1 00:00:01,001 --> 00:00:02,162 По-рано в iZombie... 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,039 Това е старият ми шеф, Кати Купс. 3 00:00:04,254 --> 00:00:07,418 Предполагам, че е била в града по работа на тази епидемия от алеутски грип. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,717 Проследихме първите случаи до полет от Париж до Sea-Tac. 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,009 Здравей, Патрис. 6 00:00:12,221 --> 00:00:13,861 Наскоро летяхте от Париж до Сиатъл... 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,513 - Да? - Момичета? 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,761 Кери Голд? Патрис дъщеря ти ли е? 9 00:00:17,976 --> 00:00:20,497 Вече не сте служител на Fillmore-Graves, влиза в сила незабавно. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,183 - Човек ли си? - да 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,184 Сбогом за векове. влизаш ли 12 00:00:24,816 --> 00:00:26,648 Зомбитата са отвратителни! 13 00:00:33,951 --> 00:00:37,240 Говорител на пожарната казва, че все още нямат окончателно преброяване 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,616 за броя на хората убит при експлозията. 15 00:00:39,831 --> 00:00:41,351 Имена на починалите все още не са били 16 00:00:41,458 --> 00:00:42,949 - пуснат на членове на семейството. - Лив. 17 00:00:43,168 --> 00:00:45,911 Домът с шест спални беше отдаден под наем на служители на Fillmore-Graves, 18 00:00:46,129 --> 00:00:48,371 многонационален военна договаряща фирма. 19 00:00:50,842 --> 00:00:52,583 Те ще се оправят. 20 00:00:52,803 --> 00:00:54,010 Преживя по-лошо. 21 00:00:55,597 --> 00:00:56,758 Ти си жив! 22 00:00:56,974 --> 00:00:57,974 О, слава Богу. 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,261 Проклето време. 24 00:01:02,521 --> 00:01:03,728 Джъстин! 25 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 о! 26 00:01:07,651 --> 00:01:08,858 - Хей... - Ей 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,235 Бяхме толкова уплашени. 28 00:01:11,446 --> 00:01:12,732 аз съм добре 29 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 ние сме добре 30 00:01:14,533 --> 00:01:15,990 Мислехме, че си мъртъв. 31 00:01:17,119 --> 00:01:18,576 Натали е мъртва. 32 00:01:20,664 --> 00:01:24,624 Койн, Хърли и Зак. Повечето от моя отбор. 33 00:01:24,835 --> 00:01:26,451 Единствената причина ние сме живи е... 34 00:01:26,670 --> 00:01:27,831 Тъп късмет. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,464 И така, какво ти се случи тази вечер? 36 00:01:32,259 --> 00:01:33,420 къде бяхте 37 00:01:42,269 --> 00:01:44,932 Защо имам чувството ми нощта не става ли по-добра? 38 00:01:46,273 --> 00:01:48,105 Спах с Чейс Грейвс. 39 00:01:50,652 --> 00:01:52,518 Ти... Какво? 40 00:01:52,738 --> 00:01:53,738 Не бях аз. 41 00:01:53,905 --> 00:01:57,319 Изядох мозъка на жена, която беше пристрастен към анонимния секс. 42 00:01:57,743 --> 00:01:59,200 Тя щеше да вземе мъже от хотелските барове... 43 00:01:59,411 --> 00:02:01,824 Всички бяха за една нощ, всичко безсмислено... 44 00:02:02,039 --> 00:02:03,246 Ти беше на мозъка? 45 00:02:04,291 --> 00:02:05,748 И какво? Не се брои? 46 00:02:05,959 --> 00:02:07,325 Опитах се да се преборя... 47 00:02:07,544 --> 00:02:08,830 Бил съм на ум преди, Лив. 48 00:02:09,046 --> 00:02:11,129 И можете да се биете с тях ако наистина искаш. 49 00:02:11,340 --> 00:02:12,501 Джъстин, моля те... 50 00:02:13,800 --> 00:02:15,211 много съжалявам 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,141 Джъстин... 52 00:02:23,685 --> 00:02:26,177 - Джъстин... - Чейс Грейвс? 53 00:02:47,876 --> 00:02:49,458 Пак се случва. 54 00:02:49,670 --> 00:02:50,751 Не съм в настроение, Доналд. 55 00:02:50,962 --> 00:02:53,249 Пич, ти наистина трябва да видя това. 56 00:02:53,465 --> 00:02:55,627 Син мозък на хореографа е голям хит. 57 00:02:55,842 --> 00:02:57,083 Трябва да вдигнем цената. 58 00:03:40,470 --> 00:03:43,508 - Хей! Къде ми е пратката с руски мозъци? - Къде е Танер? 59 00:03:43,724 --> 00:03:46,137 Имаше федерални служители. Те прехванаха нашия сандък. 60 00:03:46,685 --> 00:03:48,142 - Топки. - А Танер? 61 00:03:48,729 --> 00:03:49,890 Подстригаха го. 62 00:03:50,439 --> 00:03:51,520 какво? 63 00:03:55,068 --> 00:03:56,980 Не мога да намеря тяло за този крак. 64 00:03:57,195 --> 00:03:59,312 Това е като най-ужасното пъзел някога. 65 00:04:01,700 --> 00:04:04,488 Не очаквах с нетърпение да дойде тук днес. 66 00:04:04,703 --> 00:04:06,945 Кажи ми, че си тук, за да предложиш добре дошло разсейване. 67 00:04:07,164 --> 00:04:09,121 имам новини по случая Кати Купс. 68 00:04:09,332 --> 00:04:12,700 Когато отидохме да интервюираме Тейтъм Уеклер, помниш ли мрачния й приятел? 69 00:04:12,878 --> 00:04:15,621 - да - Тя се казва Патрис Голд. 70 00:04:15,839 --> 00:04:17,546 Тя е дъщерята на Кери Голд. 71 00:04:17,758 --> 00:04:20,296 Така че има връзка Филмор-Грейвс. Това е странно. 72 00:04:20,594 --> 00:04:22,130 Патрис беше в полета за Париж. 73 00:04:22,345 --> 00:04:24,132 Така че тя е една от хората, които Кати интервюира? 74 00:04:24,347 --> 00:04:27,135 А Патрис твърди, че не е видяла Кати в деня, когато беше убита, 75 00:04:27,350 --> 00:04:28,136 но аз не й вярвам. 76 00:04:28,351 --> 00:04:30,138 Плюс това, според Кери Голд, 77 00:04:30,353 --> 00:04:34,643 Чейс Грейвс помоли Патрис да вземе неговия куче в Париж и го върнете обратно при него тук. 78 00:04:34,858 --> 00:04:36,440 И това трябва да означава нещо. 79 00:04:36,651 --> 00:04:39,359 Не съм сигурен как довеждам неговия кучето назад ще отприщи вируса. 80 00:04:39,571 --> 00:04:42,985 Чейс Грейвс изпраща 13-годишен зомби в Париж, за да върне кучето си. 81 00:04:43,200 --> 00:04:45,658 Следващото нещо, което знаем, е избухване на смъртоносна болест 82 00:04:45,869 --> 00:04:47,576 с произход от този полет. 83 00:04:48,288 --> 00:04:49,288 Това е за риба. 84 00:04:49,456 --> 00:04:52,665 Какви са предимствата на Fillmore-Graves въвеждане на смъртоносен вирус в Сиатъл? 85 00:04:52,876 --> 00:04:56,415 Майор и Джъстин казват, че винаги има недостиг на мозъци във Fillmore-Graves. 86 00:04:56,630 --> 00:04:59,338 Избухване на смъртоносен грипен вирус ще им даде това, от което се нуждаят. 