1
00:00:40,010 --> 00:00:41,010
Menipu atau mengobati!

2
00:00:42,330 --> 00:00:45,230
Wah! Pasukan monster!

3
00:00:45,630 --> 00:00:48,570
Aku bukan monster. Saya seorang koboi. Nah,
ini dia, koboi.

4
00:00:49,130 --> 00:00:50,910
Dan inilah labu yang membanggakan.

5
00:00:51,690 --> 00:00:52,810
Selamat Halloween.

6
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
Selamat Halloween.

7
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
Terima kasih.

8
00:01:01,170 --> 00:01:05,269
Siapa kamu?

9
00:01:07,570 --> 00:01:08,970
Apakah Anda seorang pasien?

10
00:01:13,610 --> 00:01:14,369
Ya Tuhan.

11
00:01:14,370 --> 00:01:15,610
Saya tahu siapa Anda.

12
00:01:15,870 --> 00:01:19,530
Saya melakukan semua yang Anda suruh.

13
00:01:20,150 --> 00:01:22,050
Aku menghancurkan catatanku.

14
00:01:22,510 --> 00:01:25,770
Aku... Itu anak tetangga.

15
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Wah!

16
00:01:36,310 --> 00:01:37,870
Semua orang monster malam ini.

17
00:01:42,860 --> 00:01:44,620
Kamu baik-baik saja, kawan? Hai, Cindy.

18
00:01:44,940 --> 00:01:46,680
Uh, terlalu banyak ulang tahun.

19
00:01:47,220 --> 00:01:48,860
Aku akan menyebutnya malam.

20
00:01:52,840 --> 00:01:55,720
Aku tidak memberitahu siapa pun, Dan.

21
00:01:56,740 --> 00:01:59,480
Paranoia Anda semakin buruk.

22
00:02:00,940 --> 00:02:06,240
Apa yang kamu lakukan di taman, itu... itu
itu bukan salahmu.

23
00:02:06,620 --> 00:02:07,940
Itu adalah kecelakaan.

24
00:02:08,560 --> 00:02:10,820
Anda masih bisa... Anda benar.

25
00:03:21,770 --> 00:03:23,930
Bolehkah aku minta blueberry Ayah yang terkenal
pancake?

26
00:03:25,750 --> 00:03:26,750
Silakan?

27
00:03:27,350 --> 00:03:31,930
Aku tidak tahu. Saya pikir itu akan terjadi
menjadi roti panggang sereal atau bagel. Tetap saja,

28
00:03:32,070 --> 00:03:36,490
bagel di nomor empat, seperti yang dilakukan Ibu. Tidak
bintik-bintik coklat.

29
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
Menyalin.

30
00:03:42,890 --> 00:03:43,890
Ayo.

31
00:03:44,070 --> 00:03:45,070
Semua orang masuk.

32
00:03:53,930 --> 00:03:57,970
Jika saya ingin mendapat teman baru di
sekolah, apa yang harus aku lakukan agar aku tidak melakukannya

33
00:03:57,970 --> 00:03:58,970
terlihat bodoh?

34
00:04:00,210 --> 00:04:01,990
Terlihat bodoh diremehkan.

35
00:04:03,370 --> 00:04:04,370
Katakan saja padaku.

36
00:04:05,910 --> 00:04:11,170
Um... Baiklah, menurutmu apa yang akan Ibu lakukan
lakukan?

37
00:04:12,290 --> 00:04:13,290
Tidak tidak tidak.

38
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Dia sedang bekerja.

39
00:04:15,930 --> 00:04:16,930
Bayangkan saja.

40
00:04:19,490 --> 00:04:21,750
Ajukan pertanyaan di...

41
00:04:22,120 --> 00:04:26,420
Jika mereka menjawab dengan banyak kalimat,
mereka ingin menjadi temanmu.

42
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
Itu jawaban yang sangat cerdas.

43
00:04:31,520 --> 00:04:32,980
Apakah kamu yakin kamu anakku?

44
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Ya.

45
00:04:34,500 --> 00:04:37,020
Apakah Anda memiliki dokumentasi apa pun
buktikan itu?

46
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Tidak.

47
00:04:40,200 --> 00:04:42,260
Aku hanya harus menuruti kata-katamu?
Ya.

48
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Anda yakin?

49
00:04:46,220 --> 00:04:48,520
Ayah, kamu menipuku.

50
00:04:51,150 --> 00:04:52,150
Jenis pekerjaan.

51
00:04:52,670 --> 00:04:54,190
Anda melakukan itu pada pasien Anda?

52
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Satu pekerjaan.

53
00:05:04,750 --> 00:05:05,810
Saya mengerti.

54
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Dia setuju.

55
00:05:23,310 --> 00:05:24,670
Tuan Raviello, Dr. Prince.

56
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Ayo masuk.

57
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
Jadi, Tuan Raviello, kenapa Anda tidak memberitahu saya
tentang dirimu sendiri?

58
00:05:36,190 --> 00:05:37,089
Hanya Dan.

59
00:05:37,090 --> 00:05:38,090
Dan bagus.

60
00:05:40,990 --> 00:05:42,170
Jadi, kenapa kamu ada di sini?

61
00:05:42,470 --> 00:05:44,510
Bagaimana cara kerja terapinya?

62
00:05:44,810 --> 00:05:45,930
Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya?

63
00:05:46,250 --> 00:05:50,810
Tidak. Kita ngobrol, lalu kita memecahkan masalah.

64
00:05:51,370 --> 00:05:52,990
Dia tidak bisa begitu saja memberitahuku apa yang harus kulakukan.

65
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
Saya berharap sesederhana itu.

66
00:05:56,290 --> 00:06:00,470
Apakah Anda mengalami gejolak baru-baru ini
hidupmu? Apakah ada perubahan berat badan?

67
00:06:01,470 --> 00:06:02,470
Ide bunuh diri?

68
00:06:02,750 --> 00:06:04,990
Pernahkah Anda mempunyai pikiran yang merusak?

69
00:06:05,770 --> 00:06:08,430
Kelelahan? Bagaimana kabar pribadimu
hubungan?

70
00:06:09,330 --> 00:06:14,630
Jadi, itulah aku. Saya kepala sekolah
di SD Elwood di O 'Hare

71
00:06:14,630 --> 00:06:18,970
kotapraja. Dan enam bulan lalu, istri saya
mengusirku.

72
00:06:20,620 --> 00:06:21,960
Dia bilang aku tidak ada untuknya.

73
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Saya tidak tahu apa maksudnya.

74
00:06:26,460 --> 00:06:27,500
Tapi sekarang aku tidak bisa tidur.

75
00:06:28,880 --> 00:06:34,400
Seorang temanku memberiku sedikit kegilaan
bulan... Anda tahu maksud saya. saya hanya

76
00:06:34,400 --> 00:06:36,900
untuk mengetahui apakah mungkin Anda bisa memberi saya
sesuatu yang lebih kuat.

77
00:06:37,140 --> 00:06:40,760
Kita bisa mendiskusikan pengobatan sebentar lagi. Apakah
kamu akan menuliskan semuanya

78
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
hal yang saya katakan?

79
00:06:44,200 --> 00:06:46,460
Jika itu mengganggumu, aku tidak perlu mengambilnya
catatan.

80
00:06:46,980 --> 00:06:49,880
Ya, saya benar-benar tidak ingin catatan apa pun.

81
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Pernah.

82
00:06:52,960 --> 00:06:54,020
Bisakah kamu menghancurkannya?

83
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
Sekarang?

84
00:06:57,580 --> 00:06:58,580
Silakan.

85
00:07:17,360 --> 00:07:19,300
Dok, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud menjadi a
brengsek.

86
00:07:19,690 --> 00:07:25,430
Hanya saja, uh... Maksudku, privasi bagiku
saat ini sangatlah penting.

87
00:07:27,850 --> 00:07:29,290
Kamu aman di sini, Dan.

88
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Saya tidak paranoid.

89
00:07:32,010 --> 00:07:35,030
Apakah kamu pikir kamu paranoid? menurutku
kamu menatapku sambil memikirkan orang ini

90
00:07:35,030 --> 00:07:36,970
sialan paranoid, tapi... Kenapa, Dan?

91
00:07:41,110 --> 00:07:46,350
Hei, um... Saat aku menelepon ke sini, um...
Ada seorang gadis, sekretaris.

92
00:07:47,370 --> 00:07:50,410
Dimana dia sekarang? Dia paruh waktu.
Ya, aku tidak ingin dia mengetahui apa pun.

93
00:07:50,670 --> 00:07:52,430
Maksudku, apapun tentangku.

94
00:07:53,990 --> 00:07:58,430
Jadi jika saya membuat setiap janji pada jam 4 sore
.m.? Anda tidak akan pernah melihatnya. Dan kamu

95
00:07:58,430 --> 00:08:00,310
uang tunai? Kami dapat membantu Anda dengan asuransi
dokumen.

96
00:08:00,950 --> 00:08:04,230
Aku hanya tidak ingin ada orang di sekolah
dewan atau orang tua untuk mengetahui hal ini.

97
00:08:05,610 --> 00:08:06,610
Oke, Dan.

98
00:08:08,930 --> 00:08:10,490
Yah, menurutku itu adalah awal yang baik.

99
00:08:12,290 --> 00:08:14,130
Di malam hari, di tempat tidur...

100
00:08:16,590 --> 00:08:20,290
Aku berkeringat banyak sehingga aku terbangun dalam keadaan a
genangan air.

101
00:08:23,030 --> 00:08:26,690
Baiklah, kenapa kita tidak menyimpannya untuk selanjutnya
sesi? Itu adalah mimpi yang sama setiap orang

102
00:08:28,110 --> 00:08:29,250
Saya berlari di hutan.

103
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
Gelap.

104
00:08:36,270 --> 00:08:37,429
Dan ada anjing-anjing ini.

105
00:08:38,570 --> 00:08:41,830
Anjing sialan. Mereka menggonggong seperti
gila sekali. Dan aku punya benda ini

106
00:08:41,830 --> 00:08:45,230
tangan. Dan aku tidak tahu apa itu, tapi
itu berbahaya.

107
00:08:45,820 --> 00:08:50,260
Tanganku seperti tersumbat. Dan,
itu tempat yang bagus untuk memulai minggu depan.

108
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
Ya.

109
00:08:55,520 --> 00:08:56,520
Oke.

110
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Sampai jumpa hari Kamis.

111
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
Kamis?

112
00:09:00,180 --> 00:09:03,400
Ya, saat aku sedang menelepon gadismu.
Saya baru saja membuat tiga janji berturut-turut.

113
00:09:04,100 --> 00:09:06,360
Um, aku perlu menjelaskan sesuatu padamu,
Dan.

114
00:09:07,000 --> 00:09:10,840
Dua sesi pertama ini biasa dilakukan
tentukan apakah saya dapat membantu Anda.

115
00:09:11,280 --> 00:09:14,880
Tunggu, jadi kamu bisa mencampakkanku setelahnya
ini? Maksud saya...

116
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
Semua pembicaraan ini akan sia-sia?

117
00:09:16,640 --> 00:09:19,880
Yah, itu tidak masuk akal
lanjutkan jika saya tidak dapat membantu Anda.

118
00:09:20,400 --> 00:09:21,800
Ya, saya mengerti.

119
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Sampai jumpa hari Kamis.

120
00:09:31,720 --> 00:09:37,040
Jadi, Ayah, di sini tertulis, siapa pun yang menulis
wawancara terbaik dimuat di surat kabar.

121
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
Ayah?

122
00:09:42,120 --> 00:09:44,280
Menurutku, ayahmu adalah orang yang paling tepat untuk itu
wawancara.

123
00:09:46,160 --> 00:09:51,360
Mungkin Anda bisa menyebutkan... Saya pikir
Reagan terlalu pintar untuk mempercayai hal itu.

124
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
Baiklah.

125
00:09:55,500 --> 00:09:56,760
Apa pertanyaan pertama Anda?

126
00:09:57,000 --> 00:09:58,520
Apa hal paling berani yang pernah kamu lakukan?

127
00:09:58,980 --> 00:10:00,820
Oh, sepertinya aku bisa menjawabnya.

128
00:10:02,500 --> 00:10:07,640
Ketika Anda pertama kali lahir, kami pergi ke
Cape Cod, dan di sanalah wanita ini

129
00:10:07,640 --> 00:10:08,960
di dalam air. Dia sedang hamil.

130
00:10:09,340 --> 00:10:11,200
Dia benar-benar kesulitan.

131
00:10:12,100 --> 00:10:13,580
Dan ayahmu...

132
00:10:15,160 --> 00:10:16,420
Menyelamatkannya dari tenggelam.

133
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Astaga.

134
00:10:18,700 --> 00:10:19,980
Anda seperti pahlawan kehidupan nyata.

135
00:10:20,800 --> 00:10:23,740
Ibumu adalah pahlawan sejati dalam menghadapinya
saya selama ini.

136
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
Itu faktanya.

137
00:10:26,960 --> 00:10:29,160
Saya akan menulis lima pertanyaan sebelumnya
makan malam.

138
00:10:32,020 --> 00:10:34,060
Dan Ayah, namanya Justin.

139
00:10:34,400 --> 00:10:35,840
Dia mengucapkan banyak kalimat.

140
00:10:36,540 --> 00:10:37,900
Jadi, kirimi saya tagihannya.

141
00:10:41,600 --> 00:10:42,980
Dua orang tua yang sukses.

142
00:10:43,760 --> 00:10:44,920
Lihat, aku...

143
00:10:44,920 --> 00:10:54,780
kamu

144
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
masih di tempat kerja.

