1
00:00:23,500 --> 00:00:25,501
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:12,333 --> 00:01:13,967
(ගිගුරුම් දීම)

3
00:01:50,967 --> 00:01:51,967
(GASPS)

4
00:01:56,433 --> 00:01:58,001
හේයි! (GROANS)

5
00:02:18,433 --> 00:02:20,101
(ගිගුරුම් හඬ)

6
00:02:46,466 --> 00:02:47,700
(ටයර් කෑගැසීම)

7
00:02:49,333 --> 00:02:51,435
එතකොට කියන්න දෙයක් නෑ, මාස්ටර් බෲස්?

8
00:02:51,600 --> 00:02:54,002
කිසිවක් නැත. ඒ වගේම මම මුළු නගරයම පීරලා බැලුවා.

9
00:02:54,099 --> 00:02:58,102
රොබින්වත් කවුරුත් දැකලා නැහැ
or Dick Grayson for two days.

10
00:02:59,666 --> 00:03:02,135
මම ඇත්තටම සිටිය යුතුයි
උඩ තට්ටුවේ එහෙනම් සර්.

11
00:03:02,199 --> 00:03:03,333
ඔහු කතා නොකරනු පිණිස.

12
00:03:03,867 --> 00:03:07,437
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබ සඳහා පැමිණියේය
පැයකට පෙර මැසෙන්ජර් මගින්.

13
00:03:28,166 --> 00:03:30,768
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

14
00:03:40,500 --> 00:03:41,834
මිනිසා: ඉතින්.

15
00:03:42,299 --> 00:03:44,701
ඔවුන් ඔබේ අනන්‍යතාවය දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක.

16
00:03:45,466 --> 00:03:47,534
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

17
00:03:52,600 --> 00:03:56,170
ඔබ Ubu සමාව දිය යුතුයි, රහස් පරීක්ෂක.
ඔහු හොඳින් පුහුණු වී ඇත.

18
00:03:56,333 --> 00:04:01,337
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මම තමයි Ra's al Ghul කියන කෙනා.

19
00:04:01,833 --> 00:04:04,669
යක්ෂයාගේ හිස.
මම හිතුවේ ඔයා පුරාවෘත්තයක් විතරයි කියලා.

20
00:04:05,500 --> 00:04:07,134
මම හරි ඇත්ත.

21
00:04:07,633 --> 00:04:09,768
මට විශ්වාසයි ඔබ මේ වන විට තේරුම් ගෙන ඇති බව,

22
00:04:09,933 --> 00:04:14,003
සම්පත්දායකත්වය සඳහා මගේ කීර්තිය
සුදුසු වේ.

23
00:04:14,433 --> 00:04:16,334
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපට පොදු ගැටළුවක් ඇත.

24
00:04:16,433 --> 00:04:20,003
ඔබේ වාට්ටුව පැහැරගෙන ගියා
මගේ දුව සිටි රාත්‍රියේ.

25
00:04:20,800 --> 00:04:23,035
ඔයාට මතකද මගේ දුව?

26
00:04:23,333 --> 00:04:25,535
- ඔයා ටාලියාගේ තාත්තාද?
- ඔව්.

27
00:04:26,500 --> 00:04:30,470
නමුත් නිසැකවම ඔබ ඇයව බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත
මාව නමින් සඳහන් කරන්න. fCOUGHS)

28
00:04:32,199 --> 00:04:35,602
ඔබේ දුර තබා ගන්න! මම නිකම්ම වයසයි.

29
00:04:35,867 --> 00:04:38,035
පැරණි, සමහර විට, ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

30
00:04:38,466 --> 00:04:41,302
ඒත් මට බැරි තරම් වයසක් නෑ
ඔබගේ සෙවීමේදී ඔබට සහාය වන්න.

31
00:04:41,967 --> 00:04:46,204
මට පණිවිඩය ලැබෙනවා. හරි එහෙනම්.
ආරම්භකයින් සඳහා, තලය දෙස බලන්න.

32
00:04:46,433 --> 00:04:49,202
එය කුලී හේවායන්ගේ සංස්කෘතියක් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ
කල්කටාවේ.

