1 00:00:15,849 --> 00:00:19,562 Sur cette photo il y a 47 personnes. 2 00:00:19,646 --> 00:00:22,023 Aucun d’eux n’est visible. 3 00:00:22,107 --> 00:00:24,068 Dans ce film, nous espérons vous montrer... 4 00:00:24,151 --> 00:00:26,404 comment ne pas être vu. 5 00:00:28,072 --> 00:00:31,660 Voici M. E. R. Bradshaw. de Napier Court... 6 00:00:31,743 --> 00:00:34,914 Blackline Road, Londres, SE 14. 7 00:00:34,998 --> 00:00:37,125 Il ne peut pas être vu. 8 00:00:37,166 --> 00:00:39,169 Maintenant je vais lui demander se lever. 9 00:00:39,253 --> 00:00:42,172 M. Bradshaw, Veux-tu te lever, s'il te plaît ? 10 00:00:48,179 --> 00:00:51,684 Cela démontre la valeur de ne pas être vu. 11 00:00:51,767 --> 00:00:55,689 Sur cette photo, on ne voit pas Mme B.J. Smegma... 12 00:00:55,772 --> 00:00:58,525 du 13 Le Croissant, Belmont. 13 00:00:58,567 --> 00:01:01,654 Mme Smegma, Veux-tu te lever, s'il te plaît ? 14 00:01:07,328 --> 00:01:11,666 C'est M. Nesbitt de Harlow. Nouvelle ville. 15 00:01:11,708 --> 00:01:14,503 Monsieur Nesbitt, Veux-tu te lever, s'il te plaît ? 16 00:01:18,716 --> 00:01:22,596 M. Nesbitt a appris la première leçon de ne pas être vu : 17 00:01:22,680 --> 00:01:24,807 ne pas se lever. 18 00:01:24,890 --> 00:01:28,687 Il a cependant choisi une couverture très évidente. 19 00:01:31,274 --> 00:01:35,361 M. E. W. Lambert de Homely, Les Terriers. Rue Oswald.... 20 00:01:35,444 --> 00:01:37,531 nous a présenté un poseur. 21 00:01:37,573 --> 00:01:40,576 Nous ne savons pas quel buisson il se trouve derrière. 22 00:01:40,617 --> 00:01:42,745 Mais nous pourrons bientôt le découvrir. 23 00:01:52,174 --> 00:01:55,093 Oui. C'était celui du milieu. 24 00:01:55,802 --> 00:01:58,556 M. et Mme Watson de Hull... 25 00:01:58,598 --> 00:02:01,100 choisi une manière très astucieuse de ne pas être vu. 26 00:02:01,142 --> 00:02:05,189 Quand nous avons appelé chez eux, nous avons trouvé ils étaient partis en vacances pendant deux semaines. 27 00:02:05,272 --> 00:02:08,068 Cependant, un voisin nous a dit où ils étaient. 28 00:02:10,487 --> 00:02:13,616 Et voici le voisin qui nous a dit où ils étaient. 29 00:02:17,329 --> 00:02:19,289 Et c'est ici qu'il vivait. 30 00:02:20,332 --> 00:02:23,002 Et c'est où il est né. 31 00:02:39,105 --> 00:02:41,190 Et maintenant pour quelque chose complètement différent. 32 00:03:37,717 --> 00:03:40,220 Oh. Bonne soirée. 33 00:03:40,262 --> 00:03:42,431 Mesdames et messieurs... 34 00:03:42,514 --> 00:03:47,687 nous nous excusons que la fonctionnalité ait été pas aussi longtemps que nous l'avions prévu. 35 00:03:47,729 --> 00:03:50,191 Par conséquent, il y aura un court intervalle. 36 00:03:55,405 --> 00:03:59,786 En attendant, nous sommes heureux pour pouvoir vous montrer un court métrage... 37 00:03:59,869 --> 00:04:02,789 mettant en vedette un homme avec un magnétophone dans le nez. 38 00:04:36,329 --> 00:04:39,916 Et maintenant... Et maintenant un film mettant en vedette un homme... 39 00:04:39,958 --> 00:04:42,962 avec un magnétophone dans le nez de son frère. 40 00:05:08,201 --> 00:05:10,662 Et maintenant en stéréo 41 00:05:31,228 --> 00:05:33,899 Merci. C'est la fin de l'intervalle. 42 00:05:33,982 --> 00:05:36,192 Voudriez-vous revenir gentiment à vos places ? 43 00:05:36,276 --> 00:05:39,697 Nous allons maintenant procéder avec le programme tel qu'annoncé. 