87 00:04:59,549 --> 00:05:01,290 Тогава те наистина са чудовища. 88 00:05:01,510 --> 00:05:03,297 ох имам идея 89 00:05:03,512 --> 00:05:04,512 Ела да видиш това. 90 00:05:10,727 --> 00:05:12,218 Ами ако Чейс уредени за кучето 91 00:05:12,437 --> 00:05:14,429 да носите един от тези нашийници против лай 92 00:05:14,606 --> 00:05:16,893 който излъчва цитронела към обучи кучето си да не лае... 93 00:05:17,317 --> 00:05:19,024 Но той го зареди с вируса. 94 00:05:19,236 --> 00:05:21,398 Джими, сикхът, той спомена за лаещо куче. 95 00:05:21,613 --> 00:05:22,979 Излъчващ вирус навсякъде, където отиде. 96 00:05:23,198 --> 00:05:25,611 Но как да знаем, че е бил носите една от тези яки? 97 00:05:25,826 --> 00:05:27,692 Носеше такъв от снощи. 98 00:05:29,746 --> 00:05:30,746 Откъде знаеш това? 99 00:05:30,914 --> 00:05:32,030 Освен това има и това, 100 00:05:32,249 --> 00:05:33,831 Чейс Грейвс познаваше Кати Купс. 101 00:05:34,042 --> 00:05:36,034 - Имахте визия за тях заедно? - не 102 00:05:36,378 --> 00:05:38,665 Познавам този Чейс имаше номера на стаята на Кати 103 00:05:38,880 --> 00:05:41,338 написано върху сгъната бар салфетка с почерка на Кати. 104 00:05:41,550 --> 00:05:43,542 Знаем, че Кати се е прибрала с мъже всяка вечер. 105 00:05:43,760 --> 00:05:45,672 Може би една нощ тя се опита да заведе Чейс у дома, 106 00:05:45,887 --> 00:05:47,503 и той я подмами към смъртта й. 107 00:05:47,722 --> 00:05:49,805 Можеше да научи, че е тя насочвайки се към техния план. 108 00:05:50,016 --> 00:05:51,552 чакай По-бавно. 109 00:05:51,768 --> 00:05:53,509 Как видя тази салфетка? 110 00:05:54,646 --> 00:05:57,059 Откъде познаваш кучето му имаше яка от цитронела? 111 00:05:57,649 --> 00:05:59,106 Бях горе в стаята му. 112 00:05:59,317 --> 00:06:02,355 Срещнах кучето. Видях салфетката. 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,028 Промъкнал си се в стаята му? 114 00:06:05,115 --> 00:06:07,027 - Лив... - Не толкова много "промъкна в" 115 00:06:07,242 --> 00:06:08,699 като „подкрепен в докато правя." 116 00:06:10,704 --> 00:06:12,240 Спах с Чейс Грейвс. 117 00:06:15,041 --> 00:06:16,157 Бях в мозъка на Кати. 118 00:06:16,376 --> 00:06:18,288 Жената не беше придирчива към любовниците си. 119 00:06:19,546 --> 00:06:20,582 благодаря 120 00:06:21,590 --> 00:06:25,925 Алисън Конър каза, че смята къщата е била използвана като лаборатория за мет. 121 00:06:26,136 --> 00:06:28,594 Ние живеем в скучни предградия на Сиатъл. 122 00:06:28,805 --> 00:06:31,388 Няма нищо лошо в добавянето малко драма в историята. 123 00:06:51,953 --> 00:06:55,617 Ние внасяме мозъци от страни от третия свят, военни зони... 124 00:06:56,207 --> 00:06:59,416 Места с твърде много съгласни и твърде много смърт. 125 00:06:59,711 --> 00:07:00,711 Вие казвате думата 126 00:07:01,296 --> 00:07:05,085 и Филмор-Грейвс е официално извън бизнеса с доставки на мозък. 127 00:07:05,300 --> 00:07:09,135 Поддържате ръцете си чисти и оставете правните рискове на мен. 128 00:07:09,346 --> 00:07:11,666 - Защо не прелистиш страница 12... - Нека те спра до тук. 129 00:07:12,390 --> 00:07:14,177 Няма да използваме вашите услуги. 130 00:07:14,392 --> 00:07:16,725 с цялото ми уважение, вашите хора са гладни. 131 00:07:16,937 --> 00:07:19,020 - Така ли? - Те са най-добрите ми клиенти. 132 00:07:19,230 --> 00:07:21,643 Страхувам се, че имам малко лоши новини, г-н Де Биърс. 133 00:07:21,858 --> 00:07:23,315 Още лоши новини? 134 00:07:23,526 --> 00:07:25,734 Независимо дали става въпрос за сини мозъци или нормални цели мозъци 135 00:07:25,946 --> 00:07:27,437 с техните разнообразие от личности, 136 00:07:27,656 --> 00:07:28,863 излагат хората ми на опасност. 137 00:07:29,074 --> 00:07:30,301 Ето защо уведомих хората си 138 00:07:30,325 --> 00:07:31,657 вашето заведение е забранено. 139 00:07:33,328 --> 00:07:34,660 Те са половината ми работа. 140 00:07:34,871 --> 00:07:35,987 Това не е мой проблем. 141 00:07:36,706 --> 00:07:38,322 Имате нужда от повече мозък. 142 00:07:38,541 --> 00:07:39,702 Знам, че го правиш. 143 00:07:41,544 --> 00:07:44,207 Мисля, че имам мозъка си ситуацията под контрол. 144 00:07:44,422 --> 00:07:45,629 Сега, ако ме извините, 145 00:07:46,424 --> 00:07:47,631 Имам работа за вършене. 146 00:07:52,639 --> 00:07:54,130 Е, ако не е Killer Abs. 147 00:07:57,060 --> 00:07:58,676 Тоалетната е точно в коридора. 148 00:08:00,230 --> 00:08:01,266 Лилиуайт. 149 00:08:01,439 --> 00:08:02,875 не вярвам имаме среща. 150 00:08:02,899 --> 00:08:04,561 Ако току що сте има две минути... 151 00:08:06,027 --> 00:08:07,027 Разбира се. 152 00:08:09,906 --> 00:08:10,906 Адски ден. 153 00:08:11,950 --> 00:08:13,532 Да, сър. 154 00:08:13,743 --> 00:08:16,024 Не е нужно да ме наричате сър, Майоре, вие не работите тук. 155 00:08:16,579 --> 00:08:17,865 Искам обратно. 156 00:08:18,456 --> 00:08:20,698 - Минали сме през това... - Почеши ме. 157 00:08:20,917 --> 00:08:22,078 Направи ме зомби. 158 00:08:24,879 --> 00:08:27,747 Всички сме минали през много. Загубихме много добри хора. 159 00:08:27,966 --> 00:08:28,966 Дванадесет. 160 00:08:29,592 --> 00:08:31,049 Загубихме 12. 161 00:08:31,261 --> 00:08:33,548 Трябва да знаете какво да станеш зомби сега означава. 162 00:08:34,097 --> 00:08:36,054 - Мисля, че да. - Вярвай ми. Вие не го правите. 163 00:08:39,894 --> 00:08:41,806 Денят на откритията е за нас. 164 00:08:42,022 --> 00:08:44,582 Всички тези хора там са ще има голяма изненада, 165 00:08:44,858 --> 00:08:46,458 и никой не знае как ще реагират. 166 00:08:50,530 --> 00:08:51,987 Те ще бъдат ужасени. 167 00:08:54,284 --> 00:08:55,525 Ако ще оцелеем, 168 00:08:56,286 --> 00:08:58,573 може да се наложи да направим няколко неща, които не могат да бъдат отменени. 169 00:09:00,040 --> 00:09:02,520 Ако те одраскам, по-добре да си дяволски сигурен на чия страна си. 170 00:09:09,466 --> 00:09:10,673 Дори не е близо. 171 00:09:13,178 --> 00:09:15,795 Хайде, Клайв. Можем да чуем кучето. 172 00:09:16,014 --> 00:09:17,366 две минути, и имаме своя отговор, 173 00:09:17,390 --> 00:09:18,909 няма значение дали Чейс е вкъщи или не. 174 00:09:18,933 --> 00:09:20,344 Имали сме по-добри планове. 