 00:15:49,320 Si si, todas las cosas que no se le permitió hacer eso. 372 00:15:49,321 --> 00:15:51,843 - Un erudito, pero no, no. - Cestas tejidas. 373 00:15:51,844 --> 00:15:54,610 ¿Y si fuera lo peor? ¿Tejedor de cestas de Edimburgo? 374 00:15:54,611 --> 00:15:56,260 - Sí, casi famoso. - De hecho, en Escocia... 375 00:15:56,261 --> 00:15:58,411 - Sí. - Famoso por sus horribles canastas. 376 00:15:58,412 --> 00:16:00,963 - Reconocido. - Si quieres una cesta 377 00:16:01,164 --> 00:16:04,231 trenzado no adecuado Para tu propósito, ve a McTavish. 378 00:16:04,232 --> 00:16:07,857 - Las refinadas cestas McTavish. - Bueno, no tan refinado. 379 00:16:07,858 --> 00:16:11,408 - No funcionan. - Cestas absolutamente terribles, horribles. 380 00:16:12,445 --> 00:16:16,014 En realidad, mi tío también él es un tejedor de cestas. 381 00:16:16,015 --> 00:16:18,609 Parece que todo el mundo en Escocia está tejedores de cestas, pero no realmente. 382 00:16:18,610 --> 00:16:20,402 - Pero mi tío sí. - Están por todas partes. 383 00:16:20,403 --> 00:16:23,183 - Mira, hay un tejedor de cestas. - Oh, aquí hay otro. 384 00:16:23,184 --> 00:16:24,560 Dios, están por todas partes. 385 00:16:24,561 --> 00:16:26,639 En realidad, el 386 00:16:26,640 --> 00:16:27,830 el lo hizo... 387 00:16:28,246 --> 00:16:30,453 hacer muchos 388 00:16:30,454 --> 00:16:31,772 estructuras de mimbre. 389 00:16:31,773 --> 00:16:33,951 - E hizo un par para Outlander. - ¿En serio? 390 00:16:33,952 --> 00:16:36,156 Él hizo el ciervo. 391 00:16:36,920 --> 00:16:38,668 - Y... - No recuerdo el ciervo. 392 00:16:38,669 --> 00:16:40,417 - ¿Estaba yo en esa escena? No. - No, no estabas allí. 393 00:16:40,418 --> 00:16:41,507 ni siquiera lo sabía 394 00:16:41,508 --> 00:16:45,008 - eso existió. - La cruz de fuego en la quinta temporada. 395 00:16:46,798 --> 00:16:49,951 Luego fueron quemados ambos, por lo tanto, de hecho, 396 00:16:49,952 --> 00:16:53,012 - toda su obra fue quemada. - Todo lo que hace es sacrificado. 397 00:16:53,752 --> 00:16:55,558 - ¿Sacrificado? - Esa es una gran palabra, ¿verdad? 398 00:16:55,559 --> 00:16:56,559 Sí. 399 00:17:03,286 --> 00:17:04,286 ¡Guau! 400 00:17:08,319 --> 00:17:09,469 Es fantástico. 401 00:17:09,838 --> 00:17:11,362 Y estan en el jardin 402 00:17:11,405 --> 00:17:13,032 Lise y Anna. 403 00:17:13,556 --> 00:17:16,466 - Supongo que sois tejedores de cestas. - Eres un genio. 404 00:17:16,467 --> 00:17:18,473 - Bien. - Mil gracias. Y... 405 00:17:18,474 --> 00:17:20,598 Aquí hay algunos de tus obras. Es asombroso. 406 00:17:20,599 --> 00:17:23,048 Y dijimos que Es una profesión antigua, ¿verdad? 407 00:17:23,443 --> 00:17:24,911 En realidad, tan viejo como el hombre. 408 00:17:24,912 --> 00:17:28,194 - Sí, viejo como un hombre, cierto. - Probablemente fue el primer chico. 409 00:17:28,195 --> 00:17:29,945 de contenedor, el primer contenedor. 410 00:17:29,816 --> 00:17:32,481 {\an7}Tejedor de cestas LISE BECH 411 00:17:29,946 --> 00:17:31,636 Las marcas en la cerámica. 412 00:17:32,496 --> 00:17:35,625 demostrar que la arcilla estaba comprimido en una cesta... 