44 00:05:44,036 --> 00:05:45,996 Chérie, tu étais merveilleuse. 45 00:05:46,038 --> 00:05:48,374 Oh vraiment? 46 00:05:48,583 --> 00:05:53,672 En 1971, l'Empire britannique était en ruines. 47 00:05:53,714 --> 00:05:57,551 Les étrangers fréquentaient les rues, beaucoup d’entre eux étaient des Hongrois. 48 00:05:57,635 --> 00:05:59,930 Pas les rues. Les ressortissants étrangers. 49 00:06:00,013 --> 00:06:05,228 Quoi qu'il en soit, beaucoup de ces Hongrois sont allés dans les bureaux de tabac pour acheter des cigarettes. 50 00:06:05,269 --> 00:06:07,730 Voilà, monsieur. Merci. 51 00:06:12,569 --> 00:06:14,489 Bonjour Monsieur. 52 00:06:16,241 --> 00:06:19,996 "Je n'achèterai pas ce disque. C'est rayé." 53 00:06:20,079 --> 00:06:22,123 Je suis désolé? 54 00:06:22,206 --> 00:06:26,044 Je n'achèterai pas ce disque. C'est rayé." 55 00:06:26,086 --> 00:06:29,799 Oh non, non, non. C'est un bureau de tabac. 56 00:06:29,883 --> 00:06:31,384 Bureau de tabac. 57 00:06:33,470 --> 00:06:36,932 "Je n'achèterai pas ce bureau de tabac. C'est rayé." 58 00:06:37,016 --> 00:06:39,936 Non. Tabac. Euh, des cigarettes. 59 00:06:40,020 --> 00:06:41,438 Des cigarettes ? 60 00:06:45,610 --> 00:06:49,447 - "Mon aéroglisseur est plein d'anguilles." - Quoi ? 61 00:06:49,489 --> 00:06:52,618 "Mon aéroglisseur est plein d'anguilles. 62 00:06:53,827 --> 00:06:56,831 - Ah, les allumettes. - Ouais! Des matchs. 63 00:06:58,583 --> 00:07:01,128 - "Est-ce que tu veux..." - "Est-ce que tu veux." 64 00:07:01,212 --> 00:07:02,713 Vouloir. 65 00:07:02,797 --> 00:07:07,636 "Tu veux revenir chez moi ? Plein d'entrain, plein d'entrain." 66 00:07:07,719 --> 00:07:09,763 Ce sera six shillings, s'il vous plaît. 67 00:07:09,805 --> 00:07:14,936 "Si je disais que tu avais un beau corps, est-ce que tu m'en tiendras rigueur ?" 68 00:07:15,019 --> 00:07:17,314 "Je ne suis plus infecté." 69 00:07:17,398 --> 00:07:19,316 Puis-je? 70 00:07:20,276 --> 00:07:23,030 Coûte six shillings. 71 00:07:32,249 --> 00:07:33,751 Aide! 72 00:07:49,228 --> 00:07:53,525 - Qu'est-ce que c'est que tout ça. Alors? - "Tu as de belles cuisses." 73 00:07:53,566 --> 00:07:55,151 - Quoi? - Il m'a frappé. 74 00:07:55,235 --> 00:07:58,948 "Lâchez votre culotte, Sir Arthur. J'ai hâte d'être à l'heure du déjeuner !" 75 00:07:59,031 --> 00:08:02,494 - Droite! - "Oh, mes tétons explosent de délice !" 76 00:08:02,577 --> 00:08:05,122 Le monsieur hongrois a ensuite été libéré... 77 00:08:05,205 --> 00:08:08,960 mais ses informations ont conduit à l'arrestation et procès du véritable coupable. 78 00:08:09,043 --> 00:08:10,294 Je suis. 79 00:08:10,378 --> 00:08:13,382 Vous êtes par la présente facturé que le 28 mai... 80 00:08:13,465 --> 00:08:16,218 tu l'as fait pleinement et avec malveillance... 81 00:08:16,302 --> 00:08:19,347 publier un prétendu Guide de conversation anglais-hongrois... 82 00:08:19,431 --> 00:08:22,518 avec l'intention de provoquer une rupture de la paix. 83 00:08:22,560 --> 00:08:25,897 - Comment plaidez-vous ? - Non coupable. 84 00:08:26,606 --> 00:08:28,901 M. York, le 28 mai... 85 00:08:28,942 --> 00:08:32,697 - vous avez publié ce livre de phrases. - Je l'ai fait. 86 00:08:32,739 --> 00:08:36,034 Avec la permission de Votre Seigneurie, Je voudrais citer un exemple. 87 00:08:36,075 --> 00:08:40,915 L'expression hongroise signifiant « Pouvez-vous dirige-moi vers la gare?"