175 00:09:20,560 --> 00:09:22,597 Рави каза дори и той смених го обратно на цитронела, 176 00:09:22,812 --> 00:09:25,292 все пак ще можем да тестваме нашийник за остатъци от алеутски грип. 177 00:09:28,485 --> 00:09:30,977 окей Влизаш, излизаш. 178 00:09:33,281 --> 00:09:35,523 Остатък от първата ми среща с Джъстин. 179 00:10:04,312 --> 00:10:07,851 Хей, хей! White Fang, помниш ли ме? 180 00:10:08,066 --> 00:10:09,728 Ей там 181 00:10:13,113 --> 00:10:15,150 Твърде много за надежда това обаждане за плячка ли е? 182 00:10:20,870 --> 00:10:22,907 не е ли така най-плюшената роба някога? 183 00:10:23,123 --> 00:10:24,284 Това е от хотелската ми стая. 184 00:10:25,416 --> 00:10:26,998 Не се притеснявай, купих го. 185 00:10:27,210 --> 00:10:28,371 И вероятно трябва да се обадя... 186 00:10:30,130 --> 00:10:31,837 Е, ченгетата, предполагам. 187 00:10:32,507 --> 00:10:34,874 Освен ако не искаш да ми кажеш какво сте правили вие двамата. 188 00:10:35,260 --> 00:10:36,751 Искахме да намерим вашето куче. 189 00:10:37,804 --> 00:10:40,922 Смятаме, че сте го използвали за причина избухването на алеутския грип. 190 00:10:47,397 --> 00:10:49,013 И каква е моята мотивация за това? 191 00:10:49,399 --> 00:10:50,515 мозъци. 192 00:10:51,276 --> 00:10:54,394 Знаеш ли, Harley Johns не беше стрелец в убийствата на Тътъл-Рийд. 193 00:10:56,573 --> 00:10:58,493 Какво, това не беше оръжие на убийството в камиона му? 194 00:10:58,658 --> 00:11:01,071 Беше. Но той не го направи дръпнете спусъка. 195 00:11:01,286 --> 00:11:02,367 Откъде знаеш това? 196 00:11:02,579 --> 00:11:03,865 Изядох мозъка на брат му. 197 00:11:04,539 --> 00:11:07,577 Знам къде беше Харли време на убийствата. Аз съм неговото алиби. 198 00:11:07,792 --> 00:11:08,792 окей 199 00:11:09,169 --> 00:11:11,627 Сега разбирам това израз на отвращение на лицето ви. 200 00:11:11,838 --> 00:11:13,678 Мислиш, че си легнал с масов убиец. 201 00:11:13,715 --> 00:11:16,048 за ваша информация, Качих се само до твоята стая 202 00:11:16,259 --> 00:11:19,339 защото бях изял мозъка на жена който правеше такива неща всяка вечер. 203 00:11:19,429 --> 00:11:20,795 Безразборно. 204 00:11:21,264 --> 00:11:22,380 Вярвам, че я познаваш. 205 00:11:22,974 --> 00:11:25,035 Имахте салфетка за коктейл нейният телефонен номер, написан на него. 206 00:11:25,059 --> 00:11:26,721 О, значи си разстроен и ревнуваш? 207 00:11:26,936 --> 00:11:28,816 Не мисля, че си спал с нея. Тя беше човек. 208 00:11:29,772 --> 00:11:30,892 Тази жена има ли име? 209 00:11:31,065 --> 00:11:32,806 Нашата жертва на убийство, Кати Купс. 210 00:11:33,026 --> 00:11:36,736 Тя беше от CDC и разследваше как грипният вирус дойде в Сиатъл. 211 00:11:37,780 --> 00:11:39,817 Просто съвпадение имаше ли нейния номер? 212 00:11:40,283 --> 00:11:41,683 Може би трябва да се обадя на адвоката ми. 213 00:11:41,743 --> 00:11:43,109 Зареждаш ли ме с нещо? 214 00:11:44,245 --> 00:11:46,526 Или те натоварвам с нещо? Това е толкова объркващо. 215 00:11:49,626 --> 00:11:50,742 Свършихме тук. 216 00:11:51,502 --> 00:11:54,085 Хм, дрехите ти няма да бъдат готови за още 30 минути. 217 00:11:56,883 --> 00:11:58,624 Искаш ли да гледаме малко телевизия? 218 00:12:06,017 --> 00:12:07,428 Вижте това място. 219 00:12:08,061 --> 00:12:10,269 По-празно е от платена тоалетна в Глазгоу. 220 00:12:10,897 --> 00:12:13,264 Чейс Грейвс по дяволите ни съсипа, човече, 221 00:12:13,483 --> 00:12:15,520 забранявайки хората си от идването тук... 222 00:12:23,201 --> 00:12:24,317 вярно 223 00:12:32,001 --> 00:12:35,119 Д-р Смит, може би си спомняте д-р. Чакрабарти, нашият патолог. 224 00:12:35,338 --> 00:12:36,338 Той е бивш CDC, 225 00:12:36,547 --> 00:12:38,755 помолихме го да седне и превеждам всеки научен говор. 226 00:12:38,967 --> 00:12:41,129 Не мисля, че ще имате нужда много превеждам. 227 00:12:41,344 --> 00:12:45,008 След месец Сиатъл търси при смъртни случаи в десетки хиляди. 228 00:12:47,684 --> 00:12:50,802 Щамът е мутирал бързо, и е устойчив на антивирусни средства. 229 00:12:51,020 --> 00:12:53,387 - В смисъл? - Че ако го получиш, това е смъртна присъда. 230 00:12:53,606 --> 00:12:55,222 И това е бавна смърт. 231 00:12:55,441 --> 00:12:58,559 Около месец от сключването на договора вируса до смъртта. 232 00:12:58,778 --> 00:13:00,519 Болниците ще останат без легла. 233 00:13:00,738 --> 00:13:03,446 Умирането ще се разлее в улиците. 234 00:13:03,700 --> 00:13:05,191 И така, какво правим? 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,948 Трябва да започнем масово утре ваксини. 236 00:13:08,162 --> 00:13:09,198 Ако не го направите, 237 00:13:09,664 --> 00:13:12,202 броят на загиналите може да достигне стотиците хиляди. 238 00:13:16,045 --> 00:13:16,751 Тази вечер. 239 00:13:16,963 --> 00:13:19,376 Алеутският грип удря по-силно от очакваното, 240 00:13:19,590 --> 00:13:21,502 и градските лидери карам се да наваксам. 241 00:13:21,718 --> 00:13:24,711 Здравейте, аз съм Джони Фрост. 242 00:13:24,929 --> 00:13:27,467 На пресконференция днес, Кметът на Сиатъл Флойд Баракъс 243 00:13:27,682 --> 00:13:31,767 изненада повечето наблюдатели, като издаде a задължава всеки мъж, жена и дете 244 00:13:31,978 --> 00:13:34,265 ваксинирайте се срещу грипния вирус тази седмица. 245 00:13:34,480 --> 00:13:38,440 Местните болници вече са докладвали 125 случая на алеутски грип. 246 00:13:38,651 --> 00:13:39,937 Източници твърдят, че има епидемия 247 00:13:40,153 --> 00:13:43,772 може да бъде проследен до търговска авиокомпания полет от Париж по-рано тази година. 248 00:13:43,990 --> 00:13:46,232 По-добре вярвай в това веднага след поименната проверка утре 249 00:13:46,451 --> 00:13:47,942 Стигам до едно от тези места. 250 00:13:48,161 --> 00:13:50,323 Пейтън казва тези ваксини пристигат тази вечер. 251 00:13:50,538 --> 00:13:52,819 - Държат ги в някакво градско заведение. - Кое? 252 00:13:52,957 --> 00:13:54,823 Тя каза, че ако ми каже, тя ще трябва да ме убие. 253 00:13:55,043 --> 00:13:58,627 Няма да мога да заспя, докато не го направя тази ваксина тече във вените ми. 254 00:13:58,838 --> 00:13:59,838 Хм. 255 00:14:00,256 --> 00:14:04,000 Безсънието всъщност е едно от най-ранните симптоми на Алеутски грип. 256 00:14:06,471 --> 00:14:10,215 Е, заедно с непоносимо чувствителност към светлина... 