413 00:17:32,497 --> 00:17:34,367 {\an7}Tejedor de cestas LISE BECH 414 00:17:35,626 --> 00:17:37,963 - Correcto. - Y luego cocinado. Entonces, creo que 415 00:17:37,964 --> 00:17:39,750 - las cestas fueron lo primero. - Sí, las cestas. 416 00:17:39,751 --> 00:17:41,969 - Al menos eso dicen los fabricantes de cestas. - Lo creo. 417 00:17:42,329 --> 00:17:44,851 Siempre me pregunto cuando hablamos de estas cosas, como 418 00:17:45,166 --> 00:17:47,129 que se sepa quien él fue la primera persona 419 00:17:47,130 --> 00:17:48,864 o el primer grupo que 420 00:17:48,865 --> 00:17:52,296 Lo pensó y dijo: "Lo necesitamos". algo para llevar las cosas." 421 00:17:52,231 --> 00:17:54,998 {\an9}Tejedor de cestas ANNA LIEBMANN 422 00:17:52,297 --> 00:17:55,714 Creo que la gente copia los patrones de la naturaleza, al principio. 423 00:17:55,715 --> 00:17:57,572 Pero creo que probablemente quienes eran mujeres 424 00:17:57,573 --> 00:17:58,973 que usaban antes 425 00:17:59,543 --> 00:18:01,980 hojas o cualquier otra cosa para llevar a casa, 426 00:18:01,981 --> 00:18:03,082 bayas y... 427 00:18:03,443 --> 00:18:05,493 - Sí. - fruta para la familia. 428 00:18:05,740 --> 00:18:07,775 ¿Y es tradicional que sea de sauce? 429 00:18:07,776 --> 00:18:09,453 Trabajamos con sauce 430 00:18:09,454 --> 00:18:11,836 que nos plantemos en Escocia. 431 00:18:11,837 --> 00:18:12,890 El olor... 432 00:18:12,891 --> 00:18:16,591 - Oh, sí, huele fantástico. - Es fresco, sabe mucho a hierba. 433 00:18:17,013 --> 00:18:18,336 - Sí. - Aquí tienes un sombrero. 434 00:18:18,337 --> 00:18:19,337 Te lo ruego. 435 00:18:21,100 --> 00:18:22,368 Uno de sus posibles usos 436 00:18:22,369 --> 00:18:24,819 sucedió durante las comidas como colador... 437 00:18:25,571 --> 00:18:27,130 - Es brillante. - y tamiz. 438 00:18:27,543 --> 00:18:28,900 ¿Quieres una patata? 439 00:18:28,901 --> 00:18:30,731 De hecho, me gustaría mucho, porque 440 00:18:30,732 --> 00:18:32,092 - Yo sólo... - Del jardín. 441 00:18:32,093 --> 00:18:33,645 ¿En realidad? ¿Quieres una papa? 442 00:18:33,646 --> 00:18:36,122 - Sí, claro que me gustaría una patata. - ¿Grande o pequeña? 443 00:18:36,123 --> 00:18:37,361 Tomaré uno pequeño. 444 00:18:37,362 --> 00:18:39,112 Es una patata muy picante. 445 00:18:42,009 --> 00:18:43,944 - En el trabajo. A ver... Ve primero - Está bien. Bien. 446 00:18:43,945 --> 00:18:45,310 - tú, Sam, entonces lo intentaré - Bueno... 447 00:18:45,311 --> 00:18:46,301 - Yo también. - Entonces... 448 00:18:46,302 --> 00:18:49,128 Ahora tomaremos... 449 00:18:50,850 --> 00:18:52,567 Una de las partes más importantes 450 00:18:52,568 --> 00:18:55,618 en la fabricación de cestas es separar los materiales. 451 00:18:56,066 --> 00:18:57,136 Entonces, 452 00:18:57,137 --> 00:18:59,537 Comenzaré con algunos de los más sutiles. 453 00:19:02,689 --> 00:19:04,139 esto tiene que entrar 454 00:19:04,223 --> 00:19:07,634 aquí, pasando por los espacios que el otro creó. 455 00:19:07,635 --> 00:19:09,885 - Hay que entrar y luego salir. - Bueno. 