1
00:00:09,109 --> 00:00:12,055
Wote: Baba yetu,
walio mbinguni,

2
00:00:12,079 --> 00:00:14,007
jina lako litukuzwe.

3
00:00:14,031 --> 00:00:17,577
Ufalme wako uje,
Mapenzi yako yafanyike</i>

4
00:00:17,601 --> 00:00:20,546
duniani kama huko mbinguni.

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,516
Utupe leo mkate wetu wa kila siku

6
00:00:23,540 --> 00:00:25,819
na utusamehe makosa yetu,

7
00:00:25,843 --> 00:00:29,122
kama tunavyowasamehe wale
wanaotukosea,</i>

8
00:00:29,146 --> 00:00:31,858
na usitutie majaribuni

9
00:00:31,882 --> 00:00:33,710
<i>lakini utuokoe na yule mwovu.</i>

10
00:00:33,734 --> 00:00:35,784
<i>- Amina.
- ( pikipiki inaunguruma)</i>

11
00:00:37,000 --> 00:00:43,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

12
00:00:58,308 --> 00:01:02,343
Nitaenda na shitty
siku na whisky nadhifu.

13
00:01:05,849 --> 00:01:07,365
Unakuja au unaenda?

14
00:01:09,870 --> 00:01:11,630
Bado ninafanyia kazi hilo.

15
00:01:15,092 --> 00:01:17,103
Je, daima ni hii
kimya hapa?

16
00:01:17,127 --> 00:01:19,089
Hebu tuchangamshe
uchumi wa ndani.

17
00:01:19,113 --> 00:01:21,207
- Raundi inayofuata ni juu yangu.
- Sukari:<i> Sawa.</i>

18
00:01:21,231 --> 00:01:23,793
Watalii wote
kuninunulia vinywaji leo.

19
00:01:23,817 --> 00:01:26,196
Lo, mimi si mtalii.
Jina langu ni Lucas Hood.

20
00:01:26,220 --> 00:01:29,221
Njoo Jumatatu, niko
kuapishwa kama sherifu mpya.

21
00:01:30,925 --> 00:01:32,724
Hongera sana.

22
00:01:36,413 --> 00:01:38,925
Bosi wako anajua uko hapa?

23
00:01:38,949 --> 00:01:41,027
Usijali kuhusu yeye.

24
00:01:41,051 --> 00:01:43,168
Unajua drill.

25
00:01:44,571 --> 00:01:46,115
Mwanadamu: <i>Mtazame mtu huyu.</i>

26
00:01:46,139 --> 00:01:48,184
<i>Samahani. Je!
tunakusumbua?</i>

27
00:01:48,208 --> 00:01:50,770
Hood: <i>Hapana, hata kidogo. Hii
ni nyama nzuri sana.</i>

28
00:01:50,794 --> 00:01:52,939
Na najua mara ninaposimama
kushughulika na nyinyi jamaa,</i>

29
00:01:52,963 --> 00:01:56,209
vizuri, labda utakuja kimya kimya
au labda itabidi nikuue.

30
00:01:56,233 --> 00:01:58,195
<i>Lakini kwa njia yoyote ile, hii
nyama ya nyama itapoa.</i>

31
00:01:58,219 --> 00:02:00,831
<i>Na unaweza kuongeza joto tena kila wakati
nyama ya nyama, lakini haifanani kabisa.</i>

32
00:02:00,855 --> 00:02:04,517
Mwanaume: <i>Unayo baadhi
mipira juu yako, mama mjanja.</i>

33
00:02:04,541 --> 00:02:07,520
(kuguna)

34
00:02:07,544 --> 00:02:11,074
Idara ya Sheriff.
Nitachukua hiyo bunduki sasa.

35
00:02:11,098 --> 00:02:13,248
Unaangusha bunduki yako.

36
00:02:15,252 --> 00:02:17,669
Kwa nini msiweke wote
bunduki zako ziko chini?

37
00:02:21,625 --> 00:02:25,894
Unaona, tuliyo nayo hapa
ni hali ya kupoteza.

38
00:02:27,481 --> 00:02:29,609
<i>Bado ipo
chaguzi kwenye meza.</i>

39
00:02:29,633 --> 00:02:33,563
<i>Ninyi wavulana mnaweza kuwa
smart, chukua kitita cha pesa,</i>

40
00:02:33,587 --> 00:02:35,064
chupa ya bourbon,

41
00:02:35,088 --> 00:02:38,740
nenda nyumbani, kaa
ukumbini, kulewa.

42
00:02:40,527 --> 00:02:41,888
<i>Iite siku njema.</i>

43
00:02:41,912 --> 00:02:46,042
Au unaweza kuwa mjinga.

44
00:02:46,066 --> 00:02:48,444
Jaribu na risasi nje
na sheriff hapa.

45
00:02:48,468 --> 00:02:51,631
Hali bora zaidi,
mmoja wenu amekufa.

46
00:02:51,655 --> 00:02:53,855
Fikiria kuhusu hilo.

47
00:02:55,192 --> 00:02:57,459
Inaonekana kwangu kuwa hakuna kitu.

48
00:02:59,896 --> 00:03:02,416
Lakini basi, nini
jamani najua?

49
00:03:03,984 --> 00:03:06,651
Sukari: <i>Chukua pesa, punda.</i>

50
00:03:11,475 --> 00:03:14,020
Tutachukua pesa taslimu
na bourbon.

51
00:03:14,044 --> 00:03:15,910
Hmm.

52
00:03:17,047 --> 00:03:18,780
Sherifu?

53
00:03:41,388 --> 00:03:42,921
Asante.

54
00:03:53,717 --> 00:03:55,684
Hiyo inastahili
raundi nyingine juu yangu.

55
00:04:07,714 --> 00:04:10,581
Pole kwa pesa zako.

56
00:04:11,935 --> 00:04:13,868
Usiitaje.

57
00:04:15,055 --> 00:04:18,756
Halo, asante kwa kuokoa punda wangu.

58
00:04:19,776 --> 00:04:21,609
Hakuna tatizo.

59
00:04:23,413 --> 00:04:26,826
<i>(mlango unafunguka, unafungwa)</i>

60
00:04:26,850 --> 00:04:29,384
Alionekana kuwa
kwa haraka ya kutisha.

61
00:04:43,517 --> 00:04:46,067
<i>(pikipiki inaunguruma)</i>

62
00:05:11,845 --> 00:05:14,830
(kuzungumza)

63
00:05:25,759 --> 00:05:27,370
Labda naweza kupata yangu
pua iliyotobolewa mahali fulani.

64
00:05:27,394 --> 00:05:28,938
Hata usifikirie juu yake.

65
00:05:28,962 --> 00:05:32,191
Deva: <i>Mamake Beaty alisema
angeweza kutobolewa pua.</i>

66
00:05:32,215 --> 00:05:34,449
<i>(gumzo linaendelea)</i>

67
00:06:16,960 --> 00:06:18,910
Haikuweza kutoka
ya gari, huh?

68
00:06:23,032 --> 00:06:25,483
<i>Sikulaumu.</i>

69
00:06:26,653 --> 00:06:30,388
Najua kila kitu ni
ilichanganyikiwa sana, lakini ...

70
00:06:33,359 --> 00:06:35,627
mji huu unahitaji sheriff, Hood.