145
00:10:57,720 --> 00:11:00,740
Aku... aku pasien baru.

146
00:11:02,700 --> 00:11:05,280
Mungkin merobek catatanku di depannya.

147
00:11:06,060 --> 00:11:08,460
Dia membuatmu merobek catatanmu.

148
00:11:09,500 --> 00:11:10,740
Oh, tidak, tidak, tidak.

149
00:11:11,780 --> 00:11:15,280
Sekarang katakan padanya kamu merasa kamu tidak bisa
bantu dia dia mendapat satu sesi lagi jika aku

150
00:11:15,280 --> 00:11:17,840
tapi jangan mendapatkan suasana yang lebih baik. Itu saja
jadilah itu.

151
00:11:20,020 --> 00:11:22,840
Aku tahu itu kamu, dia sudah pergi.

152
00:11:23,420 --> 00:11:29,240
Tentu saja kamu terlalu baik, aku

153
00:11:29,240 --> 00:11:30,760
aku terlalu baik

154
00:11:45,420 --> 00:11:49,220
Kemana saja kamu minggu lalu? saya
panggil Carly. Aku bilang padanya bahwa aku... aku

155
00:11:49,840 --> 00:11:50,900
Keadaan darurat lainnya.

156
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
Jangan beritahu dia.

157
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Beri tahu saya.

158
00:11:54,420 --> 00:11:55,500
Jangan membuat jadwalnya.

159
00:11:56,980 --> 00:11:57,980
Oke.

160
00:12:00,360 --> 00:12:01,640
Apa yang kamu kenakan?

161
00:12:03,480 --> 00:12:06,340
Siapa kamu? Apakah Anda punya pekerjaan rumah?
Tiga halaman matematika.

162
00:12:06,969 --> 00:12:11,090
Dan jangan mengisi kepalanya dengan hal yang menakutkan
omong kosong. Kamu tidak ada di sana jam 2 pagi

163
00:12:11,090 --> 00:12:13,830
pagi hari ketika dia tidak bisa tidur. Ya dan
jika dia diizinkan untuk bermalam di

164
00:12:13,830 --> 00:12:15,470
rumahku, kita tidak akan mengalami masalah ini,
benar?

165
00:12:15,990 --> 00:12:17,250
Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan?

166
00:12:17,550 --> 00:12:18,930
Menjadi pribadi yang utuh.

167
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Sampai jumpa menyusut.

168
00:12:21,450 --> 00:12:24,250
Maksud Anda seperti konselor pernikahan Anda
menyeret kita ke sana? Bekerja untuk saya. Ya dan

169
00:12:24,250 --> 00:12:27,930
memisahkan kita dalam satu sesi, kan? Dan
sekarang saya melihat putri saya seminggu sekali.

170
00:12:31,210 --> 00:12:32,109
Hai. Ben!

171
00:12:32,110 --> 00:12:33,110
Bagaimana kabarmu?

172
00:12:45,230 --> 00:12:46,149
19, oke?

173
00:12:46,150 --> 00:12:47,150
Anda melakukannya dengan benar.

174
00:12:47,670 --> 00:12:48,810
29. Oh, hei.

175
00:12:49,070 --> 00:12:50,290
Bagaimana kabarmu? Terima kasih.

176
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Hai.

177
00:12:56,150 --> 00:12:58,810
Terkadang ibu mengatakan banyak hal tentangmu.

178
00:13:00,550 --> 00:13:03,710
Anda tahu, jika Anda menjawab pertanyaan nomor 20 dengan benar,
Anda mendapatkan cannoli.

179
00:13:04,230 --> 00:13:05,410
Bagaimana kalau jalan-jalan ke mal?

180
00:13:05,710 --> 00:13:07,110
Cannoli. Bagaimana dengan Lamborghini?

181
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Cannoli. Seekor kuda poni?

182
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
Bagaimana dengan cannoli?

183
00:13:10,830 --> 00:13:12,010
Bagaimana dengan kunci rumah?

184
00:13:14,480 --> 00:13:18,740
Mengapa? Kapan pun aku menunggu di depanmu
teras, Ibu duduk di dalam mobil.

185
00:13:20,580 --> 00:13:25,720
Kamu tahu, ibumu dan aku sangat dekat
orang yang berbeda.

186
00:13:27,140 --> 00:13:30,220
Dan hal buruknya adalah orang-orang tidak melakukannya
perubahan.

187
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Mereka adalah siapa mereka.

188
00:13:34,320 --> 00:13:35,360
Apakah kamu punya pacar?

189
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
Dari mana asalnya? Tidak.

190
00:13:38,720 --> 00:13:42,200
Tapi, lihat, jika aku punya
pacar...

191
00:13:42,510 --> 00:13:44,690
Saya ingin Anda menjadi orang pertama
untuk bertemu dengannya.

192
00:13:45,190 --> 00:13:46,190
Saya tidak mau.

193
00:13:46,350 --> 00:13:48,250
Oke. Aku hanya bertanya.

194
00:13:50,270 --> 00:13:53,830
Ayah, umurku hampir 12 tahun. Aku bisa memakainya saja
kunci tali di leherku.

195
00:13:54,050 --> 00:13:55,050
Biarkan saya memikirkannya.

196
00:13:55,190 --> 00:13:56,530
Hai teman-teman, bahasanya.

197
00:13:56,850 --> 00:13:57,850
Ayah.

198
00:13:58,170 --> 00:13:59,210
Itu saja. Itu saja, kawan.

199
00:13:59,790 --> 00:14:01,290
Ayah, dia sudah tua. Dia akan terluka.

200
00:14:01,610 --> 00:14:02,610
Ya?

201
00:14:05,270 --> 00:14:08,150
Ya itu benar. Hai teman-teman, teman-teman,
teman-teman. Bagaimana kalau kita biarkan dia kembali? Anda

202
00:14:08,150 --> 00:14:08,709
benar, Tony?

203
00:14:08,710 --> 00:14:10,170
Ya. Bagaimana kalau kamu duduk saja?

204
00:14:10,910 --> 00:14:13,410
Kenapa aku tidak membelikanmu beberapa potong
sebelum Anda berangkat?

205
00:14:14,670 --> 00:14:16,770
Ya, bagaimana kalau kita mengalahkannya
kamu? Ya.

206
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
Tengah?

207
00:14:28,030 --> 00:14:29,030
Tetap di bawah!

208
00:14:31,630 --> 00:14:32,469
Melepaskan.

209
00:14:32,470 --> 00:14:33,490
Anda baru saja mengacaukan dunia.

210
00:14:40,170 --> 00:14:41,170
Sudut kecil.

211
00:14:41,530 --> 00:14:42,530
Besar.

212
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
Tunggu.

213
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Sayang sekali.

214
00:15:07,550 --> 00:15:08,990
Maaf. Apakah aku membuatmu takut?

215
00:15:15,370 --> 00:15:16,370
Aku membuatmu takut, bukan?

216
00:15:16,870 --> 00:15:19,030
Hei, dengarkan aku.

217
00:15:20,990 --> 00:15:23,610
Terkadang, kamu harus tegar.

218
00:15:24,610 --> 00:15:25,610
Lakukan saja.

219
00:15:27,970 --> 00:15:29,070
Dan ketika itu menyangkut dirimu,

220
00:15:30,610 --> 00:15:32,930
Aku akan selalu menjadi orang baik, semuanya
benar?

221
00:15:35,810 --> 00:15:41,150
Aku mencintaimu, dan, eh, itu saja tentang diriku
tahu.

222
00:15:42,590 --> 00:15:43,590
Ayah?

223
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Anda tahu apa?

224
00:15:49,530 --> 00:15:50,630
Mengapa kita tidak membicarakan kunci itu?

225
00:16:06,110 --> 00:16:09,370
Aku hanya tidak ingin dia mengira aku membiarkannya
semuanya masuk neraka.

226
00:16:13,930 --> 00:16:16,470
Saya membawa pulang cucu-cucu itu untuk menipu
-atau -perlakukan.

227
00:16:17,070 --> 00:16:18,390
Itu pasti sangat mengerikan.

228
00:16:18,630 --> 00:16:19,630
Ada polisi.

229
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Tubuhnya.

230
00:16:22,230 --> 00:16:23,750
Anak-anak melihatnya.

231
00:16:24,350 --> 00:16:27,150
Oh, ada darah dimana-mana.

232
00:16:28,490 --> 00:16:30,650
Sepertinya dia adalah seorang dokter yang hebat.

233
00:16:33,090 --> 00:16:34,830
Dia adalah seorang dokter dokter.

234
00:16:36,050 --> 00:16:41,730
Begitulah surat kabarmu menyebutnya,
dan... Apakah suamimu punya

235
00:16:41,730 --> 00:16:42,730
tentang seorang pasien?

236
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
Apakah dia memberitahumu bahwa dia memikirkan hal itu?
pasien mungkin berbahaya?

237
00:16:46,330 --> 00:16:48,210
Polisi menyuruh saya untuk tidak mengatakan apa pun.

238
00:16:54,130 --> 00:16:57,790
Ada satu pasien yang membuat Gene
gugup.

239
00:16:58,710 --> 00:17:03,090
Begitu dia pulang kerja, dia
menuangkan bourbon Jim Beam untuk dirinya sendiri.

240
00:17:03,670 --> 00:17:05,589
Dan bahkan sebelum dia menciumku.

241
00:17:06,430 --> 00:17:07,430
Sebelum apapun.

242
00:17:07,569 --> 00:17:09,450
Dan itu adalah perilaku yang tidak biasa baginya?

243
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
Ya.

244
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Berikan Harrison.

245
00:17:26,480 --> 00:17:30,320
Tracy Richter. Saya sedang menyelidikinya
Pembunuhan Eugene Mallow. Apakah Anda Dr.

246
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
Saya yakin dia adalah kolega Anda.

247
00:17:36,640 --> 00:17:41,420
Dengar, pembunuh Mallow adalah salah satu pembunuhnya
pasien. Saya memiliki keyakinan pada

248
00:17:41,420 --> 00:17:43,860
polisi. Tidak, mereka sudah move on. Dan seterusnya
haruskah kamu.

249
00:17:45,200 --> 00:17:48,160
Pembunuh ini harus mendapatkan yang baru
psikiater, kan?

250
00:17:48,620 --> 00:17:52,560
Maksudku, bagaimana jika itu kamu? Dan bagaimana jika
pasien predator ini adalah isapan jempol darinya

251
00:17:52,560 --> 00:17:55,480
pencarian konspirasi Anda, tabloid
-imajinasi yang terinspirasi?

252
00:17:57,080 --> 00:17:59,900
Oke, kalau begitu.

253
00:18:13,820 --> 00:18:15,400
Yah, mungkin Anda sudah mengetahuinya sekarang.

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,610
Ini bukan tentang istriku, ya?

255
00:18:23,550 --> 00:18:30,110
Apa yang terjadi jika seseorang memberi tahu Anda tentang hal itu
melakukan sesuatu yang melanggar hukum?

256
00:18:31,610 --> 00:18:32,670
Ya, itu tergantung.

257
00:18:33,590 --> 00:18:39,570
Jika itu sepenuhnya terjadi di masa lalu, bukan
tidak ada ancaman di masa depan, maka saya secara etis,

258
00:18:39,570 --> 00:18:42,510
terikat secara hukum untuk tidak melaporkannya.

259
00:18:47,610 --> 00:18:49,470
Dok, saya di sini untuk menyembuhkan.

260
00:18:51,070 --> 00:18:53,290
Aku tidak punya kejahatan di hatiku, aku bersumpah.

261
00:18:54,390 --> 00:18:55,510
Kamu harus percaya padaku.

262
00:18:55,930 --> 00:18:57,210
Saya tidak punya alasan untuk tidak melakukannya.

263
00:18:57,410 --> 00:19:01,490
Ya, mimpiku bukanlah mimpi.

264
00:19:03,810 --> 00:19:07,790
Saya sedang melintasi taman dalam perjalanan
rumah.

265
00:19:09,770 --> 00:19:10,910
Saat itu sangat gelap.

266
00:19:14,670 --> 00:19:16,470
Aku bersumpah demi nyawa putriku.

267
00:19:17,960 --> 00:19:19,140
Orang itu sedang menarik pistol.

268
00:19:21,020 --> 00:19:22,620
Orang-orang melompat ke sana sepanjang waktu.

269
00:19:24,980 --> 00:19:27,880
Tapi wanita itu, aku butuh dia diam.

270
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Dan dia melihat wajahku dengan baik, kamu
tahu?

271
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
Saya harus yakin.

272
00:19:45,740 --> 00:19:46,900
Tahukah Anda apa yang saya bicarakan?

273
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
Pembunuhan di Taman Oakland.

274
00:19:52,400 --> 00:19:53,440
Maksudmu itu kamu?

275
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
Katamu kamu memukulnya dengan apa? SAYA
tidak tahu.

276
00:20:01,680 --> 00:20:03,180
Aku mematikannya.

277
00:20:04,280 --> 00:20:06,740
Entahlah, mungkin itu PTSD, tapi...
Tuhan.

278
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Aku menemukannya, sayang.

279
00:20:13,300 --> 00:20:14,380
Saya mendengarnya sepanjang malam.

280
00:20:17,320 --> 00:20:23,560
Ada saatnya dalam kehidupan beberapa orang
ketika satu keputusan,

281
00:20:23,780 --> 00:20:30,080
keinginan yang tiba-tiba, kegagalan pribadi

282
00:20:30,080 --> 00:20:34,080
dapat menyebabkan keteruraian tertentu.

283
00:20:34,980 --> 00:20:35,980
Apakah kamu mengerti?

