1
00:00:40,110 --> 00:00:41,370
Mislite li da bi vam se svidjelo?

2
00:00:42,350 --> 00:00:43,350
Da, hvala.

3
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
Okrenite se, molim vas.

4
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
Samo napred.

5
00:01:12,759 --> 00:01:13,759
Pogledaj.

6
00:01:14,340 --> 00:01:15,540
Izgledaju mirno, momci.

7
00:01:16,040 --> 00:01:16,999
To je zabava.

8
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Hajde, zabavi se.

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,420
Manje će se smijati kada ih imamo
svi zajedno.

10
00:01:21,940 --> 00:01:24,220
Uz dobrog kretena, neće dugo ostati
u rupi.

11
00:01:25,400 --> 00:01:27,860
Ali ne sa onim što ćemo obući
budala i njegova gomila seronja.

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Oh da?

13
00:01:30,720 --> 00:01:31,760
Neka se zabavljaju.

14
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Napravite zabavu.

15
00:01:34,560 --> 00:01:35,580
Provedite se dobro.

16
00:01:36,300 --> 00:01:37,620
Stavi glavu naopako.

17
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
Razbiti sistem.

18
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
To je dobro.

19
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
Oh sranje.

20
00:04:46,610 --> 00:04:49,910
Oh sranje. Oh sranje.

21
00:07:18,720 --> 00:07:20,460
O moj bože.

22
00:07:46,020 --> 00:07:49,560
o moj bože o moj bože

23
00:14:16,910 --> 00:14:18,370
Stavio si sve ljude iz bande
nadzor.

24
00:14:19,090 --> 00:14:20,090
Radi.

25
00:14:20,810 --> 00:14:22,510
Naš vodič će nam dati signal kada
vreme je.

26
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Dobro.

27
00:14:25,650 --> 00:14:26,850
Sviđa mi se.

28
00:15:55,400 --> 00:15:55,979
Je li to tvoj novi pištolj?

29
00:15:55,980 --> 00:15:56,980
Da.

30
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
To je moj novi zozo.

31
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
Kakva zver.

32
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
Ovaj puca na vetar.

33
00:16:03,900 --> 00:16:04,900
Lep, zar ne?

34
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Malo je težak.

35
00:16:09,980 --> 00:16:12,920
Kako si? Dobro, a ti? On je veoma
prilično.

36
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
SZO?

37
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Tvoj novi pištolj.

38
00:16:18,400 --> 00:16:20,140
Reci mi, zar u ovome nema ništa
čamac?

39
00:16:20,540 --> 00:16:21,540
Stvarno? Da.

40
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Zašto?

41
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
Oh.

42
00:20:11,479 --> 00:20:14,280
Oh, da.

43
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
Hvala ti.

44
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Mmm.

45
00:26:19,060 --> 00:26:21,220
C'est ça, fais le malin!

46
00:26:21,220 --> 00:26:33,440
Les

47
00:26:33,440 --> 00:26:34,740
kokoške, bile su tamo, u
potoci.

48
00:26:35,560 --> 00:26:36,640
Osećam to, posmatraju nas.

49
00:26:37,280 --> 00:26:41,980
Oh da? Tvoj poznati cvijet, tamo? C
bio životinja? Da, ali osećam

50
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
'ovdje je krtica.

51
00:26:43,480 --> 00:26:45,680
Zato budite oprezni, ostanite ispod sebe
čuvari.

52
00:26:51,470 --> 00:26:52,289
Sve dobro?

53
00:26:52,290 --> 00:26:53,610
Da, Cezare. Ne brini, ja ću to srediti.

54
00:26:54,010 --> 00:26:55,010
Ne više od 10 ljudi.

55
00:26:55,630 --> 00:26:56,630
Nema ograničenja za ulazak.

56
00:26:57,870 --> 00:26:59,750
Ulaznica od 10.000.

57
00:27:00,490 --> 00:27:01,630
I ček u bijeloj boji.

58
00:27:02,530 --> 00:27:04,690
Ili siva karta za moguće gubitke.

59
00:27:06,330 --> 00:27:09,450
I ne zaboravite, grupa je 500 kao
uobičajeno.

60
00:27:10,070 --> 00:27:11,490
Video sam sa Zedom, on odlazi.

61
00:27:11,730 --> 00:27:13,430
Da, pa, 500, on će pojesti Zeda.

62
00:27:15,030 --> 00:27:16,410
Idem, imam posla.

63
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
Vidimo se kasnije.

64
00:27:24,730 --> 00:27:25,730
Oh, Tontone.

