1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,350 (kucheza muziki wa mandhari) 3 00:02:02,289 --> 00:02:04,038 (kuzungumza) 4 00:02:05,693 --> 00:02:07,220 Ulikuwa wapi? Ninazama hapa. 5 00:02:07,244 --> 00:02:09,172 Pole. Vifurushi viwili vifupi. 6 00:02:09,196 --> 00:02:11,229 Ngoja niwachukue nyie syrup kidogo zaidi. 7 00:02:16,804 --> 00:02:19,154 - Unafurahia onyesho? - Kiti bora ndani ya nyumba. 8 00:02:28,315 --> 00:02:30,098 Unafanya nini? 9 00:02:34,054 --> 00:02:36,471 (kuhema) 10 00:02:39,626 --> 00:02:41,843 (anaomboleza) 11 00:02:43,279 --> 00:02:45,113 Nitakupata baadaye. 12 00:03:08,305 --> 00:03:10,282 Habari. 13 00:03:10,306 --> 00:03:13,969 Kwa hivyo tutaacha lini kuendesha magari tofauti kwenda kazini? 14 00:03:13,993 --> 00:03:16,672 Mara tu tunapoacha kuishi kwa anwani tofauti. 15 00:03:16,696 --> 00:03:19,416 - Haki. - I mean, mimi si kusukuma kwa hilo. 16 00:03:20,267 --> 00:03:22,078 Hapana. 17 00:03:22,102 --> 00:03:24,347 Ni sawa. Wewe inaweza kusukuma kidogo. 18 00:03:24,371 --> 00:03:26,582 - Ah, kweli? - Ndio, kidogo tu. 19 00:03:26,606 --> 00:03:28,434 (Siobhan anacheka) 20 00:03:28,458 --> 00:03:30,603 Je, ninaweza kukusaidia? 21 00:03:30,627 --> 00:03:32,622 Jina langu ni Kurt Bunker, bwana. 22 00:03:32,646 --> 00:03:34,457 Niko hapa kuomba nafasi ya naibu wazi. 23 00:03:34,481 --> 00:03:36,676 Kwa umakini? 24 00:03:36,700 --> 00:03:39,829 Ninaelewa kuwa mwili wangu kuonekana kunaweza kusumbua, 25 00:03:39,853 --> 00:03:43,116 lakini ninaweza kukuhakikishia uhusiano wangu na harakati zilikatwa zamani. 26 00:03:43,140 --> 00:03:45,352 Kwa bahati mbaya, kuondolewa kwa tattoos zangu 27 00:03:45,376 --> 00:03:47,586 imechukua muda mrefu zaidi kuliko ilivyotarajiwa. 28 00:03:47,610 --> 00:03:50,423 Wilaya ya Dade Idara ya Sheriff. 29 00:03:50,447 --> 00:03:52,842 - Wewe ni mrefu kutoka Florida. - Nilizaliwa Banshee. 30 00:03:52,866 --> 00:03:56,479 Ikawa tu busara kwangu kujitenga na washirika wa zamani. 31 00:03:56,503 --> 00:03:57,780 Basi kwa nini umerudi? 32 00:03:57,804 --> 00:03:59,532 Ilikuwa wakati wa kurudi nyumbani, bibi. 33 00:03:59,556 --> 00:04:02,268 Je, wako wa zamani washirika wanafikiria hilo? 34 00:04:02,292 --> 00:04:05,794 Wanachofikiri ni hakuna wasiwasi wangu. 35 00:04:11,885 --> 00:04:14,847 Samahani, Bunker. Nafasi imejaa. 36 00:04:14,871 --> 00:04:18,089 Unaweza kushikilia hilo. Nashukuru wakati wako. 37 00:04:23,096 --> 00:04:25,007 Hiyo ilikuwa kweli? 38 00:04:25,031 --> 00:04:26,998 Nilimpenda kwa namna fulani. 39 00:04:33,256 --> 00:04:35,757 (anacheka) 40 00:04:37,227 --> 00:04:40,373 - Mheshimiwa Cage. - Mheshimiwa Proctor. 41 00:04:40,397 --> 00:04:42,842 - Habari yako, Kai? - Nzuri. Asante kwa kuja. 42 00:04:42,866 --> 00:04:45,462 Cage: Sikuweza kukataa mwaliko kutoka kwa rafiki wa zamani. 43 00:04:45,486 --> 00:04:47,230 Ni nani huyu kijana mzuri? 44 00:04:47,254 --> 00:04:49,332 Loo, huyo ni Rebeka Bowman, mpwa wangu. 45 00:04:49,356 --> 00:04:51,400 Ninamtambulisha kwa biashara ya familia. 46 00:04:51,424 --> 00:04:54,003 Proctor alimtoa mtoto kutoka juu shule kwa show-and- tell. 47 00:04:54,027 --> 00:04:58,041 Martin, angalia mdomo wako. Onyesha heshima kidogo. 48 00:04:58,065 --> 00:05:00,143 Samahani, Kai. 49 00:05:00,167 --> 00:05:02,762 Kwa hivyo ulikuwa nini alitaka kuniona kuhusu? 50 00:05:02,786 --> 00:05:06,165 Kweli, rafiki wa zamani, tunahitaji ili kufafanua utaratibu wetu. 51 00:05:06,189 --> 00:05:07,366 Ni mpangilio gani huo? 52 00:05:07,390 --> 00:05:09,519 Wakati kiwanda changu kilikuwa chini kwa wiki tatu, 53 00:05:09,543 --> 00:05:12,022 ulianza kusambaza yangu Wateja wa Philadelphia. 54 00:05:12,046 --> 00:05:14,357 Ninaelewa msukumo. Umeona fursa. 55 00:05:14,381 --> 00:05:16,726 Lakini mimi niko juu na kukimbia tena sasa, 56 00:05:16,750 --> 00:05:19,362 kwa hivyo tunapaswa kurudi mambo kama yalivyokuwa hapo awali. 57 00:05:19,386 --> 00:05:22,282 Ninakaa nje ya Ohio na wewe kaa nje ya Pennsylvania. 58 00:05:22,306 --> 00:05:24,417 Hukuweza kutoa wao, walikuja kwangu. 59 00:05:24,441 --> 00:05:27,820 Wazi na rahisi. Biashara tu. 60 00:05:27,844 --> 00:05:30,022 Umechoka, Proctor. Wewe usipate kurudisha hilo nyuma. 61 00:05:30,046 --> 00:05:31,340 Umesema nini tu? 62 00:05:31,364 --> 00:05:32,925 Mjomba wako anaweza kuwa a jambo kubwa hapa Banshee, 63 00:05:32,949 --> 00:05:34,310 lakini katika sehemu nyingine za dunia, 64 00:05:34,334 --> 00:05:36,112 yeye ni nchi tu inbreed na ego umechangiwa. 65 00:05:36,136 --> 00:05:38,748 - Martin, funga mdomo wako. - Nimeipata, baba. 66 00:05:38,772 --> 00:05:41,467 Ndio, nilisikia kuwa wewe ni a jamani wa kutisha huko nyuma, 67 00:05:41,491 --> 00:05:43,753 - lakini yeye haangalii inatisha sana sasa, sivyo? - Martin, funga ... 68 00:05:43,777 --> 00:05:45,271 - (milio ya risasi) - (anaomboleza) 69 00:05:45,295 --> 00:05:47,145 Kai: Rebeka, hapana! 70 00:06:01,161 --> 00:06:02,477 Ah! 71 00:06:05,165 --> 00:06:07,431 (Martin akipiga kelele) 72 00:06:10,904 --> 00:06:13,421 (kuugulia) 73 00:06:38,999 --> 00:06:41,599 - (Martin akiugulia) - Maliza ulichoanza. 