284
00:20:36,240 --> 00:20:40,480
aku membuatmu takut. Aku tahu. Tidak, kamu tidak.
Anda harus membantu saya menyembuhkan, Dok.

285
00:20:42,400 --> 00:20:45,000
Saya ingin Anda sangat mendengarkan saya
hati-hati, Dan.

286
00:20:45,480 --> 00:20:48,560
Saya rasa saya tidak dapat membantu
Anda.

287
00:20:48,880 --> 00:20:52,880
Sudah bertahun-tahun sejak saya mengelola a
kasus seperti milikmu.

288
00:20:53,180 --> 00:20:56,520
Saya kebanyakan memperlakukan orang karena kecemasan.

289
00:20:56,920 --> 00:20:57,980
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

290
00:20:59,860 --> 00:21:01,060
Aku membutuhkanmu, Dok.

291
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
Bantu aku sembuh.

292
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Silakan.

293
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Oke.

294
00:21:16,590 --> 00:21:21,870
Kau dan aku, kau tahu, Luke, kita seperti a
beberapa anak-anak di jungkat-jungkit di a

295
00:21:21,870 --> 00:21:23,750
taman bermain. Saya melihatnya sepanjang waktu.

296
00:21:25,270 --> 00:21:28,650
Dan itu lucu. Terkadang itu anak kecil
siapa yang melompat duluan, siapa yang terluka.

297
00:21:29,690 --> 00:21:30,690
Kamu tahu?

298
00:21:30,850 --> 00:21:33,470
Kursi itu muncul dan menangkapnya di
dagu.

299
00:21:38,170 --> 00:21:43,570
Lalu terkadang orang kedualah yang melakukannya
tetap di sana.

300
00:21:44,690 --> 00:21:45,690
Air terjun.

301
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Sampai jumpa hari Kamis, anjing.

302
00:21:51,140 --> 00:21:57,780
Dan, keponakanku mulai masuk taman kanak-kanak
di Elwood. Kami memiliki keluarga yang hebat

303
00:21:57,780 --> 00:21:58,780
guru di sana.

304
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Palu ketel.

305
00:22:01,720 --> 00:22:02,639
Salah satunya.

306
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
Senang mengetahuinya.

307
00:22:26,920 --> 00:22:28,100
tidur dengan tukang pos.

308
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
Stuart! Hai!

309
00:22:30,780 --> 00:22:31,940
Aku membutuhkanmu sekarang!

310
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Maaf.

311
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Maaf.

312
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
Itu orang UPS.

313
00:22:41,680 --> 00:22:43,840
Kau tahu aku tidak suka ceritanya.

314
00:22:44,860 --> 00:22:46,800
Yah, dia selalu membawa paketnya
waktu.

315
00:22:47,540 --> 00:22:49,360
Ya, itu dia.

316
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
Sangat bagus.

317
00:23:18,090 --> 00:23:21,630
Apakah semua delusi merupakan bukti psikosis?

318
00:23:22,330 --> 00:23:23,330
Siapa yang tahu?

319
00:23:24,330 --> 00:23:26,390
Apakah semua delusi merupakan bukti psikosis?

320
00:23:29,230 --> 00:23:30,590
Bisakah Anda mencerahkan kami?

321
00:23:31,950 --> 00:23:32,950
Oh.

322
00:23:34,800 --> 00:23:37,980
Apakah semua delusi merupakan bukti psikosis?

323
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Benar.

324
00:23:45,600 --> 00:23:47,940
Tidak, sebenarnya tidak. Apakah aku bertanya padamu?

325
00:23:48,300 --> 00:23:50,460
Maaf. Ibu Aisman.

326
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
Saya tunduk pada rekan saya yang terhormat.

327
00:23:55,360 --> 00:23:56,360
Oke.

328
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Orang baru.

329
00:23:58,680 --> 00:23:59,920
Sekarang Anda bisa menjelaskannya.

330
00:24:00,220 --> 00:24:01,340
Secara terperinci.

331
00:24:02,240 --> 00:24:04,360
Ya. Hmm, permisi.

332
00:24:08,630 --> 00:24:09,830
Paranoia adalah khayalan.

333
00:24:11,510 --> 00:24:16,570
Namun ada contoh klinisnya
telah, dari orang-orang, dari seorang pasien yang

334
00:24:16,570 --> 00:24:21,770
berperilaku normal sebagian besar waktu dan
hanya menampilkan gejala paranoia saat

335
00:24:21,770 --> 00:24:28,170
dipicu oleh peristiwa tertentu atau mungkin
sebuah kenangan.

336
00:24:32,170 --> 00:24:33,890
Jangan biarkan dia menjawab untukmu lagi.

337
00:24:37,840 --> 00:24:38,940
Apakah kamu menguntitku?

338
00:24:39,240 --> 00:24:40,240
Agak.

339
00:24:40,540 --> 00:24:42,260
Terima kasih telah menyelamatkan saya.

340
00:24:43,100 --> 00:24:44,079
Saya Hillary.

341
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Kevin.

342
00:24:45,380 --> 00:24:46,980
Tersedia untuk disimpan kapan saja.

343
00:24:47,500 --> 00:24:49,360
Tapi kamu biasanya tidak ada di kelas?

344
00:24:49,700 --> 00:24:53,560
Tidak, hanya audit. Itu semacam a
melanjutkan pendidikan orang dewasa. Benar-benar?

345
00:24:53,900 --> 00:24:57,380
Dengan serius? Anda tahu banyak tentang
paranoia seperti yang dilakukan profesor.

346
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
Silakan.

347
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Ya.

348
00:25:04,720 --> 00:25:06,960
Hei, maukah kamu pergi membeli secangkir
kopi?

349
00:25:07,900 --> 00:25:09,400
saya tidak bisa. Aku harus pergi ke kelas berikutnya.

350
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
Oh.

351
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Menisik.

352
00:25:12,480 --> 00:25:13,660
Anda juga dapat mengauditnya.

353
00:25:38,700 --> 00:25:40,340
Ketika Anda tidak merayap, apa yang Anda lakukan
lakukan?

354
00:25:40,580 --> 00:25:42,220
Jelas sekali bukan pembuat roti.

355
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
Saya menjual asuransi.

356
00:25:44,740 --> 00:25:45,800
Dingin. Anda?

357
00:25:46,380 --> 00:25:51,780
Saya seorang resepsionis, tetapi saya sangat menginginkannya
menjadi pembuat roti. Bos saya brengsek.

358
00:25:53,180 --> 00:25:54,180
Ingin beberapa?

359
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Terima kasih.

360
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
Wow.

361
00:25:59,400 --> 00:26:00,460
Seperti 10 dari 10.

362
00:26:00,680 --> 00:26:01,459
Itu sangat bagus.

363
00:26:01,460 --> 00:26:02,460
Terima kasih.

364
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Baiklah.

365
00:26:09,550 --> 00:26:12,210
Apakah Anda pernah merawat seseorang dengan
kepribadian ganda?

366
00:26:13,470 --> 00:26:14,470
Tidak.

367
00:26:16,350 --> 00:26:18,450
Apakah Anda pernah merawat seorang pembunuh?

368
00:26:20,630 --> 00:26:21,630
Sekali.

369
00:26:21,890 --> 00:26:23,930
Dingin. Apakah dia di penjara?

370
00:26:27,390 --> 00:26:28,390
Tidak lagi.

371
00:26:29,670 --> 00:26:31,290
Saya bekerja dengannya selama dua tahun.

372
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Apa yang telah terjadi?

373
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
Dia menjadi lebih baik.

374
00:26:40,110 --> 00:26:41,110
Itu saja?

375
00:26:42,390 --> 00:26:43,530
Dia memiliki sebuah bar.

376
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
Tidurlah.

377
00:27:00,110 --> 00:27:07,050
Saya tidak memiliki kejahatan dalam diri saya

378
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
hati.

379
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
Yakin.

380
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
Dr.

381
00:27:30,790 --> 00:27:32,550
Pangeran. Tracy Richter.

382
00:27:32,810 --> 00:27:33,809
Suku Kota.

383
00:27:33,810 --> 00:27:35,270
Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini.

384
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Dia cantik.

385
00:27:38,650 --> 00:27:39,650
Apakah itu putrimu?

386
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
Siapa dia, 12?

387
00:27:41,650 --> 00:27:43,090
Apa pun yang sedang Anda lakukan, hentikan.

388
00:27:43,390 --> 00:27:44,470
Saya pernah menyukai 10 psikiater.

389
00:27:45,370 --> 00:27:46,850
Tahukah Anda Dr. Eugene Mallow?

390
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
saya tidak melakukannya.

391
00:27:51,230 --> 00:27:54,570
Dia berlatih dua jam dari sini. Dia punya
pasien yang berbahaya.

392
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Mungkin pembunuhnya.

393
00:27:57,910 --> 00:28:02,230
Selama sekitar satu minggu, polisi berhasil ditangkap
pembunuhannya. Dan kemudian, tidak ada apa-apa.

394
00:28:03,330 --> 00:28:04,330
Dan?

395
00:28:04,910 --> 00:28:08,430
Apakah Anda baru saja mendapatkan pasien baru
dengan masa lalu yang penuh kekerasan?

396
00:28:09,100 --> 00:28:10,760
Tidak ada psikiater yang akan menjawabnya.

397
00:28:19,120 --> 00:28:20,400
Kau tahu, aku hanya berpikir.

398
00:28:21,060 --> 00:28:26,540
Jika orang ini mendapat psikiater baru,
yang menyusut sebaiknya berhati-hati.

399
00:28:31,040 --> 00:28:32,040
Telepon saya.

400
00:28:44,040 --> 00:28:45,300
Jaka, aku mengenalmu.

401
00:28:46,700 --> 00:28:47,439
Meragukannya.

402
00:28:47,440 --> 00:28:48,460
Anda Jake Brzezinski.

403
00:28:49,680 --> 00:28:52,080
Dan saya yakin Anda sudah jam empat
yang menyusut menjadi tiga.

404
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Dengarkan aku, Tracy.

405
00:29:00,480 --> 00:29:06,760
Bagaimana Anda berfungsi di tempat kerja Anda?

406
00:29:13,130 --> 00:29:14,890
Hampir setiap hari, hal itu sepertinya tidak pernah terjadi.

407
00:29:20,350 --> 00:29:22,950
Hari ini, misalnya, seorang kolega menelepon
dalam keadaan sakit.

408
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
Jadi?

409
00:29:25,230 --> 00:29:26,970
Saya harus mengajar sains kelas lima.

410
00:29:27,170 --> 00:29:28,170
Tata surya.

411
00:29:31,050 --> 00:29:35,230
Itu atmosfer, hidrogen, helium, itu
semacam itu. Dimulai sebagai ilmu

412
00:29:35,230 --> 00:29:36,230
guru. Kimia.

413
00:29:38,070 --> 00:29:42,070
Ngomong-ngomong, Dok, menurut Anda begitu
bisakah memberiku sesuatu untuk membantuku tidur?

414
00:29:43,690 --> 00:29:47,510
Apakah Anda pernah menjalani pengobatan sebelumnya?
sedang menjalani terapi? Saya tidak sedang menjalani terapi

415
00:29:47,510 --> 00:29:50,950
sebelumnya. Aku sudah bilang padamu. Dan itulah alasannya
psikiater mencatat.

416
00:29:53,290 --> 00:30:00,170
Menurut Anda, seberapa besar kemungkinannya
seseorang di

417
00:30:00,170 --> 00:30:01,330
Oakland Park malam itu?

418
00:30:03,430 --> 00:30:04,470
Seseorang yang melihat segalanya.

419
00:30:05,810 --> 00:30:07,070
Saya tidak suka peluang itu.

420
00:31:50,010 --> 00:31:51,010
Oh,

421
00:31:51,830 --> 00:31:52,990
itu dia.

422
00:31:53,970 --> 00:31:55,490
Terlambat untuk wawancara Anda.

423
00:31:56,170 --> 00:31:57,530
Saya benar-benar minta maaf.

424
00:32:11,530 --> 00:32:12,610
Aku akan mengambilkanmu segelas.

425
00:32:13,770 --> 00:32:16,270
Aku bilang padanya kamu harus membujuk seseorang
dari sebuah jembatan.

426
00:32:17,190 --> 00:32:18,930
Ya?

427
00:32:22,080 --> 00:32:25,580
Terima kasih. Hei, aku ingin kamu membawanya ke sana
Parker besok. saya sedang bekerja.

428
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
kamu?

429
00:32:36,600 --> 00:32:38,060
Apa yang terjadi malam ini?

430
00:32:45,620 --> 00:32:48,540
Saya ditilang karena berhenti
tandatangani malam ini.

431
00:32:49,130 --> 00:32:50,170
Aku hampir merusak mobilnya.

432
00:32:51,070 --> 00:32:53,570
Menyaring anggur di gelas air?
Ya.

433
00:33:11,250 --> 00:33:13,370
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan. Jangan.

434
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
Halo?

435
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Dr Pangeran.

436
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
Ya, lewati dia.

437
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
Dan?

438
00:33:34,300 --> 00:33:35,300
Halo?

439
00:33:37,020 --> 00:33:38,020
Halo?

440
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Brengsek.

441
00:33:45,980 --> 00:33:48,520
Itu bukan mobilnya, tapi orangnya.

442
00:33:51,880 --> 00:33:53,040
Apa yang terjadi dengannya, Stuart?

443
00:34:19,790 --> 00:34:21,409
Jangan lupa, Ayah. Sepak bola.

444
00:34:22,050 --> 00:34:23,050
Mengerti.

445
00:34:29,570 --> 00:34:30,570
Panekuk?

