1 00:00:02,539 --> 00:00:04,400 Dopóki go nie otworzysz, utkniesz. 2 00:00:06,460 --> 00:00:08,520 Proszę, czy po prostu wyjdziesz za mnie? 3 00:00:08,720 --> 00:00:09,780 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 4 00:00:10,660 --> 00:00:14,780 Pomoc! Leonard ma kłopoty. Dostanę swoje płaszcz. Dlaczego tak dużo pijesz? Mój 5 00:00:14,780 --> 00:00:15,639 ojciec zmarł. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,400 Myślę, że mój syn mnie nienawidzi. Po prostu mu powiedz kochasz go. 7 00:00:18,740 --> 00:00:21,240 Mężczyzna potrzebuje prostego krawata, aby uzyskać przewagę ten świat. 8 00:00:21,640 --> 00:00:23,000 Proszę, pomożesz mi? 9 00:01:02,790 --> 00:01:06,150 Przepraszam, wiem, że ciągle o tym myślę to. 10 00:01:07,590 --> 00:01:09,950 Nie wiem, co mnie powstrzymuje dokładnie. 11 00:01:15,130 --> 00:01:17,550 Cóż, może powinienem po prostu iść dalej i otwórz to. Jak myślisz? 12 00:01:20,810 --> 00:01:24,210 Powinienem dowiedzieć się, co chciała powiedzieć do mnie. 13 00:01:27,550 --> 00:01:28,550 Nie powinienem? 14 00:01:34,190 --> 00:01:36,170 Jakikolwiek znak byłby świetny. 15 00:01:40,530 --> 00:01:42,670 Chyba, że myślisz, że jest powód, dla którego ja nie powinien tego otwierać. 16 00:01:43,470 --> 00:01:44,470 Proszę bardzo. 17 00:01:46,230 --> 00:01:47,450 Szukałem cię wszędzie. 18 00:01:48,610 --> 00:01:49,610 Oh naprawdę? 19 00:01:50,590 --> 00:01:51,590 Wszędzie? 20 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 Tak, w porządku. 21 00:01:53,930 --> 00:01:55,550 No dalej, załóż swój najlepszy klocek. 22 00:01:55,990 --> 00:02:00,610 Dlaczego? Ponieważ nie zabieram cię tam samego urodziny, rozmawiając z nim jak niektórzy 23 00:02:00,610 --> 00:02:01,529 wnętrzności nieszczęścia. 24 00:02:01,530 --> 00:02:03,170 Bez obrazy. Tak, nie... 25 00:02:03,680 --> 00:02:05,080 Zwykle robię wszystko w moje urodziny. 26 00:02:05,600 --> 00:02:06,600 Trudny. 27 00:02:07,360 --> 00:02:08,580 Chodź, idź na zmianę. 28 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 Uch, 29 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Judyta? 30 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 Dlaczego tutaj? 31 00:02:31,760 --> 00:02:34,520 Pomyślałem, że to będzie dla nas dobra szansa spędzić razem trochę wartościowego czasu. 32 00:02:34,940 --> 00:02:35,940 Dobra muzyka. 33 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Kilka piw. 34 00:02:37,980 --> 00:02:39,280 Właściwie to brzmiało nieźle. 35 00:02:40,300 --> 00:02:41,760 Kilka kufli, tylko ty i ja? 36 00:02:45,360 --> 00:02:46,460 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 37 00:02:49,800 --> 00:02:52,500 Cóż za cudowna niespodzianka. 38 00:02:55,320 --> 00:02:56,560 Wezmę pierwszą rundę. 39 00:03:02,060 --> 00:03:05,040 Siła rock and rolla, co? ja załóżmy, że łączy ludzi. 40 00:03:05,480 --> 00:03:06,800 Podobnie jak kościół. 41 00:03:07,420 --> 00:03:09,740 Tylko zgromadzenie nie jest takie dobre zachowywał się. 42 00:03:11,860 --> 00:03:12,900 Idę do baru. 43 00:03:13,740 --> 00:03:15,560 Lemoniada jest wszechobecna, prawda? To jest prawda. 44 00:03:16,220 --> 00:03:19,580 Nikt z nas nie pije alkoholu dziś wieczorem, pamiętasz? 45 00:03:20,160 --> 00:03:22,360 Ani kropli. Nie na mojej zmianie. 46 00:03:22,780 --> 00:03:24,380 Absolutnie. Lubię lemoniadę. 47 00:03:31,150 --> 00:03:32,410 Naprawdę nie musisz. 48 00:03:32,690 --> 00:03:33,690 Cicho teraz. 49 00:03:34,310 --> 00:03:37,850 Jego ciało może być słabe, ale twoje nie, Leonarda. 50 00:03:38,450 --> 00:03:41,790 I zachowamy tego twojego ducha chętny. 51 00:03:43,810 --> 00:03:45,690 Przynajmniej pozwól Jackowi się napić. 52 00:03:45,970 --> 00:03:47,810 W końcu są urodziny Alfiego. 53 00:03:48,250 --> 00:03:51,890 Mógł się mylić, sądząc, że tak było jego pogrzeb. Wiara w niego. 54 00:03:52,550 --> 00:03:54,030 Twoje prezenty urodzinowe dotarły. 55 00:03:57,250 --> 00:03:58,430 Co ona tu robi? 56 00:03:58,770 --> 00:03:59,890 Geordie ją zaprosił. 57 00:04:00,480 --> 00:04:01,920 Czy jest ktoś, kogo nie zaprosiłeś? 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,480 Nie ma za co. 59 00:04:04,040 --> 00:04:05,760 Meg. Oh. 60 00:04:06,180 --> 00:04:07,180 Oh. 61 00:04:09,320 --> 00:04:15,760 Wszystkiego najlepszego, Alfie. 62 00:04:15,980 --> 00:04:18,140 Och, naprawdę nie powinieneś. 63 00:04:32,170 --> 00:04:33,390 Podoba Ci się? Kocham to. 64 00:04:33,970 --> 00:04:34,969 Kocham to. 65 00:04:34,970 --> 00:04:38,730 Przyda się do ukrycia szarości. Hej, on nie jest taki stary. 66 00:04:39,330 --> 00:04:42,470 Nigdy nie należy się bać starzenia, chłopcze. To jest dzieje się z nami wszystkimi. 67 00:04:45,030 --> 00:04:46,030 Ten dzieciak jest idealny. 68 00:04:48,170 --> 00:04:49,170 Jak myślisz? 69 00:04:50,870 --> 00:04:51,789 Uważaj! 70 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Przepraszam. 71 00:04:56,870 --> 00:04:59,030 Czy mogę postawić ci drinka? 72 00:04:59,310 --> 00:05:00,530 Tak, proszę. 73 00:05:01,610 --> 00:05:03,130 Założę się, że dostanie porządnego drinka. 74 00:05:05,950 --> 00:05:12,790 Cóż, dobry wieczór wszystkim. Nazywam się Laura Adama. Dziś wieczorem mam 75 00:05:12,790 --> 00:05:16,710 bardzo szczególny zaszczyt przedstawić mój zespół do was wszystkich. 76 00:05:17,150 --> 00:05:20,510 Ale najpierw powiedz mi, czy jesteś na to gotowy rock and rolla? 77 00:05:20,790 --> 00:05:25,450 Tak! Złóżcie ręce na Aksamitne Jacki. 78 00:05:32,520 --> 00:05:36,840 Wiesz, ona była wielką fanką od początku postanowiliśmy to zrobić 79 00:05:36,840 --> 00:05:37,900 ona, nasza menadżerka. 80 00:05:38,820 --> 00:05:41,460 Musiałem dać biedakowi wymówkę zostańcie, bo cóż, bądźmy 81 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 szczerze mówiąc, trochę tego było żenujące. 82 00:05:44,940 --> 00:05:45,940 Mój, och, mój. 83 00:05:46,460 --> 00:05:49,680 Och, wy wszyscy możecie być najpiękniejsi tłumy po tej stronie Peterborough. 84 00:05:51,040 --> 00:05:51,899 Cześć, cudowna. 85 00:05:51,900 --> 00:05:55,020 Naprawdę nie przypominasz Buddy'ego Holly o nim, a ty? On jest dobry 86 00:05:55,020 --> 00:05:56,020 -wyglądający rozdz. 87 00:05:56,120 --> 00:05:57,600 Wszystko wygląda i nie ma treści. 88 00:05:58,100 --> 00:06:00,560 Dla tych, którzy nie wiedzą, moje imię jest Eryk. 89 00:06:00,910 --> 00:06:02,230 Wiem, że dużo mnie znacie, prawda? 90 00:06:03,190 --> 00:06:05,250 Dziś wieczorem na basie mamy Aarona. 91 00:06:05,730 --> 00:06:09,850 Aaron, zrozum mnie, może trochę wyglądać jak kominiarz, ale Aaron jest 92 00:06:09,850 --> 00:06:14,790 zabójca na basie. A dziś wieczorem na perkusja, mamy Aidana. Aidan kocha 93 00:06:14,790 --> 00:06:18,570 pionier, prawda? Oddaj to za Pijany perkusista! 