... 88 00:08:40,998 --> 00:08:44,044 est ici traduit par l'expression anglaise... 89 00:08:44,086 --> 00:08:46,630 "S'il te plaît, caresse-moi les fesses." 90 00:08:50,426 --> 00:08:52,679 " S'il vous plaît, caressez... 91 00:08:52,762 --> 00:08:54,974 mes fesses." 92 00:08:55,057 --> 00:08:56,976 Ah, oui. C'est devant la poste... 93 00:08:57,059 --> 00:08:59,563 200 mètres plus bas puis je suis parti au feu. 94 00:09:03,442 --> 00:09:06,737 À gauche aux feux. 95 00:10:09,730 --> 00:10:11,816 Pendant ce temps, pas très loin... 96 00:10:11,858 --> 00:10:16,238 M. et Mme Arthur Putey étaient sur le point d'entrer dans un bureau inconnu. 97 00:10:16,322 --> 00:10:17,823 Suivant. 98 00:10:41,602 --> 00:10:45,689 Oh. Êtes-vous le mariage conseiller d'orientation ? 99 00:10:45,731 --> 00:10:48,735 - Oui. Bonjour. - Matin. 100 00:10:51,447 --> 00:10:55,451 Et... bonjour à vous, madame. 101 00:10:57,913 --> 00:11:01,710 - Nom? - M. et Mme Arthur Putey. 102 00:11:03,962 --> 00:11:08,968 Et quel est le nom de votre... une épouse ravissante ? 103 00:11:09,051 --> 00:11:11,429 Attendez. Ne me le dis pas. 104 00:11:11,470 --> 00:11:15,058 C'est... C'est quelque chose à voir avec le clair de lune. 105 00:11:16,143 --> 00:11:18,480 Va avec ses yeux. 106 00:11:18,563 --> 00:11:20,690 C'est doux et tendre... 107 00:11:20,774 --> 00:11:23,194 chaud et souple. 108 00:11:23,277 --> 00:11:25,196 Profondément lyrique, et pourtant... 109 00:11:25,279 --> 00:11:28,742 tendre et effrayé, comme un petit lapin blanc. 110 00:11:28,784 --> 00:11:30,619 C'est Dierdre. 111 00:11:34,082 --> 00:11:36,000 Quel beau nom. 112 00:11:37,962 --> 00:11:39,880 Quelle belle... 113 00:11:41,173 --> 00:11:43,134 beau nom. 114 00:11:46,930 --> 00:11:50,142 Et quel semble être le problème avec votre mariage, M. Putey ? 115 00:11:50,184 --> 00:11:53,062 Cela a commencé quand nous sommes allés à Brighton en vacances ensemble. 116 00:11:53,145 --> 00:11:56,108 Dierdre - c'est ma femme - et moi, nous avons toujours été de proches compagnons... 117 00:11:56,191 --> 00:11:59,195 et je n'ai jamais particulièrement prévu tout conflit conjugal. 118 00:11:59,279 --> 00:12:01,906 L’idée même du conseil un conseiller matrimonial professionnel... 119 00:12:01,990 --> 00:12:03,993 a toujours été de la plus grande répugnance pour moi. 120 00:12:04,076 --> 00:12:08,581 Bien que loin de moi pour contester la nature de votre métier ou... 121 00:12:08,665 --> 00:12:10,584 ou un métier. 122 00:12:13,170 --> 00:12:16,591 - Continuez. - Nous avons toujours été de proches compagnons... 123 00:12:16,674 --> 00:12:20,429 partager les intérêts, le jardinage, l'argent des vacances. 124 00:12:20,512 --> 00:12:24,392 Deux fois par mois, une soirée, on s'installe en bas pour faire les comptes ensemble... 125 00:12:24,476 --> 00:12:28,146 quelque chose que Dierdre - c'est ma femme - 126 00:12:28,188 --> 00:12:31,192 et j'attends particulièrement avec impatience à cause de ses pieds. 127 00:12:31,275 --> 00:12:35,197 J'aurais dû dire au début que J'ai noté pour avoir un grand sens de l'humour. 128 00:12:35,239 --> 00:12:39,326 Même si je me suis beaucoup gardé pour moi au cours des deux dernières années. 129 00:12:39,409 --> 00:12:43,164 Cela n'a été que relativement récemment c'est aussi récemment que j'ai commencé à réaliser... 