257 00:14:13,978 --> 00:14:15,890 Още ли си жив? 258 00:14:16,105 --> 00:14:18,939 не се притеснявай Всичко ще свърши скоро. 259 00:14:22,070 --> 00:14:23,070 Какво видя? 260 00:14:23,196 --> 00:14:25,279 Кери Голд уби Кати Купс. 261 00:14:25,490 --> 00:14:27,152 Наистина ли видяхте убийството? 262 00:14:27,367 --> 00:14:30,405 Не, но Кати беше в багажника на кола, 263 00:14:30,620 --> 00:14:33,579 Кери го отвори и тя изглеждаше изненадан да открие Кати все още жива. 264 00:14:33,790 --> 00:14:36,282 И така, както си мислехме, пребиването се е случило някъде другаде. 265 00:14:36,501 --> 00:14:39,665 Кери местеше Кати при местоположението зад хотела. 266 00:14:39,879 --> 00:14:42,496 Рамкиране на Чейс? Той живееше в хотела. 267 00:14:42,715 --> 00:14:43,715 може би 268 00:14:43,883 --> 00:14:44,919 Да я намерим, 269 00:14:45,134 --> 00:14:47,134 уверете се, че тя не го прави говорете как да се измъкне от това. 270 00:14:51,599 --> 00:14:52,965 Ще държа крепостта тук долу. 271 00:14:53,976 --> 00:14:55,012 Обади ли ми се? 272 00:14:55,645 --> 00:14:58,012 да Влез. Седни. 273 00:15:04,737 --> 00:15:06,478 Просто исках да си поемем малко. 274 00:15:07,031 --> 00:15:08,311 Уверете се ние сме на една страница. 275 00:15:08,783 --> 00:15:09,783 за? 276 00:15:09,951 --> 00:15:12,034 Моят спомен е имахме план. 277 00:15:13,079 --> 00:15:16,868 Предпочитан от мен план, предпочитан от моя предшественик. 278 00:15:17,083 --> 00:15:19,075 План за тихо изграждане зомби остров, 279 00:15:19,293 --> 00:15:21,785 след това, също толкова тихо, преместете цялото зомби население там 280 00:15:22,004 --> 00:15:23,711 след като инфраструктурата беше завършен. 281 00:15:23,923 --> 00:15:26,040 - Ммм, това беше планът, да. - да 282 00:15:26,384 --> 00:15:28,125 Докато не преминахме към план Б. 283 00:15:29,303 --> 00:15:31,670 Планът за Страшния съд. Планът, който следваме сега. 284 00:15:31,889 --> 00:15:34,757 - Планът, който сте задействали без одобрение. - Аз? 285 00:15:34,976 --> 00:15:38,219 Аз съм този човек заявки за тонер касети. 286 00:15:38,896 --> 00:15:42,014 Мислиш, че съм поставил план Б в движение? 287 00:15:42,233 --> 00:15:44,600 Това е малко над моя набор от умения. 288 00:15:44,819 --> 00:15:48,813 Детектив Бабино и Лив Мур падна в къщата ми снощи. 289 00:15:49,031 --> 00:15:52,320 Мислят, че новото ми куче е използвано за разпространение на алеутския грипен вирус. 290 00:15:53,453 --> 00:15:56,412 Същото куче, което толкова любезно получи ме като подарък за добре дошъл у дома. 291 00:16:01,669 --> 00:16:04,958 Наистина ли трябваше да убиеш толкова много зомбита, за да проработи планът ви? 292 00:16:07,049 --> 00:16:09,132 Предполагам, че сте имали нужда от нашите хора пяна от устата, 293 00:16:10,261 --> 00:16:11,261 ядосан на хората. 294 00:16:11,429 --> 00:16:13,149 Аз съм този, който е бил проповядвайки сдържаност. 295 00:16:13,264 --> 00:16:16,264 Сигурно сте научили за имейла Фред Тътъл ме изпрати по-рано тази година. 296 00:16:16,350 --> 00:16:18,592 Искаше да говори с мен когато се върнах в Щатите 297 00:16:18,811 --> 00:16:20,973 за нелоялна фракция вътре в компанията. 298 00:16:21,189 --> 00:16:22,469 Сигурно затова си го убил, 299 00:16:22,648 --> 00:16:25,391 уби сестра си, 11-годишният му племенник. 300 00:16:27,904 --> 00:16:31,739 След това хвърлихте вината върху куп на интернет лудите, проследяващи зомбита. 301 00:16:32,408 --> 00:16:36,197 Снаха ми Вивиан се съпротивляваше стартиране на план Б, така че вие убихте и нея, 302 00:16:36,412 --> 00:16:40,952 смятайки, че предвид ескалацията напрежение, лична загуба, 303 00:16:41,167 --> 00:16:42,703 Бих пуснал план Б в действие. 304 00:16:46,672 --> 00:16:47,753 Да, г-н Грейвс? 305 00:16:47,965 --> 00:16:49,297 Получете подробности за сигурността тук сега. 306 00:16:49,509 --> 00:16:50,966 какво ще ми правиш 307 00:16:51,177 --> 00:16:52,588 не съм решил. 308 00:16:55,806 --> 00:16:58,924 Твърде късно е да се върне назад часовник на план Б, Бог да ни е на помощ. 309 00:16:59,602 --> 00:17:03,562 Може би ще те затворя във фризер докато мога да подложа съдбата ти на гласуване. 310 00:17:03,773 --> 00:17:05,605 Съмнявам се в нашите хора ще бъде мил с предател. 311 00:17:16,410 --> 00:17:18,447 Ти си предателят, Чейс. 312 00:17:18,788 --> 00:17:21,201 Така ще бъде написани в историческите книги. 313 00:17:21,791 --> 00:17:25,626 Zombie Island би го направил уби ни всички. 314 00:17:25,836 --> 00:17:27,953 Всички заедно на едно място? 315 00:17:28,172 --> 00:17:29,879 Някакво правителство, вероятно нашите собствени, 316 00:17:30,091 --> 00:17:32,754 щеше да хвърли ядрена бомба на Zombie Island в пара. 317 00:17:34,971 --> 00:17:38,885 Ти и Вивиан не сте били идеалисти, вие бяхте страхливци. 318 00:17:39,100 --> 00:17:40,261 Махни я оттук. 319 00:17:51,320 --> 00:17:53,357 Не искам да бъркам моят чисто нов офис. 320 00:17:53,573 --> 00:17:56,862 Изведете го навън зад препятствието и го застреляйте в главата. 321 00:17:57,076 --> 00:17:59,568 Не ме интересува къде си погребете тялото. Изненадайте ме. 322 00:18:01,289 --> 00:18:03,906 Изглежда, че сте избрали грешно време за почистване на вашия Glock. 323 00:18:14,677 --> 00:18:16,464 Просто реших какво да правя с теб. 324 00:18:17,597 --> 00:18:18,883 Има повече от нас. 325 00:18:19,098 --> 00:18:20,259 Чейс! 326 00:18:22,310 --> 00:18:23,926 Чейс, остави пистолета. 327 00:18:26,480 --> 00:18:27,891 Закъснял си с косъм. 328 00:18:28,107 --> 00:18:29,268 Можеше да ме спасиш. 329 00:18:30,693 --> 00:18:32,730 Бунт. Водени от Кери. 330 00:18:32,945 --> 00:18:35,187 Тя се опитваше да саботира преместването на зомби острова. 331 00:18:35,406 --> 00:18:36,863 Така че Алеутският грип... 332 00:18:37,074 --> 00:18:38,531 Всичко беше за получаване на повече мозък? 333 00:18:41,954 --> 00:18:43,911 За нея това беше Пърл Харбър. 334 00:18:44,123 --> 00:18:45,364 Ударете първи. Удряй силно. 335 00:18:47,710 --> 00:18:49,918 Убила ли е Уоли и Ана Рийд? 336 00:18:50,129 --> 00:18:52,449 Не съм сигурен дали е дръпнала спусъка, но тя го поръча. 337 00:18:55,134 --> 00:18:56,945 Вярвам, че ще влезе най-добрият интерес на всички 338 00:18:56,969 --> 00:18:58,551 ако се погрижа от тази бъркотия в къщата. 