71
00:06:37,664 --> 00:06:40,293
Unanisikia?

72
00:06:40,317 --> 00:06:41,816
Hood?

73
00:06:58,218 --> 00:07:00,329
Na kile ninachohitaji

74
00:07:00,353 --> 00:07:02,331
ni kwa ajili yetu sisi wawili
kwenda kumtafuta huyo mpuuzi

75
00:07:02,355 --> 00:07:04,856
na kumlipa
kwa kile alichomfanyia.

76
00:07:16,402 --> 00:07:18,737
(kubonyeza)

77
00:07:22,275 --> 00:07:24,575
<i>(kucheza muziki wa mandhari)</i>

78
00:08:37,517 --> 00:08:40,312
Askofu: <i>Kuna a
msimu kwa kila kitu.</i>

79
00:08:40,336 --> 00:08:44,150
<i>Wakati kwa kila
tukio chini ya mbingu.</i>

80
00:08:44,174 --> 00:08:46,585
<i>Wakati wa kuzaliwa,</i>

81
00:08:46,609 --> 00:08:48,804
wakati wa kufa.

82
00:08:48,828 --> 00:08:51,640
<i>Wakati wa kupanda</i>

83
00:08:51,664 --> 00:08:54,794
<i>na wakati wa kung'oa
kilichopandwa.</i>

84
00:08:54,818 --> 00:08:56,935
Wakati wa kuua ...

85
00:09:05,212 --> 00:09:07,212
na wakati wa kuponya.

86
00:09:09,882 --> 00:09:11,994
Kuna wakati wa kubomoa

87
00:09:12,018 --> 00:09:14,130
<i>na wakati wa kujenga.</i>

88
00:09:14,154 --> 00:09:16,098
Leo ndio wakati

89
00:09:16,122 --> 00:09:19,685
tunaomboleza mpendwa wetu
dada Leah akipita

90
00:09:19,709 --> 00:09:23,922
<i>na kulia kwa ajili ya mwisho
ya safari yake duniani.</i>

91
00:09:23,946 --> 00:09:28,410
<i>Na kesho itakuwa
wakati wa kuendelea,</i>

92
00:09:28,434 --> 00:09:30,763
<i>kusherehekea maisha yake ya haki</i>

93
00:09:30,787 --> 00:09:34,255
<i>na kufurahia ya Leah
wokovu wa mbinguni.</i>

94
00:09:59,366 --> 00:10:02,294
Habari yako?

95
00:10:02,318 --> 00:10:05,469
Kai na Leah hawakufanya hivyo
kuzungumza kwa miaka 20.

96
00:10:07,473 --> 00:10:10,019
Hatutaki hilo.

97
00:10:10,043 --> 00:10:12,710
Tafadhali, njoo nyumbani.

98
00:10:16,116 --> 00:10:18,249
Tunakusamehe.

99
00:10:28,578 --> 00:10:31,390
Sikusamehe.

100
00:10:31,414 --> 00:10:32,981
Na sitawahi.

101
00:10:35,284 --> 00:10:38,269
- Tafadhali, Rebeka.
- Kwaheri, Mama.

102
00:10:49,615 --> 00:10:54,351
Tulichokuwa nacho, je, kilikuwa kweli?

103
00:10:55,404 --> 00:10:57,004
Lucas: <i>Yote.</i>

104
00:11:16,276 --> 00:11:18,876
Siobhan: <i>Sifanyi hivyo
wanataka kufa usiku wa leo.</i>

105
00:11:25,168 --> 00:11:26,979
<i>(Siobhan anahema)</i>

106
00:11:27,003 --> 00:11:28,886
<i>Tafadhali. Tafadhali.</i>

107
00:11:30,189 --> 00:11:31,806
(nyufa)

108
00:11:36,512 --> 00:11:39,091
Siobhan: <i>Ungeweza kweli
umeondoka tu?</i>

109
00:11:39,115 --> 00:11:42,028
Lucas: <i>Kama ndivyo unavyotaka.</i>

110
00:11:42,052 --> 00:11:44,530
Je, ikiwa sivyo?

111
00:11:44,554 --> 00:11:46,449
Kisha tunaondoka pamoja.

112
00:11:46,473 --> 00:11:48,506
(simu inatetemeka)

113
00:11:50,677 --> 00:11:52,677
<i>Unataka nipate hiyo?</i>

114
00:12:30,500 --> 00:12:32,878
Emily: Nilitaka tu
kusema kwaheri.</i>

115
00:12:32,902 --> 00:12:36,187
Asante kwa kuonyesha vile
huruma kwa mama yangu...

116
00:12:38,024 --> 00:12:39,858
Emily.

117
00:12:42,846 --> 00:12:45,691
nilipaswa kuwa
huko kusema kwaheri.

118
00:12:45,715 --> 00:12:48,493
<i>Mofini ilikuwa
kuathiri hotuba yake,</i>

119
00:12:48,517 --> 00:12:51,597
<i>lakini najua hilo
katika dakika zake za mwisho</i>

120
00:12:51,621 --> 00:12:54,233
alikuwa anakuwazia wewe.

121
00:12:54,257 --> 00:12:56,135
Alikupenda kiasi gani.

122
00:12:56,159 --> 00:12:58,771
Jinsi alivyojivunia.

123
00:12:58,795 --> 00:13:03,314
Mama yako alikuwa a
mwanamke mgumu na mwaminifu.

124
00:13:06,386 --> 00:13:08,352
Aliona wema ndani yako.

125
00:13:14,027 --> 00:13:15,660
Vivyo hivyo na mimi.

126
00:14:27,867 --> 00:14:29,733
<i>(milio ya risasi)</i>

127
00:14:38,177 --> 00:14:39,822
Gordon: <i>Uko sawa?</i>

128
00:14:39,846 --> 00:14:42,825
Ndio, niko sawa. Nini
naweza kufanya kwa ajili yako?

129
00:14:42,849 --> 00:14:46,094
Nilikwenda raundi chache tu
na wakili mpya wa Proctor.

130
00:14:46,118 --> 00:14:48,531
Hali hii na
Hood itakuwa fujo.

131
00:14:48,555 --> 00:14:50,933
Proctor alikataa kukamatwa
na kumshambulia sherifu.

132
00:14:50,957 --> 00:14:52,435
Inaonekana kwangu kukatwa na kukauka.

133
00:14:52,459 --> 00:14:54,136
Ikiwa ndivyo ilivyotokea kweli.

134
00:14:54,160 --> 00:14:55,837
- Ndio, ndivyo
nini kilitokea kweli.
- <i>Nzuri.</i>

135
00:14:55,861 --> 00:14:59,141
Furaha unaamini hivyo kwani utaamini
kuwa ndiye atakayetoa ushahidi kwenye kesi hiyo.

136
00:14:59,165 --> 00:15:01,493
- Kwa nini mimi?
- <i>Wewe ndiwe unayekamatwa</i>
<i>afisa.</i>

137
00:15:01,517 --> 00:15:04,246
- <i>Hood alikuwa mwathirika.</i>
- Nina mashahidi kwamba
sema vinginevyo, Brock.

138
00:15:04,270 --> 00:15:05,914
Hiyo si kukatwa na
kavu, ni ngumu.