74 00:06:49,176 --> 00:06:51,492 (kupumua sana) Hapana. 75 00:07:05,025 --> 00:07:07,191 (risasi) 76 00:07:54,374 --> 00:07:56,018 Alison: Nimeshuka tu simu na Sperling. 77 00:07:56,042 --> 00:07:58,203 Proctor atasihi kwa mtu mmoja malipo ya silaha mbaya 78 00:07:58,227 --> 00:08:00,105 badala ya muda uliotolewa. 79 00:08:00,129 --> 00:08:02,241 - Nilimwambia aende kuzimu. - Ndio, tutafanya makubaliano. 80 00:08:02,265 --> 00:08:03,531 Je! 81 00:08:04,968 --> 00:08:07,046 Piga simu kwa Sperling nyuma na kumwambia kwamba tuta... 82 00:08:07,070 --> 00:08:10,433 - Nilisikia ulichosema. - Basi kwa nini sisi bado kuzungumza juu yake? 83 00:08:10,457 --> 00:08:11,906 Tumepata risasi kuweka Proctor mbali na 84 00:08:11,930 --> 00:08:13,302 unataka tu kuzunguka juu na kucheza wafu. 85 00:08:13,326 --> 00:08:15,760 Hapana, nimemaliza kupigana vita sitashinda. 86 00:08:17,547 --> 00:08:18,958 Bado unatumia vidonge? 87 00:08:18,982 --> 00:08:21,477 Hapana, mimi ni safi. 88 00:08:21,501 --> 00:08:23,979 Kwa hiyo, mimi... 89 00:08:24,003 --> 00:08:28,189 Ninapata uzoefu kila dakika moja kwa uwazi kamili. 90 00:08:29,726 --> 00:08:31,370 Angalia, ikiwa utasamehe mimi, ninahitaji... 91 00:08:31,394 --> 00:08:33,628 Nahitaji kurudi kuwa meya. 92 00:08:34,698 --> 00:08:36,192 Hiyo inahusu nini, hasa? 93 00:08:36,216 --> 00:08:37,877 (anacheka) 94 00:08:37,901 --> 00:08:40,546 Nitakujulisha wakati ninapogundua. 95 00:08:40,570 --> 00:08:42,436 Asante. 96 00:08:48,028 --> 00:08:50,539 Bahati mbaya umetupata kuiba kituo cha kijeshi, 97 00:08:50,563 --> 00:08:53,843 sasa tunapaswa kuwa na wasiwasi juu ya haya yote mama Rambos akiua punda zetu. 98 00:08:53,867 --> 00:08:56,412 Unajua, kanali ana Majini wakilinda pesa. 99 00:08:56,436 --> 00:08:58,982 Nini kuzimu anahitaji marehema? 100 00:08:59,006 --> 00:09:02,818 Maana sio ya mjomba Sam fedha wanazolinda. 101 00:09:02,842 --> 00:09:05,988 Inageuka sio kila kitu kosher katika kambi ya Boy Scout. 102 00:09:06,012 --> 00:09:08,090 Akaunti rasmi ya kumbukumbu kwa milioni tisa kwenye sefu hiyo. 103 00:09:08,114 --> 00:09:10,909 Vipi kuhusu logi isiyo rasmi? 104 00:09:10,933 --> 00:09:13,278 Hiyo ni kusema karibu na 15. 105 00:09:13,302 --> 00:09:15,781 Mtu anapika vitabu. 106 00:09:15,805 --> 00:09:17,600 Si mtu tu. 107 00:09:17,624 --> 00:09:19,601 Kanali Douglas Stowe. 108 00:09:19,625 --> 00:09:22,020 Chuo cha Wanamaji grad, kwanza katika darasa lake. 109 00:09:22,044 --> 00:09:24,473 Ziara huko Beirut, Panama, na kisha Haiti. 110 00:09:24,497 --> 00:09:26,926 Baada ya hapo, alichukua kutembea kidogo upande wa porini. 111 00:09:26,950 --> 00:09:30,262 Tunazungumza kuhusu a kamba ya ops nyeusi mbaya 112 00:09:30,286 --> 00:09:32,548 nchini Iraq na Afghanistan. 113 00:09:32,572 --> 00:09:35,952 Hii si nyingine tu mama mbaya, 114 00:09:35,976 --> 00:09:39,672 huyu jamaa wanamtuma kumsafisha kuwatoa wababa wengine wabaya. 115 00:09:39,696 --> 00:09:41,830 (visu vya helikopta vinavuma) 116 00:09:45,719 --> 00:09:48,903 Kwa upande mwingine, unamwibia mwizi... 117 00:09:49,973 --> 00:09:51,489 hakuna anayewaita polisi. 118 00:09:55,011 --> 00:09:58,529 Polisi hawatatufuata timu hit na helikopta Apache. 119 00:10:03,903 --> 00:10:05,881 (ndege wanalia) 120 00:10:05,905 --> 00:10:09,040 (kunguru wakiruka) 121 00:10:52,068 --> 00:10:54,268 Hujakaribishwa hapa. 122 00:11:07,283 --> 00:11:08,850 Kai. 123 00:11:11,354 --> 00:11:13,466 (anazungumza Kiholanzi cha Pennsylvania) I inabidi niongee na mama yangu. 124 00:11:13,490 --> 00:11:15,456 Hukuhitaji kuja. 125 00:11:16,609 --> 00:11:18,259 Una homa. 126 00:11:19,830 --> 00:11:22,479 Ni kugusa tu mafua. 127 00:11:27,987 --> 00:11:30,555 Kai: Hapa, kunywa maji. 128 00:11:39,282 --> 00:11:41,076 Unawezaje kuruhusu hili liendelee? 129 00:11:41,100 --> 00:11:43,195 Daktari alikuwa hapa. Akampa dawa. 130 00:11:43,219 --> 00:11:45,397 Yeye haitaji nyumba piga simu. Anahitaji hospitali. 131 00:11:45,421 --> 00:11:47,132 Atakuwa hapa tena kesho. 132 00:11:47,156 --> 00:11:48,807 Tutamuuliza. 133 00:11:49,809 --> 00:11:51,237 Lakini hiyo haitoshi. 134 00:11:51,261 --> 00:11:53,623 - Mwache! - Ah, Kai. 135 00:11:53,647 --> 00:11:55,463 Ondoka kwangu. 136 00:11:56,799 --> 00:11:59,934 Tunaweza kumtunza hapa. 137 00:12:11,747 --> 00:12:14,867 Daktari: Mama yako anateseka kutoka kwa saratani ya kongosho iliyoendelea. 138 00:12:16,886 --> 00:12:19,431 Kai: Saa ngapi, Daktari? 139 00:12:19,455 --> 00:12:21,973 Daktari: Mwezi, labda kidogo. 140 00:12:24,694 --> 00:12:26,471 Mimi naenda kuweka wewe chini, Mama. 141 00:12:26,495 --> 00:12:28,641 - Unaweza kusimama? - Ndio. 142 00:12:28,665 --> 00:12:31,515 Mama yako ni kufa, Bw. Proctor. 143 00:12:34,303 --> 00:12:37,283 Unapaswa kuanza kufikiria jinsi gani unaweza kumfanya astarehe zaidi. 144 00:12:37,307 --> 00:12:38,973 (injini ya gari inaanza) 145 00:13:05,685 --> 00:13:08,197 (kubisha) 146 00:13:08,221 --> 00:13:10,855 - Jambo. - Jambo. Uko sawa? 147 00:13:12,192 --> 00:13:14,091 Kabla hujajibu hilo. 148 00:13:16,462 --> 00:13:18,813 Usifanye. 