446
00:34:31,810 --> 00:34:32,570
Lebih baik

447
00:34:32,570 --> 00:34:42,270
ambil

448
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
beberapa sereal.

449
00:34:47,010 --> 00:34:48,370
Dua orang.

450
00:34:48,590 --> 00:34:50,840
Yesus Kristus. Ya Tuhan, orang ini
berbahaya.

451
00:34:51,920 --> 00:34:53,159
Tidak bisakah kamu melakukan apa pun?

452
00:34:54,100 --> 00:34:57,240
Tentu saja tidak. Tidak bisakah kamu menelepon saja
polisi?

453
00:34:57,680 --> 00:35:01,440
Sayang, aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang masa lalu
kejahatan. Ya, tapi ini sulit.

454
00:35:03,320 --> 00:35:05,140
Aku seharusnya tidak memberitahumu. Hentikan.

455
00:35:06,780 --> 00:35:08,600
Dia meminta saya untuk membantunya menyembuhkan.

456
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
Bantu dia sembuh?

457
00:35:10,020 --> 00:35:11,560
Itu pekerjaanku. Ayo.

458
00:35:22,190 --> 00:35:23,190
Makan aku.

459
00:35:24,930 --> 00:35:27,950
Di mana pistol ayahku? Saya menyingkirkannya.
Apa?

460
00:35:28,190 --> 00:35:29,290
Setahun yang lalu.

461
00:35:30,010 --> 00:35:32,010
Karena Reagan, kamu menyuruhku melakukannya.

462
00:35:33,810 --> 00:35:34,810
Sayang.

463
00:35:35,830 --> 00:35:37,570
Aku tidak ingin pelukan.

464
00:35:38,530 --> 00:35:41,370
Aku ingin pistol sialan.

465
00:35:41,730 --> 00:35:44,830
Saya bisa menanganinya. Berhenti bertingkah seperti itu
pahlawan.

466
00:35:45,230 --> 00:35:46,690
Tapi ayah adalah pahlawannya.

467
00:35:53,670 --> 00:35:55,750
Kami telah tiba di es krim untuk
sarapan.

468
00:35:56,010 --> 00:35:58,190
Itu pancake blueberry yang terkenal.

469
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Selamat tinggal.

470
00:36:12,010 --> 00:36:15,970
Hei, aku akan mengantarmu naik bus
pulang setelah bekerja.

471
00:36:16,250 --> 00:36:17,370
Apa yang sedang kamu kerjakan?

472
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
Pertunjukanku.

473
00:36:19,130 --> 00:36:21,310
Aku ingin kamu segera naik bus.

474
00:36:21,890 --> 00:36:23,050
Jangan main-main.

475
00:36:23,710 --> 00:36:24,970
Oke? Mm-hmm.

476
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
Oke.

477
00:36:29,870 --> 00:36:33,550
Wendy, aku bersumpah, jika dia bertindak
tidak bertanggung jawab dengan kuncinya, saya akan ambil

478
00:36:37,430 --> 00:36:38,430
Tolong.

479
00:36:38,730 --> 00:36:40,850
Aku sangat ingin Carly satu malam lagi a
minggu.

480
00:36:43,810 --> 00:36:44,910
Karena aku mencintainya.

481
00:36:47,110 --> 00:36:48,110
Silakan.

482
00:36:48,770 --> 00:36:49,729
Jangan menutup telepon.

483
00:36:49,730 --> 00:36:50,730
Jangan...

484
00:37:08,819 --> 00:37:09,819
Dr.Pangeran?

485
00:37:12,620 --> 00:37:14,080
Saya perlu melihat foto ID.

486
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
Yesus Kristus.

487
00:37:17,020 --> 00:37:21,920
Aku mengirim pasien ke sini
waktu. Tapi saya tidak mengenal Anda, Dr. Prince,

488
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
resep Anda sendiri.

489
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Itu bagus.

490
00:37:27,160 --> 00:37:28,160
Tidak, tidak, tidak, tidak.

491
00:37:54,340 --> 00:37:57,720
Rasa sakit psikologis menyebabkan sejumlah hal
manifestasi.

492
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
Kekerasan adalah salah satunya, namun sebagian besar
pasien yang menderita signifikan

493
00:38:02,480 --> 00:38:04,180
penyakit mental bukanlah kekerasan.

494
00:38:05,020 --> 00:38:10,200
Mereka lebih mungkin menjadi korban
kejahatan dengan kekerasan daripada menjadi pelakunya

495
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
itu.

496
00:38:11,600 --> 00:38:16,080
Namun hari ini, kami akan fokus pada hal tersebut
persentase kecil yang melakukan kekerasan,

497
00:38:16,240 --> 00:38:20,160
karena profesional kesehatan mental
yang dilatih untuk mengidentifikasi dan mengelola

498
00:38:20,160 --> 00:38:25,950
pasien kekerasan dapat diberlakukan
proses untuk mengurangi kekerasan tersebut dan

499
00:38:25,950 --> 00:38:31,490
memperbaiki segala kerusakan pada diri mereka sendiri, untuk
pasien, dan masyarakat pada umumnya.

500
00:38:32,370 --> 00:38:36,790
Dr. Mallow dan saya kembali ke masa lalu, sekitar a
seminggu sebelum dia dibunuh.

501
00:38:37,090 --> 00:38:39,770
Dia bercerita tentang pasien paranoid ini
dia punya.

502
00:38:40,850 --> 00:38:42,450
Anda tahu pembunuhan di Oakland Park?

503
00:38:43,410 --> 00:38:48,110
Orang ini menjelaskan semuanya kepada
Gen secara detail.

504
00:38:48,530 --> 00:38:52,400
Mengapa Gene memberitahumu? Saya pikir karena
semakin banyak dia mengetahui tentang pembunuhan itu,

505
00:38:52,580 --> 00:38:56,380
semakin banyak dia tahu, semakin berbahaya
pengetahuan itu menjadi, kan?

506
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Kenapa dia tidak melapor ke polisi saja?

507
00:38:57,860 --> 00:39:01,700
Katanya, pasien itu ngotot. Dia
bersikeras dia tidak akan pernah membunuh lagi.

508
00:39:02,120 --> 00:39:04,660
Itulah prototipe yang berbahaya
sabar.

509
00:39:04,940 --> 00:39:05,940
Ya, itu mengganggu.

510
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
Ini lebih aneh.

511
00:39:07,420 --> 00:39:11,220
Lalu Gene bertemu dengan pria ini, si
sabar, di opera.

512
00:39:11,460 --> 00:39:13,120
Gene seorang profesional, jadi dia hanya berkata, Hai, Dan.

513
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
Terus berjalan.

514
00:39:15,860 --> 00:39:18,720
Setelah beberapa langkah, dia mendengar suara itu
teman pasien berkata, Mengapa kamu menelepon

515
00:39:20,520 --> 00:39:21,540
Siapa Dan?

516
00:39:22,240 --> 00:39:24,120
Jadi Dan bahkan bukan nama aslinya?

517
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
Ya Tuhan, aku akan meninggalkan karier itu
dan menelepon polisi.

518
00:39:27,440 --> 00:39:28,840
Apakah dia pernah mengetahui nama aslinya?

519
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Tidak.

520
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
Lalu apa?

521
00:39:34,780 --> 00:39:35,800
Dan kemudian dia dibunuh.

522
00:39:43,060 --> 00:39:44,060
Kamu baik-baik saja?

523
00:39:45,180 --> 00:39:46,180
Ya.

524
00:39:49,840 --> 00:39:51,420
Aku pasti makan sesuatu yang aneh.

525
00:39:52,300 --> 00:39:53,300
Dokter, sembuhkan dirimu sendiri.

526
00:39:54,860 --> 00:39:57,660
Dengar, kenapa menurutmu itu pasiennya
apakah pembunuhnya?

527
00:39:58,020 --> 00:40:00,260
Sehari setelah dia dibunuh, saya pergi ke sana
polisi.

528
00:40:00,800 --> 00:40:01,960
Anda pergi ke polisi?

529
00:40:02,200 --> 00:40:04,880
Dan detektif itu berkata, kenapa sih
bukankah kamu melakukan sesuatu lebih cepat?

530
00:40:06,080 --> 00:40:08,240
Mengapa kamu menunggu selama ini? Datanglah padaku.

531
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Apa yang bisa kamu lakukan?

532
00:40:11,640 --> 00:40:14,940
Jelas sekali, jawaban yang benar secara etis
untuk pertanyaan itu bukanlah apa-apa. Anda tidak pernah

533
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
pergi ke polisi.

534
00:40:20,990 --> 00:40:24,190
Cece menangis. Dia ketakutan.
Kenapa begitu?

535
00:40:25,470 --> 00:40:29,590
Saya punya... Sabar?

536
00:40:30,650 --> 00:40:31,930
Anda sedang mendiskusikan seorang pasien.

537
00:40:32,950 --> 00:40:36,970
Jelas sekali, jawaban yang benar secara etis
tidak, tentu saja. Saya tidak pernah membahas masalah saya

538
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
pasien dengan siapa pun.

539
00:40:40,630 --> 00:40:45,770
Dengar, kenapa aku tidak ambil sebotol saja
rosé kering dan temui Cece tentang seninya

540
00:40:45,770 --> 00:40:47,470
dan beberapa manajemen stres?

541
00:40:52,170 --> 00:40:53,170
Kamu kenal dia?

542
00:40:54,730 --> 00:40:58,870
Sepertinya Anda juga demikian. Apa
apa pasienmu, Stuart?

543
00:40:59,350 --> 00:41:00,770
Apa yang sedang terjadi?

544
00:41:01,190 --> 00:41:02,210
Apakah kamu dalam bahaya?

545
00:41:05,590 --> 00:41:06,590
Saya harus pergi.

546
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
Apa yang 9mm?

547
00:41:25,590 --> 00:41:26,650
Lebih ringan, tidak terlalu menendang.

548
00:41:27,010 --> 00:41:28,150
Menurutku ini bagus.

549
00:41:30,890 --> 00:41:31,890
Bungkus itu.

550
00:41:33,250 --> 00:41:34,710
Anda ingin sesuatu yang menyertainya?

551
00:41:35,730 --> 00:41:39,550
Amunisi? Oh, ya, itu mungkin bagus
ide.

552
00:41:40,010 --> 00:41:42,790
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? saya punya
untuk mengerjakan beberapa dokumen.

553
00:41:43,050 --> 00:41:46,190
Saya harus melakukan pemeriksaan latar belakang, dan saya
perlu melihat SIM Anda.

554
00:41:46,510 --> 00:41:49,150
Oh, di dalam mobil.

555
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
Aku akan mengambilnya.

556
00:42:04,040 --> 00:42:06,460
Bisakah kamu memegangnya untukku? Saya akan benar
kembali.

557
00:42:18,760 --> 00:42:20,880
Um, bisakah aku membantumu?

558
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
Tidak, tidak, aku mengerti. Maaf.

559
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
Apakah Anda seorang tukang listrik?

560
00:42:31,420 --> 00:42:33,020
Seorang seniman kaca.

561
00:42:34,340 --> 00:42:35,720
Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan?

562
00:42:36,460 --> 00:42:37,460
Kapal.

563
00:42:38,180 --> 00:42:40,400
Wajah, mangkuk, patung.

564
00:42:40,880 --> 00:42:43,220
Barang ini untuk angker, untuk
patung.

565
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Angkernya.

566
00:42:45,520 --> 00:42:47,900
Oke, itu $25,75.

567
00:42:50,420 --> 00:42:52,560
Di mana seseorang mungkin melihat sebagian dari Anda
bekerja?

568
00:42:53,580 --> 00:42:55,300
Saya mengadakan pertunjukan di Glass Center.

569
00:42:55,580 --> 00:42:58,300
Garfield? Ya, yang pertama setelah sekian lama.

570
00:42:59,840 --> 00:43:02,940
Anda tahu, saya telah membaca tentang
pajak juga. Itu hanya kegilaan.

571
00:43:08,360 --> 00:43:10,100
Ini hanya masalah waktu sebelum dia
melakukannya lagi, kan?

572
00:43:10,360 --> 00:43:11,360
Ya.

573
00:43:15,280 --> 00:43:17,240
Selamat tinggal. Oh, hei, kamu punya tandanya. Oh.

574
00:43:18,560 --> 00:43:19,560
Maaf tentang itu.

575
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
Sampai jumpa.

576
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Selamat tinggal. Hati-hati di jalan.

577
00:44:13,520 --> 00:44:15,620
Dengar, kamu sedang mengaudit, tapi aku harus pergi
belajar.

578
00:44:16,740 --> 00:44:17,740
Kamu tinggal di mana?

579
00:44:18,140 --> 00:44:19,140
Dekat Taman Oakland.

580
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Bolehkah saya membawakan buku Anda?

581
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Tentu.

582
00:44:31,260 --> 00:44:32,820
Anda tahu gadis yang terbunuh di
taman?

583
00:44:33,840 --> 00:44:35,060
Dia tinggal di blok berikutnya.

584
00:44:36,100 --> 00:44:37,780
Aku selalu menyapanya sepanjang waktu.

585
00:44:44,279 --> 00:44:47,500
Ketika saya mendengar jeritan itu, saya berada di
teras depan di sini.

586
00:44:48,860 --> 00:44:50,960
Aku masuk ke dalam dan mengunci pintunya.

587
00:44:53,320 --> 00:44:56,340
Anda tahu, tidak ada apa pun yang dapat Anda miliki
selesai. Tidak mungkin kamu bisa melakukannya

588
00:44:56,340 --> 00:44:57,860
menghentikannya. Aku tidak tahu. Taman itu
di sana.

589
00:44:58,980 --> 00:45:02,140
Jika saya menelepon polisi atau berteriak
atau sesuatu.