33
00:04:49,500 --> 00:04:53,437
කඹය පවා සාදා ඇති බව පෙනේ
එම ප්‍රදේශයට ආවේණික කංසා වර්ගයකි.

34
00:04:53,600 --> 00:04:55,435
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක.

35
00:04:55,600 --> 00:04:59,537
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමයට සුදුසුයි.
එහෙනම් ඉන්දියාවට.

36
00:05:00,199 --> 00:05:02,668
එන්න, මට ගුවන් යානයක් බලාගෙන ඉන්නවා.

37
00:05:05,166 --> 00:05:06,333
(GRUNTS)

38
00:05:06,433 --> 00:05:07,534
UBU: අවිශ්වාසවන්තයා!

39
00:05:10,466 --> 00:05:12,201
රාස්: මගේ සේවකයාට සමාව දෙන්න.

40
00:05:12,500 --> 00:05:15,169
කිසිවෙකු මට පෙර නොවිය යුතු බව ඔහුට හැඟේ.

41
00:05:15,433 --> 00:05:17,201
එය අධි උද්යෝගය ලෙස හඳුන්වන්න.

42
00:05:21,933 --> 00:05:24,802
මම හිතන්නේ මම ඒකට ස්ට්‍රයික් එකක් කියන්නම්.

43
00:05:33,500 --> 00:05:36,469
බැට්මන්: ඔයාට තාමත් මාව පාඩුයි,
රාගේ අල් ගුල්.

44
00:05:36,833 --> 00:05:38,334
මම කවුද කියලා ඔයා ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද?

45
00:05:39,132 --> 00:05:42,768
මම විශාල පාලනයක්
ගෝලීය සංවිධානය, රහස් පරීක්ෂක.

46
00:05:43,600 --> 00:05:48,004
පැහැදිලිවම, Batman ගේ ක්‍රියාකාරකම්
සමහර මිල අධික උපකරණ අවශ්ය වේ.

47
00:05:48,766 --> 00:05:51,869
එය මගේ මිනිසුන්ට සරල කාරණයක් විය
කුමන ධනවත් ඇමරිකානුවන්දැයි ඉගෙන ගැනීමට

48
00:05:52,099 --> 00:05:54,334
බැට්මෑන්ට අවශ්‍ය විය හැකි දේ රැස් කරමින් සිටියහ.

49
00:05:54,933 --> 00:05:58,603
මගේ දුවගේ එකට ගැලපෙන කෙනා
ඔබ ගැන විස්තර කළේ බෲස් වේන් ය.

50
00:05:59,800 --> 00:06:01,835
ඊළඟ වතාවේ මට මගේ වෙස් මුහුණ ඇලවිය යුතුයි.

51
00:06:02,633 --> 00:06:03,967
(කැස්ස)

52
00:06:05,266 --> 00:06:06,333
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

53
00:06:07,166 --> 00:06:09,334
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

54
00:06:09,500 --> 00:06:14,605
නැපෝලියන් මට පැවසූ පරිදි,
ශක්තිමත් කැමැත්තක් දුර්වල ශරීරයක් පෝෂණය කළ හැකිය.

55
00:06:31,099 --> 00:06:35,603
ඔබට නිශ්චිත විය හැක්කේ කෙසේද, රහස් පරීක්ෂක,
අප සොයන අය මෙහි සොයා ගත යුතුද?

56
00:06:35,867 --> 00:06:38,936
මම එය දැන ගැනීම මගේ ව්‍යාපාරයක් කරමි
ඒ වගේ දේවල්. මෙතන.

57
00:06:39,266 --> 00:06:40,934
හඳුන්කූරු කඩයක් තියෙනවා.

58
00:06:42,533 --> 00:06:43,533
ෆිදෙල්!

59
00:06:44,800 --> 00:06:46,334
-(GRUNTS)
-(sHAnERINc)

60
00:06:51,166 --> 00:06:53,801
හරි. ඒ දෙකයි.

61
00:07:05,466 --> 00:07:06,867
(ගොරවන)

62
00:07:10,099 --> 00:07:11,133
ඔව්.