94 00:06:21,370 --> 00:06:24,650 Zawsze chciałem grać na perkusji. 95 00:06:26,330 --> 00:06:27,450 Cieszę się, że tego nie zrobiłeś. 96 00:06:27,970 --> 00:06:28,970 Raz, dwa! 97 00:06:44,680 --> 00:06:45,680 Dziękuję, James. 98 00:06:45,880 --> 00:06:46,880 To wywiad. 99 00:06:57,820 --> 00:07:03,560 Bunny, to się nazywa robotnik club, nie dostaniesz pracujących kobiet 100 00:07:03,560 --> 00:07:06,880 kluby, a ty? Kathy, każdy dom taki jest działający klub kobiet. 101 00:07:07,920 --> 00:07:09,160 Gdzie do cholery byłeś? 102 00:07:09,660 --> 00:07:12,080 U panów była tylko kolejka. 103 00:07:13,390 --> 00:07:15,350 Słuchaj, myślałem. 104 00:07:16,030 --> 00:07:20,850 Czy nie zmienisz zdania i nie pozwolisz pożyczyć ci pieniądze na twój projekt? 105 00:07:21,590 --> 00:07:24,310 Dzięki temu wszystko stanie się o wiele prostsze dla was obojga. 106 00:07:24,570 --> 00:07:29,730 To nie jest projekt. To biznes zwany Butikiem Cece. 107 00:07:30,850 --> 00:07:32,650 Idę do pań. 108 00:07:36,110 --> 00:07:37,730 To nasze imiona razem wzięte. 109 00:07:39,170 --> 00:07:41,450 Czy to nie Sylvia i Kathy? 110 00:07:41,820 --> 00:07:45,860 To C od Cathy i C od Chapmana. 111 00:07:46,600 --> 00:07:47,600 Zobacz, zobacz. 112 00:07:47,880 --> 00:07:48,880 Widzieć? 113 00:07:52,340 --> 00:07:53,480 Teraz posłuchaj. 114 00:07:54,740 --> 00:07:57,060 Zorganizowałem małe co nieco pocieszyć cię. 115 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Co to jest? 116 00:07:59,820 --> 00:08:01,020 Wraca do domu. 117 00:08:01,660 --> 00:08:06,400 Co? Zadzwoniłem do Daniela do jego rodziców dom. Jego matka. Teraz tak było 118 00:08:06,400 --> 00:08:07,760 przyjemny. Nie martw się. 119 00:08:08,020 --> 00:08:10,260 Nie wspomniałem o żadnych wydarzeniach. 120 00:08:10,810 --> 00:08:14,410 Po prostu powiedziałem Danielowi, że możesz to zrobić z małym towarzystwem. 121 00:08:15,810 --> 00:08:17,370 I pokryłem koszt jego pociągu. 122 00:08:18,110 --> 00:08:20,190 Usuń jakąkolwiek możliwość, że odmówi. 123 00:08:22,090 --> 00:08:23,250 Nie wiem co powiedzieć. 124 00:08:24,470 --> 00:08:25,930 Dziękuję, B. 125 00:08:27,030 --> 00:08:28,790 Potrzebujesz portu, Leonardzie. 126 00:08:33,750 --> 00:08:34,909 Czy mogę coś panu podać, proszę pana? 127 00:08:43,950 --> 00:08:45,110 Nie masz zamiaru wrócić do Meg? 128 00:08:47,490 --> 00:08:48,750 Nie chcę przeszkadzać. 129 00:08:49,890 --> 00:08:53,310 Jestem pewien, że się nie pojawiła dziś wieczorem, żeby odgryźć jej ucho 130 00:08:54,370 --> 00:08:58,590 Czy nie powinienem był jej zapraszać? Nie, nie, wspaniale, że tu jest. Naprawdę świetnie. 131 00:08:59,910 --> 00:09:03,730 To znaczy, ona jest... świetna? 132 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 Tak. 133 00:09:07,370 --> 00:09:09,550 To dlaczego tego nie chwycisz obie ręce? 134 00:09:10,250 --> 00:09:11,630 Wyraźnie ją lubisz. 135 00:09:12,130 --> 00:09:13,130 Bardzo. 136 00:09:15,620 --> 00:09:20,220 Nie pozwól, aby kapelusz Cię powstrzymywał. wiem nie jesteś człowiekiem w kapeluszu. Nigdy nie byłem. 137 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 To może się zmienić. 138 00:09:23,460 --> 00:09:25,660 Jeśli nie kapelusz, to co? 139 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 Cóż, jestem zdenerwowany. 140 00:09:27,600 --> 00:09:28,740 Oczywiście, że tak. 141 00:09:30,060 --> 00:09:33,720 Ponieważ jest zabawną, inteligentną i piękna kobieta. 142 00:09:34,260 --> 00:09:37,880 Naprawdę nie pomagasz. Kto wyraźnie bardzo cię lubi. 143 00:09:43,980 --> 00:09:45,340 Mógłbyś być naprawdę gorącym mężczyzną. 144 00:09:58,600 --> 00:09:59,000 Co 145 00:09:59,000 --> 00:10:05,640 zrobić 146 00:10:05,640 --> 00:10:11,920 myślisz? 147 00:10:13,520 --> 00:10:14,520 O czym? 148 00:10:15,160 --> 00:10:16,160 Zespół. 149 00:10:17,440 --> 00:10:19,240 Było w porządku. 150 00:10:20,840 --> 00:10:22,060 Tak, tak. 151 00:10:24,640 --> 00:10:25,780 Czy grasz na jakichś instrumentach? 152 00:10:26,240 --> 00:10:28,000 Tak, fortepian. 153 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Fortepian? 154 00:10:30,140 --> 00:10:31,140 To fantastyczne. 155 00:10:33,480 --> 00:10:35,860 Czy mogę cię wyprowadzić? 156 00:10:36,700 --> 00:10:41,080 W ten weekend mogliśmy spróbować włoskiego stąd w dół. Geordie uważa, że tak 157 00:10:41,080 --> 00:10:42,180 klopsiki mają umrzeć. 158 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Cztery. 159 00:10:44,600 --> 00:10:46,120 Chcesz wyjść w ten weekend? 160 00:10:46,660 --> 00:10:47,820 Och, jesteś zajęty? 161 00:10:48,240 --> 00:10:49,780 Nie, to nie to. 162 00:10:51,960 --> 00:10:54,680 Cóż, nie słyszałem od ciebie tak długo, myślałem, że nie jesteś zainteresowany 163 00:10:54,680 --> 00:10:56,020 już. Nie, nie. 164 00:10:57,420 --> 00:11:03,580 Po prostu trochę się przestraszyłem całości twój tata jest moim szefem, ale 165 00:11:03,580 --> 00:11:05,100 pozwolić, aby gigantyczne płotki stanęły na drodze? 166 00:11:08,380 --> 00:11:10,120 Tak się składa, że ​​klopsiki są moimi ulubionymi. 167 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 Dobry. 168 00:11:15,740 --> 00:11:18,600 Hej, naprawdę mi się to podobało. Wy, chłopaki brzmiało świetnie. 169 00:11:18,820 --> 00:11:19,820 Dziękuję bardzo. 170 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Jak długo grasz? 171 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 Odkąd skończyłem pięć lat. 172 00:11:22,720 --> 00:11:23,720 Mój tata mi powiedział. 173 00:11:24,140 --> 00:11:26,720 Tak, są przepiękne. Czy mógłbym cię dostać drinka? 174 00:11:27,160 --> 00:11:29,060 Dziękuję, nic mi nie jest. 175 00:11:30,160 --> 00:11:34,660 Tak, jesteś. Eric, potrzebujemy zespołu spotkanie. 176 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 Muszę wziąć. 177 00:11:37,280 --> 00:11:38,620 Czy mamy koncert w Londynie czy nie? 178 00:11:38,840 --> 00:11:40,160 Osoba dokonująca rezerwacji nie uważa, że ​​jesteś gotowy. 179 00:11:40,760 --> 00:11:42,160 Jak mogłeś nam to wynagrodzić? 180 00:11:42,360 --> 00:11:43,360 Nie zrobiłem tego. 181 00:11:44,650 --> 00:11:45,910 Nigdy nie powinieneś był chodzić z dziewczyną. 182 00:11:58,370 --> 00:11:59,370 Cóż, 183 00:12:06,890 --> 00:12:09,290 jeśli chodzi o urodziny, to nie była połowa źle. 184 00:12:10,250 --> 00:12:13,830 To znaczy, dziękuję, Geordie. cieszę się uratowałeś mnie przed moją introspekcją. 185 00:12:14,480 --> 00:12:17,860 Dziękuję, Alfie, za pobłażanie środkowi -stary wtrącacz. 186 00:12:20,060 --> 00:12:22,180 Czy brakuje ci czego? 187 00:12:22,620 --> 00:12:23,620 Nic mi nie jest. 188 00:12:23,680 --> 00:12:24,760 Ty biedna miłości. 