149 00:13:30,343 --> 00:13:32,210 Acha. 150 00:13:33,213 --> 00:13:35,196 Acha! 151 00:13:40,703 --> 00:13:42,870 Siwezi kufanya hivi tena. 152 00:13:45,141 --> 00:13:46,819 Je, ninapata maelezo? 153 00:13:46,843 --> 00:13:48,420 Je, ni muhimu? 154 00:13:48,444 --> 00:13:50,105 - Mume wako? - Hapana. 155 00:13:50,129 --> 00:13:52,975 - Mtu mwingine? - Hakuna wakati kwa mtu mwingine yeyote. 156 00:13:52,999 --> 00:13:54,559 Hata hakuna wakati wa hii. 157 00:13:54,583 --> 00:13:56,784 Halafu tatizo ni nini? 158 00:14:00,356 --> 00:14:02,367 Watoto wangu. 159 00:14:02,391 --> 00:14:03,969 Wanahitaji mama yao nyumbani, 160 00:14:03,993 --> 00:14:06,460 si kujipenyeza usiku kwa simu za ngawira. 161 00:14:11,000 --> 00:14:13,378 Hii haihusu yako watoto. Inakuhusu. 162 00:14:13,402 --> 00:14:15,369 Usifanye hivyo. 163 00:14:17,440 --> 00:14:20,808 Hii ni kiputo. Hili si lolote. 164 00:14:23,329 --> 00:14:24,807 Tulichokuwa nacho kilikuwa kizuri, 165 00:14:24,831 --> 00:14:26,951 lakini sina budi kupata kurudi kwenye ulimwengu wa kweli. 166 00:14:35,091 --> 00:14:37,224 Jitunze, sawa? 167 00:14:38,227 --> 00:14:39,827 Sawa. 168 00:15:20,202 --> 00:15:23,082 - Lucas: Unapenda sana wanajeshi wako. - (kushtuka) 169 00:15:25,108 --> 00:15:26,390 (mizunguko nyepesi) 170 00:15:28,561 --> 00:15:30,495 Unafanya nini hapa? 171 00:15:33,232 --> 00:15:34,910 Nilikuwa nauliza wewe kitu kimoja. 172 00:15:34,934 --> 00:15:36,411 Ambaye mimi kutomba hakuna ya biashara yako. 173 00:15:36,435 --> 00:15:38,013 Ni wakati inaathiri kazi. 174 00:15:38,037 --> 00:15:40,816 Na vipi kuhusu wewe kupata unahusika na naibu sherifu wako? 175 00:15:40,840 --> 00:15:42,301 Je, hilo linaathirije kazi? 176 00:15:42,325 --> 00:15:44,669 Hatuwezi kufanya heist kama unahusika na walengwa. 177 00:15:44,693 --> 00:15:47,028 Tayari nimeivunja imezimwa. Tumemaliza? 178 00:15:49,132 --> 00:15:50,642 Je, niwe na wasiwasi? 179 00:15:50,666 --> 00:15:52,278 Nilikuambia nitakuwa tayari. 180 00:15:52,302 --> 00:15:54,902 Sizungumzii kazi. 181 00:16:02,278 --> 00:16:04,378 Lazima nifike nyumbani. 182 00:16:10,586 --> 00:16:13,821 (mlango unafunguliwa, unafungwa) 183 00:16:23,165 --> 00:16:25,065 Chayton: Shika moto wako! 184 00:16:28,387 --> 00:16:32,200 Mchezo unaopendwa na Adolf Hitler walikuwa wachunga ng'ombe na Wahindi. 185 00:16:32,224 --> 00:16:34,503 Aliwaita Warusi redskins 186 00:16:34,527 --> 00:16:37,222 na kupata msukumo katika wazungu 187 00:16:37,246 --> 00:16:40,225 utakaso wa kikabila wa jamaa zetu Wanavajo. 188 00:16:40,249 --> 00:16:44,046 Sasa Proctor ana alimchinja mkuu wetu 189 00:16:44,070 --> 00:16:47,137 na inaendelea kuchukua ambayo ni haki yetu. 190 00:16:49,308 --> 00:16:51,275 Viho, Songaa. 191 00:17:00,303 --> 00:17:01,913 Nenda kachukue Proctor na msichana. 192 00:17:01,937 --> 00:17:04,021 Warudishe hapa. 193 00:17:06,526 --> 00:17:08,370 Habari. 194 00:17:08,394 --> 00:17:10,405 Mimi lazima kuwa mmoja akipata Proctor. 195 00:17:10,429 --> 00:17:12,374 Si sasa. 196 00:17:12,398 --> 00:17:14,309 Nina mipango mingine kwa ajili yako. 197 00:17:14,333 --> 00:17:16,896 Chayton. 198 00:17:16,920 --> 00:17:20,332 Kila mtu hapa anadhani kupata safari ya bure kwa sababu mimi ni kaka yako. 199 00:17:20,356 --> 00:17:22,201 Nahitaji kuwaonyesha. 200 00:17:22,225 --> 00:17:24,492 Unahitaji kuwa na subira. 201 00:17:42,162 --> 00:17:43,894 (kubisha) 202 00:17:44,931 --> 00:17:46,692 Alison. 203 00:17:46,716 --> 00:17:48,660 Nahitaji saini yako kwenye mpango wa maombi 204 00:17:48,684 --> 00:17:50,161 kabla sijaweza kufungua. 205 00:17:50,185 --> 00:17:51,797 Ingia ndani. 206 00:17:51,821 --> 00:17:53,966 Nilijumuisha siku zijazo kifungu cha uhalifu. 207 00:17:53,990 --> 00:17:56,067 Ikiwa Proctor anapata sana kama tikiti ya kasi, 208 00:17:56,091 --> 00:17:58,103 tunaweza kubatilisha ombi kushughulikia na kufungua kesi upya. 209 00:17:58,127 --> 00:18:00,172 Je, ninaweza kukumiminia kinywaji? 210 00:18:00,196 --> 00:18:02,441 - Sijambo. - Sawa. 211 00:18:02,465 --> 00:18:04,560 Suti mwenyewe. 212 00:18:04,584 --> 00:18:06,662 - Ninapenda ghorofa mpya. - (anacheka) 213 00:18:06,686 --> 00:18:09,397 Ndio, unajua, kwa a mwanasheria, wewe ni mwongo sana. 214 00:18:09,421 --> 00:18:12,367 Naam, lazima saa angalau kuweka juhudi fulani. 215 00:18:12,391 --> 00:18:14,336 Panga vyumba vya watoto. 216 00:18:14,360 --> 00:18:16,705 Weka picha. 217 00:18:16,729 --> 00:18:19,429 Anza kupika jikoni kwa hivyo ina harufu ya nyumbani. 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,778 Ndiyo. Unapika? 219 00:18:22,802 --> 00:18:25,697 (anacheka) Ninacheza. 220 00:18:25,721 --> 00:18:28,973 Kwa nini usishike karibu na kunifundisha? 221 00:18:31,594 --> 00:18:33,589 Gordon, najua umewahi kupitia kwa mkasi, 222 00:18:33,613 --> 00:18:35,090 lakini unayo ili kupata pamoja. 223 00:18:35,114 --> 00:18:38,527 - Hiyo ilikuwa nje ya mstari. - Unafikiri? 224 00:18:38,551 --> 00:18:41,530 Alison, angalia, wewe si lazima kwenda. 