139
00:15:05,938 --> 00:15:08,183
Unajua nini, Gordon?

140
00:15:08,207 --> 00:15:11,342
Nitafanya chochote wewe
haja ya kumhukumu Kai Proctor.

141
00:15:15,181 --> 00:15:17,148
Inaonekana ya kibinafsi.

142
00:15:19,518 --> 00:15:21,185
Ni.

143
00:15:25,341 --> 00:15:27,119
Unajali?

144
00:15:27,143 --> 00:15:29,872
Ndio, kuwa mgeni wangu.

145
00:15:29,896 --> 00:15:32,976
Hakikisha unapata nzuri,
kushikilia kwa nguvu hiyo mpini kwa sababu ...

146
00:15:35,718 --> 00:15:38,113
Risasi nyingi?

147
00:15:38,137 --> 00:15:40,605
Ndio, mara kwa mara.

148
00:15:53,886 --> 00:15:55,897
Atakuwa sawa, unajua.

149
00:15:55,921 --> 00:15:57,383
Oh, najua.

150
00:15:57,407 --> 00:15:59,891
Si kama hajawahi kuwa nayo
moyo wake ulivunjika hapo awali.

151
00:16:01,210 --> 00:16:03,089
Lakini sio kazi zote
zinaundwa sawa.

152
00:16:03,113 --> 00:16:04,957
Fuckups yoyote juu ya hili
mtu anaweza kutuua sote.

153
00:16:04,981 --> 00:16:06,459
Kwa hivyo, nini, wewe
unataka kuizima?

154
00:16:06,483 --> 00:16:08,483
Haijalishi ninachotaka.

155
00:16:10,587 --> 00:16:12,920
Nitakujulisha
inapofanyika.

156
00:16:29,705 --> 00:16:31,205
Unahitaji nini?

157
00:16:35,945 --> 00:16:37,611
Hakuna kitu.

158
00:16:41,768 --> 00:16:44,013
Mtoto, sijazungumza nawe
kutokana na kufanya kitu

159
00:16:44,037 --> 00:16:45,948
tangu kumi na tisa na tisini na kamwe,

160
00:16:45,972 --> 00:16:48,472
kwa hivyo nitakuuliza tena.

161
00:16:50,476 --> 00:16:53,277
Unahitaji nini?

162
00:17:01,787 --> 00:17:04,138
<i>(mlango unafunguka)</i>

163
00:17:06,325 --> 00:17:09,087
Mheshimiwa, tuna hali.

164
00:17:09,111 --> 00:17:11,723
Kuzimu ni nani
mrefu, giza, na Nazi?

165
00:17:11,747 --> 00:17:13,342
Ni nini, Bunker?

166
00:17:13,366 --> 00:17:16,745
FBI imepata timu ya TAC
kuanzisha duka ndani ya Cadi.

167
00:17:16,769 --> 00:17:18,864
Walimkuta Chayton.

168
00:17:18,888 --> 00:17:20,768
<i>Brock alifikiria
ungependa kujua.</i>

169
00:17:22,559 --> 00:17:25,454
<i>(kuzungumza)</i>

170
00:17:25,478 --> 00:17:28,223
Brock: <i>nina uhakika uko kama
furaha kuhusu hili kama mimi.</i>

171
00:17:28,247 --> 00:17:30,492
Nani anasimamia?

172
00:17:30,516 --> 00:17:32,861
Mtu yeyote ambaye hajavaa
beji wazi sasa.

173
00:17:32,885 --> 00:17:34,485
Brock: <i>Nadhani moja.</i>

174
00:17:40,092 --> 00:17:42,543
<i>Hood. Mnaweza nyie
tupe dakika?</i>

175
00:17:50,169 --> 00:17:51,646
Unataka nicheze vizuri?

176
00:17:51,670 --> 00:17:52,981
Sio mimi
wanataka jambo hilo.

177
00:17:53,005 --> 00:17:55,867
Chayton Littlestone yuko
tatizo la DOJ sasa.

178
00:17:55,891 --> 00:17:58,754
Feds wana
amri ya uendeshaji.

179
00:17:58,778 --> 00:18:01,728
Usifanye hili kuwa gumu zaidi
kuliko inavyotakiwa.

180
00:18:06,102 --> 00:18:08,247
Kamanda Ferillo.

181
00:18:08,271 --> 00:18:10,049
<i>Huyu ni Sheriff Hood.</i>

182
00:18:10,073 --> 00:18:12,584
Yeye na timu yake wako hapa
kukuunga mkono kwa njia yoyote unayoona inafaa.

183
00:18:12,608 --> 00:18:14,520
Asante, Mheshimiwa Meya.
Uko kwa wakati tu.

184
00:18:14,544 --> 00:18:16,344
Nilikuwa karibu kuwaeleza wanaume wangu.

185
00:18:18,531 --> 00:18:21,393
<i>Lengo letu kuu
ni kiwango cha tishio.</i>

186
00:18:21,417 --> 00:18:24,546
Mkurugenzi ameidhinisha matumizi ya
nguvu inayohitajika katika kushikwa kwake.

187
00:18:24,570 --> 00:18:26,292
Jicho angani lina
imegundua kidhibiti cha mbali

188
00:18:26,316 --> 00:18:28,450
Kambi ya Redbone
ndani kabisa ya eneo la Kinaho.

189
00:18:28,474 --> 00:18:31,603
Eneo hilo lina miti mingi
na ufikiaji mdogo wa gari

190
00:18:31,627 --> 00:18:33,104
na mdogo
mwonekano wa usiku.

191
00:18:33,128 --> 00:18:35,541
<i>CIRG itasimamia hili
barabara ya kufikia karibu.</i>

192
00:18:35,565 --> 00:18:36,958
<i>Tutakaribia kwa miguu.</i>

193
00:18:36,982 --> 00:18:38,910
Tutatekeleza ukamataji
kibali kwa mwanga wa kwanza.

194
00:18:38,934 --> 00:18:41,697
- Maswali yoyote?
- Ndio, vipi kuhusu sisi?

195
00:18:41,721 --> 00:18:45,205
Utekelezaji wa sheria za mitaa na wanachama
wa Kinaho PD wataangalia operesheni hiyo.

196
00:18:46,659 --> 00:18:47,808
Angalia?

197
00:18:50,212 --> 00:18:52,424
Sheriff, namjua mtu huyu
kumuua mmoja wenu

198
00:18:52,448 --> 00:18:54,092
na ninatia huruma kwa hilo.

199
00:18:54,116 --> 00:18:56,178
Ndiyo maana uko
kualikwa pamoja.

200
00:18:56,202 --> 00:18:58,814
Lakini usikose; jambo hili
iko chini ya mamlaka ya shirikisho.</i>

201
00:18:58,838 --> 00:19:01,772
Kwa hivyo, tafadhali, tufanye sote a
kupendelea na kukaa mbali na njia.

202
00:19:04,977 --> 00:19:06,810
Jambo la hakika.

203
00:19:12,986 --> 00:19:14,826
Je, unaweza kuweka jedwali hili?

204
00:19:16,523 --> 00:19:18,433
Je, mtu anaweza kupata
uchafu huu kutoka hapa?

205
00:19:18,457 --> 00:19:20,285
<i>Tunafungua mara mbili
masaa. Njoo.</i>

206
00:19:20,309 --> 00:19:22,003
Weka rangi kwenye nguzo hizo.

