1 00:00:08,910 --> 00:00:12,390 Bine, bine, cred că am găsit o problemă. Firele de împământare se desprind din 2 00:00:12,390 --> 00:00:17,290 ham. Știi, nu așa sunt eu Mă așteptam să-mi petrec dimineața liberă, Mark. 3 00:00:17,530 --> 00:00:19,610 Da, îți datorez o cafea. 4 00:00:19,830 --> 00:00:21,130 Mai bine fii o cafea delicioasă. 5 00:00:21,490 --> 00:00:22,510 Ce spune telefonul? 6 00:00:23,770 --> 00:00:25,570 Ei bine, acum nu spune nimic. 7 00:00:26,590 --> 00:00:27,590 Să vedem. 8 00:00:28,490 --> 00:00:33,650 Oh, iată-ne. Bine. Se spune că avem nevoie de un nituri și trebuie să-l folosim 9 00:00:33,650 --> 00:00:35,990 faceți o nouă conexiune pe mainframe. 10 00:00:36,790 --> 00:00:37,790 esti... 11 00:00:37,900 --> 00:00:38,900 Ești sigur de asta? 12 00:00:39,240 --> 00:00:40,240 Internetul nu minte. 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,140 Ce se întâmplă dacă nu ai un instrument de nituri? 14 00:00:46,680 --> 00:00:48,440 Rex, poți lăsa pe seama lui profesionisti, va rog? 15 00:00:51,860 --> 00:00:54,060 Vrei să-l legați și să-l aruncați înăuntru portbagajul? 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,200 Bine, Jesse. 17 00:01:07,790 --> 00:01:08,790 Loviți-l. 18 00:01:11,990 --> 00:01:14,470 Cred că știm cine este adevărat profesionistii sunt. 19 00:01:14,770 --> 00:01:17,690 În regulă. 20 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 Mare cinci. 21 00:01:31,090 --> 00:01:33,670 Ah, iată-l pe bătrân. 22 00:01:34,810 --> 00:01:38,700 Jaden. Știi că tata urăște să fie sunat vechi. 23 00:01:39,160 --> 00:01:40,740 Voi vorbi pentru mine, Alan. 24 00:01:40,980 --> 00:01:42,960 Și s-ar putea să rămâneți să vă corectați propriile greșeli. 25 00:01:46,240 --> 00:01:47,600 Ajută-te, fiule. 26 00:01:49,200 --> 00:01:50,400 Ora cinci undeva, nu? 27 00:01:50,740 --> 00:01:53,080 Da, ar trebui să fie în familia Devereaux creasta. 28 00:01:53,820 --> 00:01:54,940 Acum, unde este sora ta? 29 00:01:55,260 --> 00:01:57,040 Nu pot suporta întârzierile. 30 00:01:57,500 --> 00:01:59,140 Chiar a încercat să meargă la sală, tată. 31 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 Este grozav pentru anxietate. 32 00:02:00,900 --> 00:02:02,220 Spune guru de fitness. 33 00:02:02,480 --> 00:02:05,160 Zece minute întârziere nu este chiar târziu lumea reală. 34 00:02:05,640 --> 00:02:08,600 Melanie, dacă ai fi încă în oaspete casa și slujba pe care ți-am dat-o, noi 35 00:02:08,600 --> 00:02:09,720 nu ar avea această conversație. 36 00:02:10,080 --> 00:02:11,440 Și n-aș avea o viață. 37 00:02:13,960 --> 00:02:16,800 Bine, ce e cu această urgență oricum? Am o afacere de condus. 38 00:02:17,020 --> 00:02:18,280 Ceva de-a face cu astea, poate? 39 00:02:19,500 --> 00:02:20,600 Există câte unul pentru fiecare dintre noi. 40 00:02:25,660 --> 00:02:26,660 Este o invitație. 41 00:02:26,960 --> 00:02:28,540 Pentru o degustare surpriză de gin. 42 00:02:28,780 --> 00:02:30,080 M-aș aștepta să fiți cu toții acolo. 43 00:02:30,860 --> 00:02:31,860 Fără scuze. 44 00:02:32,860 --> 00:02:33,860 Fără excepții. 45 00:02:34,440 --> 00:02:35,440 Așteaptă. 46 00:02:35,880 --> 00:02:38,500 Deschizi o nouă expresie. Nu crezi că în calitate de șef al marketingului I 47 00:02:38,500 --> 00:02:40,900 ar fi trebuit să știe despre asta? Ei bine, dacă nu i-ai spus directorului financiar, de ce ar face-o 48 00:02:40,900 --> 00:02:42,100 sa-ti spun? Stai puțin, tată. 49 00:02:42,440 --> 00:02:43,460 Faci un gin nou? 50 00:02:43,740 --> 00:02:45,960 Puțin în urmă față de timp, huh, surioară? 51 00:02:46,600 --> 00:02:48,360 Se întâmplă când eliberezi pe cauțiune în totalitate familie. Linişti! 52 00:02:50,820 --> 00:02:51,820 Voi toți. 53 00:02:52,500 --> 00:02:55,100 Nu ar fi o surpriză dacă ți-aș spune pe toate despre asta, acum ar fi? 54 00:02:56,780 --> 00:02:59,620 Și ginul este doar scuza pentru ziua de mâine adunare. 55 00:03:01,140 --> 00:03:02,380 Sunt pe cale să fac un anunț mare. 56 00:03:04,170 --> 00:03:05,870 Ceva care vă va afecta pe toți. 57 00:03:07,870 --> 00:03:08,870 Denevro Jinn. 58 00:03:27,950 --> 00:03:29,290 Plâng din nou după carte. 59 00:03:30,190 --> 00:03:31,770 Am auzit că lucrurile se uită bine. 60 00:03:33,210 --> 00:03:35,770 Da, fumurile de la veterinar ajung la mine. 61 00:03:36,190 --> 00:03:37,850 Părul de pâslă. 62 00:03:39,370 --> 00:03:42,290 Ei bine, să sperăm că nu plângi când vei citi următoarea mea recenzie. 63 00:03:49,510 --> 00:03:50,530 Hei, Jaden. 64 00:03:51,590 --> 00:03:52,690 Asta e Simone Sawyer? 65 00:03:53,850 --> 00:03:56,770 Ce face ea acolo? Nici idee. bine, unde dracu e asta? 66 00:03:57,330 --> 00:04:01,340 Nu știu. Bine, uite, hai să luăm această degustare termină cu și apoi găsi 67 00:04:01,340 --> 00:04:03,520 a afla ce trebuie să proclame bătrânul geezer. 68 00:04:03,860 --> 00:04:04,920 Nu l-am văzut de ore întregi. 69 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Tipic. 70 00:04:07,960 --> 00:04:10,360 Bănuiesc că trebuie să curăț lucrurile așa cum se arată de obicei. 71 00:04:14,600 --> 00:04:15,780 Multumesc. 72 00:04:16,860 --> 00:04:17,860 Buna ziua, 73 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 toată lumea. 74 00:04:23,520 --> 00:04:27,000 Bună seara și bun venit la Devereux Distilerie. 75 00:04:27,450 --> 00:04:31,590 Și în numele tatălui meu și al meu frate... Hei, nu uita de 76 00:04:31,630 --> 00:04:34,430 și cum am putea să ne uităm stăpânul distilator, Grant McGovern? 77 00:04:35,270 --> 00:04:36,470 Oricât ar încerca el. 78 00:04:37,890 --> 00:04:41,510 Dar te rog, fără alte prelungiri, asta ginul nu va avea gust singur. 79 00:04:41,850 --> 00:04:44,130 Acum ia un alt pahar și urmează-mă. 80 00:04:46,070 --> 00:04:48,990 În acest fel, în camera de distilare. 81 00:04:51,850 --> 00:04:54,870 Bine, toți, continuați să veniți. Vă rog, te rog, te rog, ai grijă la pasul tău. 82 00:04:55,700 --> 00:04:57,780 Frumos. Bine, mergem la toate în spate aici. 83 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 Ce este? 84 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 Acesta este sânge? 85 00:05:34,320 --> 00:05:35,059 Buna dimineata, Jesse. 86 00:05:35,060 --> 00:05:37,020 Marca. Dă-mi rezumatul. Ce facem ai? 87 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Bine, bine, Willem Devereaux. Multumesc. Cu plăcere. 88 00:05:39,860 --> 00:05:42,020 Patriarhul Distileriei Devereaux găsit mort. 89 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Afacere de familie. 90 00:05:43,940 --> 00:05:45,280 Warren este un pic un tiran. 91 00:05:45,520 --> 00:05:47,120 Bine. Și a fost un fel de functie? 92 00:05:47,340 --> 00:05:51,600 Da, a fost o petrecere surpriză de degustare pentru acest nou amestec au ieșit. 93 00:05:51,980 --> 00:05:54,080 Majoritatea invitaților au fost intervievați sau eliberat. 