65
00:27:31,530 --> 00:27:32,530
Tonton,

66
00:27:39,230 --> 00:27:40,009
šta želiš da radiš?

67
00:27:40,010 --> 00:27:41,009
Nije Tonton.

68
00:27:41,010 --> 00:27:41,809
To je g.

69
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Maurice.

70
00:27:53,750 --> 00:27:55,190
Ko je ovaj cagoule? Gde ona zna
od mene?

71
00:27:56,970 --> 00:27:59,650
Upozoravam te, César, ne osjećam je
sve.

72
00:28:01,090 --> 00:28:05,570
Ona će nam pokazati pogrešno oko. To
tebi, cijeloj porodici, svima.

73
00:28:24,330 --> 00:28:25,330
C 'est qui le plus fort?

74
00:28:26,970 --> 00:28:29,370
Ah, tu avais l 'obégile? Comment elle
flippait?

75
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
Une vraie baltringue.

76
00:28:32,310 --> 00:28:34,670
Komentiraj elle est belle. Elle est
magnifique.

77
00:28:38,270 --> 00:28:40,330
Qu 'est -ce que tu fais, malheureuse?

78
00:28:40,810 --> 00:28:42,810
C 'est le joujou de César. Si on le
raye, on est foutu.

79
00:28:45,550 --> 00:28:48,570
C 'est excitant, ce braquage.

80
00:28:48,950 --> 00:28:49,829
T 'as aimé?

81
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
Oui.

82
00:28:51,110 --> 00:28:52,110
Ja obožavam, moj.

83
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Kada ćemo se ponovo sresti?

84
00:41:29,500 --> 00:41:31,340
Uskoro, lutko. Imam projekat za tebe.

85
00:41:32,020 --> 00:41:33,860
I obaveštavate me.

86
00:41:34,720 --> 00:41:37,680
Provest ćete dobar dan u Césaru.
U redu.

87
00:42:12,840 --> 00:42:15,200
Pazi se. Oh, to je sjajno.

88
00:42:15,520 --> 00:42:16,780
kunem se.

89
00:42:17,940 --> 00:42:19,100
Isjeći će svoja jaja.

90
00:42:32,680 --> 00:42:34,380
Radio sam kurseve.

91
00:42:35,480 --> 00:42:36,379
Kako je bilo?

92
00:42:36,380 --> 00:42:37,720
Odlično. Išlo je po planu.

93
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
Da, vidim to.

94
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
s kim si bio?

95
00:42:42,080 --> 00:42:45,020
Sa Irinom nije loša. I ona voli
sport.

96
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
Evo, drži ovo.

97
00:42:48,300 --> 00:42:49,300
Savršeno, savršeno.

98
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
Jesi li to popravio?

99
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
Nadam se.

100
00:42:51,780 --> 00:42:53,000
Savršeno, ni jedna ogrebotina.

101
00:42:54,440 --> 00:42:56,360
Ima li ovdje skladište? Da.

102
00:42:57,280 --> 00:42:59,980
Savršeno. Pa, hajde, uživaj.

103
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
Idemo, hajde.

104
00:43:02,960 --> 00:43:03,960
Na vama je.

105
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
Pomozite sebi.

106
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
Zdravo. Zdravo.

107
00:43:13,740 --> 00:43:14,740
Hoćeš piće?

108
00:43:15,240 --> 00:43:18,020
Apsolutno. Imao sam dug dan, prilično
plodonosno.

109
00:43:18,520 --> 00:43:21,120
Banka?

110
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
Hajde, pusti me da sanjam.

111
00:43:23,700 --> 00:43:26,180
Ovdje nismo objasnili pravilo.

112
00:43:26,700 --> 00:43:29,240
Nema postavljenih pitanja. Radite svoj posao i
ti me služiš.

113
00:43:30,280 --> 00:43:31,280
Oh, da.

114
00:43:31,500 --> 00:43:32,700
Zaista si dobar govornik.

115
00:45:30,380 --> 00:45:31,640
I evo nas opet.

116
00:45:42,240 --> 00:45:44,040
Imaju divan život, Asghari.

117
00:46:02,640 --> 00:46:03,640
Woo!

118
00:49:47,940 --> 00:49:48,940
Dobar posao.

119
00:52:24,160 --> 00:52:25,940
Hvala vam puno.

120
00:52:26,300 --> 00:52:27,300
Hvala ti.

121
00:57:15,350 --> 00:57:18,830
Dakle, Favre, šta je nadzor dao
ti? Pojavio se momak i to je to.