456 00:19:10,288 --> 00:19:12,038 Además de entrar y salir, 457 00:19:12,137 --> 00:19:14,386 cada uno, cuando llega al ring 458 00:19:14,387 --> 00:19:15,604 - principal... - Gira. 459 00:19:15,605 --> 00:19:17,325 hace una revolución completa a su alrededor. 460 00:19:17,326 --> 00:19:18,543 Puedo hacerlo si quieres. 461 00:19:18,544 --> 00:19:20,148 - Por favor. - Supéralo. 462 00:19:20,149 --> 00:19:22,470 - Y luego, entonces pasa por debajo de esto... - Sí. 463 00:19:22,471 --> 00:19:23,875 - ¿Y además de esto? - Sí. 464 00:19:23,876 --> 00:19:25,783 Luego abajo... Oh Dios. Ah, aquí está. 465 00:19:25,784 --> 00:19:28,334 - Debajo de esto y luego sobre esto. - Sí. 466 00:19:28,379 --> 00:19:30,679 - Exactamente. - Maldita sea, es difícil. 467 00:19:32,250 --> 00:19:34,486 - Lo haces parecer simple, pero... Lo siento. - Calma. 468 00:19:34,487 --> 00:19:37,175 - Noveno. Tengo otro ojo. - Se lo estaba sacando. No lo necesitas, ¿verdad? 469 00:19:37,176 --> 00:19:38,464 No, adelante. 470 00:19:38,501 --> 00:19:40,601 Debajo de esto, encima de aquello. 471 00:19:41,296 --> 00:19:44,046 Mientras tanto, la tribu se está muriendo de hambre. 472 00:19:44,173 --> 00:19:45,797 Las patatas se acabaron, así que... 473 00:19:45,798 --> 00:19:47,732 Pero él es el único trenzador. de cestas tribales. 474 00:19:47,733 --> 00:19:49,697 ¿Por qué estás tardando tanto? 475 00:19:49,698 --> 00:19:51,998 Mirar. Un hombre que teje cestas. 476 00:19:53,024 --> 00:19:54,858 Ahora que has vuelto al final tienes que hacer 477 00:19:54,859 --> 00:19:57,669 - Las hay. Podría hacer esto todo el día. - da la vuelta y vuelve. 478 00:19:57,670 --> 00:20:00,055 - Lo necesitarás todo el día. - Sí, es cierto. 479 00:20:00,056 --> 00:20:01,395 Ok, déjame intentarlo, querida. 480 00:20:01,396 --> 00:20:02,686 - Intentaré esto. - ¿Listo? 481 00:20:02,687 --> 00:20:04,263 Sí. Lo intentaré... 482 00:20:04,264 --> 00:20:06,299 Voy a tirarme de cabeza y 483 00:20:06,615 --> 00:20:09,941 Te sorprenderé con mis habilidades. tejedor de cestas hereditario. 484 00:20:20,937 --> 00:20:22,656 Es muy divertido, ¿verdad? 485 00:20:22,657 --> 00:20:25,357 - En realidad. - Sí, lo es. Es realmente divertido. 486 00:20:30,500 --> 00:20:32,477 - Está haciendo un muy buen trabajo. - Ya. 487 00:20:32,478 --> 00:20:33,739 - Gracias. - Ya. 488 00:20:33,740 --> 00:20:36,111 - Gracias. ¿Escuchaste eso, Sam? - ¿Qué? 489 00:20:36,112 --> 00:20:39,158 - Creo que te perdiste algo importante. - Yo... que yo... 490 00:20:39,159 --> 00:20:40,259 dije eso 491 00:20:40,464 --> 00:20:42,314 su trabajo es excelente. 492 00:20:43,318 --> 00:20:44,368 Excelente. 493 00:20:44,923 --> 00:20:46,743 Sabía que sucedería, se convirtió en una competencia. 494 00:20:46,744 --> 00:20:48,591 Incluso para zurdos. ¿Es zurdo? 495 00:20:48,592 --> 00:20:50,257 - No, realmente no. - Entonces... 496 00:20:50,258 --> 00:20:52,939 se vuelve casi ambidiestro, 497 00:20:53,139 --> 00:20:54,489 cuando teje. 498 00:20:54,688 --> 00:20:55,988 son ligeramente 499 00:20:56,107 --> 00:20:57,957 avergonzado por mi trabajo. 500 00:21:04,075 --> 00:21:07,675 Para nuestra próxima parada Nos dirigimos a la Isla de Skye. 501 00:21:08,720 --> 00:21:10,920 ¡Sí! Es un lugar verdaderamente hermoso. 