94 00:05:54,760 --> 00:05:56,160 Vede cineva ceva interesant? 95 00:05:56,820 --> 00:06:00,720 Dar totul spus, că Willem era așteptat pentru a face niște anunțuri mărețe. 96 00:06:00,920 --> 00:06:02,960 Referitor la? Nimeni nu avea idee. 97 00:06:03,400 --> 00:06:06,140 Are trei copii mari. Toate m-am gândit că ar trebui să-i afecteze 98 00:06:06,140 --> 00:06:07,140 într-un fel. 99 00:06:07,360 --> 00:06:09,880 Deci îi ținem pe ei și pe stăpân distilator care urmează să fie intervievat. 100 00:06:10,140 --> 00:06:12,980 Bine, grozav. Vrei să-i împarti dupa ce ma uit la scena? Da da. 101 00:06:13,040 --> 00:06:15,120 Sarah e în camera de distilare preliminarii. 102 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Distileria Devereux. 103 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 Ce fac ei, whisky? 104 00:06:17,940 --> 00:06:18,940 Gin, exclusiv. 105 00:06:19,340 --> 00:06:20,940 Au făcut un produs excelent pentru decenii. 106 00:06:21,640 --> 00:06:22,640 Tradițional, pin înainte. 107 00:06:23,160 --> 00:06:24,240 Este gustoasă și crocantă. 108 00:06:24,700 --> 00:06:25,700 Îți cunoști cu adevărat ginul? 109 00:06:26,000 --> 00:06:27,280 Am citit spatele sticlei. 110 00:06:32,420 --> 00:06:34,860 Sarah m-a ghidat prin asta. ce faci stiu pana acum? 111 00:06:35,480 --> 00:06:39,140 Traumă de forță contondent la spatele cap și sticlă spartă aici pe 112 00:06:39,140 --> 00:06:42,360 podea. Pare o sticlă plină de gin era arma. 113 00:06:43,020 --> 00:06:48,440 Așa că cineva l-a lovit din spate aici, judecând după frotiurile de sânge de pe 114 00:06:48,440 --> 00:06:51,600 podea. Apoi a fost târât în cuvă unde a fost împins în cap mai întâi. 115 00:06:51,900 --> 00:06:55,800 Voi afla mai multe după autopsie. eu voi să poată confirma cauza și momentul 116 00:06:55,800 --> 00:06:56,800 moartea. 117 00:07:05,450 --> 00:07:07,690 Se pare că cei Devereaux nu sunt numai cei cu nas pentru gin. 118 00:07:10,130 --> 00:07:11,810 Poate că și Rick s-a treaz. 119 00:07:12,330 --> 00:07:13,330 Nu știu. 120 00:07:17,530 --> 00:07:20,150 Presupun că a spus că petrecerea a fost pentru a reteta noua. 121 00:07:21,350 --> 00:07:24,570 Apoi, când ai plecat de aici, eu vreau să văd ce poate ridica Rick când 122 00:07:24,570 --> 00:07:26,430 el are scena pentru el însuși, bine? Bine, o să fie. 123 00:07:27,130 --> 00:07:28,049 Aici, Rick. 124 00:07:28,050 --> 00:07:29,050 Să mergem. 125 00:07:30,700 --> 00:07:34,540 Habar n-am la ce a fost pregătit tatăl meu anunta, ok? A spus că vrea 126 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 fii o surpriza. 127 00:07:35,960 --> 00:07:39,060 A fost un comportament neobișnuit pentru dvs tată, Jaden? 128 00:07:39,440 --> 00:07:43,780 Nu, comportamentul este neobișnuit pentru tatăl meu. E un om care se face singur, știi, de încredere 129 00:07:43,780 --> 00:07:44,960 Dumnezeul său și a acționat în consecință. 130 00:07:45,380 --> 00:07:47,820 Și lucrezi aici la distilerie? 131 00:07:48,200 --> 00:07:51,120 Sunt directorul financiar, directorul financiar ofițer. 132 00:07:51,460 --> 00:07:52,860 Eu conduc partea de afaceri a lucrurilor. 133 00:07:53,900 --> 00:07:55,960 Crezi că anunțul tatălui tău ar fi fost despre afacere? 134 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Ce altceva? 135 00:07:57,580 --> 00:08:00,260 Asta e tot ce îi păsa tatălui meu Gin Devereux. 136 00:08:01,600 --> 00:08:03,340 Și familia, desigur. 137 00:08:04,900 --> 00:08:07,600 Willem trebuia să facă un anunţ. Știai despre asta? 138 00:08:08,540 --> 00:08:10,380 Habar n-aveam ce urma. 139 00:08:10,900 --> 00:08:13,220 Am lucrat pentru acel om timp de 30 de ani. 140 00:08:14,020 --> 00:08:16,700 A renuntat la incercarea de a-l intelege decenii în urmă. 141 00:08:17,180 --> 00:08:19,620 Crezi că ar fi putut fi pensionare, vinde afacerea? 142 00:08:20,920 --> 00:08:22,520 Willem? Vinde? 143 00:08:23,240 --> 00:08:27,760 Prefer să moară decât să-l dea nimănui în rest, inclusiv acei copii ai lui, toți 144 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 nu? Nu. 145 00:08:29,980 --> 00:08:35,900 Orice plănuia să spună trebuie au avut ceva de-a face cu asta 146 00:08:35,900 --> 00:08:41,120 el avea de gând să păcălească compania nume cu. Deci nu ai fost implicat 147 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 dezvoltarea noii rețete? 148 00:08:42,460 --> 00:08:44,760 Ieși cu vechea gardă, cred. 149 00:08:45,860 --> 00:08:48,440 Întotdeauna împreună în spirit. 150 00:08:49,340 --> 00:08:50,340 Pentru Willem! 151 00:09:03,020 --> 00:09:05,000 Habar n-aveam ce plănuia tatăl meu a anunta. 152 00:09:06,000 --> 00:09:08,660 Nici nu știam că există gin nou până am primit invitația. 153 00:09:08,940 --> 00:09:09,980 Deci nu lucrezi la companie? 154 00:09:10,300 --> 00:09:11,300 Nu, nu mai. 155 00:09:11,840 --> 00:09:14,860 Am plecat acum câteva luni, am început-o propria afacere. 156 00:09:15,400 --> 00:09:16,219 Gin de sosire? 157 00:09:16,220 --> 00:09:17,220 Doamne fereşte. 158 00:09:17,840 --> 00:09:20,680 Toate produsele naturale de îngrijire a pielii, la nivel local sursă. 159 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 De ce marea schimbare? 160 00:09:24,860 --> 00:09:26,400 Tata m-a pus să lucrez la birou. 161 00:09:27,320 --> 00:09:30,720 Era timpul să-mi pun amprenta și am sperat Island Aesthetics ar face exact asta. 162 00:09:36,360 --> 00:09:38,080 Habar nu aveai care este anunțul era despre. 163 00:09:38,400 --> 00:09:39,400 Da. 164 00:09:39,960 --> 00:09:42,180 Speram că tata îl anunță pe al lui pensionare. 165 00:09:42,860 --> 00:09:45,060 Dă inelul nouă, copiilor, să ne lase fă-l mândru. 166 00:09:45,400 --> 00:09:48,620 Deci sunteți de vânzări și marketing aici? Da, da, da. Împotriva celor mari 167 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 producători în fiecare zi. 168 00:09:49,780 --> 00:09:52,140 Pentru distributie, rafturi, spatiu, piețele externe. 169 00:09:52,340 --> 00:09:57,020 Asta trebuie să fie o bătălie. Și când intenționez pentru a câștiga, voi face totul în mine 170 00:09:57,020 --> 00:10:01,540 puterea de a onora moștenirea tatălui meu și menține această distilerie în viață. 171 00:10:03,160 --> 00:10:04,200 Ii datorez. 172 00:10:11,240 --> 00:10:13,320 Sarah a spus că a fost lovit cu o sticlă plină de gin. 173 00:10:14,520 --> 00:10:16,160 Presupun că trebuie să se fi evaporat. 174 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 Bine, Rex. 175 00:10:19,020 --> 00:10:20,240 Așezați-vă acum. 176 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 Arată-mi ce ne-a ratat. 177 00:10:52,720 --> 00:10:53,720 Ce este, amice? 178 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 Mark, 179 00:11:13,880 --> 00:11:15,020 ce faceți acolo sus? 180 00:11:15,620 --> 00:11:17,800 Am prins un parfum în distilerie camera. 