207
00:19:22,027 --> 00:19:22,988
Nataka waangaze.

208
00:19:23,012 --> 00:19:25,491
Anaweza kung'arisha pole yangu.

209
00:19:25,515 --> 00:19:28,082
<i>(wote wawili wanacheka)</i>

210
00:19:29,335 --> 00:19:31,175
Je, kuna tatizo hapa?

211
00:19:32,137 --> 00:19:33,549
Hapana, bibi.

212
00:19:33,573 --> 00:19:35,501
Kuna kesi mbili
ya vodka nyuma.

213
00:19:35,525 --> 00:19:37,902
- Walete kwenye bar.
- Unajua, ningependa,

214
00:19:37,926 --> 00:19:40,089
lakini sifanyi kazi kwako.

215
00:19:40,113 --> 00:19:42,112
<i>Nafanya kazi kwa Bwana Proctor.</i>

216
00:19:48,204 --> 00:19:50,749
Sasa haufanyi kazi kwa mtu yeyote.

217
00:19:50,773 --> 00:19:54,219
- Weka shiti yako na uende.
- Suck Dick yangu.

218
00:19:54,243 --> 00:19:56,438
Tafadhali sindikiza hii
mtu nje ya mali.

219
00:19:56,462 --> 00:19:58,157
Anavuka mipaka.

220
00:19:58,181 --> 00:20:00,159
Utanisindikiza sasa.

221
00:20:00,183 --> 00:20:01,699
Ndiyo, bibie.

222
00:20:08,207 --> 00:20:09,539
Twende zetu.

223
00:20:17,650 --> 00:20:19,150
Sawa.

224
00:20:21,921 --> 00:20:24,037
Umetoka kwenye ligi yako, cunt.

225
00:20:29,411 --> 00:20:31,078
(kuguna)

226
00:20:32,214 --> 00:20:33,858
(kupiga kelele)

227
00:20:33,882 --> 00:20:35,394
Mwondoe hapa.

228
00:20:35,418 --> 00:20:37,212
- <i>(kubisha)</i>
- Ni nini?

229
00:20:37,236 --> 00:20:39,548
Kuna wanaume watatu hapa kutoka
Philadelphia akiomba kuonana na Bw. Proctor.

230
00:20:39,572 --> 00:20:42,851
Wanaume wa Frazier? Waonyeshe ndani.

231
00:20:42,875 --> 00:20:44,692
<i>Mabwana.</i>

232
00:20:45,711 --> 00:20:47,055
Lazima uwe Lennox.

233
00:20:47,079 --> 00:20:49,159
Nimesikia mambo mazuri
kutoka kwa mjomba wangu Kai.

234
00:20:52,651 --> 00:20:54,518
Tafadhali, kaa.

235
00:20:59,108 --> 00:21:01,687
- Mheshimiwa Proctor yuko wapi?
- Kuchunga biashara zingine.

236
00:21:01,711 --> 00:21:03,421
Nitazungumza kwa niaba yake.

237
00:21:03,445 --> 00:21:05,490
Tumezoea
kushughulika moja kwa moja na bosi wako.

238
00:21:05,514 --> 00:21:07,959
Na tumezoea
kushughulika moja kwa moja na bosi wako,

239
00:21:07,983 --> 00:21:10,117
Mheshimiwa Frazier.

240
00:21:11,621 --> 00:21:14,316
Lakini kuona kama wewe alimfukuza
njia yote kutoka Philadelphia,

241
00:21:14,340 --> 00:21:15,851
niko tayari
kufanya ubaguzi.

242
00:21:15,875 --> 00:21:17,374
<i>Vipi wewe?</i>

243
00:21:19,479 --> 00:21:21,957
Kwa kuzingatia matukio ya hivi karibuni,
Bw. Frazier angependa

244
00:21:21,981 --> 00:21:24,276
ili kuanzisha upya biashara yake
shughuli na Bw. Proctor.

245
00:21:24,300 --> 00:21:26,011
Familia ya Cage ni nambari
muda mrefu wa kujifungua?

246
00:21:26,035 --> 00:21:27,879
<i>Tuko tayari
mara mbili agizo letu la awali</i>

247
00:21:27,903 --> 00:21:30,799
kwa kubadilishana a
kupunguza bei ya kawaida.

248
00:21:30,823 --> 00:21:32,301
Unataka punguzo?

249
00:21:32,325 --> 00:21:34,219
Pamoja na Mheshimiwa Proctor's
uhakikisho wa kibinafsi

250
00:21:34,243 --> 00:21:36,771
kwamba ataacha kuuza
kwa Wasalvador

251
00:21:36,795 --> 00:21:38,612
ufanisi mara moja.

252
00:21:44,469 --> 00:21:48,150
Mheshimiwa Proctor ataanza
kumuuza tena Frazier,

253
00:21:48,174 --> 00:21:51,220
lakini bei zetu zina
alipanda, sio chini,

254
00:21:51,244 --> 00:21:53,087
kwa kuzingatia matukio ya hivi karibuni.

255
00:21:53,111 --> 00:21:55,445
Ongezeko la 10%.

256
00:21:58,017 --> 00:22:00,195
Na kwa watu wa Salvador.

257
00:22:00,219 --> 00:22:02,364
mwambie bosi wako

258
00:22:02,388 --> 00:22:06,623
kwamba Kai Proctor anauza
kwa yeyote anayemtaka.

259
00:22:11,063 --> 00:22:13,680
Asante kwa yako
wakati. Tutawasiliana.

260
00:22:33,435 --> 00:22:37,349
Baba yangu aliamini katika
Mungu mwenye hasira na kisasi,

261
00:22:37,373 --> 00:22:41,820
mwenye kuadhibu uasi
kwa maumivu na mateso.

262
00:22:41,844 --> 00:22:44,990
Kama mtoto, alifundisha
mimi kutetemeka kwa hofu.

263
00:22:45,014 --> 00:22:47,626
Lakini kadiri nilivyokua,

264
00:22:47,650 --> 00:22:51,918
zaidi mafundisho yake
ilinikasirisha, kwa hivyo ...

265
00:22:54,390 --> 00:22:57,819
Niliweka msalaba huo mgongoni mwangu
kama changamoto kwa Mungu wake.

266
00:22:57,843 --> 00:23:02,291
Ili hatimaye kuona kama ningeshughulikiwa
kwa jinsi alivyosema nitafanya.

267
00:23:02,315 --> 00:23:04,281
- Na ulikuwa wewe?
- Hapana.

268
00:23:05,951 --> 00:23:08,118
Angalau sikufikiri hivyo.

269
00:23:10,155 --> 00:23:13,334
Lakini hivi majuzi nimeanza
jiulize kama adhabu

270
00:23:13,358 --> 00:23:15,186
lilikuwa jambo la hila zaidi,

271
00:23:15,210 --> 00:23:17,555
chini ya dhahiri.

272
00:23:17,579 --> 00:23:19,891
Uko peke yako.

273
00:23:19,915 --> 00:23:21,916
Ndiyo.

274
00:23:23,553 --> 00:23:26,453
Si lazima
kuwa. Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.

275
00:23:32,044 --> 00:23:34,884
Utajifunza mambo
yangu ambayo hautapenda.