590
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
Bukan salahmu.

591
00:45:09,480 --> 00:45:10,900
Bukan siapa-siapa yang salah kecuali orang yang melakukannya.

592
00:45:23,279 --> 00:45:24,460
Hei, permainan yang bagus, Nak.

593
00:45:24,700 --> 00:45:25,479
Terima kasih.

594
00:45:25,480 --> 00:45:26,480
Aku harus ke kamar mandi.

595
00:45:26,700 --> 00:45:27,700
Oke.

596
00:45:58,190 --> 00:45:59,190
Apa-apaan?

597
00:45:59,250 --> 00:46:01,390
Anda tidak menjawab saya. Ayah, aku tidak mendengarnya
kamu.

598
00:46:02,430 --> 00:46:03,209
Ayo pergi.

599
00:46:03,210 --> 00:46:04,370
Saya harus pergi ke kamar mandi.

600
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Halo.

601
00:46:11,570 --> 00:46:12,590
Carly, ini teman.

602
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
Dr Pangeran.

603
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
Hai, Carly.

604
00:46:17,230 --> 00:46:18,230
Hai, ini Reagan.

605
00:46:18,490 --> 00:46:19,448
Halo, Reagan.

606
00:46:19,450 --> 00:46:20,690
Hei, kalian bermain bagus.

607
00:46:20,930 --> 00:46:21,729
Kamu juga.

608
00:46:21,730 --> 00:46:22,730
Sebaiknya kau mengantri.

609
00:46:24,670 --> 00:46:27,210
Aduh, Ayah, aku hanya mencoba pergi ke
kamar mandi. Kami tidak punya waktu sekarang.

610
00:46:50,220 --> 00:46:54,160
Ya Tuhan, Ayah, kami baru saja berbicara. kamu
tidak harus masuk. Siapa kamu

611
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
bicarakan?

612
00:46:55,600 --> 00:46:59,880
Dia ingin tahu bagaimana kamu mengenal ayahnya,
itu saja. Aku berkata, apa yang ayahmu lakukan

613
00:46:59,880 --> 00:47:01,400
lakukan? Apa yang kamu katakan padanya?

614
00:47:02,320 --> 00:47:03,420
Bahwa itu adalah sebuah rahasia.

615
00:47:04,100 --> 00:47:05,100
Brengsek!

616
00:47:05,620 --> 00:47:07,180
Itulah kata-katanya yang sebenarnya.

617
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
Lihat aku!

618
00:47:10,100 --> 00:47:11,540
Apakah kamu memberitahunya hal lain?

619
00:47:12,200 --> 00:47:13,780
Apakah dia mengatakan mengapa itu dirahasiakan?

620
00:47:14,760 --> 00:47:19,000
Apakah Anda benar-benar yakin akan hal itu
dia tidak mengatakan hal lain?

621
00:47:35,980 --> 00:47:39,380
Pertama, kita akan membuat tumpukan pendek
dari Ayah Terkenal dengan tambahan

622
00:47:39,380 --> 00:47:40,380
blueberry.

623
00:47:41,760 --> 00:47:43,940
Dan kemudian aku akan meminta maaf lagi.
Dia ingin sereal.

624
00:47:45,300 --> 00:47:46,360
Biarkan aku mengambilnya.

625
00:47:54,720 --> 00:47:56,220
Yang kubilang hanyalah omong kosong, oke?

626
00:47:57,660 --> 00:47:59,700
Tidak, itu tidak benar. Saya tidak pergi semuanya
jalan masuk ke sana.

627
00:48:00,360 --> 00:48:04,120
Saya tidak menyebutnya pembohong, tapi saya melakukannya
jangan pergi jauh-jauh ke sana, oke?

628
00:48:05,899 --> 00:48:08,280
Sial jika Anda baru saja ke sana
dirimu sendiri, kamu tahu apa yang aku maksud jika kamu

629
00:48:08,280 --> 00:48:15,180
berada di sana kita tidak akan mengalami masalah ini
Wendy kapan

630
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Grant Harrison terbunuh malam ini. Apa?

631
00:48:53,040 --> 00:48:54,040
Dia sudah mati.

632
00:48:59,060 --> 00:49:00,600
Dia mencoba meneleponku malam ini.

633
00:49:02,780 --> 00:49:04,380
Kenapa dia meneleponku?

634
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
Kamu baik-baik saja?

635
00:49:14,980 --> 00:49:17,760
Aku sudah bilang padanya kamu kesal. Dia mengatakan itu
dia akan berbicara denganmu.

636
00:49:30,680 --> 00:49:32,300
Ayah, aku tidak bisa tidur.

637
00:49:32,660 --> 00:49:36,100
Saya butuh cerita tentang pria yang terjatuh
jatuh cinta pada gajah.

638
00:49:36,500 --> 00:49:37,500
Aku akan pergi membantumu.

639
00:49:38,800 --> 00:49:39,920
Ini ceritaku.

640
00:49:42,640 --> 00:49:49,500
Dan mengikatkan kacang padanya dan menyajikannya
kepada gajah yang berkata, tentu saja, aku

641
00:49:49,500 --> 00:49:50,500
akan menikahimu.

642
00:49:51,340 --> 00:49:55,660
Dan mereka hidup bahagia selamanya.

643
00:49:56,360 --> 00:49:58,240
Apakah kamu dan ibu akan bercerai?

644
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Sama sekali tidak.

645
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Tapi aku mendengarmu berdebat.

646
00:50:02,380 --> 00:50:06,160
Saya pikir kami hanya berbicara terlalu keras.

647
00:50:07,760 --> 00:50:10,420
Sayang, aku sayang ibumu.

648
00:50:11,200 --> 00:50:12,400
Dan dia mencintaiku.

649
00:50:13,180 --> 00:50:15,160
Maukah kamu tinggal di sini sampai aku tertidur?

650
00:50:37,360 --> 00:50:38,540
Anda adalah seniman sejati.

651
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
Ya.

652
00:50:41,580 --> 00:50:42,600
Apa yang kamu lakukan di sini?

653
00:50:44,220 --> 00:50:49,140
Dia hampir menabrak ini terakhir kali aku melihatnya
kamu.

654
00:50:49,960 --> 00:50:53,960
Bagaimana kamu menemukanku? Aku pergi ke kaca
pusat di Garfield. Seperti yang kamu katakan, aku

655
00:50:53,960 --> 00:50:56,900
ingin meninggalkannya di sana, tetapi mereka
tidak akan menerimanya. Jadi saya bertanya kepada mereka di mana

656
00:50:56,900 --> 00:50:59,680
studio itu, dan saya kira mereka tidak tahu
itu di rumahmu.

657
00:51:01,260 --> 00:51:04,040
Aku mengobrak-abrik rumah untuk mencari itu,
jadi terima kasih.

658
00:51:04,680 --> 00:51:05,638
Terima kasih kembali.

659
00:51:05,640 --> 00:51:06,640
Joel, ngomong-ngomong.

660
00:51:07,670 --> 00:51:08,870
CC, Pangeran.

661
00:51:09,150 --> 00:51:10,650
Ya, itu ada di kartu.

662
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Ya.

663
00:51:13,230 --> 00:51:14,670
Ini sungguh istimewa.

664
00:51:15,330 --> 00:51:16,530
Ya, itu studio yang bagus.

665
00:51:18,090 --> 00:51:19,550
Maaf, Joel Kennedy.

666
00:51:20,310 --> 00:51:22,970
Saya seorang pekerja perawatan psikiatris di
VA di Butler.

667
00:51:23,170 --> 00:51:24,810
Oh, suamiku seorang psikiater.

668
00:51:25,210 --> 00:51:26,470
Apakah kamu kenal dia, Stuart?

669
00:51:28,510 --> 00:51:29,530
Stuart Pangeran, tidak.

670
00:51:29,930 --> 00:51:30,930
Hah,

671
00:51:31,370 --> 00:51:32,370
apa kemungkinannya?

672
00:51:32,490 --> 00:51:33,490
Baiklah.

673
00:51:34,050 --> 00:51:35,050
Ya, dan apa...

674
00:51:35,529 --> 00:51:37,230
Saat yang menakutkan untuk melakukan apa yang sedang kita lakukan.

675
00:51:38,430 --> 00:51:42,770
Benar. Kalian harus benar-benar kembali.
Apa yang akan terjadi pada Grant Harrison

676
00:51:42,770 --> 00:51:45,530
dan... Siapa pria di utara itu? Apa
apakah namanya?

677
00:51:46,110 --> 00:51:47,009
Aku tidak tahu.

678
00:51:47,010 --> 00:51:51,930
Mallow. Itu saja. Mallow. Tahukah kamu
bahwa surat kabar mengatakan itu mungkin

679
00:51:51,930 --> 00:51:53,270
salah satu pasiennya yang membunuhnya?

680
00:51:54,870 --> 00:51:58,810
Pernahkah suami Anda mempunyai seseorang yang,
kau tahu... Stuart tidak pernah membahasnya

681
00:51:58,810 --> 00:51:59,810
pasien.

682
00:52:00,170 --> 00:52:02,750
Maaf. Tentu saja tidak. Tentu saja tidak. saya
hanya mencoba membayangkan...

683
00:52:03,530 --> 00:52:08,350
Maksudku, bayangkan seorang pasien berkata tanpa berpikir
sesuatu seperti, aku membunuh seorang pria. saya

684
00:52:08,350 --> 00:52:09,770
maksudnya, itu akan sangat menakutkan.

685
00:52:10,730 --> 00:52:13,850
Beberapa dokter yang bekerja dengan saya, mereka
membawa.

686
00:52:15,110 --> 00:52:17,510
Maksudku, kalian tidak punya senjata, ya
kamu?

687
00:52:19,170 --> 00:52:20,170
Siapa kamu?

688
00:52:20,650 --> 00:52:21,650
Joel Kennedy?

689
00:52:21,730 --> 00:52:22,730
Tidak.

690
00:52:23,210 --> 00:52:24,210
Tidak, kamu adalah dia.

691
00:52:24,650 --> 00:52:25,650
Dia siapa?

692
00:52:26,590 --> 00:52:29,510
Jauhi keluargaku.

693
00:52:30,490 --> 00:52:31,830
Wah, wah, wah, nona.

694
00:52:32,650 --> 00:52:33,870
Anda harus pergi.

695
00:52:35,730 --> 00:52:37,250
Dan Anda harus meletakkannya.

696
00:52:38,730 --> 00:52:39,730
Persetan denganmu!

697
00:52:43,730 --> 00:52:44,730
Hei,

698
00:52:46,570 --> 00:52:48,110
hei!

699
00:52:50,630 --> 00:52:53,170
Keluar dari sini. Keluar dari
di sini!

700
00:52:57,670 --> 00:52:58,990
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.

701
00:53:17,840 --> 00:53:18,960
Dr Prince, Anda sibuk di sana?

702
00:53:22,000 --> 00:53:24,120
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa melepas a
sedikit lebih awal.

703
00:53:24,360 --> 00:53:25,920
Aku ada tes psikologi besok.

704
00:53:27,080 --> 00:53:28,800
Tentu. Tentu saja. Teruskan.

705
00:53:29,300 --> 00:53:30,300
Saya harap Anda merasa lebih baik.

706
00:53:30,980 --> 00:53:33,140
Bisakah Anda membiarkan panggilan masuk ke layanan?

707
00:53:51,210 --> 00:53:52,910
Dia menerobos masuk? Dia baru saja masuk.

708
00:53:53,230 --> 00:53:56,230
Dia ingin tahu apakah kami punya senjata. Dan
kamu menyerangnya dengan apa?

709
00:53:56,550 --> 00:53:57,408
Sebuah obor.

710
00:53:57,410 --> 00:53:58,410
Tapi itu terputus.

711
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Oh, dan apinya padam.

712
00:54:00,210 --> 00:54:01,330
Lalu dia pergi begitu saja.

713
00:54:02,090 --> 00:54:04,650
Apa kata suamimu tentang hal itu? saya
belum bisa menghubunginya. Dia tidak

714
00:54:04,650 --> 00:54:05,650
mengambil.

715
00:54:09,270 --> 00:54:12,490
Apa yang kamu ketahui tentang orang ini? Jika itu
apakah pria itu, itu membuatmu berpikir dia memang begitu

716
00:54:12,490 --> 00:54:13,490
berbahaya.

717
00:54:19,820 --> 00:54:20,880
Tidak ada apa-apa. Saya tidak tahu apa-apa.

718
00:54:21,400 --> 00:54:23,620
Bagaimana kami tahu ini milikmu
pasien suami?

719
00:54:25,920 --> 00:54:27,460
Dia pasien terakhir hari ini.

720
00:54:31,000 --> 00:54:33,100
Hal pertama yang akan kita bicarakan
apa yang terjadi di sepak bola.

721
00:54:34,500 --> 00:54:35,860
Itu tidak akan terjadi lagi.

722
00:54:38,420 --> 00:54:39,560
Itu saja yang akan saya katakan tentang hal itu.

723
00:54:43,640 --> 00:54:48,840
Putriku tidak tahu bahwa aku melihatnya
seorang psikiater.

724
00:54:50,140 --> 00:54:54,640
Jadi ketika mereka berdua ada di sana
selama itu, aku panik.

725
00:55:03,560 --> 00:55:04,560
Oke.

726
00:55:05,920 --> 00:55:07,380
Dok, saya ingin kembali ke Oakland Park.

727
00:55:09,720 --> 00:55:11,000
Saya ingin melihat bagaimana rasanya.

728
00:55:11,460 --> 00:55:12,800
Menurut Anda apa yang akan Anda dapatkan
keluar dari itu?