181 00:11:18,540 --> 00:11:21,060 Criminalul ar fi putut lua gin pe el pantofi și apoi... 182 00:11:21,540 --> 00:11:22,540 S-a întors aici. 183 00:11:23,200 --> 00:11:24,560 Și ai urcat acolo sus? 184 00:11:26,860 --> 00:11:27,860 Aparent. 185 00:11:29,860 --> 00:11:31,180 Este jacheta de costum a cuiva. 186 00:11:33,420 --> 00:11:35,740 Alan, recunoști asta? 187 00:11:36,500 --> 00:11:37,840 Nu, nu, nu, nu cred. 188 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Oh. 189 00:11:39,200 --> 00:11:42,080 Știi, e cam ciudat, pentru că invitația ta e în buzunar. 190 00:11:47,740 --> 00:11:51,360 Tata m-a pus să umplu câteva sticle cu noua expresie a da la 191 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 apăsați pentru revizuire. 192 00:11:52,520 --> 00:11:55,640 Am vărsat câteva și nu am vrut să mă gândesc de gin toată ziua. 193 00:11:56,220 --> 00:11:58,520 Așa că ți-ai ascuns jacheta în ceva vechi butoaie? 194 00:11:59,900 --> 00:12:01,060 Nu l-ai întâlnit niciodată pe tatăl meu. 195 00:12:02,280 --> 00:12:04,180 Ar putea să se sperie din cauza celor mai mici lucru. 196 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 Asta sa întâmplat? 197 00:12:07,040 --> 00:12:09,360 Era supărat pe tine, deci tu ripostat? 198 00:12:09,740 --> 00:12:14,100 Sugerați să-mi înec tată în cuva propriului gin? 199 00:12:15,580 --> 00:12:17,000 Cum as putea sa fac asa ceva? 200 00:12:17,240 --> 00:12:21,700 Ei bine, a trăit cu el, a lucrat pentru el. Adică, este un om dificil. Ar putea fi 201 00:12:21,700 --> 00:12:24,580 un pic de oala sub presiune. Mi-am admirat tată mai mult decât oricine. 202 00:12:26,480 --> 00:12:30,460 Și nu pot... Nu pot să cred ce i s-a întâmplat. 203 00:12:32,560 --> 00:12:35,300 A invitat-o pe Simone Sawyer trebuie să fi fost un fel de blestem. 204 00:12:37,420 --> 00:12:39,760 Uh, ar trebui să știu numele ăsta? 205 00:12:40,180 --> 00:12:42,420 Criticul de spirite de renume mondial. 206 00:12:43,480 --> 00:12:46,220 O recenzie bună de la ea și au putut lansează o sală de sport în întreaga lume. 207 00:12:48,080 --> 00:12:50,800 Nicio cantitate de publicitate pe care o cumpăr nu ar putea compara. 208 00:12:51,420 --> 00:12:53,440 Dar ești surprins că Sawyer a fost acolo. 209 00:12:54,340 --> 00:12:56,760 Șocat ar fi cuvântul mai bun. 210 00:12:58,820 --> 00:13:01,240 Să spunem că avem trei. 211 00:13:02,120 --> 00:13:03,360 Ea îl ura pe tatăl meu. 212 00:13:07,540 --> 00:13:08,540 Îmi pare rău că vă întrerup. 213 00:13:11,800 --> 00:13:13,160 Avocatul tău, presupun. 214 00:13:13,460 --> 00:13:15,560 Unul dintre multele aflate într-o rezervă de amânare. 215 00:13:15,860 --> 00:13:16,900 Vom pleca acum. 216 00:13:21,070 --> 00:13:25,830 Înainte să pleci, Alan, nu-ți cumpăr povestea jachetei. 217 00:13:27,610 --> 00:13:29,730 Dacă ești implicat în asta, ar trebui spune-ne acum. 218 00:13:30,050 --> 00:13:32,290 Dimpotrivă, detectiv. Aceasta interviul s-a terminat. 219 00:13:42,750 --> 00:13:44,990 Crezi că Alan știe mai multe decât el spunând? 220 00:13:45,290 --> 00:13:46,510 Aș paria bani pe asta. 221 00:13:47,470 --> 00:13:48,470 Să continuăm să săpăm. 222 00:13:49,360 --> 00:13:52,520 Vezi despre ce a fost acest anunț. Între timp, poți să te uiți într-un spirit 223 00:13:52,520 --> 00:13:53,920 critic care a fost la petrecere? Da. 224 00:13:54,400 --> 00:13:55,980 Da, Simone Sawyer. 225 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 Ea a plecat înainte ca cadavrul să fie descoperit. 226 00:14:00,420 --> 00:14:01,640 Deci înainte să sosească poliția? 227 00:14:01,960 --> 00:14:03,100 Da, ea nu a fost intervievată. 228 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 Găsește-o. 229 00:14:04,660 --> 00:14:06,140 Orice legătură cu Devereux. 230 00:14:06,540 --> 00:14:07,940 Alan a spus că era sânge rău. 231 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Sarah trebuie să treacă rezultatele. 232 00:14:12,420 --> 00:14:13,420 Mă întorc. 233 00:14:17,230 --> 00:14:20,670 Momentul morții a fost după cel puțin o oră a fost găsit. Trauma de forță contondente a fost 234 00:14:20,670 --> 00:14:22,750 evident, dar nu a fost cauza moartea. 235 00:14:23,370 --> 00:14:27,090 Deci lovitura în cap nu l-a ucis? Nu, fără fractură occipitală, fără creier 236 00:14:27,090 --> 00:14:28,090 sângerare. 237 00:14:28,130 --> 00:14:30,290 Se pare că Devereux s-a înecat de fapt propriul lui gin. 238 00:14:30,590 --> 00:14:34,430 Era în viață când cineva l-a târât peste podea și și-a scufundat capul 239 00:14:34,430 --> 00:14:35,430 o cuva. Rece. 240 00:14:36,590 --> 00:14:40,030 Decisiv. Ei bine, dar atacul poate avea a început cu furie pură. Adică de la a 241 00:14:40,030 --> 00:14:42,570 perspectiva profilării, este multiplă -stratificată. 242 00:14:42,810 --> 00:14:44,610 Și am găsit altceva de interes. 243 00:14:46,680 --> 00:14:48,420 Willem suferea de congestie insuficienta cardiaca. 244 00:14:49,040 --> 00:14:52,060 Alături de gin, a fost și un acumulare semnificativă de lichid în lui 245 00:14:52,400 --> 00:14:54,240 Vrei să spui că nu a avut mult timp sa traiesti? 246 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 Luni, poate un an. 247 00:14:56,100 --> 00:14:59,820 Voi contacta medicul lui, să văd dacă Willem era chiar conștient de prognoza lui. 248 00:15:00,240 --> 00:15:03,820 Asta te face să te întrebi cine altcineva ar putea au știut și de ce ar ucide un om 249 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 era deja pe cale de plecare. 250 00:15:14,200 --> 00:15:15,360 Am văzut raportul de traseu. 251 00:15:27,920 --> 00:15:29,320 Wow. 252 00:15:44,110 --> 00:15:47,670 Deci întrebarea este, de ce ar face Devereaux chiar deranjează s-o invite la ginul lui 253 00:15:47,670 --> 00:15:49,970 degustare? Da, asta va fi al meu prima intrebare. 254 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 Haide, Ray. 255 00:15:57,590 --> 00:15:59,630 De ce întrebi cum ai ajuns petrecerea? 256 00:15:59,850 --> 00:16:02,870 Habar n-am de ce m-a invitat Devereaux la degustare. 257 00:16:03,490 --> 00:16:06,610 Ei bine, ce urma să anunțe. Noi nu erau tocmai aproape. 258 00:16:07,550 --> 00:16:10,350 După recenziile groaznice pe care le dăduse ginul lui în trecut? 259 00:16:11,600 --> 00:16:16,160 În umila mea părere, Devereux Distileria a fost întotdeauna vorba, nu 260 00:16:17,160 --> 00:16:18,340 Până acum, adică. 261 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 Ei bine, cum e? 262 00:16:20,800 --> 00:16:22,640 Noua expresie este excelentă. 263 00:16:23,280 --> 00:16:28,180 Topul clasei sale. Și cu efuzivul meu revizuire, va fi nevoie de internațional 264 00:16:28,180 --> 00:16:29,180 piata prin furtuna. 265 00:16:29,780 --> 00:16:31,440 Pari destul de sigur de asta. 266 00:16:31,920 --> 00:16:33,780 Ce face noul gin atât de special? 