276
00:23:39,051 --> 00:23:41,079
Nimeishi katika mji huu
maisha yangu yote, Kai.

277
00:23:41,103 --> 00:23:44,048
Najua wewe ni nani.

278
00:23:44,072 --> 00:23:46,518
Sisi sote tulikuwa mtu
nyingine jana.

279
00:23:46,542 --> 00:23:49,075
Tutakuwa mtu mwingine kesho.

280
00:23:55,784 --> 00:23:58,730
Habari. Huu ni mshangao mzuri.

281
00:23:58,754 --> 00:24:00,365
Shikilia wazo hilo.

282
00:24:00,389 --> 00:24:02,233
Bi Miller anataka
iliyosainiwa na mzazi.

283
00:24:02,257 --> 00:24:05,337
Nilikuwa jirani na
nilidhani bado unaweza kufuzu.

284
00:24:07,880 --> 00:24:09,758
Hukukabidhi yako
kazi tatu za mwisho.

285
00:24:09,782 --> 00:24:12,243
Au wengine wanaweza kusema mimi tu
kazi tatu nyuma.

286
00:24:12,267 --> 00:24:14,212
Ambayo, kutokana na yangu
mazingira ya nyumbani,

287
00:24:14,236 --> 00:24:17,196
ni muhimu sana
mafanikio, si unafikiri?

288
00:24:21,243 --> 00:24:22,904
Deva, unajua nini
mimi na wewe tunafanana?

289
00:24:22,928 --> 00:24:24,989
Sote wawili tulidanganywa
kwa miaka 16?

290
00:24:25,013 --> 00:24:26,525
Ndio, hiyo ni moja
njia ya kuiangalia.

291
00:24:26,549 --> 00:24:28,025
Lakini pia kuna hii.

292
00:24:28,049 --> 00:24:30,810
Sisi ndio watu hao
siku zote tulisema tulikuwa.

293
00:24:32,521 --> 00:24:34,433
Mimi bado ni baba yako.

294
00:24:34,457 --> 00:24:36,818
Hilo halitabadilika kamwe.

295
00:24:36,842 --> 00:24:38,725
<i>Sawa?</i>

296
00:24:47,503 --> 00:24:49,581
Njoo, nitakuendesha nyumbani.

297
00:24:49,605 --> 00:24:51,638
Hapana, ni sawa. Nitatembea.

298
00:24:55,444 --> 00:24:57,143
Asante, Baba.

299
00:25:05,270 --> 00:25:08,270
- Haki kwa wakati.
- Unanijua. Mimi ni kiumbe wa mazoea.

300
00:25:09,458 --> 00:25:10,968
Keti nami.

301
00:25:10,992 --> 00:25:14,161
- Siwezi.
- Njoo,
mahali ni tupu.

302
00:25:17,466 --> 00:25:18,798
Dakika tano.

303
00:25:23,989 --> 00:25:26,223
Ninakosa tulichokuwa nacho.

304
00:25:27,560 --> 00:25:29,660
Na najua unakosa, pia.

305
00:25:31,496 --> 00:25:33,875
Je! nina makosa?

306
00:25:33,899 --> 00:25:35,482
Hapana.

307
00:25:36,835 --> 00:25:38,755
Kisha tukutane saa
moteli usiku wa leo.

308
00:25:43,375 --> 00:25:44,858
Nimefurahishwa.

309
00:25:46,562 --> 00:25:49,282
Lakini niliposema sisi
walikuwa wamemaliza, nilimaanisha.

310
00:25:55,187 --> 00:25:57,020
Sawa.

311
00:25:58,457 --> 00:26:00,986
Nadhani ilibidi tu
kukimbia mwingine katika hilo.

312
00:26:01,010 --> 00:26:02,910
Niamini, ninaipata.

313
00:26:04,046 --> 00:26:07,308
- Ya kawaida?
- Sio leo.

314
00:26:07,332 --> 00:26:10,078
Hapana, nimepoteza tu hamu ya kula.

315
00:26:10,102 --> 00:26:12,002
Asante kwa kahawa.

316
00:26:19,545 --> 00:26:22,328
<i>- (kucheza muziki)
- ♪ Uh-huh... ♪</i>

317
00:26:25,884 --> 00:26:28,279
Oh, Mungu wangu! mimi ni hivyo
samahani. Uko sawa?

318
00:26:28,303 --> 00:26:30,270
Ndio, aibu kidogo.

319
00:26:31,941 --> 00:26:34,291
Hilo lilikuwa kosa langu kabisa.
Ninapaswa kuwa makini zaidi.

320
00:26:35,711 --> 00:26:38,390
Ee Mungu wangu. Mimi ni spaz kabisa.

321
00:26:38,414 --> 00:26:40,054
Hapana, hapana, uko sawa.

322
00:26:42,184 --> 00:26:44,445
- Kuwa na siku njema.
- Ndio, wewe pia.

323
00:26:44,469 --> 00:26:47,420
<i>♪ Swali kila kitu
walituambia ♪</i>

324
00:26:48,423 --> 00:26:50,384
<i>♪ Uh-huh ♪</i>

325
00:26:50,408 --> 00:26:53,293
<i>(muziki unaendelea
juu ya vichwa vya sauti)</i>

326
00:26:56,932 --> 00:26:59,243
- Kuinua nzuri.
- Samahani?

327
00:26:59,267 --> 00:27:01,246
Mtu huyo, hajawahi
alijua kilichompata.

328
00:27:01,270 --> 00:27:03,281
Unapata alama ngapi?

329
00:27:03,305 --> 00:27:05,584
Sijui nini
unazungumzia.

330
00:27:05,608 --> 00:27:07,285
Nini, una wasiwasi mimi ni askari?

331
00:27:07,309 --> 00:27:08,953
Hapana, najua yote
polisi katika mji huu.

332
00:27:08,977 --> 00:27:10,355
Nina wasiwasi wewe ni mtamba.

333
00:27:10,379 --> 00:27:11,740
Kwa hivyo unatoka hapa?

334
00:27:11,764 --> 00:27:13,508
Je, kuna sababu
bado unaongea na mimi?

335
00:27:13,532 --> 00:27:16,461
Kweli, sio kila siku
kwamba nakutana na msichana mrembo

336
00:27:16,485 --> 00:27:19,497
na ujuzi wa wazimu wa kuchukua mfukoni.

337
00:27:19,521 --> 00:27:22,805
Hivyo tu aina ya wanashangaa
nini kingine wewe ni mzuri katika.

338
00:27:24,259 --> 00:27:26,788
I bet wewe ni.

339
00:27:26,812 --> 00:27:28,745
Unataka kutoka hapa?

340
00:27:31,016 --> 00:27:32,811
Ninatupa kidogo
sherehe na baadhi ya marafiki.

341
00:27:32,835 --> 00:27:34,746
Uhakikisho wa nyakati nzuri.

342
00:27:34,770 --> 00:27:37,882
Kwa kweli unafikiri ningeenda
sherehe na mgeni kabisa?

343
00:27:37,906 --> 00:27:39,550
Mimi ni Charlie.

344
00:27:39,574 --> 00:27:41,036
Charlie Knowles.

345
00:27:41,060 --> 00:27:43,137
Unasema hivyo kama mimi
unapaswa kujua wewe ni nani.