63
00:07:17,132 --> 00:07:18,132
(GRUNTS)

64
00:07:40,433 --> 00:07:41,534
නැහැ!

65
00:07:42,500 --> 00:07:46,804
ඔව්. හොයාගන්න හැටි කිව්වොත් මිසක්
මේක කරපු කුලී හේවායෝ.

66
00:07:47,433 --> 00:07:51,503
ඔවුන් පිරිමි ළමයා සමඟ පලා ගොස් ඇත
සහ කාන්තාව. (විම්පර්ස්)

67
00:07:54,299 --> 00:07:55,500
කොහෙද?

68
00:07:58,032 --> 00:08:03,103
මැලේසියාවට. චෛත්‍යයක
මෙරාපි කන්දේ සෙවණේ.

69
00:08:03,466 --> 00:08:05,534
මම තවත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා!

70
00:08:25,533 --> 00:08:29,303
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක,
අවසාන වැසි වනාන්තරවලින් එකක්.

71
00:08:29,466 --> 00:08:31,501
ලෝකය රඳා පවතින්නේ එහි ඔක්සිජන් මත ය,

72
00:08:31,600 --> 00:08:35,170
එහෙත් ධනවතුන්ට පමණක් පෙනේ
එහි විනාශයේ ලාභය.

73
00:08:35,333 --> 00:08:40,037
අධිපංතියට අයත් ඔබ
පිළිතුරු දීමට බොහෝ දේ ඇත.

74
00:08:40,766 --> 00:08:44,636
Bruce Wayne ඩොලර් මිලියන ගණනක් පරිත්‍යාග කරයි
මෙම වනාන්තර සංරක්ෂණය කිරීමට වසරක්.

75
00:08:45,132 --> 00:08:50,470
RA'S: ඒවා ක්ෂය වෙමින් පවතී
දිනකට අක්කර 120,OOO අනුපාතයකින්.

76
00:08:51,199 --> 00:08:54,135
ඔබේ මුදල් මෙම ගැටලුව විසඳන්නේද? නැත.

77
00:08:54,299 --> 00:08:57,201
එය ධනයට වඩා වැඩි යමක් ගනී,
එය බලය ගනීවි.

78
00:08:57,600 --> 00:09:00,202
සහ, මම බිය, නිර්දයකම.

79
00:09:03,500 --> 00:09:08,204
මිනිස් වර්ගයාට සේවය කිරීමට බල කළ යුතුය
තමන්ගේම ආහාර රුචිය වෙනුවට ග්රහලෝකය.

80
00:09:09,333 --> 00:09:11,768
අනික ඔයා තමයි
බලකරන්නේ කවුද?

81
00:09:12,099 --> 00:09:15,268
මම සුදුසුයි, ඔව්.

82
00:09:15,766 --> 00:09:18,835
නමුත් මට ප්‍රමාණවත් ආයු කාලයක් නොමැති විය හැක
Ieft මට.

83
00:09:19,600 --> 00:09:22,002
ගුරුතුමනි, ඉදිරියට. බලන්න!

84
00:09:23,266 --> 00:09:26,268
RA'S: ගිනි කන්දේ සෙවණෙහි,
ඉන්දියානුවා කිව්වා වගේ.

85
00:09:26,766 --> 00:09:28,200
අපි ඉක්මන් කරමු.

86
00:09:28,299 --> 00:09:30,834
ඊළඟ කෑල්ල
අපගේ ප්‍රහේලිකාව නිසැකවම ඇතුළත බලා සිටී.

87
00:10:08,199 --> 00:10:09,466
(SNARLS)

88
00:10:30,600 --> 00:10:31,834
(GRoWLS)

89
00:10:37,000 --> 00:10:38,101
(GRoANS)

90
00:10:55,867 --> 00:10:57,134
(GRUNTS)

91
00:10:59,967 --> 00:11:00,967
(GRoWLS)

92
00:11:19,132 --> 00:11:20,299
(GRUNTS)

93
00:11:30,333 --> 00:11:31,500
(SNORES)

94
00:11:32,032 --> 00:11:34,033
මිහිරි සිහින, ටැබී.