502 00:21:11,100 --> 00:21:12,900 Las montañas, los acantilados, 503 00:21:12,993 --> 00:21:14,439 las colinas... 504 00:21:14,440 --> 00:21:16,418 Y las ovejas, muchas ovejas. 505 00:21:16,419 --> 00:21:19,569 ¿Sabías que hay algunos en Escocia? ¿Más ovejas que personas? 506 00:21:19,802 --> 00:21:20,891 Sí, lo sabía. 507 00:21:20,892 --> 00:21:23,644 Mira, ¿por qué no nos encontramos? ¿Algunos de nuestros amigos peludos? 508 00:21:23,645 --> 00:21:25,379 Para probar con otro 509 00:21:25,380 --> 00:21:26,880 tradición centenaria. 510 00:21:33,967 --> 00:21:35,199 ¿Qué es un factor? 511 00:21:35,029 --> 00:21:37,296 {\an8}DONALD MACLEOD factor 512 00:21:35,200 --> 00:21:37,163 Una persona que posee pequeñas propiedades. 513 00:21:37,164 --> 00:21:40,002 Está un escalón por debajo del granjero. 514 00:21:37,296 --> 00:21:39,298 {\an8}DONALD MACLEOD factor 515 00:21:39,861 --> 00:21:42,026 {\an8}ALASDAIR MACLEOD - Factor 516 00:21:40,011 --> 00:21:42,571 Los agricultores tienen un alcance más amplio. 517 00:21:42,572 --> 00:21:45,304 Estos campos que ves aquí, ciclo largo, son de mi padre. 518 00:21:45,305 --> 00:21:48,020 Las colinas que viste primero por aquí normalmente 519 00:21:48,021 --> 00:21:50,572 están llenos de ovejas, que Intentemos agruparnos. 520 00:21:50,573 --> 00:21:53,312 Hace cuánto tiempo ¿Esta actividad se remonta a antes? 521 00:21:53,313 --> 00:21:56,436 Supongo que vuelve hace unos cientos de años. 522 00:21:56,437 --> 00:21:58,027 - ¿Bien? Sí. - Vaya. 523 00:21:58,028 --> 00:22:00,535 La idea de estar aquí, en este lugar, 524 00:22:00,536 --> 00:22:02,600 cerca de la tierra así 525 00:22:02,601 --> 00:22:05,901 - Creo que es realmente... - Vuelve aquí en enero, diciembre. 526 00:22:07,289 --> 00:22:09,711 - No es tan agradable. - Las estaciones cambian. 527 00:22:09,712 --> 00:22:10,901 Entonces... 528 00:22:10,902 --> 00:22:13,210 - Necesitamos algunas ovejas aquí. - Sí. ¿Dónde están tus ovejas? 529 00:22:13,211 --> 00:22:14,700 - ¿Dónde están? - Detrás. 530 00:22:14,701 --> 00:22:16,220 En algún lugar detrás de los árboles. 531 00:22:16,221 --> 00:22:18,500 Intentaremos reunirlos. 532 00:22:20,307 --> 00:22:21,457 Ollie, vamos. 533 00:22:21,956 --> 00:22:22,956 Nellie. 534 00:22:23,647 --> 00:22:24,997 Aquí están, mira. 535 00:22:25,014 --> 00:22:27,781 - Ollie, cachorro. - Mira, ahí. ¿Ves el que sube ahí? 536 00:22:27,782 --> 00:22:31,203 Los niños usan señales para decir que sí. deja que los perros arreen a las ovejas hasta el corral. 537 00:22:31,204 --> 00:22:32,654 Entonces, mira ahora, 538 00:22:32,810 --> 00:22:34,115 las ovejas estan empezando 539 00:22:34,116 --> 00:22:36,265 - para reagruparse. - El perro se fue por detrás. 540 00:22:36,266 --> 00:22:38,487 - ¡Cierto! Mira. - Están creando algún movimiento. 541 00:22:38,488 --> 00:22:40,194 - Llegó a la cima. -Vamos, Nellie. 542 00:22:40,195 --> 00:22:42,503 - Son muy rápidos. - Son muy inteligentes estos perros. 543 00:22:42,504 --> 00:22:44,567 En definitiva, son perros de trabajo, no 544 00:22:44,568 --> 00:22:46,288 - nacional. - No son domésticos, no. 545 00:22:46,289 --> 00:22:47,879 - Y los tratan como tales. -Vamos, Billie. 