130 00:12:43,206 --> 00:12:45,835 Eh bien, peut-être "réaliser" est un mot trop fort. 131 00:12:45,918 --> 00:12:51,216 Euh, imagine ça, euh, Je n'étais pas la seule chose dans sa vie. 132 00:12:51,258 --> 00:12:53,427 Vous soupçonniez votre femme ? 133 00:12:53,510 --> 00:12:54,929 Eh bien... 134 00:12:57,181 --> 00:12:59,726 franchement, oui. 135 00:12:59,809 --> 00:13:02,021 Un peu. 136 00:13:02,062 --> 00:13:04,565 Son comportement m'a semblé... 137 00:13:04,607 --> 00:13:07,861 Son comportement m'a semblé. qui était là pour voir... 138 00:13:07,903 --> 00:13:10,448 être un peu bizarre. 139 00:13:10,531 --> 00:13:12,116 - Impair? - Dans une certaine mesure. 140 00:13:12,200 --> 00:13:14,577 je ne suis pas de nature une personne suspecte. 141 00:13:14,660 --> 00:13:18,582 J'ai la réputation d'être un après-dîner haut-parleur, si vous comprenez ce que je veux dire. 142 00:13:18,665 --> 00:13:20,167 Certainement. 143 00:13:20,250 --> 00:13:23,713 Et dans le domaine où les gens me connaissent, Je suis très connu. 144 00:13:23,755 --> 00:13:26,342 - Bien. Voudriez-vous... - Certainement. 145 00:13:26,425 --> 00:13:29,428 Il était temps d'affronter les faits, arrête de tourner autour du pot... 146 00:13:29,512 --> 00:13:32,224 ou je ne serais jamais capable de me regarder à nouveau dans le miroir de la salle de bain. 147 00:13:32,265 --> 00:13:36,562 Cela vous dérangerait-il de courir pendant 10... faites 20 minutes. D'accord? 148 00:13:36,604 --> 00:13:39,107 Oui. J'attendrai dehors, dois-je ? 149 00:13:43,112 --> 00:13:46,700 Oui, c'est peut-être la meilleure chose. 150 00:13:46,783 --> 00:13:50,954 Cela m'a certainement rassuré sur une ou deux partitions là-bas. 151 00:14:07,767 --> 00:14:09,602 Arthur Putey ! 152 00:14:10,644 --> 00:14:14,441 Es-tu un homme ou une souris ? 153 00:14:14,483 --> 00:14:17,235 Tu cours trop longtemps, Arthur Putey. 154 00:14:17,320 --> 00:14:22,618 Il est temps d'arrêter, il est temps de se retourner et combattez comme un homme. 155 00:14:22,660 --> 00:14:25,245 Retourne là-dedans, Arthur Putey. 156 00:14:25,329 --> 00:14:29,584 Retourne là-dedans et retirez votre doigt. 157 00:14:29,668 --> 00:14:32,629 Oui! Oui, tu as raison. 158 00:14:32,671 --> 00:14:35,508 Ça y est, Arthur Putey ! 159 00:14:35,591 --> 00:14:38,887 C'est ton moment, Arthur Putey ! 160 00:14:38,971 --> 00:14:42,099 Enfin tu es un homme ! 161 00:14:46,813 --> 00:14:49,108 Sortez de là. Dierdre! Je sais que tu es là-dedans. 162 00:14:49,191 --> 00:14:51,819 - S'en aller! - Exactement. 163 00:15:19,436 --> 00:15:21,814 Oh, quelle jolie petite 164 00:15:31,700 --> 00:15:34,078 Oh, quel adorable petit... 165 00:15:44,424 --> 00:15:48,053 - Oh, quelle adorable petite... - Arrête ça ! Arrêtez-vous là ! 166 00:15:48,137 --> 00:15:52,142 C'est absolument dégoûtant, et je ne vais pas le supporter ! 167 00:15:52,225 --> 00:15:54,185 Là. Tuer 168 00:16:52,757 --> 00:16:56,677 Coupez ! C'est ça. Nous n'allons pas permettre ce genre de cochonneries à l'écran. 169 00:16:56,719 --> 00:16:59,848 Ce spectacle dépravé et dégradant va s'arrêter maintenant. 170 00:16:59,931 --> 00:17:03,478 - Tu m'entends ? Arrêtez ça ! - Bon sang, juste au moment où ça devenait bon. 171 00:17:11,028 --> 00:17:12,989 Bonsoir, écuyer. 172 00:17:25,838 --> 00:17:27,214 Tu t'es marié? 