95
00:11:45,766 --> 00:11:49,269
සුභ පැතුම්, රහස් පරීක්ෂක,
අපගේ වධකයන් මැඩපැවැත්වීම මත.

96
00:11:51,766 --> 00:11:54,768
පැහැදිලිවම, අපගේ ගවේෂණය අදහස් විය
මෙතැනින් අවසන් කිරීමට.

97
00:11:54,833 --> 00:11:58,703
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. මේ බලන්න.
හිමාලයේ සිතියමක්.

98
00:11:59,099 --> 00:12:00,867
සිහින් සීරීමක් ඇත,

99
00:12:00,967 --> 00:12:04,337
නිසැකවම පාහේ සාදා ඇත
මාර්ගයක් හඹා යන ඇඟිලි තුඩක්.

100
00:12:04,433 --> 00:12:06,968
ඇත්ත. මට ඒ ප්‍රදේශය හුරුයි,

101
00:12:07,132 --> 00:12:10,168
සහ ආසන්නතම ක්ෂේත්රය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
මගේ ගුවන් යානයට නවාතැන් ගැනීමට

102
00:12:10,333 --> 00:12:12,201
අපගේ ගමනාන්තයේ සිට සැතපුම් 100 කි.

103
00:12:13,633 --> 00:12:16,335
ඒ නිසා මම හෙලිකොප්ටරයක් ​​සූදානම් කරන්නම්
එකක් අවශ්‍ය වූ විට.

104
00:12:19,500 --> 00:12:21,034
ඔබට පසුව.

105
00:12:24,867 --> 00:12:25,867
හ්ම්.

106
00:12:28,199 --> 00:12:29,266
හ්ම්.

107
00:12:40,933 --> 00:12:43,602
RA'S: අදාළ කන්ද
කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සිටී.

108
00:12:43,666 --> 00:12:47,703
මම මගේ මිනිස්සුන්ට රේඩියෝ කළා.
ඔවුන් කඳු මුදුනේ මා එනතුරු බලා සිටී.

109
00:12:47,867 --> 00:12:51,537
- මම දුෂ්කර මාර්ගයෙන් බැස යන අතරතුර.
-ඔබ ඉඟි සෙවිය යුතුය.

110
00:12:51,933 --> 00:12:54,468
අපට යම් අනතුරක් දැනේ නම්,
අපට ඔබව සංඥා කළ හැකිය--

111
00:12:55,000 --> 00:12:56,201
(කැස්ස)

112
00:12:57,366 --> 00:13:00,502
ගුරුතුමනි, අපි ඔබව ලබා ගත යුතුයි
එක් වළකට.

113
00:13:01,766 --> 00:13:04,535
- වලවල්?
- ඔහුව නොසලකා හරින්න, රහස් පරීක්ෂක.

114
00:13:04,700 --> 00:13:07,369
අපි දඩයමේ සිටිය යුතුයි
දරුවන් වෙනුවෙන්.

115
00:13:07,933 --> 00:13:10,835
කමක් නැහැ. එය එසේ නම්
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඇත.

116
00:14:13,967 --> 00:14:14,967
(GRUNTS)

117
00:14:18,967 --> 00:14:20,168
(කෙල්ලෙන්)

118
00:14:54,666 --> 00:14:56,934
- රොබින්.
- හහ්?

119
00:14:57,366 --> 00:14:59,701
- බැට්මෑන්!
- ඔයා හොඳින්ද?

120
00:15:00,032 --> 00:15:01,466
මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

121
00:15:02,032 --> 00:15:03,333
මම විනාඩියකින් ඔයාව නිදහස් කරන්නම්.

122
00:15:11,099 --> 00:15:12,533
(MAN GRUNTS)

123
00:15:25,433 --> 00:15:26,767
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

124
00:15:40,533 --> 00:15:42,668
- මෙහි බොහෝ කාලයක් සිටියාද?
- දින කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.

125
00:15:43,000 --> 00:15:44,501
මම තාම දන්නෙ නෑ මාව අල්ලගත්තෙ කවුද කියල.