267 00:16:34,200 --> 00:16:36,680 Acum, acesta este un alt mister. 268 00:16:38,320 --> 00:16:43,480 Vezi, tot ginul este doar vodcă cu o serie de substanțe botanice adăugate, deci citrice, 269 00:16:43,680 --> 00:16:48,860 ierburi, condimente. Dar este exact ceea ce tu adăugați că face ca un gin bun să fie excelent. 270 00:16:50,280 --> 00:16:51,840 Deci, ce a fost adăugat? 271 00:16:52,500 --> 00:16:53,880 Este o întrebare de un milion de dolari. 272 00:16:54,980 --> 00:16:59,600 Nu pot defini prea bine nota singulară pe fundul gurii. Este 273 00:16:59,600 --> 00:17:02,760 neobișnuit, distinct. 274 00:17:04,260 --> 00:17:08,160 Și clar spre deosebire de orice Așa-numitul maestru distilator al lui Devereux 275 00:17:08,160 --> 00:17:09,160 se prepara vreodată. 276 00:17:09,240 --> 00:17:10,339 Te referi la Grant McGovern? 277 00:17:11,319 --> 00:17:13,839 Nu crezi că a fost implicat dezvoltarea noii rețete? 278 00:17:15,700 --> 00:17:18,520 Nu. Conform zvonurilor, complet închis afară. 279 00:17:19,020 --> 00:17:23,740 Deci, cred că Willem avea de gând anunță, afară cu vechiul, în cu 280 00:17:23,740 --> 00:17:28,800 nou. Și după cum știm amândoi, Grant este ca vechi și învechit ca un martini cu nr 281 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 măsline. 282 00:17:30,920 --> 00:17:32,820 Ah, trebuie să iau asta. 283 00:17:34,160 --> 00:17:35,160 Multumesc. 284 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 Sarah, ce ai? 285 00:17:39,160 --> 00:17:43,280 Da, medicul lui Devereux a revenit eu. Ea a spus că i-a spus lui Willem despre al lui 286 00:17:43,280 --> 00:17:44,740 inimă defectuoasă în urmă cu doar o săptămână. 287 00:17:45,040 --> 00:17:46,680 Știa ea dacă plănuia să spună pe cineva? 288 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 Da, avocatul lui de proprietate. 289 00:17:48,500 --> 00:17:50,700 A spus că face schimbări semnificative la voia lui. 290 00:17:51,860 --> 00:17:54,700 Pune-l pe Jesse să urmărească asta. Vezi dacă Willem este urmează să urmeze. 291 00:17:54,980 --> 00:17:55,979 Bine, o să fie. 292 00:17:55,980 --> 00:17:57,540 Înregistrați-vă pe Melanie Devereux. 293 00:17:57,920 --> 00:17:59,600 A avut o ceartă cu tatăl ei recent. 294 00:18:00,300 --> 00:18:02,000 M-am îngrijorat de ea vointa lui. 295 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 Bine. 296 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Mulțumesc, Sarah. 297 00:18:06,540 --> 00:18:09,680 Mi s-au spus în această dimineață ambii avocatul imobiliar și medicul. 298 00:18:10,340 --> 00:18:14,360 Deci nu știai despre tatăl tău diagnosticul sau planurile lui de a-l schimba 299 00:18:14,360 --> 00:18:17,560 va? Tatăl meu s-a angajat mereu să plece compania pentru noi toți trei. 300 00:18:18,160 --> 00:18:20,000 Pur și simplu nu pot să cred că oamenii sâcâie cu asta. 301 00:18:20,760 --> 00:18:26,540 Dar se pare că cauți ceva în biroul tatălui tău. 302 00:18:27,780 --> 00:18:31,240 Ești îngrijorat că a făcut notițe pe ale lui? ultimele dorinte? 303 00:18:31,740 --> 00:18:33,040 Dacă ar fi făcut-o, mi-aș dori să fie onorați. 304 00:18:33,240 --> 00:18:34,240 Chiar dacă ai fi tăiat? 305 00:18:36,160 --> 00:18:38,980 Melanie, ești sigur că nu știai despre ceva din toate acestea înainte de moartea lui? eu 306 00:18:38,980 --> 00:18:39,979 tu nu am făcut-o. 307 00:18:39,980 --> 00:18:42,540 Dar tu și tatăl tău ai avut recent căzând. Scuzați-mă? 308 00:18:44,240 --> 00:18:46,940 Vrei să insinuezi că mi-aș face rău? tată înainte de a avea ocazia 309 00:18:46,940 --> 00:18:47,940 să mă dezmoștenească? 310 00:18:48,320 --> 00:18:49,460 Cineva ți-a ucis tatăl. 311 00:18:50,380 --> 00:18:53,780 Și s-ar putea să fi fost motivați de ai lui intenţia bruscă de a-şi schimba voinţa. Toate 312 00:18:53,780 --> 00:18:56,300 Mi-am dorit vreodată să facă tatăl meu ia-ma in serios. 313 00:18:57,100 --> 00:19:00,760 Să nu mă batjocoresc de fiecare dintre ele idei. Nu a fost niciodată vorba de bani. 314 00:19:06,350 --> 00:19:09,990 Nu. Deci crezi că Willem a fost ai să-mi anunț înlăturarea? 315 00:19:11,330 --> 00:19:13,650 Atunci ce? l-am ucis? 316 00:19:14,090 --> 00:19:15,990 Sunt dat deoparte după toate astea ani. 317 00:19:16,390 --> 00:19:18,790 Ar putea face un bărbat să treacă, să facă ceva erupție cutanată. 318 00:19:19,290 --> 00:19:23,350 Nu m-aș lăsa niciodată atât de jos. Sunt un om de integritate până la capăt. 319 00:19:28,570 --> 00:19:29,990 Ce-i cu el? 320 00:19:30,860 --> 00:19:34,480 Câinelui îi plăcea cafeaua? Da, nu sunt sigur că e java în cana ta. 321 00:19:36,200 --> 00:19:37,760 Rex are un nas pentru noul gin. 322 00:19:38,580 --> 00:19:39,580 Tattletail. 323 00:19:45,900 --> 00:19:49,020 Ei bine, trebuie să-ți admir gustul. 324 00:19:49,380 --> 00:19:51,020 Ginul este excelent. 325 00:19:52,520 --> 00:19:54,500 Nu credeam că ești un fan al noului reteta. 326 00:19:54,840 --> 00:19:56,020 Știi, asta până când l-am gustat. 327 00:19:57,000 --> 00:20:00,140 Și acum înțeleg de ce Willem a fost așa entuziasmat. A spus că se va schimba 328 00:20:00,140 --> 00:20:02,080 totul. Când a spus toate astea? 329 00:20:02,300 --> 00:20:05,580 Acum câteva săptămâni, când toate a început secretul. Știi, nu ar fi făcut-o 330 00:20:05,580 --> 00:20:07,240 spune-mi ce era în el. 331 00:20:07,840 --> 00:20:09,500 Nu e nimic pe care l-am folosit până acum. 332 00:20:10,740 --> 00:20:14,920 Singular. Un fel de botanică unică. 333 00:20:15,280 --> 00:20:16,820 Simone Sawyer a spus același lucru. 334 00:20:18,320 --> 00:20:20,180 O să-i dea noului gin a recenzie strălucitoare. 335 00:20:20,980 --> 00:20:22,720 Ei bine, acum totul are sens. 336 00:20:23,120 --> 00:20:24,029 Ce-i asta? 337 00:20:24,030 --> 00:20:28,750 Nu am înțeles de ce Willem a făcut-o a invitat-o la degustare, ba chiar a dat 338 00:20:28,750 --> 00:20:33,170 sticla în avans. Te-ai întrebat de ce el ar risca o altă recenzie proastă, dar dacă 339 00:20:33,170 --> 00:20:37,710 gen este excelent, unde este riscul? tu nu înțeleg cum critici ca Simone 340 00:20:37,710 --> 00:20:38,710 munca. 341 00:20:38,950 --> 00:20:42,210 Numai recenziile proaste sunt gratuite. 342 00:20:42,490 --> 00:20:43,570 Și cele bune? 343 00:20:44,170 --> 00:20:50,190 Da, ei bine, cred că vechiul meu prieten Willem și-a coborât standardele și 344 00:20:50,190 --> 00:20:53,110 a scos grăsimea. 345 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 huh? 346 00:20:59,660 --> 00:21:03,380 Așa că Melanie susține că nu știa nimic despre intenția tatălui ei de a se schimba 347 00:21:03,380 --> 00:21:04,039 voia lui? 348 00:21:04,040 --> 00:21:06,660 Ea a negat că se temea că va pleca pentru a face un anunț că ea era 349 00:21:06,660 --> 00:21:07,599 decupat. 