546 00:22:47,880 --> 00:22:50,338 Es sorprendente que saben que tienen que rodear 547 00:22:50,339 --> 00:22:52,353 - el rebaño. -Vamos, Willie. Siguiente. 548 00:22:52,354 --> 00:22:54,639 - ¿No es increíble? - Es increíble. 549 00:22:54,640 --> 00:22:55,701 - Mira. - Es... 550 00:22:57,286 --> 00:22:58,286 llegando. 551 00:23:00,439 --> 00:23:02,503 Honestamente, creo que podemos hacerlo mejor. 552 00:23:02,504 --> 00:23:04,054 Aquí están, llegan. Sam. 553 00:23:04,067 --> 00:23:05,867 - Está bien. - Maldita sea. 554 00:23:06,132 --> 00:23:08,124 - Demasiado hermosa. - Ollie. 555 00:23:08,454 --> 00:23:09,772 - Aun así, siéntate. - Oye, mira. 556 00:23:09,773 --> 00:23:11,235 ¡Estoy en el corral! - Aquí, Millie. 557 00:23:11,236 --> 00:23:13,636 - Lo hicieron. - Es increíble. 558 00:23:13,637 --> 00:23:15,063 No, está bien. Está bien. 559 00:23:15,064 --> 00:23:17,464 Lo hicieron parecer muy fácil. 560 00:23:18,032 --> 00:23:19,279 Bien hecho, amigos. 561 00:23:19,280 --> 00:23:20,598 - Buen trabajo. - Fantástico. 562 00:23:20,599 --> 00:23:23,035 - No siempre es así. - Un trabajo para profesionales. 563 00:23:23,036 --> 00:23:25,516 - Sí, sí. - Fue fantástico. 564 00:23:25,517 --> 00:23:26,517 Ya. 565 00:23:26,993 --> 00:23:29,408 ¿Y lo haces con 300 ovejas a la vez? 566 00:23:29,675 --> 00:23:31,739 - Sí. Sí. - Sí, a veces. Exacto. 567 00:23:31,740 --> 00:23:34,305 A veces incluso más, Depende de dónde estemos. 568 00:23:34,306 --> 00:23:37,416 Tenemos que intentarlo, porque Me siento muy seguro de mí mismo. 569 00:23:38,277 --> 00:23:40,742 - ¿Tienes frases clave? - ¿Cómo se controla a los perros? 570 00:23:40,743 --> 00:23:42,147 mano derecha levantada 571 00:23:42,148 --> 00:23:43,924 - significa "lejos". - "Ir." 572 00:23:43,925 --> 00:23:45,932 Mientras la mano izquierda se levanta 573 00:23:45,933 --> 00:23:46,948 significa "venir". 574 00:23:46,949 --> 00:23:48,971 Generalmente, un silbido agudo los detiene. 575 00:23:47,767 --> 00:23:48,957 {\an9}CALUM MACINNES factor 576 00:23:50,047 --> 00:23:51,680 - Tienen muchas ganas de trabajar. - Sí. 577 00:23:51,681 --> 00:23:53,931 - Da vueltas a su alrededor constantemente. - Sin parar. 578 00:23:53,932 --> 00:23:55,434 - Exactamente. - Sí. 579 00:24:00,728 --> 00:24:01,868 Libera a las ovejas. 580 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 ¡Ey! 581 00:24:03,840 --> 00:24:05,401 Bueno chicos, vámonos ahora. 582 00:24:05,402 --> 00:24:06,402 Bueno. 583 00:24:07,509 --> 00:24:09,803 Tienes que ir tras ellos. Vienes por aquí, hermano. 584 00:24:09,804 --> 00:24:11,123 Tienes que ir detrás. 585 00:24:12,054 --> 00:24:14,147 - Dios mío. - Por aquí. 586 00:24:14,806 --> 00:24:17,106 Deja correr a los perros. 587 00:24:17,202 --> 00:24:18,202 Oh Dios. 588 00:24:18,421 --> 00:24:19,471 Eso es todo. 589 00:24:19,868 --> 00:24:21,817 siento que tenemos la situación bajo control. 590 00:24:21,818 --> 00:24:22,818 Aquí. 591 00:24:22,865 --> 00:24:24,154 - Ven. - Venir. 592 00:24:24,155 --> 00:24:25,260 - Venir. - Aquí estamos. 