225 00:18:41,554 --> 00:18:45,189 Ninakuheshimu sana kutazama unajitia aibu hivi. 226 00:19:05,345 --> 00:19:07,489 Nola. 227 00:19:07,513 --> 00:19:09,407 Unajua, nilifikiri ulikuwa wa asili, 228 00:19:09,431 --> 00:19:11,410 lakini hii... 229 00:19:11,434 --> 00:19:13,061 hii ni ngazi mpya kabisa. 230 00:19:13,085 --> 00:19:16,681 - Nimefurahi unapenda. - Nimefurahi unafikiria Naipenda. 231 00:19:16,705 --> 00:19:19,151 Nilijiuliza kama utarudi. 232 00:19:19,175 --> 00:19:20,885 Nilijiuliza vivyo hivyo. 233 00:19:20,909 --> 00:19:23,471 Kila wakati nadhani nimejiondoa wa eneo hili la mungu... 234 00:19:23,495 --> 00:19:25,507 - Mahali hapa ni nyumba yako. - Ni nyumba yako! 235 00:19:25,531 --> 00:19:27,209 Sio yangu. 236 00:19:27,233 --> 00:19:30,312 Wewe ni mwanamke wa Kinaho. 237 00:19:30,336 --> 00:19:32,919 Mafuta mengi mazuri hayo nilikua hapa. 238 00:19:35,491 --> 00:19:37,102 Najua uliteseka sana huko nyuma. 239 00:19:37,126 --> 00:19:39,026 Unafikiri unajua. 240 00:19:42,498 --> 00:19:45,394 - Chayton: Nola. - Nola: Je! 241 00:19:45,418 --> 00:19:47,913 Acha nife. 242 00:19:47,937 --> 00:19:50,599 Tayari tulikuwa na hii mazungumzo huko New Orleans. 243 00:19:50,623 --> 00:19:52,251 Je, hatuwezi kuifanya tena? 244 00:19:52,275 --> 00:19:53,818 Tayari umekufa. 245 00:19:53,842 --> 00:19:55,487 samahani sana kuhusu kaka yako. 246 00:19:55,511 --> 00:19:58,790 - Ulimdharau Alex. - Nilimhurumia. 247 00:19:58,814 --> 00:20:01,293 Alisahau yeye ni nani ilikuwa, lakini mauaji yake 248 00:20:01,317 --> 00:20:03,311 ilikuwa janga na tutalipiza kisasi. 249 00:20:03,335 --> 00:20:05,564 Kwa kutuma michache wahuni kwa nyumba ya Proctor? 250 00:20:05,588 --> 00:20:06,882 Wanaweza kuishughulikia. 251 00:20:06,906 --> 00:20:09,134 Alex amekufa kwa sababu yeye Proctor iliyopunguzwa. 252 00:20:09,158 --> 00:20:11,118 Kwa heshima zote, Mimi sio Alex. 253 00:20:17,349 --> 00:20:21,268 Hapana. Hapana, sivyo. 254 00:20:23,105 --> 00:20:26,573 Alex hakuwahi kukupenda. Yeye walidhani wewe ni mbaya kwa kabila. 255 00:20:27,776 --> 00:20:30,077 Mimi ni kabila. 256 00:20:31,196 --> 00:20:33,330 Ndio, sijali kabisa. 257 00:20:34,934 --> 00:20:37,479 Nola. 258 00:20:37,503 --> 00:20:38,847 Usiingie katika njia yangu. 259 00:20:38,871 --> 00:20:41,149 Alikuwa kaka yangu, Chayton. 260 00:20:41,173 --> 00:20:43,619 Na utakuwa na damu yako. 261 00:20:43,643 --> 00:20:45,754 - Unaposema? - Ndiyo. 262 00:20:45,778 --> 00:20:47,478 Hapana. 263 00:20:57,957 --> 00:21:00,819 Job over com: Kuna mvuke wa zamani handaki lililozikwa chini ya msingi. 264 00:21:00,843 --> 00:21:03,188 Ni kama yetu mlango wa kibinafsi wa VIP. 265 00:21:03,212 --> 00:21:05,140 Tuko ndani. 266 00:21:05,164 --> 00:21:07,176 Sugar: Sawa, sasa ninyi nyote kuwa makini huko chini. 267 00:21:07,200 --> 00:21:10,095 Unajua, nyoka na nini. 268 00:21:10,119 --> 00:21:11,963 Baada yako. 269 00:21:11,987 --> 00:21:13,983 Kama vile zamani. 270 00:21:14,007 --> 00:21:15,283 Lucas: Kwa hivyo sisi kufanya na kuba? 271 00:21:15,307 --> 00:21:18,403 Kulingana na maelezo yako, lazima iwe JT-3000 272 00:21:18,427 --> 00:21:19,905 Imejengwa maalum huko Virginia. 273 00:21:19,929 --> 00:21:21,472 - Je, kufuli ngapi? - Mbili. 274 00:21:21,496 --> 00:21:23,864 Mitambo moja, nyingine ya kidijitali. 275 00:21:29,271 --> 00:21:31,683 Ikiwa tutapita msimbo wa usimbuaji unaozunguka, 276 00:21:31,707 --> 00:21:34,219 Nitalazimika kuchimba visima sita inchi za chuma kilichoimarishwa 277 00:21:34,243 --> 00:21:36,321 kuzima mfumo wa bilauri. 278 00:21:36,345 --> 00:21:38,356 Kazi inaweza kushughulikia msimbo wa usimbaji. 279 00:21:38,380 --> 00:21:41,710 - Inabadilika kila dakika 12. - Tutalazimika kufanya kazi haraka, basi. 280 00:21:41,734 --> 00:21:44,254 - Na sisi, unamaanisha mimi. - Ndiyo. 281 00:21:47,390 --> 00:21:48,833 (kubisha) 282 00:21:48,857 --> 00:21:50,123 (mlango unafunguka) 283 00:21:51,494 --> 00:21:54,054 - Ulitaka kuniona, bwana? - Keti. 284 00:22:01,570 --> 00:22:05,517 Kitengo changu kilikuwa cha uhakika ops nyeusi huko Afghanistan. 285 00:22:05,541 --> 00:22:08,070 Urejeshaji wa mali, mfuko kunyakua, vitu vichafu. 286 00:22:08,094 --> 00:22:10,238 Usiku mmoja tulichomwa moto. 287 00:22:10,262 --> 00:22:12,891 Sio michache tu waasi wenye silaha ndogo ndogo, 288 00:22:12,915 --> 00:22:16,011 kadhaa ya wote silaha kwa meno. 289 00:22:16,035 --> 00:22:18,263 Mtu alikuwa amewadokeza. 290 00:22:18,287 --> 00:22:21,816 Niliomba msaada wa hewa, lakini haikuja. 291 00:22:21,840 --> 00:22:24,319 jeshi la rais kupunguzwa kulimaanisha usaidizi mdogo 292 00:22:24,343 --> 00:22:26,710 kwa askari bado ardhini. 293 00:22:28,681 --> 00:22:31,481 Mimi na Murphy tulikuwa pekee za kuifanya. 294 00:22:34,903 --> 00:22:37,365 Nguvu zilizo acha watu saba wazuri, 295 00:22:37,389 --> 00:22:40,374 wazalendo, kufa kwa ajili ya siasa. 296 00:22:42,545 --> 00:22:45,412 Ndio maana mimi tu waamini watu wangu. 297 00:22:57,860 --> 00:23:01,790 Hii ilipatikana chini ya a sakafu chini ya bunk yako. 298 00:23:01,814 --> 00:23:03,313 Sio yangu. 299 00:23:20,933 --> 00:23:23,200 Wewe ni mjinga, Haddock. 