350 00:21:07,600 --> 00:21:10,460 La fel ca fratele ei, Alan, nu avem dovezi concrete care o leagă de 351 00:21:11,320 --> 00:21:12,840 Poate Jesse are ceva pentru noi. 352 00:21:13,100 --> 00:21:15,080 Se pare că Simone Sawyer era pe ia. 353 00:21:15,380 --> 00:21:19,540 Da, așa că m-am străduit filmări de securitate atât ale moșiei cât și 354 00:21:19,540 --> 00:21:20,760 distilerie și am găsit asta. 355 00:21:21,580 --> 00:21:25,500 Așa că iată-o pe Simone care pleacă de la Devereaux casa ziua petrecerii degustarii. 356 00:21:26,540 --> 00:21:29,720 Sticla de gin nou într-o mână, dar ce e în cealaltă mână? 357 00:21:30,560 --> 00:21:31,560 Un plic? 358 00:21:31,680 --> 00:21:32,680 Ar putea fi invitația. 359 00:21:32,800 --> 00:21:33,980 Ar putea fi bani rece, greu. 360 00:21:34,880 --> 00:21:38,200 Grant a fost surprins că Willem o va face încalcă principiile lui şi a venit la vechi 361 00:21:38,200 --> 00:21:39,200 payola. 362 00:21:39,440 --> 00:21:41,900 Ar putea fi interesant de aflat dacă și de ce a făcut-o. 363 00:21:42,200 --> 00:21:43,220 Și gândurile mele exact. 364 00:21:46,300 --> 00:21:48,640 Hai, Red. 365 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 Să mergem. 366 00:22:08,080 --> 00:22:09,080 S .J .P .D. 367 00:22:10,420 --> 00:22:11,420 Simone? 368 00:22:18,460 --> 00:22:19,460 Simone? 369 00:22:32,760 --> 00:22:34,120 Simbol plin de numerar încă aici. 370 00:22:58,760 --> 00:23:01,480 Simone. În regulă, e în viață, Rex, dar are nevoie de ajutor. Merge. 371 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Merge. 372 00:23:17,240 --> 00:23:20,340 Medicii cred că Simone a fost otrăvită și nu sunt sigur când se va trezi. 373 00:23:20,720 --> 00:23:24,460 Laboratorul face o analiză a Gin Devereux găsit la fața locului și 374 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 toxine cunoscute. 375 00:23:25,520 --> 00:23:28,740 Bine, ei bine, judecând după etichetă, asta seamănă cu aceeași sticlă lăsată de Simone 376 00:23:28,740 --> 00:23:29,820 conacul Devereux cu. 377 00:23:30,200 --> 00:23:33,880 Ea a probat deja ginul când ne-am cunoscut. Ea a vorbit despre o botanică unică. 378 00:23:34,040 --> 00:23:35,560 Ei bine, deci nu ar fi putut fi otrăvit apoi. 379 00:23:35,780 --> 00:23:39,900 Plus că mai este asta. Supravegherea hotelului filmări ale holului din afara 380 00:23:39,900 --> 00:23:43,960 camera. Bine, aici o părăsește cameră de hotel mai devreme în acea zi. 381 00:23:44,300 --> 00:23:46,460 Să mă întâlnesc. Verificați ora ștampila. 382 00:23:47,360 --> 00:23:48,680 Bine, și apoi... 383 00:24:08,900 --> 00:24:15,580 Willem ia spus lui Grant că un ingredient nou în gin schimbat 384 00:24:15,580 --> 00:24:18,280 totul. Da, dar nimeni nu pare să o facă stii ce este. 385 00:24:18,600 --> 00:24:20,140 Poate asta a fost anunțul despre? 386 00:24:20,580 --> 00:24:21,960 Ei bine, nu poate strica să aflu. 387 00:24:22,280 --> 00:24:24,840 Laboratorul ar putea să-l izoleze, dar, vreau să spun, ar dura săptămâni. 388 00:24:25,740 --> 00:24:28,060 Ei bine, fără supărare pentru departamentul tău, dar există o cale mai rapidă. 389 00:24:29,140 --> 00:24:30,440 Să-l punem pe Rex la încercare. 390 00:24:33,380 --> 00:24:39,540 De fapt, ai găsit un bar de mărimea unui câine. 391 00:24:40,600 --> 00:24:44,360 Din punct de vedere tehnic, este o consolă media destinat licitației poliției, dar, 392 00:24:44,440 --> 00:24:45,440 Nu am putut rezista. 393 00:24:46,840 --> 00:24:47,840 Bine, deci obiectivul. 394 00:24:48,220 --> 00:24:50,780 Este să te asigur că Rex poate distinge diferitele amestecuri. 395 00:24:51,160 --> 00:24:54,440 Ei bine, pare simplu. Deci, uh, fiecare pahar conține un gin diferit. 396 00:24:54,580 --> 00:24:57,460 Da. Și doar unul conține noul Expresie Devereux. 397 00:24:58,340 --> 00:25:01,460 Deci a spune din restul înseamnă asta Rex poate alege singurul secret 398 00:25:01,460 --> 00:25:02,620 ingredient. Exact. 399 00:25:03,880 --> 00:25:08,440 Și aici, o să... O să te las adulmecă-l direct din sticlă. 400 00:25:09,060 --> 00:25:10,060 Ai inteles asta? 401 00:25:10,760 --> 00:25:11,760 Bine, Rex. 402 00:25:12,120 --> 00:25:13,600 E timpul să-ți pui notele la încercare. 403 00:25:38,130 --> 00:25:40,070 A primit-o? L-a mâncat corect? 404 00:25:45,350 --> 00:25:46,890 100%. Wow. 405 00:25:47,530 --> 00:25:48,529 Băiat bun. 406 00:25:48,530 --> 00:25:52,490 Da, Rex poate izola cu siguranță ingredient secret. 407 00:25:52,890 --> 00:25:55,250 Dacă ai putea să ne spui despre ce este vorba, asta ar fi grozav. 408 00:25:55,550 --> 00:25:56,550 Ei bine, 409 00:25:56,710 --> 00:25:57,710 Presupun că mergem la vânătoare. 410 00:25:59,670 --> 00:26:01,910 Sună-mă dacă tu și Jesse descoperi ceva nou. Bine. 411 00:26:15,950 --> 00:26:17,190 N-o să strice nimic. 412 00:26:17,430 --> 00:26:19,690 Este un ofițer foarte bine pregătit al legea. 413 00:26:26,130 --> 00:26:30,610 Ce caută? 414 00:26:31,790 --> 00:26:33,850 Ei bine, exact pentru asta suntem aici afla. 415 00:26:38,570 --> 00:26:41,390 El are ceva. El a ridicat un set de ingrediente secrete. 416 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Ce e acolo? 417 00:26:47,920 --> 00:26:51,240 Echipamente, ingrediente, lucruri pe care eu abia folosi. 418 00:26:52,420 --> 00:26:54,660 Dar că aș fi preferat să nu fi rupt. 419 00:26:57,060 --> 00:27:00,440 Ce ai acolo? 420 00:27:03,680 --> 00:27:10,680 Iar ingredientul secret sunt... unele un fel de 421 00:27:10,680 --> 00:27:11,680 buruiana. 422 00:27:12,240 --> 00:27:14,380 Dar ce fel? 423 00:27:15,350 --> 00:27:16,410 Habar n-am. 424 00:27:18,510 --> 00:27:22,170 Nu am mai văzut niciodată această botanică până acum viata mea. 425 00:27:27,790 --> 00:27:30,990 Apreciază. 426 00:27:31,690 --> 00:27:35,510 Hei, hei, hei, ai auzit de la Mark? Da, crede că Rex s-ar fi putut identifica 427 00:27:35,510 --> 00:27:38,830 ingredientul secret din gin. eu sunt m-am îndreptat spre laborator pentru a se pregăti pentru analiză 428 00:27:38,830 --> 00:27:40,830 ea. M-am gândit să identific exact ingredientul a durat săptămâni. 429 00:27:41,370 --> 00:27:45,230 Având în mână o botanică și a-l identifica este mult mai rapid decât a încerca 430 00:27:45,230 --> 00:27:49,070 identificați un amestec de ulei esențial necunoscut cu alții într-o sticlă de gin. Oh, 431 00:27:49,090 --> 00:27:52,130 crede-te pe cuvânt. Apropo, eu au făcut o scufundare profundă în 432 00:27:52,130 --> 00:27:55,930 istoria artei și a ginului. știai acele băuturi spirtoase cu aromă de ienupăr datează 433 00:27:55,930 --> 00:27:56,829 Evul Mediu? 