593 00:24:25,261 --> 00:24:26,261 Por aquí. 594 00:24:27,140 --> 00:24:28,403 [Fa(i)ll épica] 595 00:24:30,167 --> 00:24:32,050 - Tenemos que hacerlos... - Vete, Sam, vete. 596 00:24:33,992 --> 00:24:34,992 Está bien. 597 00:24:35,096 --> 00:24:36,946 Estamos muy bien. 598 00:24:41,150 --> 00:24:43,380 ¡No! Ni siquiera estamos allí... ¡No! 599 00:24:43,381 --> 00:24:44,681 Ya casi estábamos allí. 600 00:24:47,624 --> 00:24:49,524 - ¿Me llevo estos, Sam? - Sí. 601 00:24:50,649 --> 00:24:52,755 Espera, si vuelves... Vuelve por aquí. 602 00:24:52,756 --> 00:24:55,406 - Mira, están entrando. - Aquí estamos. 603 00:24:57,904 --> 00:24:58,904 ¡Rápido! 604 00:24:59,724 --> 00:25:01,500 - ¡Sí! - ¡Sí! 605 00:25:02,491 --> 00:25:04,841 - ¡Lo logramos! - ¡Sí, por Dios! 606 00:25:05,430 --> 00:25:07,030 Cristo ante todo. 607 00:25:08,814 --> 00:25:10,347 - Muy bien, chicos. - fingiré 608 00:25:10,348 --> 00:25:12,448 Todo fue gracias a nosotros. 609 00:25:13,511 --> 00:25:15,049 - Fantástico. - Mil gracias. 610 00:25:15,050 --> 00:25:17,000 Fue realmente maravilloso, 611 00:25:17,072 --> 00:25:18,353 incluso si no lo hiciéramos 612 00:25:18,354 --> 00:25:21,113 - un gran lío. - No, no, nos pasa a todos. 613 00:25:21,114 --> 00:25:22,748 - Es un trabajo duro. - Sí, lo es. 614 00:25:22,749 --> 00:25:25,142 te mantienes en forma haciendo este trabajo. 615 00:25:25,143 --> 00:25:27,687 No sé quién está más cansado ya sea la oveja o... 616 00:25:27,688 --> 00:25:28,688 ¿Nosotros? 617 00:25:31,924 --> 00:25:33,755 Entonces ahora tenemos que hacer otro. 618 00:25:33,756 --> 00:25:35,579 - Exactamente. - ¿Qué, verdad? ¿Por qué? 619 00:25:35,580 --> 00:25:37,427 las ovejas no se esquilan solas. 620 00:25:37,428 --> 00:25:39,148 - ¿No se cortan ellos mismos? - Por supuesto que no. 621 00:25:39,149 --> 00:25:41,299 - Ya. - ¿Tienes algo para esquilar uno? 622 00:25:41,300 --> 00:25:43,542 - Bien. - I guess you don't use scissors, do you? 623 00:25:45,730 --> 00:25:48,496 Aquí está, esta oveja tiene nombre o... 624 00:25:48,497 --> 00:25:50,159 -Muñequita, muñequita. - Muñeca. 625 00:25:50,160 --> 00:25:51,612 - Muñeca. - La oveja Dolly. 626 00:25:51,613 --> 00:25:52,613 Ya. 627 00:25:52,774 --> 00:25:55,052 - Maldición. - Quella sì che è forza. 628 00:25:55,053 --> 00:25:56,887 - Sí. - Está bien, bajaré. 629 00:25:56,888 --> 00:25:58,788 - Sí. Tienes que... - Me estoy bajando. 630 00:25:59,169 --> 00:26:00,169 Bien. 631 00:26:01,979 --> 00:26:04,143 Entonces, están bien con eso. que le hagas esto. 632 00:26:04,144 --> 00:26:06,723 - ¿No sienten ningún tipo de dolor? - No. 633 00:26:06,724 --> 00:26:08,653 - No, no. - Están muy relajados. 634 00:26:08,654 --> 00:26:10,054 Es necesario eliminarlo. 635 00:26:10,466 --> 00:26:12,415 - Absolutamente. - Hace más daño dejárselo a él. 636 00:26:12,416 --> 00:26:13,676 Sí, sí, por supuesto. 637 00:26:13,677 --> 00:26:16,587 También hay tijeras eléctricas, hoy en día, obviamente, pero... 638 00:26:16,588 --> 00:26:18,752 - El camino es este... - Así se hizo. 639 00:26:18,753 --> 00:26:20,743 Si, así se hizo antes que la electricidad. 640 00:26:20,744 --> 00:26:23,294 Entonces, se hizo de esta manera por... 641 00:26:23,302 --> 00:26:24,557 - Generaciones. - Generaciones. 