189 00:12:26,160 --> 00:12:27,860 Najlepiej to wszystko wyrzucić z siebie. 190 00:12:29,860 --> 00:12:31,280 Naprawdę muszę iść. 191 00:12:31,620 --> 00:12:32,620 Pozwól mi po prostu odejść. 192 00:12:36,100 --> 00:12:38,560 Nigdy nie mogłem znieść mojego drinka wiek też. 193 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Czy ja tego nie wiem? 194 00:12:40,280 --> 00:12:41,280 Czy Meg poszła? 195 00:12:41,380 --> 00:12:42,380 Tak. 196 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 Naprawdę dobrze razem wyglądacie, wiesz, ty i ona. 197 00:12:45,400 --> 00:12:46,400 Och, kapelusz. 198 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Widzisz, 199 00:12:47,940 --> 00:12:48,859 zależy ci. 200 00:12:48,860 --> 00:12:49,860 Dwie minuty. 201 00:12:52,980 --> 00:12:54,260 Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 202 00:12:54,520 --> 00:12:55,940 Nie widziałem tego. Kłamca! 203 00:12:56,240 --> 00:12:58,420 Co z tym zrobiłeś? Mówiłem ci, Nie mam tego. 204 00:13:00,260 --> 00:13:01,880 Przepraszam, ja tylko... 205 00:13:26,120 --> 00:13:27,480 Znalazłem go w takim stanie, obiecuję ci. 206 00:13:28,600 --> 00:13:29,920 Widziałaś go z kimś innym? 207 00:13:31,500 --> 00:13:33,300 Musiał przynajmniej coś usłyszeć. 208 00:13:35,440 --> 00:13:38,340 Słyszałeś, jak spadał? Czy się kłócił z kimkolwiek? 209 00:13:39,320 --> 00:13:40,760 Słyszałem już podniesione głosy. 210 00:13:41,780 --> 00:13:43,000 Mężczyzna czy kobieta? 211 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 Obydwa. 212 00:13:45,940 --> 00:13:47,080 Ale nikogo tam nie było. 213 00:13:51,560 --> 00:13:53,200 Będziemy to kontynuować na stacji. 214 00:13:54,270 --> 00:13:55,510 Tylko ty rozmawiasz ze wszystkimi trzema. 215 00:14:03,370 --> 00:14:06,190 Cóż, to wygląda na ranę w plecach głowy spowodował znaczne 216 00:14:06,190 --> 00:14:07,190 krwawić. 217 00:14:08,450 --> 00:14:10,030 Tylko, że nie ma śladu broni. 218 00:14:12,510 --> 00:14:13,510 Cześć? 219 00:14:19,830 --> 00:14:23,190 Co to jest? 220 00:14:27,660 --> 00:14:29,800 bo narkotyki to rock and roll. Nie wątpliwości. 221 00:14:31,700 --> 00:14:32,840 Przetestuję je. 222 00:14:34,340 --> 00:14:37,020 Przykro mi, że obchodzisz urodziny skończyło się tak. 223 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 Ja też. 224 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 Cóż, nic więcej nie wydaje się nie na miejscu. 225 00:14:41,840 --> 00:14:43,760 Wygląda na jedno czyste uderzenie. 226 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 I to jest świeże. 227 00:14:47,580 --> 00:14:49,580 Prawdopodobnie wydarzyło się to niedługo przed tobą przybył. 228 00:14:58,280 --> 00:15:03,240 Więc jeśli Aaron mówi prawdę, to tak to wręcz niewiarygodne, że tego nie widział 229 00:15:03,240 --> 00:15:04,199 cokolwiek. 230 00:15:04,200 --> 00:15:05,640 Coś się między nimi wydarzyło, Rob. 231 00:15:06,040 --> 00:15:07,800 Potrzebujemy ich, żeby zaczęli mówić. 232 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Mam spocone dłonie. 233 00:15:29,690 --> 00:15:30,810 Nie jest tu aż tak ciepło. 234 00:15:31,870 --> 00:15:32,870 O dzisiejszym popołudniu. 235 00:15:34,410 --> 00:15:36,350 Nie zmarzniesz, prawda? Nie. 236 00:15:37,250 --> 00:15:39,850 Czekałem na to od rana Najpierw spojrzałem na ciebie. 237 00:15:40,710 --> 00:15:42,210 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. 238 00:15:42,610 --> 00:15:45,070 Po dzisiejszym dniu będziemy mogli do siebie dzwonić mężowie. 239 00:15:47,790 --> 00:15:48,790 Poranek. 240 00:15:48,990 --> 00:15:51,410 Laurel Adams czeka na rozmowę kwalifikacyjną pokój. 241 00:15:51,930 --> 00:15:53,070 Tak, pokój przesłuchań. 242 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Wszystko w porządku? 243 00:15:58,400 --> 00:15:59,800 Tak. Dlaczego by tak nie było? 244 00:16:00,040 --> 00:16:01,320 Pokłóciłeś się, prawda? 245 00:16:01,680 --> 00:16:07,220 Nie, tylko przypominałem Larry'emu jego wizyta u dentysty dzisiaj po południu. 246 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Zapomniał. 247 00:16:08,340 --> 00:16:09,340 Dentysta? 248 00:16:09,760 --> 00:16:10,760 Widzieć? 249 00:16:11,820 --> 00:16:13,720 A ja jestem umówiony z lekarz. 250 00:16:14,220 --> 00:16:15,400 Czy wiedziałem o tym? 251 00:16:15,640 --> 00:16:16,680 Jest w kalendarzu. 252 00:16:17,880 --> 00:16:19,920 Dobra. Więc nie ma sprawy. 253 00:16:28,720 --> 00:16:32,400 Aaron powiedział, że słyszał dochodzące stamtąd kłótnie na zapleczu, zanim znalazł Erica. 254 00:16:32,740 --> 00:16:34,560 Jeden z głosów był kobiecy. 255 00:16:34,880 --> 00:16:37,440 I podsłuchałem twoją kłótnię z Aidanem ostatniej nocy. 256 00:16:37,740 --> 00:16:39,780 Więc powiedziałbyś, że miałeś trochę temperament, Laurel? 257 00:16:40,120 --> 00:16:44,460 Z kimkolwiek Eric się kłócił, to nie było to ja. To ja trzymałem wszystko 258 00:16:44,460 --> 00:16:46,540 razem. Masz pomysł, kogo to mogło mieć był? 259 00:16:46,780 --> 00:16:51,040 Prawdopodobnie jakaś smutna mała groupie, która Nie mogłem zrozumieć, dlaczego nie było jej w domu 260 00:16:51,040 --> 00:16:53,380 drzwi. W takim razie kim byliście ty i Aidan kłócić się o? 261 00:16:54,860 --> 00:16:55,860 Coś zginęło. 262 00:16:56,520 --> 00:16:57,520 A co to jest? 263 00:16:58,080 --> 00:16:59,080 To torba. 264 00:16:59,140 --> 00:17:02,100 Cóż, wyglądasz na dość wściekłego. Co jest w środku dokładnie ta torba? 265 00:17:03,060 --> 00:17:04,460 Rzeczy, które należą do mnie. 266 00:17:04,900 --> 00:17:06,060 Myślisz, że Aidan to wziął? 267 00:17:12,579 --> 00:17:13,780 Zespół wschodzący. 268 00:17:15,180 --> 00:17:17,420 Myślałem, że będzie ich na to stać coś trochę ładniejszego. 269 00:17:18,300 --> 00:17:20,540 To raczej nie są Jimmy Gilman Kule ognia. 270 00:17:33,020 --> 00:17:34,020 Haydena? Hej! 271 00:17:35,660 --> 00:17:38,520 Mogę wyjaśnić. 272 00:17:46,340 --> 00:17:49,320 500 funtów to naprawdę spora kwota. 273 00:17:52,120 --> 00:17:54,660 Czy mógłbyś nam wyjaśnić, skąd się tu wziąłeś? to, panie Ennis? 274 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 To mi się należy. 275 00:17:57,680 --> 00:17:59,140 Za koncerty, które zagraliśmy. 276 00:17:59,889 --> 00:18:01,230 Czy to tylko twoja koszula? 277 00:18:01,430 --> 00:18:05,710 To jest moje. I Aarona. Byłem w drodze żeby dać mu swoją część. 278 00:18:06,230 --> 00:18:08,930 Nie płaci nam od miesięcy teraz. 279 00:18:09,250 --> 00:18:12,810 Kiedy mówisz „ona”, Laurel. Czy istnieje powód tego? 280 00:18:13,410 --> 00:18:15,870 Jest kontrolującą wiedźmą, której tylko zależy o pieniądze. 