729
00:55:13,040 --> 00:55:14,040
Tidak sendirian.

730
00:55:17,120 --> 00:55:19,440
Aku ingin pergi bersamamu. Sesi kami akan
berlangsung di sini.

731
00:55:20,010 --> 00:55:25,350
Saya membacanya, Anda tahu, ketika orang-orang, dengan
psikiater mereka, kembali ke tempat di mana

732
00:55:25,350 --> 00:55:27,770
sesuatu terjadi, mereka dapat membantu.

733
00:55:28,050 --> 00:55:31,010
Saya bilang pasien sudah menangani penyakitnya
masalah untuk sementara waktu. Berapa lama?

734
00:55:31,730 --> 00:55:32,730
Secara mendalam.

735
00:55:33,690 --> 00:55:34,589
Saya sudah melakukan itu.

736
00:55:34,590 --> 00:55:36,130
Ini adalah sesi keempat kami.

737
00:55:42,690 --> 00:55:43,870
Apakah Anda ingin air lagi?

738
00:55:52,680 --> 00:55:53,920
Saya sudah menjalani terapi sebelumnya.

739
00:55:55,220 --> 00:55:56,220
Di mana?

740
00:55:56,480 --> 00:55:58,520
Kota sekitar dua jam ke utara dari sini.

741
00:55:59,980 --> 00:56:02,440
Aku pergi ke tempat sialan itu dua kali seminggu.

742
00:56:02,980 --> 00:56:07,100
Dan yang pernah kutanyakan pada pria itu hanyalah dia
hormati privasi saya.

743
00:56:08,560 --> 00:56:09,960
Apa yang dia lakukan? Menyebutku paranoid.

744
00:56:10,180 --> 00:56:11,180
Apakah itu diagnosis?

745
00:56:11,220 --> 00:56:12,220
Saya kira tidak demikian.

746
00:56:12,740 --> 00:56:14,420
Lalu coba tebak apa yang saya temukan?

747
00:56:15,020 --> 00:56:16,260
Dia memata-mataiku.

748
00:56:17,140 --> 00:56:18,140
Mengapa menurut Anda demikian?

749
00:56:18,400 --> 00:56:20,480
Menurutku begitu. Saya mengetahuinya. Dia mengikutiku.

750
00:56:21,540 --> 00:56:22,560
Buatlah opera, oke?

751
00:56:23,780 --> 00:56:26,160
Bagaimana aku bisa mempercayai hal ini
pria itu tidak akan melapor ke polisi?

752
00:56:26,420 --> 00:56:27,920
Jika dia adalah terapis Anda, dia tidak akan melakukannya.

753
00:56:28,720 --> 00:56:29,720
Sebutkan namanya.

754
00:56:32,740 --> 00:56:33,740
Teruskan.

755
00:56:38,500 --> 00:56:39,960
Jadi, ceritakan padaku apa yang terjadi selanjutnya.

756
00:56:40,860 --> 00:56:41,860
Saya punya pistol.

757
00:56:42,920 --> 00:56:44,360
Saya belajar untuk keluar dari rumahnya.

758
00:56:45,460 --> 00:56:48,060
Pada Halloween, saya mendobrak pintu belakang.

759
00:56:49,360 --> 00:56:50,460
Dan saya menembaknya di dalam lubang.

760
00:56:53,260 --> 00:56:54,260
Jangan khawatir, Dok.

761
00:56:54,760 --> 00:56:55,960
Itu semua terjadi di masa lalu.

762
00:56:57,120 --> 00:56:58,120
Itu tidak akan terjadi lagi.

763
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
Halo.

764
00:57:06,120 --> 00:57:07,120
Apakah kamu baik-baik saja?

765
00:57:08,560 --> 00:57:09,740
Bagaimana Anda tahu Grant Harrison?

766
00:57:10,060 --> 00:57:11,060
Bagaimana kabarmu?

767
00:57:11,580 --> 00:57:12,580
Anda tahu, Dok?

768
00:57:14,000 --> 00:57:16,300
Saya pikir sesi hari ini sudah selesai.

769
00:57:36,460 --> 00:57:38,420
Ayah, aku punya empat pertanyaan.

770
00:57:42,140 --> 00:57:42,740
Saya

771
00:57:42,740 --> 00:57:53,780
Tuhan,

772
00:57:54,060 --> 00:57:55,100
kamu mengerti.

773
00:58:00,840 --> 00:58:01,840
Itu berat.

774
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Apakah sudah dimuat?

775
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Ya.

776
00:58:11,130 --> 00:58:13,870
Pasienmu membunuh Grant dan yang lainnya
psikiater, bukan?

777
00:58:14,710 --> 00:58:17,930
Itu sudah menjadi berita di mana-mana. saya tidak
tahu apa yang sebenarnya dia lakukan.

778
00:58:18,130 --> 00:58:20,410
Lalu kenapa kamu membeli senjata sialan itu?
Anda menginginkannya.

779
00:58:22,630 --> 00:58:28,530
Seorang pria bernama Joel mampir, menemukan milikku
kartu kredit, berjalan langsung ke

780
00:58:28,530 --> 00:58:30,350
untuk membicarakan pembunuhan itu.

781
00:58:31,130 --> 00:58:32,850
Seperti apa rupanya? Rambut gelap.

782
00:58:33,500 --> 00:58:34,500
Itu bisa siapa saja.

783
00:58:34,620 --> 00:58:38,660
Itu orang yang sama. Saya menelepon
polisi.

784
00:58:39,300 --> 00:58:40,300
Kotoran.

785
00:58:40,660 --> 00:58:43,040
Saya tidak peduli lagi. Apa yang kamu katakan?
mereka?

786
00:58:43,540 --> 00:58:45,720
Apa? Aku melindungi kariermu.

787
00:58:51,180 --> 00:58:53,820
Keparat, itu dia. Berhenti. Berhenti.
Hentikan.

788
00:58:55,120 --> 00:58:58,660
Apakah Anda menembak mobil itu? Kalian dulu
seharusnya mengawasinya. Kami dulu.

789
00:58:58,760 --> 00:58:59,759
Sepanjang malam.

790
00:58:59,760 --> 00:59:02,200
Mobilnya ada di sana. Di sana.

791
00:59:02,780 --> 00:59:03,820
Dengar, aku membuatmu takut.

792
00:59:07,480 --> 00:59:08,940
Lihatlah studioku.

793
00:59:09,700 --> 00:59:11,660
Ini tempat perlindunganku, Stuart.

794
00:59:13,100 --> 00:59:18,020
Saya tidak akan pernah bisa bekerja di sini lagi
tanpa mengkhawatirkan dia. Apakah kamu punya

795
00:59:18,020 --> 00:59:19,500
tahu bagaimana rasanya?

796
00:59:19,800 --> 00:59:20,800
Aku ingin kamu... Tidak.

797
00:59:20,880 --> 00:59:24,200
Aku ingin keparat ini keluar dari hidup kita.

798
00:59:24,800 --> 00:59:29,500
Aku ingin kau mengacaukan peranmu dan
beritahu polisi semuanya.

799
00:59:30,860 --> 00:59:37,540
Saya ingin melakukan pekerjaan saya. Saya ingin anak-anak saya
aman. Aku ingin suamiku kembali.

800
00:59:40,640 --> 00:59:41,860
Lakukan sesuatu.

801
00:59:44,700 --> 00:59:45,700
Apa pun.

802
00:59:47,820 --> 00:59:48,820
Saya terinfeksi.

803
01:00:12,799 --> 01:00:14,980
saya terlambat. Anda kenal Jake Brzezinski?

804
01:00:15,580 --> 01:00:17,560
Siapa? Dia jam empat bagimu.

805
01:00:19,640 --> 01:00:21,240
Selalu ada cerita di balik cerita.

806
01:00:21,920 --> 01:00:23,200
Itulah yang aku ingin kamu berikan padaku.

807
01:00:26,960 --> 01:00:28,720
121 Jalur Semanggi. Itu alamatnya.

808
01:00:30,260 --> 01:00:32,700
Tidak. Coba lihat. Cari tahu siapa orang ini
sebenarnya.

809
01:00:33,020 --> 01:00:36,320
Jika saya benar dan dia berbohong kepada Anda, kami
informasi perdagangan.

810
01:00:46,480 --> 01:00:49,960
Saya kepala sekolah di SD Elwood
di O' Hara.

811
01:01:24,340 --> 01:01:26,200
Referensi ke 121 Jalur Semanggi.

812
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
Ya, Bu.

813
01:04:43,940 --> 01:04:44,940
Halo?

814
01:04:47,220 --> 01:04:48,220
Bu, dia tidak ada di sini.

815
01:04:49,940 --> 01:04:52,560
Saya tahu, saya tahu. Jangan buka pintunya untuk
orang asing.

816
01:05:07,860 --> 01:05:08,860
Ayah, apakah kamu di rumah?

817
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
Hei sayang.

818
01:05:11,720 --> 01:05:13,220
Ya, ayah hanya butuh waktu sebentar.

819
01:05:29,500 --> 01:05:31,140
Carly Brzezinski, aku ingin bertemu denganmu.

820
01:05:35,640 --> 01:05:36,640
Apa yang kamu lakukan di sini?

821
01:05:36,800 --> 01:05:37,800
Aku tidak ada di sana.

822
01:05:40,120 --> 01:05:41,440
Ruangan ini terlarang.

823
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
Selalu.

824
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
Tidak pernah lagi.

825
01:05:46,420 --> 01:05:49,560
Anda harus menggunakan kamar mandi sebelum kita
pergi. Tidak. Dan aku tidak ada di sana.

826
01:06:19,880 --> 01:06:21,280
Itu rumah yang salah!

827
01:07:34,700 --> 01:07:35,700
Baik-baik saja?

828
01:07:47,060 --> 01:07:48,060
Jimmy.

829
01:07:50,560 --> 01:07:51,560
Jimmy.

830
01:07:54,720 --> 01:07:56,460
Wow. Sudah lama.

831
01:07:56,900 --> 01:07:58,840
Bagaimana kabarmu, kawan?

832
01:08:00,400 --> 01:08:01,820
Semoga harimu lebih baik.

833
01:08:02,540 --> 01:08:03,540
Apa yang kamu minum?

834
01:08:03,840 --> 01:08:05,560
Itu daging gandum hitamnya.

835
01:08:06,740 --> 01:08:07,740
Segera hadir.

836
01:08:12,480 --> 01:08:16,560
Jadi, uh, Dok, apa yang Anda lakukan di tempat Tuhan
negara?

837
01:08:16,800 --> 01:08:21,319
Anda tahu, terkadang kita hanya butuh waktu lama
berkendara untuk menjernihkan pikiran.

838
01:08:24,520 --> 01:08:26,300
Sepertinya drive itu tidak melakukan apa-apa.

839
01:08:27,340 --> 01:08:28,340
Ada apa?

840
01:08:30,560 --> 01:08:31,819
Saya mungkin membutuhkan bantuan Anda.

841
01:08:39,760 --> 01:08:40,760
Orang ini.

842
01:08:41,180 --> 01:08:42,640
Seseorang menyulitkanmu?

843
01:08:43,899 --> 01:08:44,899
Dan keluargaku.

844
01:08:47,920 --> 01:08:49,040
Bagaimana dengan polisi?

845
01:08:50,220 --> 01:08:52,420
Itu bukan urusan polisi.

846
01:08:53,680 --> 01:08:55,640
Yo, Jimmy, bisakah kita mengadakan ronde lagi
di sini?

847
01:09:23,040 --> 01:09:24,500
Orang ini memecahkan masalah.

848
01:09:28,439 --> 01:09:29,439
Terima kasih.

849
01:09:29,800 --> 01:09:31,439
Anda yakin ingin melakukannya dengan cara ini?

850
01:09:35,740 --> 01:09:37,220
Ini keluargaku, Jimmy.

851
01:09:38,340 --> 01:09:39,580
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.

852
01:09:42,000 --> 01:09:45,260
Sobat, aku masih akan berada di penjara sekarang jika
itu bukan karena kamu percaya padaku.

853
01:09:46,800 --> 01:09:47,880
Seluruh tempat ini.

854
01:09:50,600 --> 01:09:51,600
Itu semua milikku.

855
01:09:52,260 --> 01:09:55,960
Kamu dan aku, kita adalah keluarga.

856
01:09:56,800 --> 01:09:57,880
Aku menjaga milikku.

857
01:10:01,660 --> 01:10:02,820
Satu lagi untuk jalan.

858
01:10:22,380 --> 01:10:25,280
Maaf tentang penjadwalan ulang. Anda akan mengambil
aspirin sialan lain kali.

859
01:10:25,760 --> 01:10:26,760
Apa yang terjadi?

860
01:10:27,180 --> 01:10:30,480
Kemarin ada bajingan yang masuk ke rumahku
rumah dan menakuti anakku setengah mati.

861
01:10:31,240 --> 01:10:32,540
Apakah mereka mencuri sesuatu? Tidak.

862
01:10:32,900 --> 01:10:34,740
Tidak. Mereka tidak mencuri apa pun.

863
01:10:35,000 --> 01:10:36,280
Kalau begitu, itu bagus, bukan?

864
01:10:36,580 --> 01:10:39,940
Sekarang Carly takut bertemu aku dan mantanku
di jalur perang. Itu bagus.

865
01:10:41,100 --> 01:10:42,160
Maaf. Anda seharusnya begitu.

866
01:10:42,560 --> 01:10:43,960
Apa yang kamu lakukan?

867
01:10:44,500 --> 01:10:47,980
Apakah kamu menyimpan rahasiaku atau kamu
mencoba menyakitiku? Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun

868
01:10:47,980 --> 01:10:50,640
tentang ini? Saya tidak akan pernah melakukan itu.