122
00:57:19,030 --> 00:57:21,410
Ostao je budan cijelo popodne da se zeza
okolo u bazenu.

123
00:57:21,810 --> 00:57:23,110
Pa, sve si stavio na mesto.

124
00:57:23,330 --> 00:57:24,330
Ne dozvoljavamo im da izađu iz šina.

125
00:57:24,910 --> 00:57:25,910
Na kraju će se kretati.

126
00:57:26,030 --> 00:57:27,310
To je onaj koji se pojavio tamo.

127
00:57:27,510 --> 00:57:28,089
Taj.

128
00:57:28,090 --> 00:57:28,649
Taj?

129
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Da, u sredini.

130
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
Greda.

131
00:57:31,130 --> 00:57:32,310
Pa, moram da ti nacrtam sliku.

132
00:57:33,090 --> 00:57:34,090
Da.

133
00:57:34,670 --> 00:57:37,210
Pa, a taj, jeste li ga vidjeli?

134
00:57:37,750 --> 00:57:38,509
Nalet?

135
00:57:38,510 --> 00:57:39,510
Zašto to zovemo naletom?

136
00:57:39,910 --> 00:57:40,808
Ah, želiš da znaš?

137
00:57:40,810 --> 00:57:42,330
Izgleda potpuno ludo, taj.

138
00:57:42,770 --> 00:57:43,830
Na pauzama imam direktna ovlašćenja.

139
00:57:46,259 --> 00:57:48,000
Nikada ne ostavljajte svjedoka iza sebe.

140
00:58:07,120 --> 00:58:08,320
Samo napred, guraj se, pokazaću ti.

141
00:58:08,860 --> 00:58:10,020
Na primjer.

142
00:58:15,839 --> 00:58:16,839
Prelepo je, zar ne?

143
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Prelepo je.

144
00:58:17,960 --> 00:58:18,919
To je sreća.

145
00:58:18,920 --> 00:58:19,658
Je li to sreća?

146
00:58:19,660 --> 00:58:20,800
To je sreća. Gdje su ti muda?

147
00:58:21,400 --> 00:58:22,400
Oh, ok.

148
00:58:22,780 --> 00:58:24,360
Trebao si ih malo staviti
dalje.

149
00:58:28,480 --> 00:58:29,439
Bez šale.

150
00:58:29,440 --> 00:58:32,060
Ako dođeš i igraš se sa mnom, ti
igrati bolje od toga.

151
00:58:33,440 --> 00:58:34,440
Normalno.

152
00:58:35,080 --> 00:58:36,080
Tamo je stvarno loše.

153
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
Pogledaj malo.

154
00:58:45,169 --> 00:58:46,370
Hajde, ujače, pokaži nam.

155
00:58:47,450 --> 00:58:48,450
Moraš ga naučiti kako da jede.

156
00:58:52,190 --> 00:58:53,190
Oh, predivno.

157
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
Prelepo je.

158
00:59:01,310 --> 00:59:02,310
čekaj,

159
00:59:04,390 --> 00:59:05,390
sada ćemo videti šampiona.

160
00:59:06,730 --> 00:59:07,730
Hajde šampione.

161
00:59:11,800 --> 00:59:13,160
Postaje sve bolje, postaje
malo bolje.

162
00:59:14,400 --> 00:59:18,420
Oh, nije moguće.

163
00:59:19,100 --> 00:59:21,180
Oh, ali u redu je, bez šale, moraš
reci to.

164
00:59:21,640 --> 00:59:23,360
Da li pucate ili ciljate?

165
00:59:29,540 --> 00:59:30,540
To je to, pucao sam.

166
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Hajde, sad je tvoj red.

167
00:59:32,600 --> 00:59:33,700
Ja nemam 36 godina, ovaj.

168
00:59:34,140 --> 00:59:35,680
Vi koji ste vaši saučesnici!

169
00:59:36,540 --> 00:59:37,780
šta čekaš? Nakit?

170
00:59:46,879 --> 00:59:49,060
Oh, seronjo. Uništio mi je dnevnik
sa svojim kurcem.

171
00:59:49,340 --> 00:59:51,180
Ah, ali samo naprijed, Molo, sa našim indeksom.

172
00:59:51,800 --> 00:59:54,040
Mora ga baciti, veliki zlatari.
Ne brini.

173
00:59:54,560 --> 00:59:57,100
Eto, on je kao nov. Ali ako ne
učini me ispovestom veka,

174
00:59:57,220 --> 00:59:58,240
Ošamarim ga po licu.