281 00:18:18,870 --> 00:18:20,970 Opowiedz nam o swoich relacjach z Eryk. 282 00:18:21,710 --> 00:18:22,710 Byliśmy kolegami z zespołu. 283 00:18:23,550 --> 00:18:26,870 Tylko że dla mnie i Aarona to tylko zawsze było o muzyce. 284 00:18:29,100 --> 00:18:33,460 Mieliśmy zamiar zrezygnować po koncercie. My ostatni chciałem od nich odejść 285 00:18:33,460 --> 00:18:34,820 noc, weź nasze pieniądze. 286 00:18:35,020 --> 00:18:40,580 Potem Aaron musiał wrócić po swoje gitara. 287 00:18:45,140 --> 00:18:48,020 Brak broni był niepokojący ja. 288 00:18:48,740 --> 00:18:52,980 Rana była świeża, a więc kimkolwiek uderzył, musiałby się go pozbyć 289 00:18:52,980 --> 00:18:58,120 natychmiast. Ale to by oznaczało opuszczenie pokoju i bycie widzianym. 290 00:18:59,400 --> 00:19:00,580 Więc został w pokoju. 291 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 On jest pięknością. 292 00:19:17,560 --> 00:19:19,340 Słyszysz to? 293 00:19:45,260 --> 00:19:47,860 Masz pomysł, dlaczego to znalazło się w twojej gitarze sprawa, Aaronie? 294 00:19:50,660 --> 00:19:52,740 Ukryłeś to tam po uderzeniu? Eryk? 295 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 Nie. 296 00:19:56,240 --> 00:19:59,060 Aidan powiedział, że ty i on zamierzacie się przejść wczoraj wieczorem z dala od zespołu. 297 00:20:00,840 --> 00:20:01,840 Dlaczego? 298 00:20:02,080 --> 00:20:03,540 Byliśmy razem kilka lat. 299 00:20:04,560 --> 00:20:06,080 Kłótnia stawała się coraz bardziej intensywna. 300 00:20:06,500 --> 00:20:09,460 Byłeś gotowy odejść od przestańcie się trochę kłócić. 301 00:20:13,660 --> 00:20:14,960 A może było to coś innego? 302 00:20:16,490 --> 00:20:18,230 żeby udowodnić sposób, w jaki Eric traktował ludzi. 303 00:20:19,650 --> 00:20:20,710 Ale to nie ja go zabiłem. 304 00:20:23,190 --> 00:20:24,230 Przepraszam, że przeszkadzam, szefie. 305 00:20:24,490 --> 00:20:25,570 Rodzice są tutaj. 306 00:20:36,230 --> 00:20:38,230 Gdzie on jest? Czy możemy go zobaczyć? 307 00:20:38,630 --> 00:20:43,390 Pan i pani Darjeel, czy Aaron kiedykolwiek rozmawiał? do ciebie o jego nieporozumieniach z 308 00:20:43,390 --> 00:20:44,390 Eryk? 309 00:20:44,610 --> 00:20:45,610 Nie. 310 00:20:46,320 --> 00:20:48,260 Wychowaliśmy go tak, aby nigdy nie walczył. 311 00:20:48,540 --> 00:20:53,180 Po prostu znaleźliśmy zasypaną popielniczkę krew, ukrytą w futerale na gitarę. 312 00:20:54,120 --> 00:20:55,760 Jestem pewien, że istnieje wyjaśnienie. 313 00:20:56,460 --> 00:20:59,060 Czy mogę pana zapytać, dlaczego pan tak przypuszcza mój syn był w to zamieszany? 314 00:21:01,000 --> 00:21:02,860 O co dokładnie chodzi mojemu synowi? 315 00:21:03,280 --> 00:21:07,240 Proszę być spokojnym, panie Darjeel, policja rozmawiają ze wszystkimi. 316 00:21:08,540 --> 00:21:12,820 Aaron nie jest o nic oskarżony, ale muszą zbudować coś lepszego 317 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 obraz tego, co się stało. 318 00:21:14,020 --> 00:21:15,460 Znam mojego syna, Wikariusza. 319 00:21:16,750 --> 00:21:18,510 Zawsze był dobrym dzieckiem. 320 00:21:18,870 --> 00:21:20,910 Cóż, jest już dorosły, pani Dargie. 321 00:21:22,350 --> 00:21:24,310 Życie kształtuje ludzi na różne sposoby. 322 00:21:37,030 --> 00:21:43,350 Szanowni Państwo, mówiąc prościej, bank potrzebuje wiedzieć 323 00:21:43,350 --> 00:21:45,630 pieniądze są w dobrych rękach. 324 00:21:45,960 --> 00:21:48,380 Zapewniam, że mamy dwa komplety te. 325 00:21:49,120 --> 00:21:55,020 Chociaż Twoja propozycja biznesowa jest doskonale, obawiam się, że fakt pozostaje faktem. 326 00:21:55,280 --> 00:22:00,600 Mogę jedynie zatwierdzić pożyczkę z podpisem męża. 327 00:22:02,380 --> 00:22:03,480 Nie robię tego. 328 00:22:04,120 --> 00:22:05,980 Czy to naprawdę jedyny sposób? 329 00:22:06,880 --> 00:22:07,880 Albo twój ojciec? 330 00:22:08,100 --> 00:22:09,940 Nie żyje od 26 lat. 331 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Przepraszam. 332 00:22:11,880 --> 00:22:13,100 Byłbyś tym jedynym. 333 00:22:13,580 --> 00:22:16,220 Mój stary tata zwykł przyjmować zakład prosto do pubu. 334 00:22:16,780 --> 00:22:19,020 Nie jestem pewien, czy byłby najlepszy, nawet jeśli był w pobliżu. 335 00:22:21,020 --> 00:22:22,020 To śmieszne. 336 00:22:23,800 --> 00:22:28,180 Plany A i B mogły się nie udać, ale my to zrobimy jeśli trzeba, popracuj nad alfabetem. 337 00:22:28,800 --> 00:22:29,779 Zdolne ręce. 338 00:22:29,780 --> 00:22:30,780 Ja wiem. 339 00:22:50,380 --> 00:22:52,120 Droga z powrotem była bardzo cicha stacja. 340 00:22:58,280 --> 00:23:00,780 Jak minęła podróż? 341 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Bardzo wygodne. 342 00:23:03,380 --> 00:23:05,780 Sylwia była naprawdę bardzo hojna zorganizowanie biletu. 343 00:23:06,260 --> 00:23:08,620 Nadal nie jestem pewien, dlaczego to zrobiła, chociaż. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,900 Osoba hojna zostanie wzbogacona. 345 00:23:11,200 --> 00:23:14,320 Ten, który orzeźwia innych, także taki będzie odświeżony. 346 00:23:14,740 --> 00:23:16,700 Być może trochę szukała wzbogacenie. 347 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 No dalej. 348 00:23:18,160 --> 00:23:19,220 Nie trzymaj mnie w niepewności. 349 00:23:19,460 --> 00:23:21,440 Jak to było z twoimi rodzicami? 350 00:23:21,700 --> 00:23:23,340 Och, stary, to było fantastyczne. 351 00:23:23,920 --> 00:23:25,060 Nie mogę się doczekać, żeby wszystko usłyszeć. 352 00:23:25,640 --> 00:23:31,020 Och, ty głodny. Spróbowałem z ananasem ciasto do góry nogami, tylko się okazało 353 00:23:31,020 --> 00:23:32,660 raczej na minus - w górę. 354 00:23:32,900 --> 00:23:33,879 Upiekłeś? 355 00:23:33,880 --> 00:23:38,000 Musiałem znaleźć coś, czym mógłbym zająć swoje czas. Co jest złego w porto i cytrynie 356 00:23:38,000 --> 00:23:39,000 i dobra książka? 357 00:23:39,780 --> 00:23:41,320 Pozwoliłeś mi skakać jako następny. 358 00:23:48,620 --> 00:23:49,620 być w domu. 359 00:24:46,860 --> 00:24:50,000 To trochę niestosowne, prawda myśleć? 360 00:24:52,780 --> 00:24:57,760 Czy pieniądze faktycznie trafiają do niego rodziny, czy też bierzesz dużą obniżkę? 361 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 Tylko to, co mi się należy. 362 00:24:59,920 --> 00:25:02,880 W ogóle nie przejmowałeś się zespołem, zrobiłeś? Wykorzystałeś ich. 363 00:25:03,100 --> 00:25:06,140 W ich wykonanie wkładam całe serce i duszę następna wielka rzecz. 364 00:25:07,060 --> 00:25:08,940 Miały być duże dzięki mnie. 365 00:25:09,340 --> 00:25:11,280 Dlaczego odmówiłeś im zapłaty i co? zarobili? 366 00:25:11,720 --> 00:25:14,600 Nic nie rozumieli jak to było zarządzać zespołem. 367 00:25:16,539 --> 00:25:18,060 Poza tym prawie nie cierpieli. 