869
01:10:51,980 --> 01:10:53,340
Tugas saya adalah membantu Anda.

870
01:10:58,020 --> 01:10:59,020
Anda tahu, Dok?

871
01:11:00,340 --> 01:11:01,800
Mari kita lupakan saja sesi hari ini.

872
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
aku tidak merasakannya.

873
01:11:16,520 --> 01:11:18,460
Oke, itulah kehidupan Philly-ku. Bagaimana
Anda?

874
01:11:19,140 --> 01:11:20,140
Oh.

875
01:11:20,350 --> 01:11:21,750
Kau tahu, ceritakan padaku tentang keburukanmu
bos.

876
01:11:22,550 --> 01:11:24,010
Kevin, aku tidak ingin membicarakan dia.

877
01:11:24,610 --> 01:11:25,890
Ayolah, kamu bilang dia brengsek.

878
01:11:26,850 --> 01:11:27,850
Saya ingin tahu.

879
01:11:28,790 --> 01:11:29,790
Aku mencoba untuk peduli.

880
01:11:30,710 --> 01:11:32,150
Tidak, maaf, saya tidak mencoba memberikan a
sial.

881
01:11:32,490 --> 01:11:33,990
Aku peduli.

882
01:11:42,570 --> 01:11:45,670
Um, kamu siap? Ya, uh, bisakah aku mendapatkannya
tolong pinot lagi?

883
01:11:47,050 --> 01:11:48,690
Ya, eh...

884
01:11:49,120 --> 01:11:50,120
Dia seorang psikiater.

885
01:11:50,980 --> 01:11:55,140
Dan ini sedikit memalukan,
tetapi ketika saya pertama kali mulai bekerja

886
01:11:55,140 --> 01:11:59,560
Aku naksir dia, itulah sebabnya aku
memutuskan untuk mengambil kelas psikologi itu.

887
01:11:59,560 --> 01:12:04,140
lalu suatu hari dia menciumku. Oh, benarkah?
sekarang?

888
01:12:04,760 --> 01:12:06,100
Dia memberitahuku bahwa dia berpisah.

889
01:12:06,840 --> 01:12:08,860
Jadi saya mengundangnya untuk minum.

890
01:12:09,840 --> 01:12:14,100
Dan dia membawa salah satu orang Prancis itu
rolling pin, Anda tahu, seperti dulu

891
01:12:14,100 --> 01:12:16,040
croissant dan celemek kecil.

892
01:12:16,730 --> 01:12:18,930
Menurutku itu agak aneh, tapi menurutku
pikir, kamu tahu, terserah.

893
01:12:19,510 --> 01:12:20,910
Jadi, ya, kita minum.

894
01:12:21,350 --> 01:12:25,090
Aku mencoba menciumnya, lalu dia mulai
panik.

895
01:12:25,630 --> 01:12:26,630
Bingung bagaimana caranya?

896
01:12:26,730 --> 01:12:29,230
Oh, kamu tahu, kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. saya
sungguh-sungguh.

897
01:12:29,510 --> 01:12:32,190
Istri saya tidak bisa mengetahuinya. Dia berbohong. Dia
tidak dipisahkan.

898
01:12:32,510 --> 01:12:35,170
Hah. Jadi aku menyuruhnya untuk menganggap bodohnya
hadiah dan keluar.

899
01:12:36,250 --> 01:12:37,470
Mengapa kamu masih bekerja untuknya?

900
01:12:37,870 --> 01:12:38,870
Karena saya harus bekerja.

901
01:12:39,470 --> 01:12:41,730
Dan aku merasa tidak enak tentang malam itu.

902
01:12:50,190 --> 01:12:51,190
Keluar dari pekerjaan.

903
01:12:51,490 --> 01:12:52,590
Saya butuh pekerjaan.

904
01:12:52,950 --> 01:12:54,630
Dan dia menjadi keren sejak saat itu.

905
01:12:54,910 --> 01:12:57,830
Anda tidak mengerti. Sesuatu yang buruk
akan terjadi pada orang ini. kamu

906
01:12:57,830 --> 01:12:58,830
harus mendengarkanku.

907
01:12:59,530 --> 01:13:03,370
Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang baru saja
terjadi di sana, tapi kamu tidak bisa memberitahuku

908
01:13:03,370 --> 01:13:05,550
dapat bekerja untuk. Saya tidak ingin itu dalam a
hubungan.

909
01:13:05,810 --> 01:13:10,610
Hillary, dengarkan. aku akan pergi, dan
kamu tidak akan mengantarku pulang. Hai.

910
01:13:10,610 --> 01:13:11,610
Oke?

911
01:13:12,930 --> 01:13:14,170
Ya. Maaf.

912
01:14:12,910 --> 01:14:16,470
Kami akan segera kembali.

913
01:14:39,830 --> 01:14:40,830
Buka ritsleting jaket Anda.

914
01:14:41,250 --> 01:14:42,250
Apakah kamu keluar?

915
01:14:42,390 --> 01:14:44,150
Lepaskan tudungnya dan buka ritsleting sialanmu
jaket.

916
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
Kamu lapar?

917
01:14:51,230 --> 01:14:52,610
Bobby, telur dan saus.

918
01:15:09,720 --> 01:15:10,720
Menyusut.

919
01:15:17,920 --> 01:15:20,700
Kamu tidak pernah memberitahuku namamu.

920
01:15:25,860 --> 01:15:26,860
Eh, Ryan.

921
01:15:27,740 --> 01:15:28,920
Jaga dia, Ryan.

922
01:15:41,440 --> 01:15:42,440
RYAN.

923
01:15:43,380 --> 01:15:46,620
Anda ingin memberi tahu saya tentang perak itu
Benz yang diparkir beberapa blok dari sini?

924
01:15:47,100 --> 01:15:51,280
Sepertinya Anda punya piring pribadi
itu. Piring rias dengan, seperti,

925
01:15:52,740 --> 01:15:54,440
Saya tidak ingat pernah melihat huruf R,
meskipun begitu.

926
01:15:55,700 --> 01:15:56,780
Bagaimana kamu tahu itu mobilku?

927
01:15:58,020 --> 01:15:59,940
Benz agak menonjol di sekitar sini,
bukan begitu?

928
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
Tidak apa-apa.

929
01:16:04,080 --> 01:16:05,280
Kamu mau dipanggil Ryan?

930
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
Aku akan memanggilmu Ryan.

931
01:16:07,940 --> 01:16:08,940
Saya percaya kamu.

932
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Anda percaya padaku.

933
01:16:11,050 --> 01:16:12,090
Aku tidak percaya padamu.

934
01:16:12,570 --> 01:16:14,650
Saya tahu mobilnya, dan saya tahu platnya.

935
01:16:18,550 --> 01:16:25,350
Oke, um... Saya seorang dokter, dan saya baru-baru ini
punya pasien baru. Kenapa tidak?

936
01:16:25,350 --> 01:16:26,610
melewatkannya? Beri saya judulnya saja.

937
01:16:29,670 --> 01:16:32,430
Jake Brzezinski, Jalur Semanggi 121.

938
01:16:33,350 --> 01:16:37,190
Ini akan menjadi sangat jelas di sini, jadi kami
jangan ada salah paham. kamu

939
01:16:37,190 --> 01:16:38,470
ingin Brzezinski ini pergi, kan?

940
01:16:39,370 --> 01:16:40,510
Anda mengancam keluarga saya.

941
01:16:42,110 --> 01:16:43,170
Datang ke rumah saya.

942
01:16:43,390 --> 01:16:44,309
Baiklah.

943
01:16:44,310 --> 01:16:47,390
Besok, kamu muncul di sini dengan
amplop dengan 15 besar.

944
01:16:47,610 --> 01:16:48,610
Seperti 15.000?

945
01:16:50,370 --> 01:16:51,930
Turunkan mulutmu.

946
01:16:52,150 --> 01:16:53,150
Maaf maaf.

947
01:16:53,530 --> 01:16:55,090
Oke. Oke.

948
01:16:55,550 --> 01:16:56,550
Aku baik-baik saja.

949
01:16:57,890 --> 01:16:58,890
Aku akan menemuimu besok.

950
01:17:01,010 --> 01:17:02,010
Brzezinski ini.

951
01:17:03,690 --> 01:17:05,110
Itu laki-laki, kan? Ya.

952
01:17:05,330 --> 01:17:06,410
Jaka. Baiklah.

953
01:17:07,370 --> 01:17:09,050
Besok. Jam sembilan.

954
01:17:09,870 --> 01:17:11,390
Bawalah beruang itu bersamamu saat keluar.

955
01:17:11,930 --> 01:17:13,070
Rapat ini ditunda.

956
01:17:28,310 --> 01:17:29,370
Saya yakin itu adalah Pangeran.

957
01:17:29,790 --> 01:17:30,790
Hai!

958
01:17:31,090 --> 01:17:34,210
Apakah kamu melihatku dengan baik? Tidak, itu
pria lainnya. Hei, Pangeran, itu

959
01:17:34,210 --> 01:17:35,210
pria lain.

960
01:17:58,210 --> 01:18:00,090
Reagan menyerahkan wawancaranya hari ini.

961
01:18:02,190 --> 01:18:03,230
Sangat bagus.

962
01:18:05,590 --> 01:18:06,870
Jangan pernah membacanya.

963
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
sangat kecewa.

964
01:18:14,440 --> 01:18:15,440
Ayah.

965
01:18:18,400 --> 01:18:19,400
Ayah.

966
01:18:22,720 --> 01:18:23,980
Ayo baca laporanku.

967
01:18:26,040 --> 01:18:27,040
Ayah.

968
01:18:27,540 --> 01:18:28,780
Siapa kamu?

969
01:18:30,920 --> 01:18:32,440
Ayah. Ayo.

970
01:18:34,180 --> 01:18:35,880
Ini sangat kacau.

971
01:18:39,280 --> 01:18:40,280
Datang, sayang!

972
01:19:02,160 --> 01:19:04,520
Maaf, terakhir kali aku merasa sangat lelah
malam.

973
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
Cantik.

974
01:19:08,610 --> 01:19:10,110
TETAPI.

975
01:19:10,450 --> 01:19:11,449
Mulai dari awal.

976
01:19:11,450 --> 01:19:12,550
B -U.

977
01:19:12,830 --> 01:19:15,210
Stewart, bisakah kamu mematikan TVnya
Reagan dapat berkonsentrasi?

978
01:19:15,490 --> 01:19:16,890
Putri Anda sedang menjalani tes ejaan.

979
01:19:21,870 --> 01:19:26,970
Saya Robbie Roberts yang melaporkan secara langsung
Nixon Street, tempat rekan saya, kota

980
01:19:26,970 --> 01:19:29,550
tubuh reporter Tracy Richter ditemukan.

981
01:19:29,910 --> 01:19:34,050
Polisi mengatakan tidak ada tersangka, tapi
bahwa tubuhnya ditemukan di dalam a

982
01:19:34,050 --> 01:19:35,050
tempat sampah disembunyikan.

983
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Steward.

984
01:19:37,450 --> 01:19:39,070
Hei kak, matikan itu.

985
01:19:39,350 --> 01:19:40,249
Ayah, tolong.

986
01:19:40,250 --> 01:19:41,250
Tutup mulutmu.

987
01:19:52,130 --> 01:19:53,130
Jangan kembali.

988
01:20:06,600 --> 01:20:08,760
Dan sekarang kamu adalah kamu lagi.

989
01:21:09,550 --> 01:21:10,730
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

990
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
Halo, Dokter.

991
01:21:28,010 --> 01:21:29,290
Aku punya pesan untuk menghubungimu.

992
01:21:30,470 --> 01:21:32,150
Ya, aku tidak ingin menunggu sampai kita
sesi berikutnya.

993
01:21:33,190 --> 01:21:36,290
Saya ingin Anda dan saya pergi ke Oakland Park.

994
01:21:39,110 --> 01:21:40,110
Selesai.

995
01:21:41,090 --> 01:21:42,090
Kamu baik untuk hari Kamis?

996
01:21:42,610 --> 01:21:43,610
Ya.

997
01:21:43,710 --> 01:21:44,710
Tentu.

998
01:21:46,630 --> 01:21:47,630
Kenapa kamu berubah pikiran?

999
01:21:50,430 --> 01:21:52,150
saya tidak melakukannya. Itu ide yang buruk.

1000
01:21:53,370 --> 01:21:54,530
Tapi Anda mendengar saya mengatakannya.

1001
01:21:55,670 --> 01:21:56,870
Dan Anda tidak akan membiarkannya pergi.

1002
01:22:05,950 --> 01:22:06,849
Anda mengerti?

1003
01:22:06,850 --> 01:22:11,560
Saya punya pasangan. Saat aku bilang kamu mengerti,
tunjukkan padaku uang sialan itu.

1004
01:22:25,660 --> 01:22:26,660
Bayar dia.

1005
01:22:45,740 --> 01:22:47,840
Dia melihatmu dengan cukup manis padaku
tadi malam.

1006
01:22:49,080 --> 01:22:50,180
Apakah kamu harus membunuhnya?

1007
01:22:50,760 --> 01:22:52,200
Beri aku uang sialan itu sekarang.

1008
01:22:53,440 --> 01:22:55,920
Tidak ada pertanyaan lagi, Stuart.

1009
01:22:56,360 --> 01:22:59,960
Ya, aku tahu namamu, Stewie. Dan saya
tahu kamu punya sesuatu yang manis untuk a

1010
01:22:59,960 --> 01:23:02,460
istri juga. Aku yakin dia orang yang suka berteriak, bukan
dia? Baiklah.

