1
00:00:32,670 --> 00:00:37,450
Ben de aynısını yapabileceğimizi düşünüyordum
Geçen yıl yaptığımız tatil paketi.

2
00:00:38,050 --> 00:00:42,090
Bilirsin, tüplü dalışla ve
papağan yelkenciliği ve kaplıca tedavisi.

3
00:00:42,830 --> 00:00:43,830
Ne düşünüyorsun?

4
00:00:45,170 --> 00:00:47,310
Ed mi? Beni dinliyor musun?

5
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
Ed mi?

6
00:00:50,110 --> 00:00:51,570
Neredesin? Ed mi?

7
00:00:52,490 --> 00:00:54,050
Ed mi? Ed!

8
00:00:55,030 --> 00:00:56,090
Ed, uyan!

9
00:02:05,130 --> 00:02:07,070
Ben kaçarken babam öldü.

10
00:02:07,730 --> 00:02:12,530
Ölüm konusunda çok değerliyiz ama
her zaman etrafımızda olur.

11
00:02:22,170 --> 00:02:25,730
New Hampshire'da koşarken,
babam Kaliforniya'da öldü.

12
00:02:41,320 --> 00:02:45,340
Ve ben onun ölümünün yasını tutarken,
bana nasıl atış yapacağımı öğrettiğini hatırlıyorum

13
00:02:45,340 --> 00:02:49,300
ve araba nasıl sürülür, bir avukat
bana nasıl ayrılmak istediğini anlatıyor

14
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
tüm eşyaları.

15
00:03:19,210 --> 00:03:25,610
Bir saniye bekle. Babamın mal varlığı bölündü
benimle bu eş arasında 50 -50

16
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
zar zor biliyor muydun?

17
00:03:26,970 --> 00:03:29,510
Bir adım var, Gabriel ve oturuyorum
tam burada.

18
00:03:30,170 --> 00:03:33,610
Evet, burada belirtiliyor.

19
00:03:37,170 --> 00:03:38,290
Evet, kesinlikle.

20
00:03:38,550 --> 00:03:40,830
Üç ay önce vasiyetini değiştirdi.

21
00:03:42,050 --> 00:03:43,090
İsa aşkına.

22
00:03:43,530 --> 00:03:45,270
Siz ne kadar süredir evlisiniz?

23
00:03:45,890 --> 00:03:47,890
Bir yıl, Gabriel. Bunu biliyorsun.

24
00:04:06,700 --> 00:04:08,680
Dün babama zar zor cesaret edebildin.

25
00:04:08,960 --> 00:04:10,260
Zaten başka birini siktin mi?

26
00:04:10,920 --> 00:04:12,720
Hepimiz kendimize ait olduğumuz konusunda hemfikiriz
Neyse, Gabriel.

27
00:04:13,040 --> 00:04:14,920
Seni arabanda esrar içerken gördüm
dün.

28
00:04:15,740 --> 00:04:17,279
Bu aynı şey bile değil.

29
00:04:18,040 --> 00:04:19,620
Sen domates diyorsun, ben domates diyorum.

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,200
Hey dostum, baban için üzgünüm kardeşim.

31
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
Mm-hımm.

32
00:05:48,470 --> 00:05:49,870
Evet,

33
00:05:51,930 --> 00:05:52,930
evet.

34
00:06:23,770 --> 00:06:26,250
Ah ha.

35
00:06:50,600 --> 00:06:51,820
Elbette.

36
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Aa.

37
00:07:48,500 --> 00:07:49,900
Aa.

38
00:07:51,060 --> 00:07:52,460
Aa.

39
00:08:34,059 --> 00:08:35,059
Evet efendim.

40
00:09:23,160 --> 00:09:25,960
Teşekkür ederim.

41
00:09:57,079 --> 00:09:58,460
Lanet olsun.

42
00:10:33,900 --> 00:10:34,900
Hmm.

43
00:11:27,430 --> 00:11:28,430
Tanrım.

44
00:11:54,120 --> 00:11:56,740
Bununla karşılaştırılır mı bilmiyorum...

45
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Hım hım.

46
00:13:30,330 --> 00:13:31,650
Kahretsin. Evet.

47
00:13:32,250 --> 00:13:35,650
Evet. Ah, kahretsin evet.

48
00:13:36,870 --> 00:13:39,150
Lanet olsun.

49
00:13:39,350 --> 00:13:40,550
Evet. Ah,

50
00:13:41,890 --> 00:13:43,330
kahretsin evet. Evet.

51
00:13:44,150 --> 00:13:46,390
Lanet olsun.

52
00:13:46,810 --> 00:13:47,810
Ah.

53
00:13:56,819 --> 00:13:58,080
Evet, evet, evet.

54
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Ah,

55
00:14:03,680 --> 00:14:08,920
siktir git.

56
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
Ah,

57
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
siktir git.

58
00:14:14,800 --> 00:14:18,820
Kendimi çok iyi hissediyorum.

59
00:14:45,579 --> 00:14:46,640
Evet.

60
00:14:48,820 --> 00:14:50,360
Ah evet.

61
00:14:51,300 --> 00:14:52,360
Evet.

62
00:14:53,260 --> 00:14:55,280
Lanet olsun.

63
00:15:19,430 --> 00:15:21,550
Aman Tanrım, evet.

64
00:15:42,700 --> 00:15:44,000
Konuşmanı beğendim.

65
00:17:14,919 --> 00:17:17,720
Hı-hı.

66
00:18:14,960 --> 00:18:16,400
Üzgünüm.

67
00:18:47,439 --> 00:18:50,240
ah ah

68
00:19:15,910 --> 00:19:19,010
Aman Tanrım.

69
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
Hmm.