339 00:19:06,646 --> 00:19:08,012 Бъди мой гост. 340 00:19:16,322 --> 00:19:19,986 Общоградският алеутски грип ваксинациите са в ход. 341 00:19:20,201 --> 00:19:23,319 И тук на Bell Square Църква, настроението е напрегнато. 342 00:19:23,537 --> 00:19:26,154 Тази линия се увива по целия път около блока. 343 00:19:26,374 --> 00:19:28,957 Вече чухме доклади от някакво каране, извинете ме, 344 00:19:29,168 --> 00:19:32,411 тъй като нервите се разпадат по време на дълго чакане за имунизация. 345 00:19:32,630 --> 00:19:34,087 Извинете ме, пресата идва. 346 00:19:34,757 --> 00:19:36,597 Очевидно хората са притеснени за... Извинете ме. 347 00:19:36,676 --> 00:19:38,633 Уау, приятелю. Притесняват се от този смъртоносен грип. 348 00:19:38,803 --> 00:19:40,643 Но едно нещо те не трябва да се тревожи, 349 00:19:40,721 --> 00:19:42,383 - извинете, самият кадър ли е... - Хей! 350 00:19:42,598 --> 00:19:44,214 Което ще демонстрирам. 351 00:19:44,433 --> 00:19:47,597 - Пич... - Усмихнете се, сър! Вие сте по телевизията на живо. 352 00:19:47,812 --> 00:19:48,812 Здравейте. 353 00:19:54,443 --> 00:19:55,443 Дори не ме болеше. 354 00:19:58,698 --> 00:20:02,157 Получих изстрела. Докладване на живо, Джони Фрост. 355 00:20:18,843 --> 00:20:20,459 Изглеждаш адски. 356 00:20:20,678 --> 00:20:21,885 Късно през нощта. 357 00:20:22,096 --> 00:20:23,257 Седнете. 358 00:20:27,893 --> 00:20:29,976 Имах късна нощ преди няколко дни, 359 00:20:30,187 --> 00:20:31,974 замръзвайки камъните ми на доковете, 360 00:20:32,189 --> 00:20:35,353 търси контрабанден сандък от Русия, която смятахме, че е пълна с... 361 00:20:37,570 --> 00:20:39,402 Е, не го правиш трябва да знам това, 362 00:20:39,613 --> 00:20:42,026 освен това, което трябваше да направи с моя руски хакерски случай. 363 00:20:43,409 --> 00:20:45,526 Хвърлили сме очи върху този сандък 364 00:20:45,745 --> 00:20:49,159 когато няколко дупки влезте, за да го вземете. 365 00:20:49,373 --> 00:20:52,957 Ние се нахвърляме, един се измъква, хващаме другия. 366 00:20:53,169 --> 00:20:55,877 Той е момче по поръчка, в най-добрия случай, 367 00:20:56,088 --> 00:20:58,296 но имам нужда от информация, 368 00:20:58,507 --> 00:21:00,089 и той не говори. 369 00:21:00,301 --> 00:21:02,634 Едно нещо ми каза, обаче, 370 00:21:03,763 --> 00:21:05,220 е, че той е вашият CI. 371 00:21:06,766 --> 00:21:08,632 Имах много Cls. 372 00:21:09,310 --> 00:21:11,302 Е, да видим дали помниш ли този. 373 00:21:24,200 --> 00:21:26,192 Сега, когато цялата банда е тук, 374 00:21:26,619 --> 00:21:28,451 нека играем Connect the Dots. 375 00:21:28,662 --> 00:21:31,746 Твоето момче Танер има обичайното арести на наркотици под колана си. 376 00:21:32,291 --> 00:21:37,161 Но обърнете няколко години назад в неговата файл и нещата стават интересни. 377 00:21:38,339 --> 00:21:40,456 Тийн Танер е била подопечна на държавата. 378 00:21:40,674 --> 00:21:42,290 А неговият служител по случая? 379 00:21:42,593 --> 00:21:45,210 Един майор Лилиуайт. 380 00:21:46,555 --> 00:21:48,467 Любопитно, а? 381 00:21:49,266 --> 00:21:50,266 Подобрява се. 382 00:21:50,392 --> 00:21:51,849 Едно телефонно обаждане на Танер 383 00:21:52,061 --> 00:21:54,303 тази сутрин беше поставен на Погребален дом Shady Plots. 384 00:21:54,522 --> 00:21:56,889 Може да умра. Получавах работите ми в ред. 385 00:21:57,107 --> 00:21:58,268 млъкни 386 00:21:59,485 --> 00:22:01,272 Сенчести парцели... 387 00:22:01,654 --> 00:22:04,772 Бизнес, ръководен от наш приятел Блейн Де Биърс. 388 00:22:05,324 --> 00:22:07,316 Мозъци, Блейн 389 00:22:07,785 --> 00:22:08,821 и майор. 390 00:22:09,912 --> 00:22:12,871 Чувствам се малко дежавю наистина трудно. 391 00:22:14,917 --> 00:22:17,000 Какво по дяволите става? 392 00:22:32,810 --> 00:22:34,301 Клайв! 393 00:22:49,034 --> 00:22:50,034 Какво по дяволите? 394 00:22:50,244 --> 00:22:51,860 Той е зомби, Дейл. 395 00:22:54,373 --> 00:22:56,581 Живеем в град пълен със зомбита. 396 00:22:58,419 --> 00:23:00,251 И трябва да го пуснеш. 397 00:23:01,422 --> 00:23:05,211 Ако го вкарате отново в затвора, вие сте може да започне зомби апокалипсис. 398 00:23:06,635 --> 00:23:09,127 Това е същото решение Трябваше да направя с майор. 399 00:23:10,723 --> 00:23:11,964 Пусни го, 400 00:23:13,517 --> 00:23:15,258 и ще ти разкажа всичко. 401 00:23:22,192 --> 00:23:23,192 какво става тук 402 00:23:23,527 --> 00:23:25,422 Спомнете си как, няколко месеца преди Кати ни разказа 403 00:23:25,446 --> 00:23:27,278 тази мистериозна самолетна катастрофа? 404 00:23:27,489 --> 00:23:29,885 И как едно от момичетата на самолет имаше мозък в стомаха си? 405 00:23:29,909 --> 00:23:31,309 И как Кати научи че това момиче 406 00:23:31,452 --> 00:23:32,692 беше на същото парти с лодка 407 00:23:32,828 --> 00:23:34,444 където си бил се превърна в зомби? 408 00:23:34,663 --> 00:23:37,475 Помниш ли колко се тревожехме за Кати беше много близо до истината? 409 00:23:37,499 --> 00:23:39,957 - да - Вижте какво имаше момичето в джобовете си! 410 00:23:40,169 --> 00:23:42,707 Парти на лодка, прочетете, „Опетнен“ утопий. 411 00:23:42,922 --> 00:23:45,460 Два флакона. Намерих го в кутията с неща на Кати. 412 00:23:45,674 --> 00:23:47,634 - Това е невероятно... - Всъщност не. Бяха празни. 413 00:23:47,718 --> 00:23:49,801 Но те се изпариха, така че все още има остатъци. 414 00:23:50,012 --> 00:23:52,324 Сигурно няма да имам достатъчно за лек, но все пак е ценен. 415 00:23:52,348 --> 00:23:53,429 Ако мога просто... 416 00:23:53,933 --> 00:23:56,596 тук Направете честта. Натиснете освобождаващият клапан за мен. 417 00:23:56,810 --> 00:23:57,971 Разбира се. 418 00:24:19,667 --> 00:24:21,078 Ах! 419 00:25:39,788 --> 00:25:41,154 Може да е дълъг ден. 420 00:25:41,373 --> 00:25:42,489 Здравей? 421 00:25:43,125 --> 00:25:44,125 Пейтън, аз съм. 422 00:25:44,209 --> 00:25:46,952 Лив? Затрупани сме тук, аз наистина не мога да чатя. Пейтън, слушай. 423 00:25:47,171 --> 00:25:49,649 Трябва да знам къде са Алеутите се съхраняват противогрипни ваксини. 424 00:25:49,673 --> 00:25:50,834 защо какво става 425 00:25:51,050 --> 00:25:53,463 Току що видях всички тези текстове между зомбирани тийнейджъри... 