175
00:59:59,140 --> 01:00:00,140
Ah.

176
01:00:02,380 --> 01:00:03,380
Bonnel.

177
01:00:03,740 --> 01:00:04,740
pa?

178
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Da.

179
01:00:08,260 --> 01:00:09,260
U redu, hvala.

180
01:00:10,560 --> 01:00:11,860
Vidite, nećemo dugo čekati.

181
01:00:12,140 --> 01:00:13,140
Telo mora da se kreće.

182
01:00:13,320 --> 01:00:15,300
Ne može dugo ostati otvoren. Jebeni
feniks.

183
01:00:15,720 --> 01:00:16,720
Ouais, lui.

184
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
Il va le choper.

185
01:00:17,980 --> 01:00:18,980
Naravno.

186
01:00:21,380 --> 01:00:23,580
Alors, na rencontré Bonnel?

187
01:00:24,580 --> 01:00:25,820
Čekaj, vratimo jednu nazad.

188
01:00:26,720 --> 01:00:29,180
Gospodo, neću vas zvati
pravila igre.

189
01:00:29,680 --> 01:00:30,680
Svi ih znaju.

190
01:00:32,600 --> 01:00:38,800
S druge strane, s obzirom na ponašanje
bez poštovanja, čak i lošeg ukusa,

191
01:00:38,800 --> 01:00:43,180
sa strane nekih, ne vidim
šta misliš.

192
01:00:44,080 --> 01:00:46,440
A prijatelji, to je policija, to je
magija.

193
01:00:46,700 --> 01:00:47,780
Oh, Korzikanac.

194
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
Čekali smo te.

195
01:00:49,320 --> 01:00:51,660
Čak bih rekao, nadali smo se tebi.

196
01:00:52,180 --> 01:00:59,140
Dakle, rekao sam, uzimajući u obzir
incidenti od prošlog puta, i ja

197
01:00:59,140 --> 01:01:05,920
mogu razumjeti aspekt farse, ali
tamo da te stavim

198
01:01:05,920 --> 01:01:12,620
udarci oštrice, izvadite svoje kalibre, da
ništa, ti

199
01:01:12,620 --> 01:01:13,620
pitat ćeš,

200
01:01:13,870 --> 01:01:19,510
da vratiš sve svoje oružje u
šarmantna boginja Nina,

201
01:01:19,690 --> 01:01:22,770
koji će proći među vama.

202
01:01:23,330 --> 01:01:27,310
I odatle čujem sve tvoje oštrice,
svo svoje oružje.

203
01:01:49,259 --> 01:01:50,520
Ujače, molim te.

204
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Brzo uzmi džepove.

205
01:01:52,940 --> 01:01:54,280
Lomiš mi uši.

206
01:02:00,060 --> 01:02:05,940
Odatle do izgleda neprijatnog ili doktora,
ne bi trebalo da me stavljaš

207
01:02:05,940 --> 01:02:10,180
u situaciji kakva sam ja
Svejedno je morao zvati policiju.

208
01:02:12,780 --> 01:02:13,780
U redu.

209
01:02:25,759 --> 01:02:26,960
Ne, ja ću to uraditi.

210
01:03:54,700 --> 01:03:55,700
Oh.

211
01:04:39,580 --> 01:04:40,580
Dobro je, zar ne?

212
01:05:04,750 --> 01:05:05,750
Mm.

213
01:05:08,090 --> 01:05:09,490
Mm.

214
01:05:47,210 --> 01:05:48,510
Misliš da ne znam? br.

215
01:06:32,100 --> 01:06:38,260
Volim velike kalibre.

216
01:07:12,930 --> 01:07:15,730
um um

217
01:07:40,130 --> 01:07:41,270
Znate li kako se zove?

218
01:07:42,310 --> 01:07:43,310
Ne, ne znam.

219
01:07:43,770 --> 01:07:44,770
Nalet.

220
01:07:45,050 --> 01:07:46,050
Oh, stvarno?

221
01:07:46,170 --> 01:07:48,250
Da. Zaista je lijepo to vidjeti.

222
01:07:48,590 --> 01:07:49,590
Stvarno? Da.

223
01:08:06,350 --> 01:08:07,350
Mm.

224
01:09:34,029 --> 01:09:35,029
Hvala ti.

225
01:11:17,010 --> 01:11:18,010
Hvala ti.

226
01:13:01,670 --> 01:13:06,970
Povraćaću.

227
01:14:35,600 --> 01:14:36,600
Dobro je, zar ne?

228
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
I tebi.