300 00:23:26,839 --> 00:23:29,451 Ningeweza kukufanya kuwa tajiri 301 00:23:29,475 --> 00:23:31,608 na wewe kuvuma, kwa nini? 302 00:23:33,763 --> 00:23:35,991 - 30 kuu? - Bwana, naapa ... 303 00:23:36,015 --> 00:23:38,215 - (anaomboleza) - Nilikuambia usimame? 304 00:23:48,711 --> 00:23:49,827 (anaugulia) 305 00:24:04,910 --> 00:24:07,378 (Haddock gurgling) 306 00:24:11,200 --> 00:24:13,200 Mfungie kwenye brig. 307 00:24:22,178 --> 00:24:23,910 (mlango unafungwa) 308 00:24:33,823 --> 00:24:35,333 Inaonekana rahisi sana. 309 00:24:35,357 --> 00:24:37,658 Labda Stowe hana kujua kuhusu handaki. 310 00:24:41,196 --> 00:24:43,163 - (anacheka) - Anajua. 311 00:24:46,301 --> 00:24:48,914 Tulipata chuma kigumu mlango unatuzuia. 312 00:24:48,938 --> 00:24:50,415 Kazi: Unene kiasi gani? 313 00:24:50,439 --> 00:24:52,083 (kugonga) 314 00:24:52,107 --> 00:24:53,819 Takriban inchi 12. 315 00:24:53,843 --> 00:24:56,120 - Sura mashtaka? - Sasa unazungumza lugha yangu. 316 00:24:56,144 --> 00:24:59,624 Sasa shikilia. Ikiwa kuta hizo haijaimarishwa ipasavyo, 317 00:24:59,648 --> 00:25:02,678 lugha yako italeta chini ya handaki nzima. 318 00:25:02,702 --> 00:25:04,046 Je, unapendekeza nini? 319 00:25:04,070 --> 00:25:06,765 Angalia, nitavuta mlango nje ya bawaba 320 00:25:06,789 --> 00:25:08,734 njia ya kizamani. 321 00:25:08,758 --> 00:25:11,808 Kama vile unayo nyingine yoyote njia ya mama. 322 00:26:55,030 --> 00:26:58,197 (kupumua sana) 323 00:27:00,235 --> 00:27:02,903 (kuomboleza) 324 00:27:24,192 --> 00:27:27,393 Mwanaume kwenye redio: Kuangalia ndani. Vyumba vyote viko salama. 325 00:27:33,335 --> 00:27:34,335 (kuguna) 326 00:27:53,254 --> 00:27:55,022 (kushtuka) 327 00:27:57,076 --> 00:27:58,925 (kuomboleza) 328 00:27:59,961 --> 00:28:02,179 (kuguna) 329 00:28:04,600 --> 00:28:06,678 (kuguna) 330 00:28:06,702 --> 00:28:08,134 (anaugulia) 331 00:28:13,575 --> 00:28:15,592 (anaugulia) 332 00:28:22,701 --> 00:28:24,334 Nenda utafute Proctor. 333 00:28:35,480 --> 00:28:37,463 (mayowe) 334 00:28:39,518 --> 00:28:41,518 (anaugulia) 335 00:29:12,118 --> 00:29:14,151 (kushtuka) 336 00:29:26,598 --> 00:29:28,876 Nina njaa. 337 00:29:28,900 --> 00:29:30,567 (hushusha pumzi) 338 00:29:32,371 --> 00:29:34,516 Kuna baadhi ya wachungaji pie kwenye friji. 339 00:29:34,540 --> 00:29:36,551 Ooh, nyama ya ng'ombe au Uturuki? 340 00:29:36,575 --> 00:29:39,020 Niliacha kula nyama nyekundu. 341 00:29:39,044 --> 00:29:40,522 Unapaswa, pia. 342 00:29:40,546 --> 00:29:43,325 Ndio, hiyo haitatokea. 343 00:29:43,349 --> 00:29:44,709 Unajua nini? 344 00:29:44,733 --> 00:29:46,573 Nitatutengenezea chakula. 345 00:29:48,404 --> 00:29:50,382 Nitatutengenezea sandwichi. 346 00:29:50,406 --> 00:29:53,668 Umepata chakula cha mchana nyama? Baadhi ya kupunguzwa kwa baridi? 347 00:29:53,692 --> 00:29:56,204 Alma kwenye redio: Brock, ni nini eneo lako la sasa, umekwisha? 348 00:29:56,228 --> 00:29:57,872 Usifanye. Atapata mtu mwingine. 349 00:29:57,896 --> 00:29:59,490 Bado nipo zamu. Nipe. 350 00:29:59,514 --> 00:30:00,926 - Wacha tu ... - Njoo, nipe. 351 00:30:00,950 --> 00:30:03,444 - Mimi si fujo, Em. - Njoo. 352 00:30:03,468 --> 00:30:05,296 Jamani! 353 00:30:05,320 --> 00:30:06,964 Lo... 354 00:30:06,988 --> 00:30:08,966 uh, ndio, hii ni Brock. Nenda mbele, Alma. 355 00:30:08,990 --> 00:30:11,569 Alma: Tulipigiwa simu na a usumbufu katika eneo la Proctor. 356 00:30:11,593 --> 00:30:13,070 Majeruhi wameripotiwa. 357 00:30:13,094 --> 00:30:15,072 Brock: Nakili hiyo. Niko njiani. 358 00:30:15,096 --> 00:30:16,908 Ayubu bado huja kwanza, huh? 359 00:30:16,932 --> 00:30:19,778 - (anapumua) Njoo. - Kama siku za zamani. 360 00:30:19,802 --> 00:30:21,501 Em. 361 00:30:24,306 --> 00:30:26,339 Unataka nini kutoka kwangu? 362 00:30:28,243 --> 00:30:29,854 Nataka uondoke. 363 00:30:29,878 --> 00:30:31,756 Unajua nini? 364 00:30:31,780 --> 00:30:33,558 Una bahati. 365 00:30:33,582 --> 00:30:36,594 (mlango unafunguliwa, unafungwa) 366 00:30:36,618 --> 00:30:38,112 Nahitaji picha za kila kitu. 367 00:30:38,136 --> 00:30:40,215 Mwambie aiweke kwa kuzingatia wakati huu. 368 00:30:40,239 --> 00:30:41,866 - (simu inaita) - Ninaweza kukusikia, Ayubu. 369 00:30:41,890 --> 00:30:43,367 Kazi: Oh, najua. 370 00:30:43,391 --> 00:30:45,369 Shikilia sekunde moja. 371 00:30:45,393 --> 00:30:47,605 - Hood. - Halo, ni Brock. 372 00:30:47,629 --> 00:30:50,008 Angalia, tumepata DOA katika bwawa la Proctor. 373 00:30:50,032 --> 00:30:53,377 Redbone. Inaonekana yeye na wake rafiki alimkasirisha mpwa wake vibaya sana. 374 00:30:53,401 --> 00:30:55,579 Niko njiani. Lazima niende. 375 00:30:55,603 --> 00:30:56,981 Kazi: Fuck unamaanisha lazima uende? 376 00:30:57,005 --> 00:30:58,183 Bado nipo zamu. 377 00:30:58,207 --> 00:30:59,450 Ana atamaliza hapa chini. 378 00:30:59,474 --> 00:31:01,319 Mtoto, hii yote sherifu bandia 379 00:31:01,343 --> 00:31:03,421 inaingia ndani njia ya kazi yako halisi. 380 00:31:03,445 --> 00:31:05,405 - Unanisikia? - Lucas: Ngumu kutofanya. 