126
00:15:50,933 --> 00:15:52,167
මම කරනවා.

127
00:15:52,266 --> 00:15:53,467
(අත්පුඩි ගසමින්)

128
00:16:11,132 --> 00:16:12,967
බට්මන්: රාස් අල් ගුල්.

129
00:16:19,867 --> 00:16:22,302
නිසැකවම, ඔබේ කුඩා අනතුර
මාරාන්තික නොවීය.

130
00:16:22,466 --> 00:16:25,669
මම හිතන්නෙ උබයි උබයි චොපර් එකෙන් ගියා කියලා
මම නොබලන විට.

131
00:16:25,766 --> 00:16:30,637
ඇත්ත. එය පුපුරා ගිය මොහොතේ,
එය ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවෙකු මත ක්‍රියාත්මක විය.

132
00:16:30,800 --> 00:16:33,936
ඉතින් ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද රහස් පරීක්ෂක,

133
00:16:34,099 --> 00:16:36,134
මම ඔබේ වාට්ටුව අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කළ බව?

134
00:16:36,466 --> 00:16:37,667
මුල සිටම පාහේ.

135
00:16:37,766 --> 00:16:39,934
ඔයා කොහොමද දැනගෙන හිටියේ
ඒ රොබින් සහ ඔබේ දුව

136
00:16:40,099 --> 00:16:41,767
එදිනම රාත්‍රියේ පැහැරගෙන ගියාද?

137
00:16:41,933 --> 00:16:44,035
මම පැහැර ගැනීම කළේ නැත්නම්?

138
00:16:44,266 --> 00:16:45,667
හරියටම.

139
00:16:45,833 --> 00:16:48,602
අනික ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා කියලා
ඔබේ ගුවන් යානයේ ඕනෑම තැනකට මාව රැගෙන යන්න

140
00:16:48,666 --> 00:16:50,601
මම සැක කරනවා මිස
ඔයා මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න අදහස් කළාද?

141
00:16:50,933 --> 00:16:54,169
එක දෙයක් නම් තිබුණා
ඒ සියල්ලෝම ඝාතකයන් විය හැකිය.

142
00:16:54,266 --> 00:16:56,334
අපි කොහෙද සහ කවදාද කියා ඔවුන් දැන සිටියා.

143
00:16:56,500 --> 00:17:00,003
කවුරුහරි ඔවුන්ට ඔත්තුව ලබා දීමට සිදු විය.
කවුරුහරි ඔබ විය යුතු බව.

144
00:17:00,333 --> 00:17:03,936
එතකොට Ubu හිටියා.
සෑම විටම ඔහුගේ ස්වාමියාගේ පැත්තේ,

145
00:17:04,099 --> 00:17:07,535
ඔබට ඉඩ දීම ගැන සෑම විටම ඉතා අච්චාරු
අනිත් හැමෝටම වඩා ඉස්සරහට යන්න.

146
00:17:07,766 --> 00:17:12,637
ඔබ දැන සිටි මැලේසියාවේ හැර
බලා සිටීම අනතුරක් විය.

147
00:17:13,199 --> 00:17:15,000
මම ගැඹුරින් පැහැදී සිටිමි.

148
00:17:15,633 --> 00:17:16,834
මම මෙන්ම එල්.

149
00:17:24,500 --> 00:17:25,634
යන්න සූදානම්ද?

150
00:17:29,500 --> 00:17:31,201
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

151
00:17:31,299 --> 00:17:33,467
එය ආරම්භයක් වුවද
රසවත් වීමට.

152
00:17:37,433 --> 00:17:39,835
ස්වාමියා ඔබට දුන්නා
පිටවීමට අවසර නැත.

153
00:17:40,132 --> 00:17:42,200
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

154
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
(මෘදු ලෙස GRoWLS)

155
00:17:48,166 --> 00:17:49,267
(GRUNTS)

156
00:17:50,700 --> 00:17:52,368
ඒ තුනයි.