434 00:27:56,830 --> 00:28:00,430 Nu am. Da, călugări și alchimiști, au experimentat cu ea pentru medicamente 435 00:28:00,430 --> 00:28:05,210 scopuri. Și... Asta a dus în cele din urmă la nebunia ginului de la începutul secolului al XVII-lea 436 00:28:05,210 --> 00:28:09,370 și a condus la spiritul ușor disponibil fiind supranumit Ruina Mamei, adică 437 00:28:09,370 --> 00:28:13,330 foarte popular printre femei populatia. Dar acum suntem într-un brand 438 00:28:13,330 --> 00:28:14,690 nebunie, bine? 439 00:28:14,970 --> 00:28:19,270 Și acești artiști și companii, ei au crescut de zece ori în ultimele zece 440 00:28:19,270 --> 00:28:23,410 ani. Și ideea este să construim asta marca și vinde-o acestor mari 441 00:28:23,410 --> 00:28:26,210 conglomerate. Știi, încuie, stoc, și două butoaie de gin afumat. 442 00:28:26,870 --> 00:28:29,830 Nu sună așa Ideea lui Willem? El a vrut să păstreze 443 00:28:29,830 --> 00:28:30,930 afacerea în funcțiune. 444 00:28:31,520 --> 00:28:32,880 Poate că asta l-a ucis. 445 00:28:33,440 --> 00:28:36,220 Inca nu am gasit o legatura între Willem și Simone, dar voi păstra 446 00:28:36,220 --> 00:28:37,400 săpat. Bine, sună bine. 447 00:28:37,960 --> 00:28:41,040 Încercați doar să nu intrați prea adânc în buruieni de ienupăr. 448 00:28:42,520 --> 00:28:43,640 Pierde-te acolo. 449 00:28:46,580 --> 00:28:50,780 Numele său științific este Rhododendron grinlandicum. Este de la o plantă de obicei 450 00:28:50,780 --> 00:28:51,860 cunoscut sub numele de ceai de Labrador. 451 00:28:52,160 --> 00:28:53,160 Deci crește pe plan local? 452 00:28:53,360 --> 00:28:57,260 Pe toată insula și pe pământul mare. Oamenii Primelor Națiuni au descoperit-o, au folosit-o 453 00:28:57,260 --> 00:29:00,200 este ca ceai, iar apoi a fost adoptat ulterior de coloniştii europeni. 454 00:29:00,490 --> 00:29:03,130 Bine, acum a devenit cumva secretul ingredient în ginul Devereux. 455 00:29:03,350 --> 00:29:06,770 Dar poate fi și toxic dacă este consumat concentratii mari. 456 00:29:07,830 --> 00:29:09,770 Suficient de toxic pentru a lăsa pe cineva să se lupte pentru viata lor? 457 00:29:10,150 --> 00:29:11,330 Ca Simone Sawyer? 458 00:29:12,170 --> 00:29:13,870 Voi alerta spitalul posibilitatea. 459 00:29:14,570 --> 00:29:18,430 Și propriul nostru laborator încă lucrează identificând toxina din sticla Simonei 460 00:29:18,430 --> 00:29:22,010 gin. Ei bine, să vedem cine știe despre Ingredientul secret al lui Willem. 461 00:29:28,940 --> 00:29:32,040 Stai. Cineva a încercat să o omoare pe Simone Sawyer cu niște buruieni uscate? 462 00:29:32,240 --> 00:29:33,239 Ei bine, asta nu este confirmat. 463 00:29:33,240 --> 00:29:37,800 Dar noul ingredient din tatăl tău Ginul este ceaiul Labrador și există puțin 464 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 îndoiesc că cele două crime sunt legate. 465 00:29:39,900 --> 00:29:41,340 Trebuie să fi știut despre asta. 466 00:29:42,300 --> 00:29:45,920 Da da. Întotdeauna ai făcut presiuni Tata să scoată un nou gin artizanal. Cine 467 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 noi comercializam aur? 468 00:29:47,040 --> 00:29:50,540 Scuzați-mă că vreau să urmăresc tendințele. Te-ai fi vândut cu ani în urmă dacă tata 469 00:29:50,540 --> 00:29:52,820 lasă-te. Ce vrei să spui? În primul rând, trebuie să te oprești cu toate astea. Hei, 470 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 omule, nu chiar acum. 471 00:29:54,260 --> 00:29:56,160 Scuze că am întârziat. A fost o pasiune la sala de sport. 472 00:30:05,070 --> 00:30:07,830 Scuză-mă, câinele tău crede că eu ai dulceata sau ceva? 473 00:30:08,070 --> 00:30:11,210 Mă îndoiesc că asta caută Rex. Te superi să-l lași să arunce o privire înăuntru 474 00:30:11,210 --> 00:30:12,210 poșeta ta? 475 00:30:13,270 --> 00:30:14,730 Da, vreau să spun, el este deja. 476 00:30:17,190 --> 00:30:18,190 Rex? 477 00:30:22,890 --> 00:30:24,410 Crema de maini Island Vedic. 478 00:30:26,890 --> 00:30:28,450 Fabricat cu ceai de Labrador. 479 00:30:36,430 --> 00:30:39,830 Îmi pare rău, spui că l-ai găsit în Grant laboratorul lui McGovern? 480 00:30:41,230 --> 00:30:42,230 Rex a făcut-o. 481 00:30:44,070 --> 00:30:47,450 Și am confirmat că secretul ingredientul din noul gin al tatălui tău este 482 00:30:47,450 --> 00:30:48,470 ceai de labrador. 483 00:30:52,310 --> 00:30:53,510 Nu pot să cred. 484 00:30:54,550 --> 00:30:56,310 Asta a fost ideea ta, Melanie? 485 00:30:58,010 --> 00:31:02,290 Adică, pare o coincidență uriașă în caz contrar, din moment ce utilizați 486 00:31:02,290 --> 00:31:03,290 botanice, de asemenea. 487 00:31:03,830 --> 00:31:05,430 Asta îmi bate mereu joc de ideile mele. 488 00:31:07,560 --> 00:31:08,620 De aceea am părăsit compania. 489 00:31:08,940 --> 00:31:11,260 Ai aflat că tatăl tău a avut? ti-a furat ideea? 490 00:31:13,200 --> 00:31:15,100 Că își schimba voința și puterea te decupezi? 491 00:31:15,720 --> 00:31:18,760 Nu am avut nimic de-a face cu nimic aceasta. Trebuie să mă crezi. 492 00:31:19,740 --> 00:31:22,860 Nu-mi pasă dacă tata mi-a furat ideea. am fost o să-și ia credit pentru asta. 493 00:31:24,020 --> 00:31:29,180 Adică, pur și simplu nu-mi vine să cred că în sfârșit m-ai auzit, știi? Am văzut ce eram 494 00:31:29,180 --> 00:31:30,180 capabil de. 495 00:31:31,620 --> 00:31:34,300 Că era mai mult în mine decât el niciodată a recunoscut. 496 00:31:38,000 --> 00:31:39,440 Să știi că înseamnă totul pentru mine. 497 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Crezi că spune adevărul? 498 00:31:49,220 --> 00:31:50,560 Sau e o mare mincinoasă? 499 00:31:51,320 --> 00:31:52,620 Da, ei bine, ne-am întâlnit pe mulți dintre aceștia. 500 00:31:53,400 --> 00:31:54,399 Ea avea un motiv. 501 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Ea a avut ocazia. 502 00:31:55,720 --> 00:31:58,300 Da, dar legătura dintre ea și Simone este în cel mai bun caz slabă. 503 00:31:58,760 --> 00:31:59,840 Avem nevoie de ceva mai puternic. 504 00:32:00,600 --> 00:32:02,800 Cineva legat de ambele atacuri. Hei, baieti. 505 00:32:03,760 --> 00:32:06,140 Ghici ce am aflat pe un japonez forumul spiritelor? 506 00:32:06,490 --> 00:32:08,350 Jesse a căutat informații despre Devereux Distilerie. 507 00:32:08,910 --> 00:32:10,650 A săpat din greu după aspectul lui aceasta. 508 00:32:10,930 --> 00:32:12,190 Arigato tradus automat. 509 00:32:12,770 --> 00:32:13,770 Ce ai invatat? 510 00:32:13,890 --> 00:32:17,650 Bine, deci există zvonuri că un mare Megadistileria japoneză este interesată 511 00:32:17,650 --> 00:32:18,650 cumpărându-le. 512 00:32:18,750 --> 00:32:20,230 Ce, pe Willem se gândea să vândă? 513 00:32:20,630 --> 00:32:23,410 Toți cei pe care i-am intervievat au fost neclintiți Willem nu ar vinde niciodată. Dar nu există 514 00:32:23,410 --> 00:32:25,190 dovada că știa chiar despre afacere zvonită. 515 00:32:25,430 --> 00:32:27,570 Deci altcineva decât Willem era gestionarea vânzării. 