381 00:31:07,115 --> 00:31:09,866 - (mazungumzo ya kimya) - (mazungumzo ya redio ya polisi) 382 00:31:15,774 --> 00:31:18,158 (akizungumza kimya kimya) 383 00:31:24,233 --> 00:31:26,833 Uko sawa? 384 00:31:42,017 --> 00:31:44,534 Habari, Brock. Tupe dakika. 385 00:31:46,238 --> 00:31:48,216 Sherifu. 386 00:31:48,240 --> 00:31:50,919 Ulianza vita lini ulichukua Longshadow. 387 00:31:50,943 --> 00:31:52,821 Ndio, ungejua kuhusu kuanzisha vita, Sheriff. 388 00:31:52,845 --> 00:31:54,856 Chayton hatakuwepo acha kuja kwa ajili yako. 389 00:31:54,880 --> 00:31:57,358 Hiyo ni bahati mbaya kwa Chayton na mtu mwingine yeyote anayekuja baada ya yangu. 390 00:31:57,382 --> 00:31:59,227 Sawa, niweke wazi. 391 00:31:59,251 --> 00:32:01,195 Wewe na Redbones wanaweza kutengana. 392 00:32:01,219 --> 00:32:04,065 sitoi chochote. Haraka tu kutomba. 393 00:32:04,089 --> 00:32:06,134 Nyumba yangu ilivunjwa na maisha duni haya. 394 00:32:06,158 --> 00:32:08,158 Wewe fanya kazi yako, Sheriff. 395 00:32:12,063 --> 00:32:14,464 Habari, Raven. Njoo hapa. 396 00:32:16,835 --> 00:32:19,564 Unajua uhifadhi. Tunaanzia wapi? 397 00:32:19,588 --> 00:32:21,399 Hatuwezi kwenda tu kwa uhifadhi. 398 00:32:21,423 --> 00:32:23,343 Ndiyo, tunaweza. I fanya wakati wote. 399 00:32:28,347 --> 00:32:33,161 ♪ Kusanya kwenye uzi ♪ 400 00:32:33,185 --> 00:32:37,314 ♪ Na vinyunyuzi katika kila mkono ♪ 401 00:32:37,338 --> 00:32:40,251 ♪ Kwenda vitani ♪ 402 00:32:40,275 --> 00:32:46,295 ♪ Wapiganaji wanafikiri kwamba watapoteza ♪ 403 00:32:50,485 --> 00:32:56,467 ♪ maji mapenzi fuata njia yake kwa kawaida ♪ 404 00:32:56,491 --> 00:33:00,805 ♪ Njia ♪ 405 00:33:00,829 --> 00:33:04,008 ♪ Na ndege itakuwa bora zaidi ♪ 406 00:33:04,032 --> 00:33:06,978 ♪ Kurusha banda ♪ 407 00:33:07,002 --> 00:33:10,887 ♪ Coop. ♪ 408 00:33:24,036 --> 00:33:25,613 Hii ni? 409 00:33:25,637 --> 00:33:26,981 Ndio, Chuma cha Mbwa. 410 00:33:27,005 --> 00:33:28,917 Redbones nyingi hubarizi hapa. 411 00:33:28,941 --> 00:33:31,119 Vinywaji ni nafuu na hakuna anayewasumbua. 412 00:33:31,143 --> 00:33:34,711 Hmm, sawa, wacha tuone tunaweza kufanya nini kuhusu hilo. 413 00:33:37,148 --> 00:33:38,793 Je, tunaweza kupata vinywaji kadhaa? 414 00:33:38,817 --> 00:33:40,678 Hakika, maili tatu chini ya barabara. 415 00:33:40,702 --> 00:33:42,247 Habari, Sue. 416 00:33:42,271 --> 00:33:44,748 Billy, unajua bora kuliko kufanya jitokeze hapa kwenye sare hiyo. 417 00:33:44,772 --> 00:33:46,133 Kisha niambie tu kama umemuona Chayton. 418 00:33:46,157 --> 00:33:49,303 - Ondoka kuzimu kutoka hapa. - Watu wanaumia. 419 00:33:49,327 --> 00:33:51,071 Watu wetu. 420 00:33:51,095 --> 00:33:53,524 Ninachojua ni kwamba wapo ndani kabisa ya msitu. 421 00:33:53,548 --> 00:33:56,049 Uko wapi msituni? 422 00:33:57,318 --> 00:33:59,486 - Lazima uende. - Mwanaume: Yo, Kunguru. 423 00:34:01,606 --> 00:34:03,401 Asante kwa wakati wako. 424 00:34:03,425 --> 00:34:05,152 Unafikiri nini mzee wako angesema 425 00:34:05,176 --> 00:34:08,089 kama alijua unachukua amri kutoka kwa mzungu? 426 00:34:08,113 --> 00:34:10,797 - Hoja, Spatch. - Au nini? 427 00:34:13,118 --> 00:34:15,619 Una uhakika ndivyo hivyo unataka kucheza hii? 428 00:34:19,157 --> 00:34:23,838 (anacheka) beji yako... 429 00:34:23,862 --> 00:34:25,862 usiwe na maana hapa. 430 00:34:27,866 --> 00:34:30,478 Naam, beji ni ya mwisho jambo unalopaswa kuwa na wasiwasi nalo. 431 00:34:30,502 --> 00:34:31,918 Jinsi gani hiyo? 432 00:34:37,843 --> 00:34:39,337 Kukaa kutomba chini. 433 00:34:39,361 --> 00:34:41,660 (risasi) 434 00:34:43,381 --> 00:34:45,531 Vipi sisi sote tuweke midomo yetu? 435 00:34:47,102 --> 00:34:49,346 Ni vizuri kuona wewe pia, Aimee. 436 00:34:49,370 --> 00:34:51,888 Nini kuzimu, Billy? 437 00:35:10,976 --> 00:35:13,221 Muuguzi wa hospice yuko hapa. 438 00:35:13,245 --> 00:35:15,356 - Mheshimiwa Proctor. - Bi. Lotus. 439 00:35:15,380 --> 00:35:17,025 Asante kwa kuja kwa taarifa hiyo fupi. 440 00:35:17,049 --> 00:35:19,027 Ulikuja sana ilipendekeza, unajua. 441 00:35:19,051 --> 00:35:21,045 Tafadhali, nipigie Emily. 442 00:35:21,069 --> 00:35:22,997 Sawa, Emily. 443 00:35:23,021 --> 00:35:24,949 Kwa nini usifanye wewe mwenyewe nyumbani hapa? 444 00:35:24,973 --> 00:35:27,039 Na chochote unachohitaji, uliza tu. 445 00:35:28,927 --> 00:35:31,894 Kwa nini usianze kunitambulisha kwa mama yako? 446 00:35:36,702 --> 00:35:39,964 Huyu ni Leah, mama yangu, na Rebeka, mpwa wangu. 447 00:35:39,988 --> 00:35:41,916 Ni furaha kukutana na nyinyi wawili. 448 00:35:41,940 --> 00:35:43,551 Emily atabaki pamoja nasi, Mama, 449 00:35:43,575 --> 00:35:45,141 kukusaidia kukutunza. 450 00:35:48,163 --> 00:35:49,662 Ni nini kilikupata? 451 00:35:50,832 --> 00:35:53,094 Ni... nilipata ajali. 452 00:35:53,118 --> 00:35:55,196 Naam, umeweka chochote juu ya kupunguzwa hizo? 453 00:35:55,220 --> 00:35:56,702 Hapana. 454 00:35:58,956 --> 00:36:00,017 Hapa. 455 00:36:00,041 --> 00:36:01,952 Itasaidia kuweka kutoka kwa makovu. 456 00:36:01,976 --> 00:36:04,605 - Una ngozi nzuri. - Asante. 457 00:36:04,629 --> 00:36:06,646 Ngoja nikuonyeshe chumba chako. 