1011
01:23:02,680 --> 01:23:03,680
Dan Ray lagi.

1012
01:23:04,480 --> 01:23:05,580
Itu nama anakmu, bukan?

1013
01:23:06,140 --> 01:23:08,020
Saya yakin dia seorang pemintal. Apakah dia berputar?

1014
01:23:08,940 --> 01:23:09,940
Persetan denganmu.

1015
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Persetan denganmu.

1016
01:23:11,380 --> 01:23:13,360
Kau akan meninggalkan keluargaku
ini.

1017
01:23:14,980 --> 01:23:16,740
Tidak, lupakan saja semuanya.

1018
01:23:18,020 --> 01:23:19,560
Inilah yang akan saya lakukan, Stuart.

1019
01:23:20,860 --> 01:23:24,100
Aku akan pergi ke Clover Lane dan
parkir di luar rumah Brzezinski.

1020
01:23:24,400 --> 01:23:27,680
Aku akan menghabiskan sebotol
minuman beralkohol. Saya akan mengenalnya

1021
01:23:27,880 --> 01:23:31,300
Dan aku perlu tahu bahwa kamu tidak akan pergi
untuk membuatku kesulitan.

1022
01:23:31,660 --> 01:23:33,280
Kamu mematahkan tanganku. Tidak.

1023
01:23:35,100 --> 01:23:36,200
Itu mematahkan tanganmu.

1024
01:23:43,980 --> 01:23:44,980
Dia mengerti.

1025
01:24:22,380 --> 01:24:26,900
Satu orang terluka dan satu lagi tewas
dalam penembakan yang tampaknya sekarang menjadi a

1026
01:24:26,900 --> 01:24:30,920
pertengkaran rumah tangga aku

1027
01:24:30,920 --> 01:24:42,180
aktif

1028
01:24:42,180 --> 01:24:47,100
Clover Lane di Penn Hills Kami lajang
peluru di kepala dan nyawa

1029
01:24:47,100 --> 01:24:53,030
Alvin Eggers seorang penjahat karir yang menghabiskan
sebagian besar kehidupan dewasanya masuk dan keluar

1030
01:24:53,030 --> 01:24:54,030
penjara.

1031
01:26:38,800 --> 01:26:40,320
Berusaha menjadi ayah terbaik yang aku bisa.

1032
01:26:43,320 --> 01:26:45,520
Aku perlu menanyakan sesuatu yang penting padamu.

1033
01:26:47,000 --> 01:26:48,080
Maukah kamu mendengarkanku?

1034
01:26:53,620 --> 01:26:57,360
Saya punya teman baru.

1035
01:26:59,280 --> 01:27:04,600
Aku berharap, kamu tahu, sangat berharap,
bahwa kamu bersedia bertemu dengannya.

1036
01:27:06,100 --> 01:27:07,360
Orang tidak berubah.

1037
01:27:08,160 --> 01:27:09,240
Apa adanya.

1038
01:27:14,360 --> 01:27:16,580
Ya, aku mengatakan itu.

1039
01:27:23,860 --> 01:27:26,240
Anda tahu, Andalah yang paling penting
dalam hidupku, kan?

1040
01:27:28,020 --> 01:27:33,280
Aku berjanji padamu, aku bisa berubah.

1041
01:27:44,040 --> 01:27:48,220
ini temanku hillary dan hillary
ini putriku Carla, senang bertemu

1042
01:27:48,220 --> 01:27:54,580
jadi um bagaimana pendapat kalian jika kita menang
ya ya

1043
01:27:54,580 --> 01:27:56,580
bagus, mari kita lakukan

1044
01:28:30,839 --> 01:28:31,839
Ayah!

1045
01:28:35,220 --> 01:28:36,220
Dimana Joe?

1046
01:28:37,260 --> 01:28:38,260
Kevin?

1047
01:28:38,620 --> 01:28:39,620
jaka?

1048
01:28:40,200 --> 01:28:41,200
Itu Jake.

1049
01:28:42,340 --> 01:28:44,000
Dok, ayolah.

1050
01:28:44,780 --> 01:28:46,080
Ada antara aku dan kamu.

1051
01:28:48,200 --> 01:28:49,200
Biarkan dia pergi.

1052
01:28:51,840 --> 01:28:52,840
Berjalan.

1053
01:28:58,040 --> 01:28:59,360
Terkadang kamu harus tegar.

1054
01:29:04,110 --> 01:29:05,830
Anda bercerita tentang semua orang
kamu membunuh?

1055
01:29:10,730 --> 01:29:12,350
Kami berdua tahu siapa pembunuhnya.

1056
01:29:14,830 --> 01:29:16,610
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

1057
01:29:21,330 --> 01:29:24,370
Dan saya tahu semuanya dimulai dengan
kecelakaan yang mengerikan.

1058
01:29:53,080 --> 01:29:54,100
Kamu bukan orang ini.

1059
01:29:55,420 --> 01:29:56,420
kamu tidak.

1060
01:29:59,700 --> 01:30:03,340
Tagihan. Lakukan atau bicaralah padaku sebelum seseorang
kalau tidak, dia akan terluka. Bicara!

1061
01:30:05,160 --> 01:30:10,280
Aku benar-benar ingin kamu tidak melakukannya
berteriak lagi.

1062
01:30:11,020 --> 01:30:12,140
Apakah kamu mengerti aku?

1063
01:30:14,410 --> 01:30:15,410
Berikan aku pistol itu.

1064
01:30:27,470 --> 01:30:28,810
Aku seorang polisi, Stuart.

1065
01:30:29,130 --> 01:30:31,090
Apa? Saya seorang detektif yang menyamar.

1066
01:30:32,930 --> 01:30:39,890
Saya pikir kamu brengsek

1067
01:30:39,890 --> 01:30:41,050
mencoba memerasku.

1068
01:30:41,350 --> 01:30:42,470
Anda tidak bisa hanya...

1069
01:30:43,400 --> 01:30:44,400
Apakah kamu di sini?

1070
01:30:45,580 --> 01:30:46,580
Apakah kamu melihatku?

1071
01:30:48,860 --> 01:30:50,540
Bagaimana kamu bisa sampai di kantorku?

1072
01:30:50,860 --> 01:30:52,660
Ada grafik di meja Mallow.

1073
01:30:53,160 --> 01:30:54,380
Di situ tertulis namamu.

1074
01:30:55,300 --> 01:30:56,300
Tergores.

1075
01:30:56,580 --> 01:30:57,980
Dan ditulis di sana.

1076
01:30:58,600 --> 01:30:59,600
Tapi kami tidak yakin.

1077
01:31:00,140 --> 01:31:01,580
Dia sedang menyelidiki saya.

1078
01:31:02,400 --> 01:31:03,480
Saya tidak paranoid.

1079
01:31:03,900 --> 01:31:07,660
Anda seharusnya melakukannya, karena jika Anda melakukannya
mengusirku, ketika aku memintamu untuk mencabik-cabiknya

1080
01:31:07,660 --> 01:31:10,220
catatan itu, Anda tidak akan pernah melihatnya
saya lagi. Berhenti bicara.

1081
01:31:10,880 --> 01:31:12,080
Anda membunuh Al Lagers.

1082
01:31:12,540 --> 01:31:13,620
Dia mengancam keluargaku.

1083
01:31:14,140 --> 01:31:15,540
Anda membunuh Grant Harrison.

1084
01:31:15,940 --> 01:31:16,940
Dia tahu.

1085
01:31:17,140 --> 01:31:20,020
Tidak, dia tidak melakukannya. Tapi dia melatihku untuk menjadi seperti itu
kamu.

1086
01:31:20,420 --> 01:31:23,380
Dan Anda membunuh Dokter Mallow. Dia tahu. Dia
melakukannya.

1087
01:31:23,680 --> 01:31:25,400
Dia melakukannya. Ya, dia tahu.

1088
01:31:26,240 --> 01:31:30,480
Bahwa Anda membunuh dua orang yang tidak bersalah
di sini.

1089
01:31:30,880 --> 01:31:32,220
Anda tidak dapat membuktikannya.

1090
01:31:32,860 --> 01:31:34,160
Kamu cukup pandai di dapur.

1091
01:31:38,720 --> 01:31:39,720
Tidak.

1092
01:31:41,800 --> 01:31:43,220
Tetap di bawah. Stevie tahu.

1093
01:31:45,060 --> 01:31:46,160
Tidak, tidak.

1094
01:31:46,600 --> 01:31:47,600
Anda berbohong.

1095
01:31:48,420 --> 01:31:52,160
Tetap di bawah. Dia membutuhkan kertas hari ini. Apa
apa yang kamu bicarakan?

1096
01:31:52,380 --> 01:31:53,380
wawancara Reagan.

1097
01:31:53,600 --> 01:31:54,600
Ayahku.

1098
01:31:55,220 --> 01:31:56,220
Pahlawan.

1099
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
Dia menang.

1100
01:31:58,880 --> 01:31:59,818
Dia melakukannya?

1101
01:31:59,820 --> 01:32:01,220
Ya. Jadi letakkan senjatanya.

1102
01:32:01,680 --> 01:32:02,880
Aku akan membiarkan putriku pergi.

1103
01:32:04,280 --> 01:32:05,860
Karena itulah yang akan dilakukan seorang pahlawan.

1104
01:32:06,780 --> 01:32:07,820
Tidak, diamlah!

1105
01:32:08,020 --> 01:32:09,100
Antara kamu dan aku!

1106
01:32:13,230 --> 01:32:14,169
Biarkan dia pergi.

1107
01:32:14,170 --> 01:32:15,170
Hillary, minggir.

1108
01:32:15,890 --> 01:32:16,890
Jatuhkan pistolnya.

1109
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Letakkan itu.

1110
01:32:19,530 --> 01:32:20,530
Atau tembak aku.

1111
01:32:21,310 --> 01:32:22,310
Stu.

1112
01:32:23,350 --> 01:32:24,350
Lihat aku.

1113
01:32:36,530 --> 01:32:37,690
Ini salahmu.

1114
01:33:08,940 --> 01:33:11,420
Aku tidak tahu kamu tahu cara membuatnya
pancake.

1115
01:33:11,840 --> 01:33:13,100
Ayah menulis surat untukku.

1116
01:33:15,060 --> 01:33:16,220
Itu ada di dalam pena.

1117
01:33:18,200 --> 01:33:19,200
Apakah itu bagus?

1118
01:33:19,400 --> 01:33:20,400
Mm-hmm.

1119
01:33:22,280 --> 01:33:27,360
Dear Reagan, jika Anda membaca ini
surat, sesuatu yang buruk telah terjadi

1120
01:33:28,700 --> 01:33:30,880
Dan tahukah Anda, saya melakukan hal-hal buruk.

1121
01:33:35,300 --> 01:33:37,840
Aku mencoba memperbaiki semuanya, tapi aku
tidak bisa.

1122
01:33:39,210 --> 01:33:42,370
Suatu hari nanti, aku harap kamu mau memaafkanku.

1123
01:33:44,030 --> 01:33:45,890
Ingatlah aku mencintaimu dan ibu.

1124
01:33:47,450 --> 01:33:49,510
Senang rasanya menjadi pahlawan Anda.

1125
01:33:50,330 --> 01:33:54,810
Namun, yang sebenarnya kuinginkan hanyalah melakukannya
jadilah ayahmu.

1126
01:33:56,130 --> 01:33:59,190
Aku tahu kamu dan ibu akan selalu menerima
peduli satu sama lain.

1127
01:34:04,530 --> 01:34:05,530
Aku mencintaimu.

1128
01:34:10,160 --> 01:34:11,160
Ayah itu tebal.

1129
01:34:12,160 --> 01:34:13,160
Tidak buruk.

1130
01:34:15,800 --> 01:34:16,800
Oke,

1131
01:34:19,580 --> 01:34:20,580
Aku akan membeli blueberry.

1132
01:34:24,940 --> 01:34:26,940
Saya pikir kita harus mencoba coklatnya
keripik.

1133
01:34:28,040 --> 01:34:29,140
Mungkin lebih baik.

1134
01:34:41,550 --> 01:34:42,730
Saya seorang polisi yang menyamar.

1135
01:34:43,610 --> 01:34:45,250
Saya kira Anda mengetahuinya dari surat kabar.

1136
01:34:45,550 --> 01:34:47,370
Pembunuhan rolling pin.

1137
01:34:47,730 --> 01:34:51,450
Ya. Itu adalah bahasa Prancis yang sangat mahal
penggilas adonan.

1138
01:34:52,350 --> 01:34:53,350
Marmer.

1139
01:34:55,730 --> 01:35:02,370
Saya terjun jauh ke dalam pekerjaan saya, ke dalam
apa yang aku lakukan, aku

1140
01:35:02,370 --> 01:35:03,370
membunuh pernikahanku.

1141
01:35:04,330 --> 01:35:09,730
Aku punya pacar yang hebat sekarang, siapa yang kumiliki
ingin bertahan.

1142
01:35:15,790 --> 01:35:21,090
Tapi putriku bahkan takut untuk melihatnya
saya.

1143
01:35:24,310 --> 01:35:25,930
Aku harus membawanya kembali ke dalam hidupku.

1144
01:35:27,210 --> 01:35:28,210
Saya akan melakukan apa saja.

1145
01:35:30,390 --> 01:35:33,030
Jake, bolehkah aku mencatat beberapa
catatan?

1146
01:35:33,330 --> 01:35:34,330
Tidak masalah.

1147
01:35:35,390 --> 01:35:37,450
Seperti yang kubilang tadi, aku belum pernah benar-benar masuk
terapi sebelumnya.