426 00:25:53,677 --> 00:25:55,321 Казват, че Сиатъл на път да стане 427 00:25:55,345 --> 00:25:56,465 техния личен мозъчен бюфет. 428 00:25:56,638 --> 00:25:59,221 Тези зомбита мамят CDC. 429 00:25:59,433 --> 00:26:00,924 Пейтън, ако те 430 00:26:01,143 --> 00:26:02,787 мислят, че все още са на път да го направят имаш колкото можеш да ядеш мозък, 431 00:26:02,811 --> 00:26:04,211 дори и след града се ваксинира, 432 00:26:04,354 --> 00:26:05,720 те трябва да знаят нещо, което не правим. 433 00:26:05,939 --> 00:26:07,146 Може би са... 434 00:26:07,399 --> 00:26:09,516 Не знам, кражба на ваксини, унищожаването им? 435 00:26:11,195 --> 00:26:12,555 Те са в Начално училище Джеймс Духан. 436 00:26:12,696 --> 00:26:13,937 окей не съм далеч. 437 00:26:14,156 --> 00:26:16,301 Там вече има полиция. ние ще опитайте се да изпратите повече, но не мога... 438 00:26:16,325 --> 00:26:17,441 здравей 439 00:26:18,702 --> 00:26:19,988 познавам ли те 440 00:26:20,204 --> 00:26:21,411 Ще ти се обадя веднага. 441 00:26:23,874 --> 00:26:25,661 Аз съм от полицията. 442 00:26:25,876 --> 00:26:28,038 Запознахме се преди няколко седмици. Помниш ли? 443 00:26:28,253 --> 00:26:29,539 Защо си в къщата ми? 444 00:26:31,465 --> 00:26:34,003 Тейтъм, знам, че си зомби. 445 00:26:36,345 --> 00:26:37,989 Не мога да говоря за това. Не мога, те ще... 446 00:26:38,013 --> 00:26:39,549 Те вече не могат да те наранят. 447 00:26:40,140 --> 00:26:41,301 Имам те. просто... 448 00:26:42,851 --> 00:26:43,851 Кажи ми какво стана 449 00:26:45,938 --> 00:26:48,521 Отидох на партито на 4 юли с Патрис, 450 00:26:48,732 --> 00:26:50,849 този, където всички се превърнаха в зомбита. 451 00:26:51,068 --> 00:26:53,981 Седмица по-късно казаха на баща ми че ако той не направи това, което казаха, 452 00:26:54,738 --> 00:26:56,400 - не ми позволиха... - Мозъци. 453 00:27:07,918 --> 00:27:09,125 Чух я по телефона. 454 00:27:10,462 --> 00:27:11,919 Тя е на страната на хората. 455 00:27:12,131 --> 00:27:13,588 не разбираш ли 456 00:27:13,799 --> 00:27:15,040 Нищо не можеш да направиш. 457 00:27:15,259 --> 00:27:16,625 Вече загубихте. 458 00:28:19,364 --> 00:28:20,980 Мили Боже... 459 00:28:52,147 --> 00:28:53,388 тук! 460 00:29:22,803 --> 00:29:23,964 Забавна среща. 461 00:29:25,180 --> 00:29:28,218 Ще има време за забавление след като сме ваксинирани. 462 00:29:28,433 --> 00:29:32,973 Ах, всяка велика любовна история започва с тези думи. 463 00:29:34,022 --> 00:29:35,229 Любовна история? 464 00:29:36,858 --> 00:29:39,145 Не ме гледай с това лице. 465 00:29:42,364 --> 00:29:44,856 Не мога да повярвам ти ме накара да пусна 466 00:29:45,075 --> 00:29:48,989 член на контрабанда на мозъци на немъртвите. 467 00:29:49,204 --> 00:29:52,538 О, сигурен съм, че ще има предстоят още много изненади. 468 00:29:55,877 --> 00:29:57,163 О, това е Лив. 469 00:29:58,505 --> 00:30:00,121 - Хей, Лив... - Клайв, недей... 470 00:30:00,340 --> 00:30:02,500 Чакай, чакай, чакай... Какво току-що ли каза? Те са... 471 00:30:02,676 --> 00:30:04,237 - Можеш ли... - Приемът тук е ужасен. 472 00:30:04,261 --> 00:30:05,422 дръж се Нека изляза навън. 473 00:30:07,431 --> 00:30:09,138 извинете ме Извинете ме. извинете ме 474 00:30:14,271 --> 00:30:15,637 Съжалявам, Лив. Кажете отново? 475 00:30:15,856 --> 00:30:17,518 - Имунизирали ли сте се? - Още не. 476 00:30:17,733 --> 00:30:19,941 - Тук сме от часове. - Недейте! Fillmore-Graves 477 00:30:20,152 --> 00:30:22,439 заразява Алеутските острови ваксина срещу грип с кръв на зомбита! 478 00:30:22,654 --> 00:30:24,111 Всички, които си поставят ваксината 479 00:30:24,323 --> 00:30:25,780 ще се превърне в зомби. 480 00:30:27,367 --> 00:30:29,074 - Клайв? - Дейл. 481 00:30:29,911 --> 00:30:31,118 Хей, спри! 482 00:30:43,091 --> 00:30:44,298 Клайв? Какво е? 483 00:30:51,516 --> 00:30:54,224 Най-студеното място в държавата? Сънисайд! 484 00:30:54,436 --> 00:30:55,677 Ирония, някой? 485 00:30:55,896 --> 00:30:57,683 Те ще достигнат максималните шест градуса днес. 486 00:30:57,898 --> 00:30:59,890 Реактивният поток, който сме ние да видиш тук означава да останеш... 487 00:31:00,108 --> 00:31:02,851 И така, новата синоптичка... какво мислиш 488 00:31:03,070 --> 00:31:05,608 - Вкусно. - О, ти куче. 489 00:31:06,698 --> 00:31:08,718 - Какво става с косата ти, Джони? - Какво имаш предвид? 490 00:31:08,742 --> 00:31:11,701 Бялата ивица. Опитваш ли се да го боядисаш сам? 491 00:31:11,912 --> 00:31:13,244 Мис 492 00:31:13,455 --> 00:31:15,321 Госпожице, в момента сме на живо. Не можеш просто... 493 00:31:15,540 --> 00:31:16,701 трябва да поговорим 494 00:31:17,709 --> 00:31:20,543 Това Оливия Мур ли е? В перука? 495 00:31:20,754 --> 00:31:22,086 И какво е този път? 496 00:31:22,297 --> 00:31:24,254 Убийство в местния целонощен масажен салон? 497 00:31:24,466 --> 00:31:26,002 Закръгляш обичайните заподозрени? 498 00:31:26,218 --> 00:31:28,926 Знам защо гладуваш и за какво гладуваш. 499 00:31:30,931 --> 00:31:32,172 Малко уединение, моля. 500 00:31:34,976 --> 00:31:37,059 Искаш да изядеш нечий мозък. 501 00:31:37,270 --> 00:31:39,102 Мисълта за това кара те да отделяш слюнка. 502 00:31:39,314 --> 00:31:41,852 И ние сме в рекламата. Джони... 503 00:31:42,067 --> 00:31:43,353 Какво става там долу? 504 00:31:44,986 --> 00:31:45,986 защо 505 00:31:46,655 --> 00:31:48,271 Защо мозъците звучат толкова добре? 506 00:31:48,740 --> 00:31:49,947 Защото сега си зомби. 507 00:31:50,450 --> 00:31:51,450 И аз съм такъв. 508 00:31:51,618 --> 00:31:54,736 Всеки, който получи алеутски противогрипната ваксина става една. 509 00:31:54,955 --> 00:31:55,955 Това просто... 510 00:31:56,540 --> 00:31:57,872 Това не може да е истина. 511 00:32:01,753 --> 00:32:02,960 Мозъчна каша. 512 00:32:04,464 --> 00:32:05,830 Гадно, а? 513 00:32:06,633 --> 00:32:08,044 Бъди мой гост. 514 00:32:13,974 --> 00:32:15,181 Ммм 515 00:32:19,187 --> 00:32:21,429 И така, ето какво трябва да кажеш... 516 00:32:26,570 --> 00:32:28,732 И се върнахме. Аз съм Джони Фрост. 517 00:32:28,947 --> 00:32:33,157 Колеги жители на Сиатъл, Имам сериозни новини за съобщаване. 