516 00:32:28,130 --> 00:32:29,130 Ai idee cine? 517 00:32:29,170 --> 00:32:32,770 Ei bine, am verificat înregistrările de călătorie ale suspecții noștri cheie și au ghicit la cine a zburat 518 00:32:32,770 --> 00:32:34,350 Tokyo de trei ori în ultimul an. 519 00:32:37,679 --> 00:32:40,820 Jaden Devereaux, CFO și fiul cel mare. 520 00:32:41,260 --> 00:32:42,780 Ghici cine e pe scaunul de lângă el? 521 00:32:44,600 --> 00:32:45,600 Simone Sawyer. 522 00:32:46,020 --> 00:32:48,580 Ei bine, poate de aceea avea să o facă oferiți noilor domni o recenzie atât de bună. 523 00:32:48,920 --> 00:32:49,940 Sunt într-o înțelegere împreună. 524 00:32:50,260 --> 00:32:52,800 Corect, ea promovează, el vinde și ei amândoi fac o crimă. 525 00:32:53,060 --> 00:32:55,940 Și nimic nu funcționează cu Willem într-un cale. Da, și cu el plecat, de ce să mai ții 526 00:32:55,940 --> 00:32:56,759 Simone prin preajmă? 527 00:32:56,760 --> 00:32:58,680 Corect, un CFO, treaba lui este să limiteze răspundere. 528 00:32:59,340 --> 00:33:02,580 Mai ales dacă ea cere mai mult bani ca să o tacă. Da, dar este 529 00:33:02,580 --> 00:33:05,200 încă presupuneri. Nu avem nimic poate încărca Jaden cu. 530 00:33:07,639 --> 00:33:08,639 Sarah are ceva. 531 00:33:13,580 --> 00:33:14,580 Hei. 532 00:33:14,760 --> 00:33:18,620 Tocmai am primit rezultatele testului toxicologic de la sala de sport găsită în camera lui Simone Sawyer. 533 00:33:19,260 --> 00:33:20,260 ceai de labrador? 534 00:33:20,420 --> 00:33:21,420 Nici măcar aproape. 535 00:33:21,780 --> 00:33:26,400 tetrazolină. Este aproape fără gust, letal, ingerează doze insuficiente, 536 00:33:26,400 --> 00:33:28,740 este un ingredient cheie în picăturile pentru ochi. 537 00:33:29,820 --> 00:33:30,820 Jaden Devereaux. 538 00:33:32,680 --> 00:33:35,380 Dar la fel și milioane de alți oameni. eu adică ar putea pretinde că a fost 539 00:33:35,380 --> 00:33:36,259 fiind încadrat. 540 00:33:36,260 --> 00:33:37,260 Da. 541 00:33:37,639 --> 00:33:39,520 Da, există o poveste acolo pe care nu pot destul de citit. 542 00:33:41,020 --> 00:33:43,720 Adică, ultima dată când nasul lui Rex ne-a scos afară de o fundătură. 543 00:33:45,580 --> 00:33:46,580 Poate din nou poate. 544 00:33:47,680 --> 00:33:49,420 Există un parfum pe care nu l-a urmărit jos. 545 00:33:50,200 --> 00:33:52,220 Niciunul dintre noi nu a crezut că este clar vedere. 546 00:33:56,200 --> 00:33:57,119 Hei, gata? 547 00:33:57,120 --> 00:33:58,120 Piatră, hârtie, foarfece. 548 00:34:00,300 --> 00:34:02,120 Întotdeauna alegi rock. Ar trebui să știu aceasta. 549 00:34:04,219 --> 00:34:07,080 Jesse, aduce în discuție fotografia aia a hotelului camera de supraveghere fiind vopsită. 550 00:34:10,100 --> 00:34:13,020 Nu înțeleg, Mark. Cum este nasul lui Rex ne vei ajuta cu asta? 551 00:34:13,280 --> 00:34:15,639 Toată vopseaua spray este practic un fals machiaj chimic, nu? 552 00:34:15,840 --> 00:34:19,639 Da. Cele mai utilizate sunt alchidele și acrilice și este un test ușor de făcut 553 00:34:19,639 --> 00:34:20,498 afla care. 554 00:34:20,500 --> 00:34:23,020 Și ai o mostră de uscat vopsea? Desigur. 555 00:34:23,280 --> 00:34:24,280 Stai. 556 00:34:24,440 --> 00:34:25,560 Cum este util din toate acestea? 557 00:34:26,020 --> 00:34:27,820 Banii mei sunt pe Jaden pentru ambele astea crime. 558 00:34:28,400 --> 00:34:30,699 Acum să adulmecăm adevărul și să dovedim ea. 559 00:34:41,049 --> 00:34:42,570 Hei, amice, hai să încercăm asta. 560 00:34:50,929 --> 00:34:52,929 Mergi ușor. Aceste lucruri sunt puternice. 561 00:34:53,810 --> 00:34:54,728 Am înţeles? 562 00:34:54,730 --> 00:34:55,730 Urmăriți-l. 563 00:34:56,590 --> 00:34:57,590 Scuzați-mă? 564 00:34:57,610 --> 00:35:00,350 Dacă mai ai întrebări, tu ar trebui să contacteze avocații noștri. 565 00:35:01,390 --> 00:35:04,950 Da, Rex și cu mine vrem doar să facem o scurtă măturarea casei. Apoi puteți obține un 566 00:35:04,950 --> 00:35:06,110 mandat. ce vrei? 567 00:35:06,390 --> 00:35:07,670 Întoarce-te în casă, Alan. 568 00:35:08,220 --> 00:35:10,460 M-am gândit că s-ar putea să te intereseze găsirea ucigașului tatălui tău. 569 00:35:11,320 --> 00:35:14,040 Bineînțeles că suntem interesați, dar există o limită. 570 00:35:14,780 --> 00:35:16,560 Nu poți pur și simplu... El nu trebuie vino la asta, bine? 571 00:35:17,340 --> 00:35:18,900 Lasă-mă să vorbesc cu el. Oh, nu. 572 00:35:22,340 --> 00:35:25,880 Asta e mașina lui Jamie? Nu, este al meu. 573 00:35:28,260 --> 00:35:30,340 Ești sigur de această alertă, Brack? 574 00:35:38,420 --> 00:35:39,440 Vopsea spray neagra. 575 00:35:47,580 --> 00:35:49,620 Bine, nu am mai văzut asta până acum. 576 00:35:50,440 --> 00:35:54,360 Acesta este ceea ce folosești pentru a acoperi lentilă de supraveghere înainte de a otrăvi 577 00:35:54,760 --> 00:35:57,860 Nu, nu, nu am avut nimic de-a face cu Simone iar ceea ce sa întâmplat cu tatăl meu a fost un 578 00:35:57,860 --> 00:35:58,860 accident, bine? 579 00:35:58,900 --> 00:35:59,900 Un accident? 580 00:36:00,120 --> 00:36:03,260 Oh. Ascultă, Mel, nu te pot lăsa să iei vreo vină pentru asta. 581 00:36:07,630 --> 00:36:09,290 Sunt responsabil pentru moartea tatălui meu. 582 00:36:10,890 --> 00:36:17,770 Te superi dacă am ceva de băut? 583 00:36:19,030 --> 00:36:20,930 Am auzit toate astea la curs de o oră. 584 00:36:21,150 --> 00:36:22,150 Cred că o să am nevoie. 585 00:36:24,110 --> 00:36:25,310 Alan ți-a spus ce s-a întâmplat? 586 00:36:25,850 --> 00:36:27,030 Pentru că m-ai întrebat. 587 00:36:29,050 --> 00:36:30,390 Uite, trebuie să îndrept lucrurile. 588 00:36:30,750 --> 00:36:32,630 Melanie nu avea nimic de-a face cu niciuna dintre ele aceasta. 589 00:36:33,110 --> 00:36:36,830 Explicați cum a fost moartea tatălui dvs accident. 590 00:36:39,210 --> 00:36:43,670 În după-amiaza aceea, înainte de a merge la degustând, m-am împiedicat de notele tatălui meu 591 00:36:43,670 --> 00:36:44,670 anunțul lui. 592 00:36:46,750 --> 00:36:47,770 Am fost aici. 593 00:36:48,710 --> 00:36:50,090 La casa familiei. 594 00:36:52,010 --> 00:36:53,210 În biroul tatălui meu. 595 00:36:57,410 --> 00:36:59,710 A vorbit despre noul gin excepțional. 596 00:37:00,890 --> 00:37:03,410 Cum s-a răzgândit despre atât de multe lucruri noi. 597 00:37:05,110 --> 00:37:06,570 Mi-am dat toată viața. 598 00:37:07,600 --> 00:37:09,420 Tatălui meu și companiei. 599 00:37:09,920 --> 00:37:15,260 Dar el își schimba voința. El a fost tăindu-te și lăsând totul 600 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Melanie. 601 00:37:16,480 --> 00:37:19,820 M-am străduit mai mult decât oricine să-i fac pe plac în timp ce în fiecare zi mă punea jos. 602 00:37:20,080 --> 00:37:21,360 Da, trebuie să fi fost foarte supărat. 603 00:37:21,620 --> 00:37:22,660 Așa că l-am confruntat. 604 00:37:23,460 --> 00:37:25,320 Și a spus lucruri atât de îngrozitoare. 605 00:37:27,300 --> 00:37:29,220 De ce? Ce pot face? 606 00:37:29,580 --> 00:37:30,680 Încetează cu burtica. 