346
00:27:43,161 --> 00:27:45,690
Hapana, lakini ningependa ufanye hivyo.

347
00:27:45,714 --> 00:27:47,409
Una kichaa.

348
00:27:47,433 --> 00:27:48,543
Ndiyo.

349
00:27:48,567 --> 00:27:50,407
Ina maana unakuja?

350
00:27:53,772 --> 00:27:55,639
Je, ninaweza kuleta rafiki?

351
00:27:57,443 --> 00:27:59,376
zaidi merrier.

352
00:28:12,808 --> 00:28:14,508
Na sauti?

353
00:28:17,713 --> 00:28:20,881
Chochote unachosikia, mimi
sitaki kulizungumzia.

354
00:28:24,085 --> 00:28:26,063
Stowe: <i>Nimekosa tulichokuwa nacho.</i>

355
00:28:26,087 --> 00:28:28,065
<i>Na najua umeikosa pia.</i>

356
00:28:28,089 --> 00:28:30,768
<i>- Je, nina makosa?</i>
- Carrie:<i>Hapana</i>

357
00:28:30,792 --> 00:28:32,992
Un-fucking-aminika.

358
00:28:34,980 --> 00:28:36,891
Ilete ndani.

359
00:28:36,915 --> 00:28:39,627
Redbone camp ni
safari ya maili tatu kuelekea kaskazini.

360
00:28:39,651 --> 00:28:41,495
Intel ya sasa inaonyesha hivyo
Littlestone yuko kambini,

361
00:28:41,519 --> 00:28:42,830
kwa hivyo tutamshusha.

362
00:28:42,854 --> 00:28:44,182
Macheo ni saa 0630.

363
00:28:44,206 --> 00:28:47,636
Namtaka mtuhumiwa
kizuizini na 0633.

364
00:28:47,660 --> 00:28:49,637
Kutembea kwa maili tatu kuelekea kaskazini.

365
00:28:49,661 --> 00:28:51,522
Kuvunja mzunguko,
timu tatu za zima moto,

366
00:28:51,546 --> 00:28:54,192
malezi ya kawaida,
kutoka hapa, hapa, na hapa.

367
00:28:54,216 --> 00:28:56,861
Ingia haraka, tunaingia kwa bidii
wakiwa wamelala.

368
00:28:56,885 --> 00:28:59,564
Bado tunapaswa kutarajia upinzani,
hasa kutoka kwa Littlestone mwenyewe.

369
00:28:59,588 --> 00:29:02,334
Sasa lengo letu
ni sifuri majeruhi.

370
00:29:02,358 --> 00:29:05,353
Lakini ikiwa mtu lazima apigwe, jamani
moja kwa moja atakuwa mmoja wao.

371
00:29:05,377 --> 00:29:06,871
Sawa, unajua kuchimba visima.

372
00:29:06,895 --> 00:29:09,006
Kaa macho, endelea kuwa hai.

373
00:29:09,030 --> 00:29:11,209
Ondoka ndani ya dakika 30.

374
00:29:11,233 --> 00:29:13,211
Ndiyo, bwana.

375
00:29:13,235 --> 00:29:15,496
Uko sawa ukitazama hii
kutoka kwa viti vya bei nafuu?

376
00:29:15,520 --> 00:29:18,249
- Ulimsikia mtu huyo. Ni show yake.
- Aimee:<i> Kamanda Ferillo.</i>

377
00:29:18,273 --> 00:29:19,717
<i>Najua kwamba wewe
kuwa na kazi ya kufanya.</i>

378
00:29:19,741 --> 00:29:21,319
Nataka tu kuwa na uhakika
kwamba huku ni kukamatwa

379
00:29:21,343 --> 00:29:23,059
na sio utekelezaji.

380
00:29:24,613 --> 00:29:26,107
Samahani, wewe ni nani?

381
00:29:26,131 --> 00:29:28,131
Aimee King, Kinaho
Idara ya Polisi.

382
00:29:29,017 --> 00:29:32,497
Naam, Afisa Mfalme,

383
00:29:32,521 --> 00:29:35,099
huyo ni muuaji wa polisi
kuja na mimi nyumbani.

384
00:29:35,123 --> 00:29:37,536
<i>Nimekufa au hai,
chaguo ni lake.</i>

385
00:29:37,560 --> 00:29:39,354
Unaweza kutaka kuzingatia
upo upande wa nani.

386
00:29:39,378 --> 00:29:42,145
- Kamanda...
- Mfalme, hiyo inatosha.

387
00:29:49,137 --> 00:29:51,983
Ilisikika kama ulivyokuwa
kushikilia kwa kipande hicho cha shit.

388
00:29:52,007 --> 00:29:55,053
Wewe na mimi tunamjua Chayton
si kuacha mlima huu hai.

389
00:29:55,077 --> 00:29:57,571
Ndio, lakini sina
tatizo na hilo.

390
00:29:57,595 --> 00:29:59,090
Hivyo kwa nini wewe?

391
00:29:59,114 --> 00:30:00,491
Angalia, nilimjua Siobhan, pia.

392
00:30:00,515 --> 00:30:03,050
Akaikata shingo yake kama tawi.

393
00:30:04,519 --> 00:30:06,420
Na alifurahia.

394
00:30:15,197 --> 00:30:17,775
- (Deva anacheka)
- Beaty: Mahali hapa ni nini?

395
00:30:17,799 --> 00:30:19,610
Ilikuwa ni nyumba ya wazazi wangu.

396
00:30:19,634 --> 00:30:22,814
Na kisha baada yao
ikafa, ikawa yangu.

397
00:30:22,838 --> 00:30:26,017
- Baridi.
- Sasa ni chochote
Nataka iwe.

398
00:30:26,041 --> 00:30:28,119
(anacheka) Inasikika vizuri.

399
00:30:28,143 --> 00:30:29,954
Njoo. Nitakuonyesha pande zote.

400
00:30:29,978 --> 00:30:31,979
<i>(muziki unavuma)</i>

401
00:30:43,958 --> 00:30:45,887
Nyinyi nyote mnaishi hapa pamoja?

402
00:30:45,911 --> 00:30:47,521
Naam, sisi tu
kama familia nyingine yoyote

403
00:30:47,545 --> 00:30:49,974
isipokuwa sisi kweli
tujalianeni.

404
00:30:49,998 --> 00:30:52,376
Unataka kukutana nao?

405
00:30:52,400 --> 00:30:54,729
- Hakika.
- Njoo.

406
00:30:54,753 --> 00:30:57,749
Deva, mahali hapa pananishtua.

407
00:30:57,773 --> 00:30:59,984
- Njoo, itakuwa ya kufurahisha.
- Sisi sio wa hapa.

408
00:31:00,008 --> 00:31:02,275
Ikiwa unataka kwenda,
kwenda. Ninakaa.

409
00:31:04,579 --> 00:31:06,874
Sawa, kila mtu,
huyu ni Deva.

410
00:31:06,898 --> 00:31:08,142
Habari.

411
00:31:08,166 --> 00:31:10,612
Na hiyo... jina lako nani?

412
00:31:10,636 --> 00:31:12,647
- Beaty.
- Beaty.