518 00:32:33,368 --> 00:32:35,280 Излезе наяве че всеки човек 519 00:32:35,495 --> 00:32:37,987 който получи Ваксинация срещу алеутски грип днес 520 00:32:38,206 --> 00:32:40,289 сега е в процес да станеш... 521 00:32:41,501 --> 00:32:42,787 зомби. 522 00:32:44,546 --> 00:32:46,629 Не мога да подчертая това достатъчно. Това е реално. 523 00:32:48,467 --> 00:32:50,299 Това не е шега. 524 00:32:50,510 --> 00:32:53,048 Вашето бъдеще може да зависи от какво правите след това. 525 00:32:53,263 --> 00:32:56,597 Ако не сте получили Ваксина срещу алеутски грип, не си правете такава. 526 00:32:58,185 --> 00:33:00,643 Ако го направите, вие също ще се превърне в зомби. 527 00:33:06,693 --> 00:33:08,254 Първият знак, който имате се превърна в зомби 528 00:33:08,278 --> 00:33:09,940 ще бъде копнеж за човешкия мозък. 529 00:33:10,155 --> 00:33:11,771 това сериозно ли е 530 00:33:11,990 --> 00:33:13,151 Ах! 531 00:33:13,366 --> 00:33:14,652 Цветът ще изчезне от кожата ви. 532 00:33:14,868 --> 00:33:16,228 Косата ви ще започват да побеляват. 533 00:33:18,538 --> 00:33:21,747 Ако сте приели ваксината, също имайте предвид 534 00:33:22,667 --> 00:33:26,126 зомби вирусът може да се предава чрез одраскване или сексуално. 535 00:33:26,338 --> 00:33:27,338 Готова камера две. 536 00:33:27,547 --> 00:33:29,630 Презервативите не предпазват предаването на вируса. 537 00:33:29,841 --> 00:33:31,707 Въздържането е единствената защита. 538 00:33:31,927 --> 00:33:33,008 Камера две. 539 00:33:33,762 --> 00:33:37,472 Най-важното за всеки Seattleite трябва да запомните това, 540 00:33:38,475 --> 00:33:41,138 тези хора са все още твои приятели, 541 00:33:41,895 --> 00:33:44,353 вашите съседи, вашите близки. 542 00:33:44,564 --> 00:33:47,227 Те имат просто се зарази с вирус. 543 00:33:47,442 --> 00:33:50,230 Тези, които имат се зарази със зомби вируса, 544 00:33:50,445 --> 00:33:51,686 устои на поривите си. 545 00:33:51,905 --> 00:33:53,897 Помощта е на път. 546 00:33:54,115 --> 00:33:57,734 Дотогава всички, моля те запази спокойствие. 547 00:34:01,706 --> 00:34:02,992 да! 548 00:34:13,051 --> 00:34:14,337 Някой да отговаря на проклетите телефони! 549 00:34:14,553 --> 00:34:16,153 Беше страхотно, Джони, ти беше перфектен. 550 00:34:16,263 --> 00:34:18,050 - Представете си, ако беше трезвен. - Нека не. 551 00:34:18,265 --> 00:34:20,222 Всяка местна станция е подхванал историята. 552 00:34:20,433 --> 00:34:22,753 Е, поне не е просто ние с мотаещите се. 553 00:34:22,936 --> 00:34:24,622 Виждаме туитове че хората бяха смазани 554 00:34:24,646 --> 00:34:26,207 опитвайки се да се измъкна от опашката за ваксинация 555 00:34:26,231 --> 00:34:28,151 - в пожарната на 45-та улица. - Изпратете екипаж. 556 00:34:29,484 --> 00:34:30,224 Какво сега? 557 00:34:30,443 --> 00:34:31,524 аз не знам 558 00:34:31,736 --> 00:34:33,352 Хей, не можеш да влезеш там! 559 00:34:34,155 --> 00:34:36,317 - Извинете... - Какъв свеж ад? 560 00:34:41,871 --> 00:34:42,871 ах 561 00:34:43,415 --> 00:34:44,951 Трябваше да знам. 562 00:34:45,166 --> 00:34:47,954 господине Вие и вашите въоръжени хора трябва да напусна моята сцена. 563 00:34:48,169 --> 00:34:50,169 Сега си един от племето. Трябва да ме приветстваш. 564 00:34:50,297 --> 00:34:51,629 защо го правиш 565 00:34:51,840 --> 00:34:54,503 Създаване на повече зомбита? Искаш ли апокалипсис? 566 00:34:54,718 --> 00:34:56,718 Имам видео тук трябва да обясни всичко. 567 00:34:56,845 --> 00:34:58,125 Ще пуснеш това в ефир. 568 00:34:58,179 --> 00:34:59,715 Съжалявам, не го правя приемам поръчки от вас. 569 00:35:01,766 --> 00:35:03,007 Някой от вас приема поръчки? 570 00:35:06,062 --> 00:35:07,894 Здравейте. Аз съм Чейс Грейвс, 571 00:35:08,064 --> 00:35:10,397 главен оперативен директор във Fillmore-Graves. 572 00:35:10,609 --> 00:35:14,444 Както повечето от вас знаят, ние сме a Базирана в Сиатъл военна договаряща фирма. 573 00:35:14,654 --> 00:35:17,374 Това, което повечето от вас не знаят, е това за по-голямата част от две години, 574 00:35:17,407 --> 00:35:18,693 повечето от нашия обслужващ персонал 575 00:35:18,908 --> 00:35:21,901 и всички наши войници са били зомбита. 576 00:35:22,746 --> 00:35:24,408 Някои биха казали това е лошата новина. 577 00:35:25,790 --> 00:35:27,747 Не го виждам по този начин, 578 00:35:27,959 --> 00:35:29,599 въпреки че разбираме че тази нова реалност 579 00:35:29,669 --> 00:35:33,288 може да тества връзките на някои романтични връзки. 580 00:35:33,965 --> 00:35:37,254 За съжаление, интимен контакт между хора и зомбита 581 00:35:37,469 --> 00:35:39,961 е невъзможно без заразяване на човешкия партньор. 582 00:35:40,930 --> 00:35:42,512 Приветстваме новите зомбита, 583 00:35:43,099 --> 00:35:46,342 но това трябва да е разговор между възрастни по съгласие. 584 00:35:47,812 --> 00:35:49,178 Положителна бележка, 585 00:35:49,898 --> 00:35:53,232 до края на деня утре, алеутският грип ще бъде изкоренен. 586 00:35:55,737 --> 00:35:59,777 Вашите близки, които са били изправени пред a дълга и болезнена смърт ще бъде спасена, 587 00:36:01,451 --> 00:36:03,943 и няма болест някога ще ги заплашва отново. 588 00:36:10,835 --> 00:36:14,078 Подозирам номер едно Въпросът, който си задава всеки е, 589 00:36:15,006 --> 00:36:17,794 къде ще вземат зомбитата мозъци, от които се нуждаят, за да оцелеят? 590 00:36:19,344 --> 00:36:20,551 Бъдете сигурни. 591 00:36:20,970 --> 00:36:23,804 Няма планове за прибиране на реколтата мозъци от живите. 592 00:36:24,015 --> 00:36:27,929 По-скоро мозъците ни ще дойдат за нас от цяла Америка. 593 00:36:29,020 --> 00:36:33,014 Мозъците, предоставени ни от желаещи дарители след смъртта им, 594 00:36:33,233 --> 00:36:36,567 ще бъдат обработени и разпространени на зомби населението на Сиатъл. 595 00:36:38,571 --> 00:36:41,279 Но ето какво обещаваме до останалата част от страната. 596 00:36:41,491 --> 00:36:45,235 Осигурете ни мозъка, от който се нуждаем оцелеем и Сиатъл е мястото, където ще останем. 597 00:36:45,954 --> 00:36:48,697 В Съединените щати, 7000 души умират всеки ден. 598 00:36:48,915 --> 00:36:51,874 Ако само един човек в 10 дарява мозъка си, 599 00:36:52,085 --> 00:36:54,498 ще имаме достатъчно, че ние няма нужда да търсите другаде. 600 00:36:55,046 --> 00:36:56,708 Трябва ли зомбита гладувайте, обаче, 601 00:36:56,923 --> 00:36:58,664 всеки може да предполага къде могат да се обърнат. 