368 00:25:18,980 --> 00:25:20,200 Pozwolili im kopnąć. 369 00:25:20,600 --> 00:25:21,940 Jakie dokładnie kopnięcia? 370 00:25:22,460 --> 00:25:23,480 Eric był draniem. 371 00:25:24,260 --> 00:25:26,160 Przeszedł przez małe fanki. 372 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 I ten. 373 00:25:29,480 --> 00:25:30,840 Jestem pewien, że miała je wszystkie. 374 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 Przepraszam. 375 00:25:48,000 --> 00:25:49,280 Prawdziwa tragedia. 376 00:25:51,460 --> 00:25:52,660 To nie powinno było się zdarzyć. 377 00:25:56,400 --> 00:25:57,680 Czy dobrze znałeś Erica? 378 00:26:03,320 --> 00:26:05,620 Ale znasz Aarona, prawda? 379 00:26:05,920 --> 00:26:06,920 Zostaw mnie w spokoju. 380 00:26:21,710 --> 00:26:24,710 Szczerze, Leonardzie, nie mogłem o to zapytać żeby poszło lepiej. 381 00:26:25,070 --> 00:26:26,610 Powiedzieli mi, że są ze mnie dumni. 382 00:26:26,850 --> 00:26:28,010 Naprawdę tak powiedzieli? 383 00:26:28,490 --> 00:26:31,150 Matka wysłała je do domu. 384 00:26:37,230 --> 00:26:39,650 Oboje powiedzieli, że nie mogą się doczekać przyjazdu i odwiedź. 385 00:26:40,850 --> 00:26:41,850 O mój Boże. 386 00:26:43,250 --> 00:26:45,270 Będziemy musieli przenieść pewne rzeczy. 387 00:26:46,030 --> 00:26:48,610 I zdecydowanie jest to wiosenne porządki wymagane. 388 00:26:49,010 --> 00:26:50,790 A jak myślisz, do czego będą chcieli ich kolacja? 389 00:26:51,320 --> 00:26:55,220 Mógłbym pójść do eleganckiego rzeźnika. The nowy. Ale musisz o to poprosić 390 00:26:55,220 --> 00:26:59,080 z góry. Kiedy możemy się ich spodziewać? Nie przez około dwa tygodnie. Nie zrobiliśmy tego 391 00:26:59,080 --> 00:26:59,919 ustalić datę. 392 00:26:59,920 --> 00:27:00,920 Och, to dobrze. 393 00:27:01,140 --> 00:27:02,440 Mnóstwo czasu na przygotowanie. 394 00:27:04,420 --> 00:27:06,140 Więc wiedzą, że tu jestem? 395 00:27:06,700 --> 00:27:08,320 Wiedzą, że tu mieszkasz, tak. 396 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Robią? 397 00:27:10,940 --> 00:27:12,920 Powiedziałem im, że jesteś moim lokatorem. 398 00:27:16,300 --> 00:27:17,500 Jedna rzecz na raz, co? 399 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 Oczywiście. 400 00:27:22,890 --> 00:27:23,890 Nastawię herbatę. 401 00:27:37,530 --> 00:27:38,530 Niebieski? 402 00:27:39,570 --> 00:27:40,570 Albo fioletowy? 403 00:27:40,870 --> 00:27:42,410 Lubię niebieski. Pani Scott. 404 00:27:44,170 --> 00:27:47,250 Niebieski czy fioletowy, szefie? 405 00:27:47,910 --> 00:27:48,869 Po co? 406 00:27:48,870 --> 00:27:49,870 Dentysta. 407 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Obowiązuje dress code. 408 00:27:55,300 --> 00:27:56,300 Dla dentysty. 409 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 Ja wybrałbym fiolet. 410 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Odłóż je. 411 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 Nie chcę kolidować z tym, czym jesteś noszenie. 412 00:28:04,220 --> 00:28:07,380 Mam na sobie to, w czym mnie widzisz teraz. To tylko kawałek papieru. 413 00:28:08,400 --> 00:28:09,379 Co jest? 414 00:28:09,380 --> 00:28:11,060 Jej wizyta u lekarza. 415 00:28:12,000 --> 00:28:14,580 To jest na kartce papieru. Nie wydaje mi się żeby go gdziekolwiek znaleźć. 416 00:28:14,940 --> 00:28:16,020 Myślałam, że to jest w kalendarzu. 417 00:28:16,960 --> 00:28:17,960 To jest. 418 00:28:18,940 --> 00:28:20,580 Jest też gdzieś list. 419 00:28:20,800 --> 00:28:24,020 Tak. Słuchaj, mamy jakieś wieści na temat tych pigułek znalezione na miejscu zbrodni? 420 00:28:24,260 --> 00:28:25,260 Jeszcze nie. 421 00:28:25,800 --> 00:28:27,800 No cóż, daj znać jak tylko będą wyniki wejdź. 422 00:28:30,380 --> 00:28:34,260 Myślałam, że jest sukienka. Było ubrać, ale to dla nas za dużo. 423 00:28:34,760 --> 00:28:39,660 Mamy godzinę na przedostanie się przez miasto ożenić się i wrócić przed kimkolwiek 424 00:28:39,660 --> 00:28:41,020 podejrzane. Ale potrzebujesz sukienki. 425 00:28:41,300 --> 00:28:43,860 Adres dla dentysty. 426 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Lekarz. Lekarz. 427 00:28:56,780 --> 00:29:00,280 Dam mu 15 lat zdolności mokre ręce. 428 00:29:01,400 --> 00:29:03,440 Alfi! Nie, nie ma go! 429 00:29:08,320 --> 00:29:09,460 Co z tym robisz? 430 00:29:11,180 --> 00:29:12,580 Już miałem to wypić. 431 00:29:13,220 --> 00:29:14,220 Właśnie? 432 00:29:14,780 --> 00:29:17,900 Daniel pogodził się tylko z rodzicami nie powiedział im o nas. 433 00:29:20,220 --> 00:29:21,220 Weź to, proszę. 434 00:29:26,090 --> 00:29:28,630 Ale muszę to zaakceptować, prawda? 435 00:29:29,050 --> 00:29:30,050 Czy ty? 436 00:29:31,010 --> 00:29:32,490 Ale te rzeczy wymagają czasu. 437 00:29:33,230 --> 00:29:36,910 A jak myślisz, o ile jeszcze czasu możesz mu dać, Leonardzie? 438 00:29:38,130 --> 00:29:39,970 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś razem? 439 00:29:40,510 --> 00:29:42,430 I nawet nie ma odwagi. 440 00:29:42,950 --> 00:29:44,090 Nie, nie odwaga. 441 00:29:45,830 --> 00:29:46,830 Przyzwoitość. 442 00:29:47,070 --> 00:29:48,770 Żeby powiedzieć o tobie jego rodzicom? 443 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Nie, przepraszam. 444 00:29:53,670 --> 00:29:54,670 Coś tu jest nie tak. 445 00:29:57,320 --> 00:29:58,960 Pomóż mi z tym, dobrze? 446 00:29:59,800 --> 00:30:03,100 Nie tylko ty tego potrzebujesz wstaw się za siebie. 447 00:30:09,000 --> 00:30:11,740 Kłótnia dochodząca z zaplecza, kobiecy głos. 448 00:30:12,180 --> 00:30:13,920 Czy pamiętasz tę młodą kobietę na zewnątrz? klub? 449 00:30:14,280 --> 00:30:15,280 Jak mógłbym zapomnieć? 450 00:30:15,900 --> 00:30:19,500 Przywołałem miłe wspomnienia z młodości Cathy wymiotuje na moje nowe buty. 451 00:30:19,720 --> 00:30:21,140 Właśnie widziałem ją na czuwaniu. 452 00:30:22,280 --> 00:30:23,280 Ona jest w ciąży. 453 00:30:25,200 --> 00:30:28,600 Te pigułki, które znaleźliśmy na miejscu zbrodni, zostały przetestowane. 454 00:30:30,200 --> 00:30:31,320 To pirydoksyna. 455 00:30:31,960 --> 00:30:37,120 Jednym z jego zastosowań jest leczenie nudności podczas ciąży. 456 00:30:38,500 --> 00:30:40,220 Powiedziała, że ​​to nie powinno się zdarzyć. 457 00:30:42,660 --> 00:30:45,340 Miałem wrażenie, że nie mówiła o śmierci Erica. 458 00:30:46,520 --> 00:30:49,080 Dlaczego jeszcze kobieta w ciąży może żałować? Pomyśl o tym. 459 00:30:49,460 --> 00:30:50,540 Być w ciąży? 460 00:30:51,000 --> 00:30:52,360 Albo kim jest ojciec. 461 00:30:55,719 --> 00:30:59,780 Aaron, musimy wiedzieć, czy wziąłeś pirydoksyna z apteki rodziców 462 00:30:59,780 --> 00:31:03,380 dał go młodej kobiecie. Ten, którego widziałem z którym rozmawiasz na koncercie. 