458 00:36:14,722 --> 00:36:16,567 Notie na Spatch walikuwa wanatafuta vita. 459 00:36:16,591 --> 00:36:18,235 Ulikuwa unatafuta pambano. 460 00:36:18,259 --> 00:36:20,671 Unafikiria kwenda nini Chuma cha Mbwa katika sare ya BSD? 461 00:36:20,695 --> 00:36:24,008 - Alikuwa akinifuata. - Sikuzungumza na wewe. 462 00:36:24,032 --> 00:36:25,527 Tunatafuta Chayton Littlestone. 463 00:36:25,551 --> 00:36:27,544 - Unamjua? - Je, yuko makini? 464 00:36:27,568 --> 00:36:29,713 - Tuko upande mmoja hapa. - Ondoka kwa mapumziko, Billy. 465 00:36:29,737 --> 00:36:31,215 Ikiwa Yaz atagundua hilo uko hapa nje... 466 00:36:31,239 --> 00:36:33,451 Lo, waa, wa. Yaz ni nani? 467 00:36:33,475 --> 00:36:35,186 Karl Yazzie. Mkuu wa Kinaho PD. 468 00:36:35,210 --> 00:36:36,754 Lucas: Inaonekana mtu ninayepaswa kukutana naye. 469 00:36:36,778 --> 00:36:37,921 Twende zetu. nitakupeleka. 470 00:36:37,945 --> 00:36:40,208 Hapana, unapaswa labda ingia kwenye gari lako 471 00:36:40,232 --> 00:36:42,448 na uondoe ikiwa wewe kujua nini ni nzuri kwa ajili yenu. 472 00:36:44,335 --> 00:36:47,255 Je, ninafanana na mtu ambaye anajua nini kizuri kwake? 473 00:36:48,373 --> 00:36:49,873 (mlango wa gari unagongwa) 474 00:36:52,760 --> 00:36:55,773 (gumzo la redio ya polisi) 475 00:36:55,797 --> 00:36:58,092 Kunguru: Mkuu. 476 00:36:58,116 --> 00:37:00,028 Yazzie: Lazima uwe nayo alifanya zamu mbaya, kijana. 477 00:37:00,052 --> 00:37:01,879 Huyu ndiye Kinaho Idara ya Polisi. 478 00:37:01,903 --> 00:37:05,299 - Na tuna nani hapa? - Sheriff Lucas Hood. 479 00:37:05,323 --> 00:37:07,719 Ulimchoma yule mwanaharamu mnene iliyomuua msichana Cleary. 480 00:37:07,743 --> 00:37:09,520 nakushangaa kujua kuhusu hilo, 481 00:37:09,544 --> 00:37:11,522 kuona kama hukuona inua kidole ili kusaidia. 482 00:37:11,546 --> 00:37:13,224 Imetokea kwa mpigo wako, sio wangu. 483 00:37:13,248 --> 00:37:15,631 Ninakaa upande wangu wa mstari. 484 00:37:18,987 --> 00:37:21,432 Sawa, Chayton na Redbones, 485 00:37:21,456 --> 00:37:24,135 waliteka lori kutoka Camp Genoa. 486 00:37:24,159 --> 00:37:27,204 Aliiba kama dazeni makreti ya AKs na M4s. 487 00:37:27,228 --> 00:37:29,974 - Je! Lini? - Inaonekana kama suala la kijeshi. 488 00:37:29,998 --> 00:37:32,727 Si kama bunduki kuishia Banshee. 489 00:37:32,751 --> 00:37:36,247 Samahani, siwezi kukuambia wapi mwanaume ni kama simjui. 490 00:37:36,271 --> 00:37:38,437 Lakini tutaweza kuweka macho kwa ajili yake. 491 00:37:40,625 --> 00:37:42,486 Je, utaendelea kufuatilia? 492 00:37:42,510 --> 00:37:45,956 Hakuna biashara yako, huh? 493 00:37:45,980 --> 00:37:48,665 (anacheka) 494 00:37:50,168 --> 00:37:52,596 - Twende. - Ah, jambo lingine, Sherifu. 495 00:37:52,620 --> 00:37:55,399 - Ndio? - Ninakuita sheriff kama heshima, 496 00:37:55,423 --> 00:37:58,669 hata huku nje huna msimamo. 497 00:37:58,693 --> 00:38:01,823 Wakati ujao unapovuta uchafu kama ulivyofanya leo, 498 00:38:01,847 --> 00:38:04,826 Nitakuwa na BIA kutambaa juu ya punda wako. 499 00:38:04,850 --> 00:38:08,362 Unajali yako mwenyewe nyuma ya nyumba na tutajali yetu. 500 00:38:08,386 --> 00:38:10,197 Billy. 501 00:38:10,221 --> 00:38:12,155 Hiyo inaenda kwako pia. 502 00:38:19,347 --> 00:38:21,459 Kwa hiyo Yaz ni mchafu? 503 00:38:21,483 --> 00:38:22,960 Hapana. 504 00:38:22,984 --> 00:38:25,396 Hiyo ingekuwa kweli kuhitaji tamaa. 505 00:38:25,420 --> 00:38:28,533 Yazzie alikata tamaa kwamba muda mrefu uliopita. 506 00:38:28,557 --> 00:38:31,368 Kati ya kabila baraza na Redbones, 507 00:38:31,392 --> 00:38:33,704 yeye ni mjanja wa kila mtu. 508 00:38:33,728 --> 00:38:36,808 - Vipi kuhusu msichana? - Aimee? Yeye ndiye mpango halisi. 509 00:38:36,832 --> 00:38:39,076 Yeye anataka tu fanya tofauti. 510 00:38:39,100 --> 00:38:41,479 Yeye hakupendi sana. 511 00:38:41,503 --> 00:38:44,449 Ndio, anahisi nimemuacha. 512 00:38:44,473 --> 00:38:46,350 Hana makosa. 513 00:38:46,374 --> 00:38:48,274 Lakini ilibidi nitoe familia yangu nje. 514 00:38:50,479 --> 00:38:52,089 Una watoto? 515 00:38:52,113 --> 00:38:54,759 Ndio, wasichana wawili wadogo. 516 00:38:54,783 --> 00:38:56,727 Rachel na Kim. 517 00:38:56,751 --> 00:38:58,896 Wewe? 518 00:38:58,920 --> 00:39:01,053 Hapana. Hakuna watoto. 519 00:39:38,910 --> 00:39:40,976 (kubisha) 520 00:39:46,350 --> 00:39:47,961 Jenny. 521 00:39:47,985 --> 00:39:49,919 Mheshimiwa Meya. 522 00:40:00,014 --> 00:40:02,110 Jenny: Sebule au chumba cha kulala? 523 00:40:02,134 --> 00:40:04,094 Gordon: Nadhani nitaenda, um... 524 00:40:04,118 --> 00:40:07,097 Nime...nimechoka sana. Mimi... 525 00:40:07,121 --> 00:40:08,832 I bet naweza kukuamsha. 526 00:40:08,856 --> 00:40:11,635 Hapana, Jenny. 527 00:40:11,659 --> 00:40:13,777 Angalia, sitakiwi wamekuita. 528 00:40:19,867 --> 00:40:21,817 Kwa shida yako. 529 00:40:24,489 --> 00:40:26,255 Ungependa kujaribu tena kesho? 530 00:40:27,892 --> 00:40:31,544 Hapana, mimi... nadhani hii ndiyo mwisho wa barabara kwetu. 531 00:40:34,866 --> 00:40:37,795 Kweli, ikiwa utabadilisha mawazo yako, 532 00:40:37,819 --> 00:40:39,886 unajua wapi unaweza kunipata. 