229
01:16:55,470 --> 01:16:56,470
Pusti sve.

230
01:17:03,630 --> 01:17:04,070
Neka

231
01:17:04,070 --> 01:17:15,070
idi

232
01:17:15,070 --> 01:17:16,070
svega.

233
01:17:32,490 --> 01:17:34,250
Dutta. Ovo.

234
01:17:36,650 --> 01:17:38,450
Dutta i Dutta.

235
01:18:01,450 --> 01:18:04,310
Dakle, Arapkinja, gdje je César?

236
01:18:05,990 --> 01:18:09,490
Ako me nađeš, pretražiš cijelu kuću.
Da, šefe. Hajde, momci, idemo

237
01:18:09,490 --> 01:18:10,490
dolje.

238
01:18:11,790 --> 01:18:15,090
Znači, nisi sa kalibrom?

239
01:18:15,350 --> 01:18:16,550
Zvao si mladu damu?

240
01:18:17,150 --> 01:18:18,150
Gdje je tvoj saputnik?

241
01:18:19,530 --> 01:18:20,530
Lezi dole.

242
01:18:20,810 --> 01:18:21,810
Lezi dole.

243
01:18:22,250 --> 01:18:24,830
Gdje je Arapkinja?

244
01:18:25,610 --> 01:18:27,590
Ne diraj me! Ne diraj me!

245
01:18:32,540 --> 01:18:34,380
Ovdje ništa ne odbijam.

246
01:18:35,320 --> 01:18:36,620
Pa, gdje je on?

247
01:18:37,220 --> 01:18:38,720
Nismo našli zver, šefe.

248
01:18:38,980 --> 01:18:39,980
Ali to nije moguće.

249
01:18:40,200 --> 01:18:41,320
Ne. Dajem sve od sebe.

250
01:18:41,680 --> 01:18:42,680
Svi idu, svi.

251
01:18:43,940 --> 01:18:46,520
Osim nje.

252
01:18:47,980 --> 01:18:50,900
Mali prst mi govori da jeste
skrivanje zveri.

253
01:18:51,120 --> 01:18:52,200
Pitaću sebe.

254
01:18:53,420 --> 01:18:56,460
Hajde, dođi tamo. Hajde, idemo
idi. Hajde, ustani. Hajde, stani

255
01:18:56,460 --> 01:18:57,460
gore.

256
01:19:49,610 --> 01:19:50,610
Bravo, kapetane.

257
01:19:50,730 --> 01:19:51,730
Nema na cemu.

258
01:19:55,370 --> 01:19:58,610
Je li brod bio uzbudljiv? Da, bilo je dobro
rad.

259
01:22:06,290 --> 01:22:08,970
Idem da spavam ovako, idem
spavati.

260
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Ne znam.

261
01:24:32,620 --> 01:24:33,620
Blagoslovio si, blagoslovio te, blagoslovio te.

262
01:29:48,240 --> 01:29:49,240
Oh, da.

263
01:33:37,230 --> 01:33:38,850
Znate, nasilnik benda, on ima svoje
stvari.

264
01:33:39,410 --> 01:33:41,730
Malo dostojanstva za tvoju porodicu, zar ne
to?

265
01:33:42,310 --> 01:33:44,070
Pogledajte tamo, obojica, pogledajte.

266
01:33:44,830 --> 01:33:46,310
Vidi, hajde.

267
01:33:47,190 --> 01:33:48,730
Kamere su zgodne, zar ne?

268
01:33:50,890 --> 01:33:53,890
Izaberi svoj kamp, ​​dušo.

269
01:33:54,410 --> 01:33:55,470
Imaš još vremena.

270
01:34:09,230 --> 01:34:10,230
Umoran sam, César.

271
01:34:11,150 --> 01:34:12,150
Umoran sam.

272
01:34:12,510 --> 01:34:13,510
Da, to je to.

273
01:34:14,830 --> 01:34:16,030
Nećeš biti takav.

274
01:34:17,470 --> 01:34:18,470
Idemo.

275
01:34:18,670 --> 01:34:20,630
žao mi je,

276
01:34:21,730 --> 01:34:23,550
ali on me ismijava.

277
01:34:25,950 --> 01:34:26,950
Ti si odvratan.

278
01:34:57,200 --> 01:34:58,440
Jeste li vidjeli Bonnelovu glavu?

279
01:35:00,400 --> 01:35:03,200
Oh, jadniče! Ovaj ima dobar
pileća glava.

280
01:35:04,780 --> 01:35:06,540
Hajde, ulazi u moj helikopter, moj
lepota.