463 00:31:03,720 --> 00:31:07,100 Synu, pirydoksyna musi być kierowana przez a lekarz. 464 00:31:08,220 --> 00:31:10,740 Dlaczego? W przypadku przedawkowania może to być śmiertelne. 465 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 To poważna sprawa, Aaronie. 466 00:31:16,920 --> 00:31:18,160 Może być w niebezpieczeństwie. 467 00:31:20,500 --> 00:31:21,720 Tylko z jedną butelką. 468 00:31:23,370 --> 00:31:26,030 Chciałem tylko coś zrobić, żeby pomóc ją. Poczuła się taka okropna. 469 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Kim ona jest? 470 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Ma na imię Iris. 471 00:31:31,530 --> 00:31:32,730 Kim ona dla ciebie jest? 472 00:31:38,190 --> 00:31:39,370 Ona rodzi moje dziecko. 473 00:31:48,390 --> 00:31:49,390 Irys? 474 00:31:50,510 --> 00:31:54,530 Musisz potwierdzić, że nie wziąłeś którąkolwiek z tych tabletek, które dał ci Aaron. 475 00:31:58,230 --> 00:32:01,610 Iris, rozumiem, że to trudne pozycji, w której możesz się znaleźć. 476 00:32:02,430 --> 00:32:07,530 To naturalne, że się boisz twoją głębię, kiedy jesteś żonaty. 477 00:32:08,530 --> 00:32:09,830 Ale nie powinieneś czuć się samotny. 478 00:32:10,750 --> 00:32:12,850 Jestem pewien, że Aaron i jego rodzina to zrobią wspierać cię. 479 00:32:13,470 --> 00:32:14,890 To jest moje dziecko. 480 00:32:15,770 --> 00:32:17,750 I nie chcę, żeby ktokolwiek inny był w to zaangażowany. 481 00:32:19,080 --> 00:32:21,180 Nikt mi nie odebrał dziecka. 482 00:32:21,700 --> 00:32:23,020 Nie pozwolę im. 483 00:32:24,140 --> 00:32:26,540 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. Ja nie pielęgnacja. 484 00:32:27,080 --> 00:32:29,800 Ale nie rozstanę się z dzieckiem. 485 00:32:41,780 --> 00:32:47,260 Oto 15 lat pracy na plebanii budżety, którymi zarządzałem samodzielnie. 486 00:32:48,560 --> 00:32:53,020 I dwa lata rachunków Swinertona biegać także w pojedynkę. 487 00:32:53,220 --> 00:32:57,980 Nie mam wątpliwości, drogie panie, że tak więcej niż zdolny. Jednak banku 488 00:32:57,980 --> 00:33:03,580 nie może udzielić pożyczki kobiecie bez podpisującego płci męskiej. 489 00:33:04,300 --> 00:33:05,300 Wiemy. 490 00:33:08,960 --> 00:33:10,600 To jest kuzyn Colin. 491 00:33:14,600 --> 00:33:17,340 Będzie brał pożyczkę u nas imieniu. 492 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 Witaj Jacku. 493 00:33:19,770 --> 00:33:22,390 Briana. Więc powiedz mi, Jack. 494 00:33:22,690 --> 00:33:23,690 To Colin. 495 00:33:23,950 --> 00:33:25,370 Przepraszam. 496 00:33:26,070 --> 00:33:28,450 Więc Colin. 497 00:33:28,950 --> 00:33:30,090 Och, do dupy to. 498 00:33:31,670 --> 00:33:37,950 Oczywiście Jack nie jest Colinem Chapmanem. Ale za każdym Colinem stoi zdolna kobieta, 499 00:33:38,030 --> 00:33:39,190 w tym przypadku również. 500 00:33:40,950 --> 00:33:41,950 Posłuchaj tutaj. 501 00:33:42,610 --> 00:33:45,030 Jest luka na rynku i możemy to zrobić wypełnij to. 502 00:33:45,320 --> 00:33:49,180 O modzie damskiej wiemy więcej niż ktokolwiek. Wiemy, co kobiety uwielbiają nosić 503 00:33:49,180 --> 00:33:53,740 i co im pasuje. I udowodniliśmy, że potrafimy potrafi zająć się finansami. To jest 504 00:33:53,740 --> 00:33:56,680 małżeństwo. Moda i finanse. 505 00:33:57,000 --> 00:33:59,720 I sam powiedziałeś, że jest doskonały propozycja biznesowa. 506 00:34:00,100 --> 00:34:02,020 Udowodniliśmy, że stać nas na więcej. 507 00:34:03,000 --> 00:34:04,600 Jedyne, czego potrzebujemy, to cegły. 508 00:34:05,260 --> 00:34:08,520 I zbudujemy mocny fundament. Więc kontynuuj. 509 00:34:09,060 --> 00:34:10,560 Rzuć nam trochę cegieł, dobrze? 510 00:34:30,060 --> 00:34:34,500 Życzę ci wszystkiego najlepszego z Fifi Butik. 511 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Aaron, 512 00:34:53,820 --> 00:34:55,960 Widziałem cię z Iris tej nocy koncert. 513 00:34:57,360 --> 00:34:59,260 Wyglądało, jakbyś miał gorączkę dyskusja. 514 00:35:00,540 --> 00:35:01,560 O co chodziło? 515 00:35:05,400 --> 00:35:06,840 Kłóciliście się o Erica? 516 00:35:08,940 --> 00:35:11,240 Czy przyszła do niego i nie tylko ty? 517 00:35:11,940 --> 00:35:12,940 Wykorzystał ją. 518 00:35:14,100 --> 00:35:15,100 W jaki sposób? 519 00:35:15,560 --> 00:35:17,080 Eric mógł mieć każdego, kogo chciał. 520 00:35:17,280 --> 00:35:21,380 Prowadził Iris dalej, sprawiając, że mu uwierzyła chciał związku. 521 00:35:21,700 --> 00:35:23,700 Mimo że była z tobą? 522 00:35:24,540 --> 00:35:26,000 To było tylko po jednej rzeczy. 523 00:35:27,980 --> 00:35:29,560 Naprawdę ci na niej zależy, prawda? 524 00:35:30,940 --> 00:35:33,340 Co o tej dwójce myślą twoi rodzice że masz dziecko? 525 00:35:35,020 --> 00:35:37,580 Tak, twoi rodzice mówią, że nie zrobiłabyś krzywdy dusza. 526 00:35:38,760 --> 00:35:41,540 Ale zazdrość to potężna emocja, Aarona. 527 00:35:43,280 --> 00:35:47,280 Zabiłeś Erica, bo Iris była w środku? kochaj się z nim, będąc w ciąży ze swoją 528 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 dziecko? Nie. 529 00:35:49,800 --> 00:35:54,600 Nie zrobiłem nic z zazdrości. ja nic nie zrobił. 530 00:35:57,270 --> 00:35:59,430 Aaron, jesteś ojcem dziecka Iris? 531 00:36:00,710 --> 00:36:03,810 A może próbujesz oszczędzić jej wstydu bycia w ciąży i samotności? 532 00:36:10,890 --> 00:36:12,630 To nie jest w porządku. 533 00:36:13,090 --> 00:36:15,230 Cóż, Aaron zabił Erica z zazdrości. 534 00:36:16,290 --> 00:36:17,370 Wydaje się pozbawiony charakteru. 535 00:36:18,330 --> 00:36:20,410 Chcę tylko jeszcze raz sprawdzić paski obudowy. 536 00:36:21,550 --> 00:36:23,450 Wiesz, gdzie ona do cholery się podziała... 537 00:36:30,540 --> 00:36:31,540 Och, nie. 538 00:36:31,860 --> 00:36:32,860 Co to jest? 539 00:36:36,900 --> 00:36:37,900 Co? 540 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 Geordie? 541 00:36:45,520 --> 00:36:52,320 Czy jesteś pewien 542 00:36:52,320 --> 00:36:53,320 to? 543 00:36:54,520 --> 00:36:55,560 Jedyny sposób. 544 00:36:56,320 --> 00:37:00,720 Wiesz, to jest... To się zdarza. być sprawiedliwym my dwoje. 545 00:37:01,700 --> 00:37:05,340 Dzięki temu będziemy mogli działać tak, jak dotychczas bez sprawiania nikomu problemów 546 00:37:07,480 --> 00:37:09,000 Pan Peters i panna Scott? 547 00:37:09,660 --> 00:37:10,660 Tędy, proszę. 548 00:37:16,420 --> 00:37:17,840 Och, wstrzymaj konie. 549 00:37:18,620 --> 00:37:19,620 Co? 550 00:37:24,040 --> 00:37:26,060 To nie jest sposób, w jaki chcesz to zrobić, prawda? 551 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 Naprawdę? 552 00:37:27,660 --> 00:37:28,660 Jedyny sposób. 553 00:37:30,810 --> 00:37:33,810 Najlepszym rozwiązaniem było poślubienie Kathy dzień mojego życia. 