413
00:31:12,671 --> 00:31:15,472
<i>- Sawa, fuata.</i>
- Deva:<i> Asante.</i>

414
00:31:21,296 --> 00:31:25,298
<i>- (kucheza muziki)
- (wanaume wakishangilia)</i>

415
00:32:02,437 --> 00:32:04,504
Anakungoja.

416
00:32:15,951 --> 00:32:19,064
- Ulitaka
kuniona, Mjomba?
- Ndio.

417
00:32:19,088 --> 00:32:21,933
Rafiki yetu kutoka Philadelphia
ananiambia ulichanganyikiwa kidogo

418
00:32:21,957 --> 00:32:24,936
kuhusu ofa aliyoitoa
kutoka kwa Bw. Frazier mapema leo.

419
00:32:24,960 --> 00:32:27,105
Haikuwa ofa.
Ilikuwa tusi.

420
00:32:27,129 --> 00:32:29,574
Ilikuwa ni hatua ya kwanza
ukarabati wa muda mrefu

421
00:32:29,598 --> 00:32:31,725
na muhimu sana
uhusiano wa biashara.

422
00:32:31,749 --> 00:32:34,962
Walikuwa wakinunua kutoka kwa shindano letu na
Je! ungependa kulizawadia hilo kwa punguzo?

423
00:32:34,986 --> 00:32:38,049
Wao ni wateja. nataka
ili kurudisha biashara zao.

424
00:32:38,073 --> 00:32:40,434
Mkataba mdogo
kuelekea mustakabali mkubwa zaidi.

425
00:32:40,458 --> 00:32:41,936
Lakini sivyo
tulikubaliana.

426
00:32:41,960 --> 00:32:43,721
Nilikubali tayari
kwa masharti ya Frazier.

427
00:32:43,745 --> 00:32:45,606
Tutapunguza bei ya kitengo,

428
00:32:45,630 --> 00:32:48,126
kuacha mauzo yote kwa
Salvador mara moja.

429
00:32:48,150 --> 00:32:49,850
Je, hilo linaeleweka?

430
00:32:50,935 --> 00:32:52,836
Mjomba.

431
00:32:53,271 --> 00:32:54,799
(anazungumza Pennsylvania
Dutch) Tafadhali kuwa mwenye busara.

432
00:32:54,823 --> 00:32:56,322
Je, hilo linaeleweka, Rebecca?

433
00:32:59,678 --> 00:33:02,357
- Ndiyo.
- <i>Nzuri.</i>

434
00:33:02,381 --> 00:33:05,043
Sasa, nilikuita ndani kwa sababu
Nina hakika ungependa kuomba msamaha

435
00:33:05,067 --> 00:33:08,067
kwa Bw. Lennox na washirika wake
kwa kutokuelewana.

436
00:33:13,825 --> 00:33:16,604
Naomba msamaha kwa
kutokuelewana.

437
00:33:16,628 --> 00:33:18,138
Haitatokea tena.

438
00:33:18,162 --> 00:33:20,802
Nzuri. Asante,
Rebeka. Unaweza kwenda sasa.

439
00:33:31,827 --> 00:33:33,637
Asante, Bw. Proctor.

440
00:33:33,661 --> 00:33:36,163
<i>(kucheza muziki)</i>

441
00:33:51,113 --> 00:33:52,473
Toka nje.

442
00:33:52,497 --> 00:33:54,831
Ondoka!

443
00:33:56,184 --> 00:33:58,518
(mayowe)

444
00:34:26,298 --> 00:34:27,675
Kazi: <i>Ukipiga risasi
mimi, mama mjanja,</i>

445
00:34:27,699 --> 00:34:29,866
hupati
hongera kwa siku yako ya kuzaliwa.

446
00:34:31,203 --> 00:34:32,969
Umechelewa.

447
00:34:41,280 --> 00:34:43,057
Sasa niweke wazi.

448
00:34:43,081 --> 00:34:45,526
Ninaamini kuwa kuiondoa
huyu mama Chayton

449
00:34:45,550 --> 00:34:48,651
itakupa umakini
juu ya kazi halisi iliyopo.

450
00:35:23,254 --> 00:35:25,087
<i>(vifupi vya tawi)</i>

451
00:35:33,181 --> 00:35:35,531
- Chayton yuko wapi?
- Fuck wewe.

452
00:35:38,286 --> 00:35:40,764
- (milio ya risasi iliyonyamazishwa)
- (anaomboleza)

453
00:35:40,788 --> 00:35:42,389
Yuko wapi?

454
00:36:53,078 --> 00:36:54,994
(kushtuka)

455
00:36:56,464 --> 00:36:59,198
Shh.

456
00:37:21,273 --> 00:37:23,456
Shh.

457
00:37:30,465 --> 00:37:32,281
Shh.

458
00:37:46,831 --> 00:37:49,365
(mayowe)

459
00:37:56,091 --> 00:37:57,790
(mayowe)

460
00:38:14,742 --> 00:38:15,925
(mayowe)

461
00:38:30,925 --> 00:38:32,441
(risasi)

462
00:38:33,778 --> 00:38:35,423
Ingia ndani.

463
00:38:35,447 --> 00:38:37,680
- Wakala: <i>Nenda, nenda.</i>
- Wakala

464
00:38:38,667 --> 00:38:40,266
Sheriff yuko wapi?

465
00:38:42,454 --> 00:38:43,964
- Ingia ndani! Sasa!
- <i>FBI!</i>

466
00:38:43,988 --> 00:38:46,951
Ondoka hapa!

467
00:38:46,975 --> 00:38:48,861
- (Mawakala wa FBI
kupiga kelele) - Wakala

468
00:38:48,885 --> 00:38:50,905
Nenda ardhini!
Nenda ardhini!

469
00:38:50,929 --> 00:38:52,823
- Chini!
- (wakala wakipiga kelele)

470
00:38:52,847 --> 00:38:54,625
Nenda! Chini sasa!

471
00:38:54,649 --> 00:38:56,610
<i>Nenda chini!</i>

472
00:38:56,634 --> 00:38:58,496
FBI, ingia chini!

473
00:38:58,520 --> 00:39:01,320
- Nenda ardhini! Nenda ardhini!
- FBI!

474
00:39:02,206 --> 00:39:03,806
Wakala

475
00:39:05,360 --> 00:39:06,654
Wakala

476
00:39:06,678 --> 00:39:09,061
(kuugulia)

477
00:39:14,052 --> 00:39:15,835
(risasi)

478
00:39:41,129 --> 00:39:43,079
(kuhema)

479
00:39:45,700 --> 00:39:48,100
Usisogee, Chayton!

480
00:39:58,547 --> 00:40:01,976
Sitawaacha waweke
mimi katika ngome nyingine, Aimee.

481
00:40:02,000 --> 00:40:04,295
- Ulimuua askari.
- Sio mauaji. </ i>

482
00:40:04,319 --> 00:40:05,813
Ni vita.

483
00:40:05,837 --> 00:40:07,915
Nilimjua, Chayton.
Hakustahili kufa.

484
00:40:07,939 --> 00:40:11,140
Alichagua hatima yake wakati
alivaa sare hiyo.

485
00:40:13,127 --> 00:40:15,077
Acha!

486
00:40:20,418 --> 00:40:22,178
Hutanipiga risasi.