607 00:37:31,640 --> 00:37:33,420 Te plângi de când erai mic băiat. 608 00:37:33,780 --> 00:37:34,780 Ce vrei să spui? 609 00:37:35,600 --> 00:37:37,310 Doar... Împingându-mă. 610 00:37:38,030 --> 00:37:42,470 De ce nu arăți ceva spirit Devereaux și faci ceva pentru o schimbare? 611 00:37:45,010 --> 00:37:46,130 Tocmai am tras un pui de somn. 612 00:37:50,890 --> 00:37:52,550 Am terminat într-o secundă. 613 00:37:52,770 --> 00:37:53,890 Tocmai am pierdut controlul. 614 00:37:54,190 --> 00:37:56,090 Deci recunoști că l-ai lovit intenționat? 615 00:37:56,430 --> 00:38:01,050 Da. Dar jur că era în viață și pe etaj când am plecat. 616 00:38:01,490 --> 00:38:02,770 Nu au cerut ajutor? 617 00:38:03,920 --> 00:38:06,080 Știu că a fost greșit, dar am fost îngrozită. 618 00:38:07,140 --> 00:38:09,740 Tocmai am ascuns jacheta udată cu gin și s-a întors la petrecere. 619 00:38:11,220 --> 00:38:13,980 Nu am visat niciodată că se va ridica și se va împiedica într-o cuvă de gin. 620 00:38:14,820 --> 00:38:16,320 Asta presupuneți că s-a întâmplat. 621 00:38:16,560 --> 00:38:17,760 Cum altfel a ajuns acolo? 622 00:38:18,800 --> 00:38:21,900 Apoi am intrat cu toții în cuva pentru degustarea și l-am văzut așa. 623 00:38:22,740 --> 00:38:25,160 Am fost atât de șocată. Trebuie să crezi eu. 624 00:38:28,280 --> 00:38:29,740 Nu am vrut să moară. 625 00:38:37,610 --> 00:38:41,830 Nu sunt sigur că este, Alan. Nu în totalitate vina ta. 626 00:38:42,070 --> 00:38:43,930 Ce vrei să spui, detective? Cum ar putea nu este? 627 00:38:44,290 --> 00:38:47,410 Ei bine, pentru că nu am împărțit toate probe criminalistice cu familia. 628 00:38:48,030 --> 00:38:53,590 Știm că tatăl tău a fost târât la cuva în care s-a înecat. Târât? 629 00:38:54,430 --> 00:38:55,430 De cine? 630 00:38:55,950 --> 00:39:00,710 Așa că eram convins că este Jaden. Dar asta s-a schimbat când Melanie mi-a spus că ți-ai spus 631 00:39:00,710 --> 00:39:02,650 i-a mărturisit cu doar o oră în urmă. 632 00:39:03,190 --> 00:39:04,930 Ce e în neregulă cu asta? Este adevărul. 633 00:39:05,330 --> 00:39:06,590 Da, dar, um... 634 00:39:07,790 --> 00:39:13,010 Adică, presupun că Jaden nu știe despre oricare dintre acestea. Nu, nici măcar nu este 635 00:39:13,010 --> 00:39:17,270 acasă. Deci doar persoana care cu adevărat otrăvită Simone ar avea spray-ul 636 00:39:17,390 --> 00:39:22,710 și aceeași persoană a avut ideea de a fixa ambele crime asupra ta odată ce ai mărturisit 637 00:39:22,710 --> 00:39:23,710 să-ți ucizi tatăl. 638 00:39:23,970 --> 00:39:25,030 Bine, asta e o nebunie. 639 00:39:25,490 --> 00:39:30,490 Melanie? Este ironic. Habar nu aveai tatăl tău a fost încântat de tine 640 00:39:30,490 --> 00:39:33,450 sugestie pentru noul gin atunci când l-a găsit inconștient în baie 641 00:39:33,630 --> 00:39:34,630 ai facut? 642 00:39:35,980 --> 00:39:38,640 Că plănuia să lase totul la tine. 643 00:39:39,840 --> 00:39:41,560 Sau că nu mai avea mult de trăit. 644 00:39:43,160 --> 00:39:47,000 Tocmai ai văzut o oportunitate și ai profitat de ea, crezând că te va tăia. 645 00:39:49,520 --> 00:39:52,640 Ai aflat despre Jaden și Încheierea lui Simone după crimă? 646 00:39:54,040 --> 00:39:58,160 Folosește picăturile pentru ochi pentru a arăta spre Jaden am începe să ne uităm la el pentru tine 647 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 uciderea tatălui, de asemenea? 648 00:39:59,180 --> 00:40:02,600 Aceste acuzații sunt o nebunie, și tu nu pot dovedi nimic din toate acestea. 649 00:40:03,520 --> 00:40:04,780 stiu, dar... 650 00:40:05,779 --> 00:40:06,779 Rex poate. 651 00:40:07,160 --> 00:40:08,580 Te superi dacă îți miroase mâinile? 652 00:40:10,280 --> 00:40:15,480 Oricine a pus vopseaua spray în Alan's masina a facut-o in ultima ora. Hei, sunt 653 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 acasă. 654 00:40:20,800 --> 00:40:21,800 Billy! 655 00:40:36,880 --> 00:40:38,420 Stai departe de mine, prostule. 656 00:40:40,540 --> 00:40:41,600 Sus pe picioarele tale. 657 00:40:42,780 --> 00:40:46,760 Ești arestat pentru crimă și tentativă de omor. 658 00:40:47,020 --> 00:40:50,260 Nu am încercat niciodată să o ucid pe Simone. Ea era ar trebui să mă îmbolnăvesc și să arate 659 00:40:50,260 --> 00:40:52,340 degetul la Jaden. Oh, sunt sigur că o va face apreciez asta. 660 00:40:52,700 --> 00:40:53,980 La fel și fratele tău. 661 00:40:54,740 --> 00:40:58,260 Eram sigur că Jaden a fost cel care l-a părăsit pe tata asa in camera veterinara. Și asta a făcut 662 00:40:58,260 --> 00:41:00,820 bine să-ți îneci propriul tată? S-a sfâşiat ma jos toata viata. 663 00:41:01,440 --> 00:41:04,860 Am crezut că o să mă umilească în fața tuturor, bate-te de mine pt 664 00:41:04,860 --> 00:41:07,840 încercând să se desprindă. Renunță la el, Melanie. Ai terminat. 665 00:41:08,120 --> 00:41:09,520 Și Rex, nu e noroi. 666 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 El este partenerul meu. 667 00:41:16,520 --> 00:41:17,520 Să mergem, amice. 668 00:41:38,279 --> 00:41:39,800 Hei, e o treabă grozavă, echipă. 669 00:41:40,360 --> 00:41:44,100 Alan și Melanie sunt în arest, deși amândoi sunt atrași de 670 00:41:44,320 --> 00:41:48,220 Și aud că Simona își revine, dar ea s-a trezit crezând că Jaden a fost cel care 671 00:41:48,220 --> 00:41:50,820 a otrăvit-o? Cred că a fost al Melaniei planul. 672 00:41:51,640 --> 00:41:54,760 După ce am aflat despre japonezi afacere, a văzut un mod de a arăta 673 00:41:54,760 --> 00:41:55,760 spre Jaden. 674 00:41:55,860 --> 00:41:56,698 Uh-huh. 675 00:41:56,700 --> 00:42:00,080 Otrăvirea Simonei cu picăturile pentru ochi făcute arata ca principalul suspect al lui 676 00:42:00,080 --> 00:42:03,120 uciderea tatălui, de asemenea. Apoi Alan a aruncat o strânge-l anunțând că este 677 00:42:03,120 --> 00:42:05,780 merg să mărturisesc, iar Melanie a pus vopsea spray în portbagaj. 678 00:42:06,759 --> 00:42:08,840 Sunt încadrate pentru amândoi. Oh, ce a familie. 679 00:42:09,420 --> 00:42:12,200 Știi, mă bucur că al meu se bucură urmărind meciul și luând o felie de 680 00:42:12,200 --> 00:42:13,200 pizza. 681 00:42:13,760 --> 00:42:16,960 Cel puțin Jaden sa schimbat. Se retrage din oferta japoneză, 682 00:42:17,120 --> 00:42:22,860 păstrându-l pe Grant pe maestrul său distilator, și redenumind noua expresie Willem's 683 00:42:22,860 --> 00:42:23,860 Amestecați. Este frumos. 684 00:42:25,560 --> 00:42:27,080 Ei bine, hai să dăm un gust. 685 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Acesta trebuie să fie direct. 686 00:42:29,800 --> 00:42:31,360 Ai cel mai bun nas dintre noi toți. 687 00:42:32,880 --> 00:42:34,100 Prea direct. Prea direct. 688 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 Oh, 689 00:42:39,940 --> 00:42:41,200 wow. Asta e ceva. 690 00:42:42,380 --> 00:42:43,420 Ce crezi, Rock?