642 00:26:24,558 --> 00:26:26,108 - Décadas. - Correcto. 643 00:26:27,813 --> 00:26:30,292 - Es hermoso. - Sí, che possa durare a pulmón. 644 00:26:30,293 --> 00:26:31,712 Es maravilloso. 645 00:26:32,783 --> 00:26:35,783 Revisión: escalón 646 00:26:36,068 --> 00:26:39,068 Para traducir con nosotros, escribe a: rainysubs@gmail.com 647 00:26:40,215 --> 00:26:42,852 - Una excelente manera de terminar el día. - Sí, fue maravilloso. 648 00:26:42,853 --> 00:26:44,945 Siento que experimentamos 649 00:26:44,946 --> 00:26:46,694 tradiciones tan diferentes. 650 00:26:46,695 --> 00:26:48,895 Ya. Creo que aprendí mucho. 651 00:26:49,434 --> 00:26:50,781 Aprendimos... 652 00:26:50,782 --> 00:26:53,611 cosas que no perseguiré necesariamente profesionalmente. 653 00:26:53,612 --> 00:26:55,139 creo que estuve muy bien 654 00:26:55,140 --> 00:26:56,960 - tejer cestas. - Gracias, Sam. 655 00:26:56,961 --> 00:27:00,502 Siento que lo he establecido un vínculo con mi pasado, 656 00:27:00,675 --> 00:27:02,924 mi pasado ancestral con el intreccio di cesti, 657 00:27:02,925 --> 00:27:04,025 y lo hice 658 00:27:04,216 --> 00:27:06,394 mientras usa maravillosas piezas de 659 00:27:06,395 --> 00:27:08,143 - Stewart Christie. - Stewart Christie. Yo creo 660 00:27:08,144 --> 00:27:10,150 Que esos tweeds te queden muy bien. 661 00:27:10,151 --> 00:27:12,000 Hombre, hoy estás lleno de elogios. 662 00:27:12,001 --> 00:27:13,577 ¿Lo que sucede? ¿Qué es lo que quieres hacer? 663 00:27:13,578 --> 00:27:15,038 - Nada. - Sí, claro. 664 00:27:15,039 --> 00:27:16,789 Tengo algo planeado. 665 00:27:16,931 --> 00:27:17,931 De acuerdo. 666 00:27:18,279 --> 00:27:21,231 - A las tradiciones escocesas. - A las tradiciones escocesas. 667 00:27:21,232 --> 00:27:22,232 y... 668 00:27:23,369 --> 00:27:24,819 a los perros pastores. 669 00:27:27,827 --> 00:27:30,627 Oh, no... El día continúa mejorando. 670 00:27:31,494 --> 00:27:34,494 LluviaSubs una lluvia de 671 00:27:34,665 --> 00:27:36,658 Saldré detrás de este auto. Ya verás. 672 00:27:36,659 --> 00:27:38,708 No, no me deja. Vamos, déjame salir. 673 00:27:38,709 --> 00:27:40,515 - Vamos, déjame salir. - Entonces vámonos o... 674 00:27:40,516 --> 00:27:42,178 Deberías haberme dejado salir. 675 00:27:42,179 --> 00:27:44,344 Deberías haber... Tú... Eres... 676 00:27:44,588 --> 00:27:46,508 Yo te llevaré... 677 00:27:46,509 --> 00:27:48,944 Llega otro coche. Ahora estamos a kilómetros de distancia. 678 00:27:48,945 --> 00:27:51,726 - ¿Cuál es tu problema? - Aquí viene una fila de autos. 679 00:27:51,727 --> 00:27:53,575 Vas a sacarme, ¿no? 680 00:27:53,576 --> 00:27:57,331 - ¿Me dejará salir? No, aparentemente no. - Nadie te dejará salir jamás, Sam. 681 00:27:57,332 --> 00:27:59,282 ¿Qué piensas de él? Saltaré. 682 00:27:59,410 --> 00:28:01,660 - Aquí estamos. - Oh, hay un tractor. 683 00:28:01,905 --> 00:28:03,180 - Silencio. - Ay dios mío. 684 00:28:03,181 --> 00:28:05,359 - ¿Qué es este sonido? ¿Cosas? - It's just the handbrake. 685 00:28:05,360 --> 00:28:07,253 - Calma. No te preocupes. - Buen Dios.