487
00:40:23,605 --> 00:40:26,038
Nitafanya kama itabidi.

488
00:40:27,159 --> 00:40:30,393
Hapana, hautafanya.

489
00:40:31,379 --> 00:40:32,911
(kushtuka)

490
00:40:35,900 --> 00:40:37,900
(kuhema)

491
00:40:44,409 --> 00:40:46,675
(kusonga)

492
00:40:51,866 --> 00:40:54,545
Shh.

493
00:40:54,569 --> 00:40:57,615
Shh.

494
00:40:57,639 --> 00:41:00,205
- <i>(milio ya risasi)</i>
- (anaomboleza)

495
00:41:20,628 --> 00:41:22,328
(risasi)

496
00:41:29,069 --> 00:41:32,254
Kwa nini kutomba hakufanya
unampiga risasi, huh?

497
00:41:33,258 --> 00:41:35,241
Yuko wapi?

498
00:41:38,430 --> 00:41:40,312
Nikasema yuko wapi jamani?

499
00:41:44,635 --> 00:41:46,569
Hutaki kufanya hivyo, bwana.

500
00:41:52,010 --> 00:41:53,971
Nitakuwa na beji yako
kwa hili, jamani.

501
00:41:53,995 --> 00:41:56,095
Ingia kwenye safu ya utani.

502
00:42:04,338 --> 00:42:06,099
(kuzungumza)

503
00:42:06,123 --> 00:42:08,991
<i>♪ Hii ndiyo chuki ♪</i>

504
00:42:10,795 --> 00:42:16,498
<i>♪ Ndani yangu ♪</i>

505
00:42:20,572 --> 00:42:24,301
<i>♪ Hizi ndizo kuta zenye giza ♪</i>

506
00:42:24,325 --> 00:42:26,976
<i>♪ Kichwani mwangu ♪</i>

507
00:42:30,531 --> 00:42:33,177
<i>♪ Niweke sawa... ♪</i>

508
00:42:33,201 --> 00:42:35,868
- (kukohoa)
- (anacheka)

509
00:42:37,938 --> 00:42:40,651
Loo, jamani. Loo, jamani
Mungu, hiyo ilikuwa na nguvu.

510
00:42:40,675 --> 00:42:42,687
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
Hiyo ndiyo ilikuwa yako ya kwanza.

511
00:42:42,711 --> 00:42:45,011
Ilikuwa nzuri. Ilikuwa mvuto mzuri.

512
00:42:48,766 --> 00:42:51,250
<i>♪ Nyeusi ♪</i>

513
00:42:54,055 --> 00:42:57,457
<i>♪ Nyeusi ni wimbi... ♪</i>

514
00:43:20,014 --> 00:43:21,814
Je, ni mapema sana kwa kinywaji?

515
00:43:22,733 --> 00:43:25,293
Sukari: <i>Hiyo inategemea
juu ya nani unauliza.</i>

516
00:43:28,956 --> 00:43:30,889
Acha tu chupa.

517
00:43:47,442 --> 00:43:50,122
Kai: <i>Asante kwa
kuja kwenye mazishi.</i>

518
00:43:50,445 --> 00:43:53,390
Mtu anaonyesha
unaheshimu maishani,

519
00:43:53,414 --> 00:43:57,911
<i>kinachoweza kufanya ni kurudi
neema wakati wamekwenda.</i>

520
00:43:57,935 --> 00:44:00,753
Samahani kwa hasara yako.

521
00:44:04,308 --> 00:44:06,442
Kai: <i>Unajua, wanaume kama mimi...</i>

522
00:44:08,145 --> 00:44:10,780
<i>sisi si wageni katika kifo.</i>

523
00:44:12,316 --> 00:44:15,395
Labda kwa sababu hiyo,
inapofika karibu na nyumbani,</i>

524
00:44:15,419 --> 00:44:17,487
tunajisikia kuwajibika.

525
00:44:19,740 --> 00:44:22,741
Sukari: Kweli, labda
unawajibika.</i>

526
00:44:26,997 --> 00:44:30,383
Kai: <i>Ndio, nadhani hivyo.</i>

527
00:44:49,938 --> 00:44:52,071
Uko sawa?

528
00:44:53,474 --> 00:44:55,341
Uchovu.

529
00:44:56,878 --> 00:44:59,028
Njoo kitandani.

530
00:45:57,805 --> 00:45:59,633
Unaelekea nje?

531
00:45:59,657 --> 00:46:01,457
Ndiyo.

532
00:46:08,833 --> 00:46:10,911
Kwa hivyo niambie,

533
00:46:10,935 --> 00:46:13,898
unafuata kitu
au unafukuzwa?

534
00:46:13,922 --> 00:46:17,055
- Kawaida unaweza kusema ...
- Kidogo cha wote wawili.

535
00:46:19,143 --> 00:46:22,678
Kweli, kwa njia yoyote, mimi
natumai itakufaa.

536
00:46:24,482 --> 00:46:26,126
Asante.

537
00:46:26,150 --> 00:46:28,083
Asante.

538
00:46:51,926 --> 00:46:54,727
- Jambo.
- (chuckles) Halo, wewe mwenyewe.

539
00:48:07,251 --> 00:48:09,684
<i>(kucheza muziki)</i>

540
00:48:12,589 --> 00:48:15,869
<i>♪ Kila mahali ninapoenda ♪</i>

541
00:48:15,893 --> 00:48:19,139
<i>♪ Haijalishi nitakaa wapi ♪</i>

542
00:48:19,163 --> 00:48:22,575
<i>♪ Kutakuwa na
dhoruba hapa chini ♪</i>

543
00:48:22,599 --> 00:48:25,745
<i>♪ Bora urudi nyuma ♪</i>

544
00:48:25,769 --> 00:48:29,082
<i>♪ Shinikizo linaposhuka ♪</i>

545
00:48:29,106 --> 00:48:32,286
<i>♪ Ndege huacha kuimba ♪</i>

546
00:48:32,310 --> 00:48:35,522
<i>♪ Kutakuwa na
dhoruba hapa chini ♪</i>

547
00:48:35,546 --> 00:48:38,280
<i>♪ Bora urudi nyuma ♪</i>

548
00:48:40,517 --> 00:48:47,200
<i>♪ Ninakulaza chini
kama kimbunga ♪</i>

549
00:48:47,224 --> 00:48:50,437
<i>♪ Ni wakati wa kwenda
kuniacha sasa ♪</i>

550
00:48:50,461 --> 00:48:53,673
<i>♪ Unapokuwa nami,
kulia, usigeuke ♪</i>

551
00:48:53,697 --> 00:48:56,609
<i>♪ Siwezi kuacha, siwezi kusaidia ♪</i>

552
00:48:56,633 --> 00:49:00,113
<i>♪ Siwezi kuacha, siwezi kusaidia ♪</i>

553
00:49:00,137 --> 00:49:03,450
<i>♪ Sipendi kuvunja
kile ambacho siwezi kuchukua nafasi ♪</i>

554
00:49:03,474 --> 00:49:07,293
<i>♪ Usinifanye
fanya hivyo, usiangalie nyuma. ♪</i>

554
00:49:08,305 --> 00:50:08,552
Jumuiya ya biashara ya crypto yenye kiwango cha juu
Biashara na sisi! www.FilthyRichFutures.com