533 00:41:01,092 --> 00:41:03,371 Jikoni imefungwa, wanaume. 534 00:41:03,395 --> 00:41:06,707 Hiyo ni sawa. Tayari tumekula. 535 00:41:06,731 --> 00:41:09,910 Ningefikiria baada ya mtu kama wewe akapigwa punda na mwanamke, 536 00:41:09,934 --> 00:41:13,514 jambo la mwisho angependa kufanya ni kuleta marafiki zake waliitazama tena. 537 00:41:13,538 --> 00:41:14,898 Una akili mdomo juu yako, bitch. 538 00:41:14,922 --> 00:41:16,417 Kwa hiyo nasikia. 539 00:41:16,441 --> 00:41:18,601 Nitaifungia wewe usiku wa leo kabisa. 540 00:41:20,811 --> 00:41:23,157 Sikiliza, 541 00:41:23,181 --> 00:41:25,793 imekuwa siku ndefu na Mimi niko nje ya ushiriki. 542 00:41:25,817 --> 00:41:27,378 Kwa hivyo ikiwa ulikuja hapa kupigana, kuacha kunung'unika 543 00:41:27,402 --> 00:41:29,596 kama msichana mdogo na kupata haki chini yake. 544 00:41:29,620 --> 00:41:31,966 - Nini kinaendelea hapa? Potea, Pocahontas. 545 00:41:31,990 --> 00:41:34,051 - Sio biashara yako. - Kwa kawaida, ningekubali. 546 00:41:34,075 --> 00:41:35,670 Lakini kama wewe ni fujo na mtu pekee 547 00:41:35,694 --> 00:41:37,454 ambaye anaweza kunitumikia baadhi ya mkate huo wa tufaha, 548 00:41:37,478 --> 00:41:39,273 basi naogopa ni wasiwasi wangu. 549 00:41:39,297 --> 00:41:41,325 Nitakupa sekunde tatu kutembea punda wako mdogo mzuri 550 00:41:41,349 --> 00:41:44,250 nje ya mlango huo kabla sija... (anaugulia) 551 00:41:47,071 --> 00:41:49,055 Usizungumze juu ya punda wangu. 552 00:41:50,458 --> 00:41:52,903 Kwa hivyo, vipi kuhusu mkate huo? 553 00:41:52,927 --> 00:41:54,911 - Umeipata. (mlango unafunguka) 554 00:42:11,479 --> 00:42:14,375 - Wewe ni Alex Dada ya Longshadow. - Nola. 555 00:42:14,399 --> 00:42:16,160 Na wewe ni Mpya binti wa mobster wa York. 556 00:42:16,184 --> 00:42:19,129 Carrie. Pole kuhusu kaka yako. 557 00:42:19,153 --> 00:42:20,986 Pole kuhusu maisha yako. 558 00:42:22,140 --> 00:42:24,785 Hizo ni nzuri. Nini ni wao, Glocks? 559 00:42:24,809 --> 00:42:26,787 Iliyorekebishwa 17Cs. 560 00:42:26,811 --> 00:42:29,656 Mzunguko wa 1,200 raundi kwa dakika. 561 00:42:29,680 --> 00:42:33,682 Mmm, zaidi ya a Msichana wa Springfield mwenyewe. 562 00:42:34,685 --> 00:42:37,047 Viboko tofauti. 563 00:42:37,071 --> 00:42:40,000 Hiyo ni pai nzuri. Je, wanaioka hapa? 564 00:42:40,024 --> 00:42:42,069 Ninapaswa kujua jibu la hilo. 565 00:42:42,093 --> 00:42:43,576 mimi sifanyi. 566 00:42:45,930 --> 00:42:48,131 Najua wapi wanashika scotch. 567 00:42:59,110 --> 00:43:01,989 Dhambi za mababa. 568 00:43:02,013 --> 00:43:03,691 Amina. 569 00:43:03,715 --> 00:43:05,481 (mibofyo) 570 00:43:08,869 --> 00:43:12,187 (pembe ya treni ikilia) 571 00:43:16,711 --> 00:43:18,578 (kugonga) 572 00:43:25,036 --> 00:43:27,114 Habari. 573 00:43:27,138 --> 00:43:28,770 Habari. 574 00:43:38,649 --> 00:43:40,633 Mimi, um, nilifikiri tunaweza kubarizi. 575 00:43:48,309 --> 00:43:50,343 Hupaswi kweli kuwa hapa. 576 00:43:53,931 --> 00:43:55,392 Huna shule? 577 00:43:55,416 --> 00:43:57,677 (anacheka) Ndio. 578 00:43:57,701 --> 00:43:59,480 Ndiyo. 579 00:43:59,504 --> 00:44:01,197 Sawa, basi baada ya shule? 580 00:44:01,221 --> 00:44:02,649 - Naweza kuja kwa Cadi. - Hapana, Deva ... 581 00:44:02,673 --> 00:44:03,984 - Je, hutaki ili kunifahamu? - Ndiyo. 582 00:44:04,008 --> 00:44:05,185 Basi kwa nini wewe si? 583 00:44:05,209 --> 00:44:06,720 Angalia, najua hili inachanganya kwako, 584 00:44:06,744 --> 00:44:09,123 lakini Gordon alimfufua wewe, anakupenda, 585 00:44:09,147 --> 00:44:10,679 yeye ni baba yako. 586 00:44:13,601 --> 00:44:15,585 Na wewe je? 587 00:44:19,140 --> 00:44:21,569 Uliniambia ulibaki huko Banshee kwa sababu yangu. 588 00:44:21,593 --> 00:44:23,513 Ilibidi nifanye hakika ulikuwa sawa. 589 00:44:26,514 --> 00:44:28,414 mimi si. 590 00:44:30,417 --> 00:44:32,246 (anapumua) 591 00:44:32,270 --> 00:44:33,835 Kumbe! 592 00:44:34,872 --> 00:44:37,139 (kubisha) 593 00:44:38,909 --> 00:44:41,143 (majogoo wa bunduki) 594 00:44:48,652 --> 00:44:54,523 ♪ siku zote nimekuwa mtu anayeteleza ♪ 595 00:44:55,960 --> 00:44:59,896 ♪ Unasonga mbele kwa ♪ 596 00:45:01,966 --> 00:45:07,447 ♪ Siwezi kusalia chini kwa ajili ya mtu yeyote ♪ 597 00:45:07,471 --> 00:45:10,584 ♪ Kujaribu tu kuota ndoto yangu kwa sauti kubwa ♪ 598 00:45:10,608 --> 00:45:13,820 ♪ Ooh, oh-oh, oh, ndiyo ♪ 599 00:45:13,844 --> 00:45:18,014 ♪ Ooh-hoo, ooh-ooh, ndio ♪ 600 00:45:20,285 --> 00:45:24,820 ♪ Hujambo, napenda nguvu zako ♪ 601 00:45:26,457 --> 00:45:30,393 ♪ Ooh-hoo, ooh-ooh, ndio ♪ 602 00:45:32,163 --> 00:45:36,632 ♪ Hujambo, napenda nguvu zako ♪ 603 00:45:37,951 --> 00:45:41,870 ♪ Ooh-hoo, ooh-ooh, ndio ♪ 604 00:45:43,541 --> 00:45:47,671 ♪ Hujambo, napenda nguvu zako. ♪ 605 00:45:47,695 --> 00:45:49,856 (mlio wa redio) 606 00:45:49,880 --> 00:45:51,614 Mwanaume kwenye redio: Shuka! 607 00:45:55,353 --> 00:45:57,548 (mtu anapiga kelele) 608 00:45:57,572 --> 00:46:01,306 - (milipuko) - (wanaume wakipiga kelele) 608 00:46:02,305 --> 00:47:02,653 Jumuiya ya biashara ya crypto yenye kiwango cha juu Biashara na sisi! www.FilthyRichFutures.com