554 00:37:34,910 --> 00:37:39,690 Jeśli wy dwoje macie to zrobić, chcę żebyś spojrzał wstecz na to tak jak ja. 555 00:37:41,870 --> 00:37:42,870 Więc chodź. 556 00:37:44,270 --> 00:37:45,690 Zasługujesz na to, aby się tym cieszyć. 557 00:37:52,610 --> 00:37:53,950 Stąd wszystko już z górki. 558 00:38:03,900 --> 00:38:05,340 Czekać. Nie mogę. 559 00:38:05,940 --> 00:38:07,900 Co? Nie mogę w tym wyjść za mąż. 560 00:38:09,540 --> 00:38:10,540 Śmieszny. 561 00:38:11,080 --> 00:38:12,940 Wygląda na to, że myśleli o tym samym rzecz. 562 00:38:14,280 --> 00:38:16,260 Zakryj mu oko! Wprowadź go do środka! 563 00:38:21,640 --> 00:38:23,180 Pójdziesz z nami, kochanie. 564 00:38:23,400 --> 00:38:25,460 Mamy tylko coś niebieskiego. 565 00:39:07,210 --> 00:39:12,930 Zebraliśmy się tu dzisiaj przeciwko właściwy protokół, aby poślubić tę dwójkę 566 00:39:12,930 --> 00:39:14,510 wspaniali ludzie. 567 00:39:16,150 --> 00:39:17,890 Naprawdę są bardzo obiecujące. 568 00:39:21,830 --> 00:39:23,390 Kto wydał tę kobietę? 569 00:39:25,490 --> 00:39:26,590 To byłbym ja. 570 00:39:41,260 --> 00:39:42,300 A teraz o pierścionkach. 571 00:39:48,300 --> 00:39:49,300 Drużba? 572 00:39:50,840 --> 00:39:52,100 To byłbym też ja. 573 00:40:15,120 --> 00:40:21,420 Przed Bogiem i w naszej obecności wszyscy, Lawrence i Jennifer dołączyli 574 00:40:21,420 --> 00:40:28,240 ręce i złożyli uroczyste ślubowanie, obiecując każdemu dożywotnią wierność 575 00:40:28,240 --> 00:40:34,940 inne. W imię Boga, oświadczam aby byli mężem i żoną. 576 00:40:35,640 --> 00:40:39,940 Możesz nie... Tak. 577 00:40:53,770 --> 00:40:54,770 To jest kurz. 578 00:41:02,230 --> 00:41:03,230 Piękny. 579 00:41:04,470 --> 00:41:05,470 Gratulacje, 580 00:41:05,650 --> 00:41:06,288 wy dwaj. 581 00:41:06,290 --> 00:41:07,330 Dziękuję, Melfi. 582 00:41:08,330 --> 00:41:10,130 Załóżmy, że lepiej będzie jak wrócimy do pracy. 583 00:41:10,710 --> 00:41:11,710 ech? 584 00:41:12,010 --> 00:41:13,010 Nie. 585 00:41:13,610 --> 00:41:15,830 Myślę, że możemy przeciągnąć się przez parę najpierw ukąszenia. 586 00:41:16,310 --> 00:41:17,310 Jesteś szefem. 587 00:41:17,630 --> 00:41:18,650 Pierwsza runda za mną. 588 00:41:19,170 --> 00:41:23,170 Mojej starej mamie by się to podobało. 589 00:41:24,300 --> 00:41:26,440 Nie miała wiele, ale zawsze odkładała ja pierwszy. 590 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Oczywiście, że tak. 591 00:41:28,820 --> 00:41:31,300 Zawsze chcesz, żeby Twoje dzieci miały wszystko, czego nigdy nie miałeś. 592 00:41:32,280 --> 00:41:34,100 I będziesz o to walczyć zawzięcie i wszystko. 593 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 Tak, to była ona. 594 00:41:36,460 --> 00:41:39,480 Któregoś razu dzieciak w szkole złamał mi wszystko ołówki na pół. 595 00:41:40,240 --> 00:41:42,820 Kiedy wróciłem do domu i powiedziałem jej, że Nie mogłem uwierzyć w jej wściekłość. 596 00:41:43,540 --> 00:41:44,740 Było to kilka ołówków. 597 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 To wszystko. 598 00:41:50,520 --> 00:41:51,580 Właśnie to. 599 00:42:00,250 --> 00:42:01,250 Prawda, Iris? 600 00:42:03,190 --> 00:42:04,290 Zabiłeś Erica. 601 00:42:06,590 --> 00:42:08,390 Zrobiłeś to, żeby chronić swoje dziecko. 602 00:42:10,990 --> 00:42:14,650 Aaron skłamał, że jest ojcem ponieważ nie mógł znieść widoku A 603 00:42:14,650 --> 00:42:15,770 kobieta idzie do więzienia. 604 00:42:17,710 --> 00:42:20,570 Kiedy tak naprawdę dziecko należy do Erica. 605 00:42:26,290 --> 00:42:28,090 Czy o to się kłóciliście z Aaronem? koniec? 606 00:42:28,390 --> 00:42:29,490 W noc śmierci Erica? 607 00:42:31,340 --> 00:42:34,300 Chciałaś powiedzieć Ericowi, że to on ojciec, a nie Aaron. 608 00:42:35,000 --> 00:42:37,500 Poszedłem powiedzieć Ericowi, że zatrzymuję dziecko. 609 00:42:38,660 --> 00:42:40,820 Nie miałem zamiaru nikomu mówić, że to on ojciec. 610 00:42:42,460 --> 00:42:44,000 Nie był z tego zadowolony, prawda? 611 00:42:44,760 --> 00:42:46,920 Powiedział, że skończę na szantażowaniu niego. 612 00:42:47,780 --> 00:42:49,540 Albo ścigać go dla pieniędzy. 613 00:42:50,460 --> 00:42:52,340 Że będę mieć to przeciwko niemu jakoś. 614 00:42:53,600 --> 00:42:55,600 Powiedziałem mu, że nie obchodzi mnie to pieniądze. 615 00:42:56,380 --> 00:42:57,440 Tylko moje dziecko. 616 00:42:58,990 --> 00:43:01,290 Jak więc Eric skończył w ten sposób? 617 00:43:01,990 --> 00:43:03,250 Wskoczyłem. 618 00:43:04,650 --> 00:43:07,190 Wiesz, jak wszyscy niszczyli jego życie? 619 00:43:08,750 --> 00:43:15,190 Laurel i nie rezerwowanie Londynu, i teraz tego bękarta. 620 00:43:16,410 --> 00:43:18,430 Czy on się z tobą kontaktował fizycznie, Iris? 621 00:43:24,690 --> 00:43:26,770 Bardzo się bałam, że zrobi krzywdę dziecku. 622 00:43:27,500 --> 00:43:28,780 Więc odepchnęłam go od siebie. 623 00:43:30,080 --> 00:43:35,500 A potem... Nie wiem, co się wydarzyło mnie, ale byłem bardzo wściekły. 624 00:43:37,420 --> 00:43:42,920 Tak wściekły, że wziąłem popielniczkę i Uderzyłem go. 625 00:43:45,740 --> 00:43:47,920 Aaron musiał cię znaleźć zaraz potem to. 626 00:43:49,240 --> 00:43:54,060 I ukrył popielniczkę w swojej gitarze walizkę, żebyś mógł się wymknąć. 627 00:44:07,640 --> 00:44:09,740 Zabiorą mi dziecko. 628 00:44:12,300 --> 00:44:15,200 Jestem pewien, że sędzia wszystko weźmie pod uwagę. 629 00:44:16,560 --> 00:44:17,720 Wszystko, co zrobiłem. 630 00:44:18,720 --> 00:44:21,380 Wszystko po to, żeby chronić moje dziecko. 631 00:44:25,280 --> 00:44:30,360 Kiedy moje dziecko będzie już wystarczająco duże. 632 00:44:32,300 --> 00:44:34,660 Upewnisz się, że wiedzą, że to zrobiłem to dla nich? 633 00:44:38,140 --> 00:44:40,100 I powiesz im, że ich kocham? 634 00:44:41,420 --> 00:44:43,100 Tak bardzo, bardzo. 635 00:44:44,000 --> 00:44:46,360 I pewnego dnia znów się spotkamy. 636 00:45:08,960 --> 00:45:09,960 Jest w porządku. 637 00:45:10,380 --> 00:45:11,480 Bardzo mi przykro. 638 00:45:12,480 --> 00:45:15,140 W restauracji powiedziano mi, że nie mogę czekać dłużej bez zamówienia. 639 00:45:15,680 --> 00:45:17,020 Potrzebowali zwrotu stołu. 640 00:45:17,720 --> 00:45:23,760 Meg, bardzo, bardzo mi przykro. ja całkowicie zapomniałem. 641 00:45:25,780 --> 00:45:29,080 Domyśliłem się, że mogłeś się wciągnąć z innymi sprawami. 642 00:45:30,720 --> 00:45:32,640 No dobrze, a co powiesz na jutro? Czy możemy to zrobić? jutro? 643 00:45:32,860 --> 00:45:34,840 Alfiego. Albo lunch. Następnym razem możemy zrobić lunch sobota. 644 00:45:35,100 --> 00:45:37,440 Nie, poczekaj. Mam chrzciny sobota. Alfiego. 645 00:45:38,640 --> 00:45:40,160 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że wszystko w porządku. 