157
00:17:52,800 --> 00:17:53,867
(නකල්ස් ක්‍රැකිං)

158
00:17:56,166 --> 00:17:57,267
(GRoANS)

159
00:18:02,533 --> 00:18:07,938
ඉන්න. මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
මගේ තාත්තා කිව්වේ ඔයාට හානියක් නෑ කියලා.

160
00:18:10,933 --> 00:18:14,603
- ඔහුට එය පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් තිබුණි.
-රාස්: මගේ කාලය කෙටියි.

161
00:18:15,132 --> 00:18:16,867
මට පුතාලා නැහැ.

162
00:18:16,967 --> 00:18:20,470
මට මගේ තනතුර භාර ගැනීමට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි
මම නැති විට.

163
00:18:20,833 --> 00:18:23,869
බැට්මන්: එතකොට ඒක පරීක්ෂණයක්ද? ඒත් ඇයි මම?

164
00:18:24,132 --> 00:18:29,003
ඔබ වඩාත්ම වටින නිසා.
ඒක දැන් කිසිම සැකයකින් තොරව ඔප්පු වෙලා ඉවරයි.

165
00:18:29,800 --> 00:18:31,868
ඒ වගේම මගේ වටිනා දුව නිසා
Ioves ඔබව.

166
00:18:41,366 --> 00:18:42,366
එය අමතක කරන්න.

167
00:18:45,933 --> 00:18:48,335
එවිට මෙයින් අදහස් කරන්නේ අප සතුරන් විය යුතු බවයි!

168
00:18:48,500 --> 00:18:51,302
මෙම අපහාසය ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත, රහස් පරීක්ෂක.

169
00:18:51,466 --> 00:18:55,102
ඔබ -- (කැස්ස)

170
00:18:58,199 --> 00:18:59,199
පියාණෙනි!

171
00:19:01,000 --> 00:19:02,501
(RASPY BREmHING)

172
00:19:06,533 --> 00:19:09,936
- ඔහු මැරෙනවා!
- මට ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩා සමඟ එය තිබුණා.

173
00:19:10,366 --> 00:19:12,101
ක්‍රීඩාවක් නැහැ, මම දිවුරනවා!

174
00:19:14,600 --> 00:19:15,801
(WEEZING)

175
00:19:20,299 --> 00:19:22,801
ස්පන්දනය නරකයි. එයාට ඒක බොරු කරන්න බෑ.

176
00:19:23,867 --> 00:19:26,269
අපි ඔහුව ලාසරුස් වළට ගෙන යා යුතුයි.

177
00:19:38,933 --> 00:19:41,468
අපි එයාව ඒකට දාන්න ඕනද?
ඔයාට පිස්සු!

178
00:19:41,800 --> 00:19:45,036
නැහැ, මට සවන් දෙන්න,
විශ්වාස කිරීමට අපහසු බව මම දනිමි,

179
00:19:45,199 --> 00:19:50,103
නමුත් වළ ඔහු ජීවත් කරවයි.
අවුරුදු 600ක් ඔහුව ජීවත් කරවපු දේ.

180
00:19:51,533 --> 00:19:55,270
-බැට්මෑන්?
- කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

181
00:19:58,466 --> 00:20:01,602
බැට්මන්: අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කර ඇත.

182
00:20:31,433 --> 00:20:32,700
අපි එයාව මැරුවා.

183
00:20:33,833 --> 00:20:35,968
නැත. සියල්ල හොඳයි.

184
00:20:36,266 --> 00:20:37,600
(බබ්ලිං)

185
00:20:41,266 --> 00:20:42,667
(කෙල්ලෙන)

186
00:20:43,333 --> 00:20:44,801
(කෑගැසීම)

187
00:21:08,600 --> 00:21:10,335
(නපුරු හිනාව)

188
00:21:17,766 --> 00:21:18,766
(ටාලියා ගැස්ප්ස්)

189
00:21:24,600 --> 00:21:25,867
ඇයව බිම තබන්න!

190
00:21:30,366 --> 00:21:33,535
මම කිව්වා ඇයව බිම දාන්න!

191
00:21:34,199 --> 00:21:35,800
(සිනාසෙමින්)

192
00:21:50,266 --> 00:21:52,267
(තේමා සංගීත වාදනය)