602 00:37:01,928 --> 00:37:05,171 Запомнете, добре охранено зомби е щастливо зомби. 603 00:37:06,599 --> 00:37:10,684 И нашата истинска надежда е този Сиатъл ще бъде град, пълен с щастливи зомбита. 604 00:37:11,896 --> 00:37:13,432 Отидете на срещи на PTA, 605 00:37:14,065 --> 00:37:16,557 донасяне на резени портокал на детски футболни мачове, 606 00:37:17,277 --> 00:37:19,519 вдигане на шум на игрите на Seahawks. 607 00:37:20,530 --> 00:37:23,898 Разбира се, човешките граждани от Сиатъл са свободни да напуснат. 608 00:37:24,117 --> 00:37:26,404 Но се надяваме, че ще останете и живейте в хармония 609 00:37:26,619 --> 00:37:28,531 - с новите ви съседи зомбита. - Прикривай се! 610 00:37:28,747 --> 00:37:31,330 Движение, движение! Зомбитата не са чудовища. 611 00:37:32,333 --> 00:37:35,326 Последното нещо, което искаме да направим е навреди на нашите човешки братя и сестри. 612 00:37:36,212 --> 00:37:38,920 Един кръг над главите им. върху мен. 613 00:37:39,340 --> 00:37:40,581 Огън! 614 00:37:43,219 --> 00:37:44,801 Всички сме заедно в това. 615 00:37:45,972 --> 00:37:48,885 Нека покажем на света, че има няма нужда да се страхувате от другия. 616 00:37:49,100 --> 00:37:50,341 Цел... 617 00:37:55,899 --> 00:37:57,515 Свали ги долу. 618 00:37:58,568 --> 00:38:00,776 Докато Сиатъл ще бъде под зомби контрол, 619 00:38:00,987 --> 00:38:03,525 повечето от вас, живеещи тук, ще го направят изживейте много малка промяна. 620 00:38:05,325 --> 00:38:07,783 Изградената инфраструктура ще продължи да функционира, 621 00:38:07,994 --> 00:38:10,953 градската му управа, неговите училища, 622 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 пожарни, полицейско управление, 623 00:38:13,833 --> 00:38:16,496 със специална зомби полиция сила и наказателноправна система 624 00:38:16,711 --> 00:38:18,668 за справяне с престъпления включващи зомбита. 625 00:38:18,880 --> 00:38:20,041 Благодаря ви, че ме изслушахте. 626 00:38:20,590 --> 00:38:23,390 Продължете да гледате за списък с места, откъдето могат да се набавят мозъци. 627 00:38:28,014 --> 00:38:29,630 Значи това е вашият план? 628 00:38:29,849 --> 00:38:31,761 Задържане на страната заложник на мозъците си? 629 00:38:32,811 --> 00:38:34,018 Мозъците на техните мъртви. 630 00:38:35,647 --> 00:38:36,307 Но да. 631 00:38:36,523 --> 00:38:38,731 Така че алеутският грип никога не е бил за събиране на мозъци. 632 00:38:38,942 --> 00:38:41,622 Ставаше въпрос за събирането на колкото се може повече хора превърнати в зомбита, колкото е възможно. 633 00:38:41,694 --> 00:38:44,214 Вече можеш да спреш да ме съдиш. аз не приведе в действие този план. 634 00:38:45,532 --> 00:38:47,892 Предполагам, че можех да позволя на всички с алеутския грип умират. 635 00:38:49,369 --> 00:38:51,809 Иска ми се да имах лукса да се надявам всички можем просто да се разбираме. 636 00:38:56,334 --> 00:38:58,496 Споменах ли колко ми харесва новата ви визия? 637 00:38:58,711 --> 00:39:00,043 радвам се за теб най-накрая се качих. 638 00:39:09,138 --> 00:39:12,097 Какво е там за някого разтърсвайки зомбито от старата школа? 639 00:39:12,308 --> 00:39:14,036 Много движещи се камиони тръгвайки извън града, 640 00:39:14,060 --> 00:39:15,426 и изглеждаше като всеки шофьор 641 00:39:15,645 --> 00:39:17,978 само се забави достатъчно дълго да ми обърнеш птицата. 642 00:39:18,857 --> 00:39:20,223 как е тук 643 00:39:20,441 --> 00:39:21,721 Изглеждаш все едно не си спал. 644 00:39:23,069 --> 00:39:24,310 Та-да! 645 00:39:24,529 --> 00:39:26,145 Вие измислихте кубчето захар. 646 00:39:26,364 --> 00:39:28,777 Набрах достатъчно опетнен утопий 647 00:39:28,992 --> 00:39:30,904 да пробвам нещо Бърках с 648 00:39:31,119 --> 00:39:33,406 откакто излъгах зомбирани истинници за това. 649 00:39:35,123 --> 00:39:38,366 Това, приятелю, е ваксина срещу зомбиране. 650 00:39:38,585 --> 00:39:39,917 Няма начин! 651 00:39:40,795 --> 00:39:41,581 Ти го направи? 652 00:39:41,796 --> 00:39:43,879 О, не знам. може би аз мисля. аз не знам кой знае 653 00:39:44,090 --> 00:39:46,002 Ако математиката ми беше вярна. Да видим как ще стане. 654 00:39:47,927 --> 00:39:50,044 пич! Ти ще бъдеш вашето собствено морско свинче? 655 00:39:50,263 --> 00:39:51,845 Как ще знаеш ако работи? 656 00:39:52,056 --> 00:39:53,137 Радвам се, че попита. 657 00:39:53,349 --> 00:39:54,510 какво? защо 658 00:39:59,272 --> 00:40:00,272 не 659 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 Рави. 660 00:40:02,942 --> 00:40:05,184 Не искам да нося отговорност ако не работи. 661 00:40:05,403 --> 00:40:07,895 Няма да бъдеш. Аз те моля да направиш това. 662 00:40:08,114 --> 00:40:09,571 Питай Майор. 663 00:40:09,782 --> 00:40:12,149 Не мисля, че има много полезен за хората вече. 664 00:40:12,368 --> 00:40:13,575 Искам да си ти. 665 00:40:18,708 --> 00:40:20,074 Тази морга... 666 00:40:22,003 --> 00:40:24,336 Оттук започна всичко. Помниш ли? 667 00:40:27,216 --> 00:40:29,503 Хванах те ядене на мозъци в офиса ми. 668 00:40:30,595 --> 00:40:31,881 Ти беше това... 669 00:40:32,096 --> 00:40:33,962 Ярко, тъжно момиче, 670 00:40:34,182 --> 00:40:37,050 толкова тъжна, защото тя не може да бъде кардиолог, 671 00:40:38,353 --> 00:40:39,560 и виж те сега. 672 00:40:41,731 --> 00:40:45,475 Толкова тъжно, защото моят приятел иска да го превърна в зомби. 673 00:40:45,693 --> 00:40:48,731 Това, което искам повече от всичко, 674 00:40:49,614 --> 00:40:52,277 е да се чувствам сякаш си тръгнах светът по-добро място. 675 00:40:54,494 --> 00:40:56,110 И че за това, 676 00:40:56,329 --> 00:40:59,948 Бях богато възнаграден с медицинско патент на стойност милиарди долари. 677 00:41:00,166 --> 00:41:02,658 Което тогава бих хвърлям се в гетата, 678 00:41:02,877 --> 00:41:05,540 бариос и фавели на свят от моя хеликоптер 679 00:41:05,755 --> 00:41:08,418 с Чакрабарти боядисани отстрани. 680 00:41:09,550 --> 00:41:11,712 - Чакрабарти! - Обичам те, Рави. 681 00:41:16,224 --> 00:41:17,760 И аз те обичам, Лив. 682 00:41:19,519 --> 00:41:20,760 Дай ми тази ръка. 683 00:41:25,650 --> 00:41:26,857 сигурен ли си 684 00:41:28,569 --> 00:41:29,855 Сигурен съм 685 00:41:51,050 --> 00:41:52,257 Не бъди пич.