646 00:45:42,260 --> 00:45:45,380 Och, nie jest w porządku. Muszę to nadrobić do ciebie. Ty nie. 647 00:45:45,940 --> 00:45:46,960 Ale chcę. 648 00:45:47,260 --> 00:45:48,920 Spójrzmy prawdzie w oczy. 649 00:45:51,500 --> 00:45:53,860 Twoje serce może być w tym, ale twoje głowy nie ma. 650 00:45:55,720 --> 00:46:00,760 Cokolwiek przez to przechodzisz teraz to staje na przeszkodzie 651 00:46:00,760 --> 00:46:01,760 my. 652 00:46:15,850 --> 00:46:16,850 Rozpracujesz to. 653 00:46:19,430 --> 00:46:23,490 Nie wydajesz mi się kimś takim osoba, która pozwala, aby rzeczy Cię powstrzymywały, 654 00:46:26,090 --> 00:46:27,090 Meg. 655 00:46:39,390 --> 00:46:41,450 Nie mogę tego ciągle zamiatać pod... dywan. 656 00:46:44,630 --> 00:46:45,630 Zgoda. 657 00:46:50,030 --> 00:46:51,330 Nie można potykać się o bagaż. 658 00:46:53,550 --> 00:46:58,350 Jestem to winien sobie i wszystkim wokół mnie, na kim mi zależy, aby to otworzyć 659 00:46:58,350 --> 00:46:59,350 list. 660 00:47:00,230 --> 00:47:01,230 Myślę, że tak. 661 00:47:04,530 --> 00:47:06,010 Co najgorszego można powiedzieć? 662 00:47:08,210 --> 00:47:09,390 Że mnie nie chciała. 663 00:47:12,890 --> 00:47:13,950 Ale jestem na to przygotowany. 664 00:47:15,890 --> 00:47:17,530 Mam to z tyłu głowy od dawna lata. 665 00:47:19,820 --> 00:47:20,820 Możesz to zrobić. 666 00:47:24,120 --> 00:47:25,120 Wolałbym, żebyś to zrobił. 667 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 Jasne? 668 00:47:31,620 --> 00:47:32,620 Pozytywny. 669 00:47:35,980 --> 00:47:36,980 Daj to tobie. 670 00:48:05,070 --> 00:48:06,070 Mój najdroższy. 671 00:48:08,970 --> 00:48:11,330 Nigdy nie pytaj, czy byłeś kochany. 672 00:48:12,150 --> 00:48:13,410 Nie popełnij błędu. 673 00:48:14,330 --> 00:48:16,090 Jesteś błogosławieństwem. 674 00:48:16,610 --> 00:48:20,770 I zasługujesz na to, aby żyć pełnią i szczęściem życie. 675 00:48:22,450 --> 00:48:23,450 Wybacz mi. 676 00:48:24,910 --> 00:48:27,150 Ale po prostu nie mogę ci tego dać. 677 00:48:28,850 --> 00:48:31,030 Nie mam nic i nikogo. 678 00:48:33,260 --> 00:48:39,580 Chociaż już nas nie będzie razem będę myśleć o Tobie 679 00:48:39,580 --> 00:48:41,520 każdego dnia, aż do śmierci. 680 00:48:44,180 --> 00:48:48,680 Wiem, że uczynisz świat lepszym miejsce po prostu będąc w nim. 681 00:48:51,420 --> 00:48:53,520 Niech twoje światło świeci jasno, mój synu. 682 00:49:17,480 --> 00:49:18,640 To jest cudowne. 683 00:49:19,040 --> 00:49:20,140 Och, to nic specjalnego. 684 00:49:21,780 --> 00:49:22,780 Wino. 685 00:49:23,520 --> 00:49:24,680 Och, nie dla mnie. 686 00:49:26,180 --> 00:49:28,960 Nie bądź głupi. Świętujemy. Szczerze mówiąc, nie mam nic przeciwko wodzie. 687 00:49:29,940 --> 00:49:30,940 To nie jest taka nuda. 688 00:49:31,320 --> 00:49:32,320 nie jestem. 689 00:49:32,700 --> 00:49:39,200 Więc napij się. Nie, ja... Widzisz, teraz to co zrobiłeś, to taki bałagan. 690 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 Uspokoić się. 691 00:49:40,780 --> 00:49:41,940 Nie chciałem żadnego. 692 00:49:42,260 --> 00:49:45,540 Co jest z tobą nie tak? Nic. Dlaczego zatem wszechmocna krew? 693 00:49:46,380 --> 00:49:47,760 Piję trzy miesiące. 694 00:49:50,460 --> 00:49:53,380 O wiele za dużo, w zależności od tego. 695 00:49:54,080 --> 00:49:57,360 Właściwie od śmierci mojego ojca. 696 00:49:58,940 --> 00:50:02,180 A potem zostawił tę whisky. 697 00:50:03,760 --> 00:50:04,920 To tam wszystko się zaczęło. 698 00:50:05,740 --> 00:50:11,460 Wszystkie uczucia, które po prostu przejęli i wypił i wydawało się, że to wszystko mniej 699 00:50:11,460 --> 00:50:13,940 głośno. 700 00:50:16,430 --> 00:50:17,870 Nie poznałam siebie. 701 00:50:23,010 --> 00:50:29,630 Dlaczego nie powiedziałeś mi o swoim ojciec? 702 00:50:29,910 --> 00:50:30,910 Ponieważ. 703 00:50:32,830 --> 00:50:36,370 Na jaki syn nie jest zapraszany pogrzeb własnego ojca? 704 00:50:37,870 --> 00:50:39,170 Byłem upokorzony. 705 00:50:40,810 --> 00:50:44,450 A potem z każdym dniem było coraz trudniej i trudniej ci to powiedzieć. 706 00:50:44,960 --> 00:50:48,700 Mogłeś do mnie zadzwonić i zniszczyć swoje idealny czas dla rodziny. 707 00:50:49,540 --> 00:50:50,980 Myślałam, że jesteś szczęśliwy ze mną. 708 00:50:51,200 --> 00:50:53,420 Oczywiście, że jestem szczęśliwy z twojego powodu. 709 00:50:54,560 --> 00:50:58,100 Jestem szczęśliwy dla ciebie i jednocześnie smutny dla mnie. 710 00:50:58,920 --> 00:51:04,020 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, fakt, że nadal nie możesz się do tego zmusić 711 00:51:04,020 --> 00:51:08,380 powiedz swoim rodzicom o nas oznacza tam to kolejna osoba w moim życiu, która nią jest 712 00:51:08,380 --> 00:51:09,780 całkowicie się mnie wstydzą. 713 00:51:11,560 --> 00:51:13,620 Nie wstydzę się ciebie. 714 00:51:13,820 --> 00:51:15,080 Więc dlaczego im nie powiesz? 715 00:51:15,800 --> 00:51:19,760 Przypuszczasz, że całe to poszukiwanie duszy zrobić, to skomplikowane. 716 00:51:20,240 --> 00:51:23,680 Życie takie jest, Danielu. Nie wiem co ty tego ode mnie chcesz, Leonardzie. Naprawdę? 717 00:51:24,300 --> 00:51:25,300 Naprawdę? 718 00:51:25,900 --> 00:51:28,360 Poświęcenia, które dla ciebie poniosłem. 719 00:51:28,760 --> 00:51:32,680 Stałem przy tobie, gdy za tym pobiegłeś człowiek i jego absurdalny kult. 720 00:51:33,500 --> 00:51:35,620 Poszedłem nawet do więzienia dla ciebie. 721 00:51:36,580 --> 00:51:40,100 A jednak nadal, nadal nie możesz stój przy mnie. 722 00:51:41,160 --> 00:51:42,740 I tylko tego chcę, Danielu. 723 00:51:44,360 --> 00:51:45,360 Przyjęcie. 724 00:51:46,420 --> 00:51:48,720 Potwierdzenie tego, czym byliśmy razem. 725 00:51:50,180 --> 00:51:52,980 Czy to zbyt wiele, żeby cię o to prosić? wtedy? 726 00:51:56,020 --> 00:51:57,020 Oczywiście, że nie. 727 00:51:58,780 --> 00:52:00,400 Oczywiście, że nie. 728 00:52:17,740 --> 00:52:21,340 Witamy w butiku Cece. Nie możemy otwarte w sobotę. 729 00:52:21,720 --> 00:52:22,720 Musimy się dostosować. 730 00:52:23,000 --> 00:52:24,280 Potrzebujemy Cię. 731 00:52:24,740 --> 00:52:26,520 Cóż, zawsze chciałam zajmować się modą. 732 00:52:26,780 --> 00:52:28,100 To list twojej mamy. 733 00:52:28,360 --> 00:52:31,240 Może uda ci się ją znaleźć. Nie, my nie będzie. 734 00:52:39,760 --> 00:52:44,560 Odwiedź naszą stronę internetową, aby obejrzeć filmy, biuletyny, podcasty i nie tylko. I dołącz 735 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 media społecznościowe. 736 00:52:46,920 --> 00:52:50,420 Wersja DVD tego programu to dostępne online i w sklepach. 737 00:52:50,640 --> 00:52:54,880 Ten program jest również dostępny w formacie PDF hasła i na Amazon Prime Video.