173 00:17:28,341 --> 00:17:31,636 - Oui. - Je suis moi-même célibataire. 174 00:17:31,719 --> 00:17:34,181 Est-ce que... Votre femme est une adepte ? 175 00:17:34,223 --> 00:17:36,350 Hein ? Tu vois ce que je veux dire ? Coup de coude, coup de coude. 176 00:17:36,392 --> 00:17:38,854 - Tu vois ce que je veux dire ? N’en dis pas plus. - Je vous demande pardon ? 177 00:17:38,895 --> 00:17:43,693 Votre femme, est-ce qu'elle y va ? Hein ? Tu vois ce que je veux dire ? Est-ce qu'elle y va ? 178 00:17:43,735 --> 00:17:46,362 - Elle y va parfois. - Je parie qu'elle le fera. 179 00:17:46,446 --> 00:17:49,366 N’en dis pas plus. Tu vois ce que je veux dire ? Coup de coude, coup de coude. 180 00:17:49,408 --> 00:17:52,286 - J'ai peur de ne pas bien vous suivre. - Suis-moi. 181 00:17:52,369 --> 00:17:56,541 C'est bien. Un clin d'œil, c'est aussi bien comme un clin d'œil à une chauve-souris aveugle. 182 00:17:56,625 --> 00:18:00,922 - Écoute, tu vends quelque chose ? - Vendre. Vente. Très bien. 183 00:18:00,963 --> 00:18:03,174 Tu vois ce que je veux dire ? 184 00:18:03,257 --> 00:18:06,553 Oh, méchant. Tu es méchant, hein ? Coup de coude, coup de coude. 185 00:18:06,595 --> 00:18:09,599 Un signe de tête vaut aussi bien qu'un clin d'œil à une chauve-souris aveugle. 186 00:18:09,682 --> 00:18:13,103 - Mais... - Ta femme est une sportive, hein ? 187 00:18:13,186 --> 00:18:17,149 - Elle aime le sport, oui. - Je parie qu'elle le fera. 188 00:18:17,233 --> 00:18:19,236 Elle aime beaucoup le cricket. 189 00:18:19,277 --> 00:18:22,030 Qui ne l'est pas, hein ? Aime les jeux. 190 00:18:22,114 --> 00:18:24,575 Je savais qu'elle le ferait. Qui ne le fait pas. Hein ? 191 00:18:24,659 --> 00:18:26,661 Elle est là depuis un moment. Hein ? 192 00:18:26,744 --> 00:18:28,746 Elle a voyagé. Elle vient de Purley. 193 00:18:28,830 --> 00:18:31,500 Oh! N’en dis pas plus. 194 00:18:34,086 --> 00:18:36,172 Tu vois ce que je veux dire ? N’en dis pas plus. 195 00:18:38,758 --> 00:18:42,805 Votre femme est intéressée, euh, la photographie, hein ? 196 00:18:42,889 --> 00:18:46,393 "Des photos, hein ?" lui a-t-il demandé en connaissance de cause. 197 00:18:46,477 --> 00:18:49,771 - La photographie ? - Ouais. Instantané. Sourire. Clin d'œil. Coup de coude. 198 00:18:49,813 --> 00:18:53,318 - Des timbres de vacances ? - Pourrait être pris en vacances. Peut-être. 199 00:18:53,401 --> 00:18:56,155 Maillots de bain. Coup de coude, coup de coude. 200 00:18:56,238 --> 00:18:59,950 - Photographie franche. - Non. J'ai bien peur que nous n'ayons pas de caméra. 201 00:18:59,992 --> 00:19:01,953 Oh. Toujours. 202 00:19:06,376 --> 00:19:08,670 Écoute, est-ce que tu essaies insinuer quelque chose ? 203 00:19:11,674 --> 00:19:14,343 - Oui. - Bien? 204 00:19:14,426 --> 00:19:17,264 Eh bien, je veux dire, tu es un homme du monde, n'est-ce pas ? 205 00:19:17,347 --> 00:19:21,102 Je veux dire, tu sais, tu as, euh... vous avez été là. Vous y êtes allé. 206 00:19:21,185 --> 00:19:24,480 - Que veux-tu dire? - Eh bien, tu sais, tu as... 207 00:19:24,522 --> 00:19:27,109 Vous l'avez fait, euh, avec une dame. 208 00:19:27,192 --> 00:19:30,112 - Vous avez couché avec une dame. - Oui. 209 00:19:31,281 --> 00:19:32,615 Comment ça se passe ? 210 00:19:33,658 --> 00:19:36,202 Eh bien, je pense que c'est surfait. 211 00:19:37,580 --> 00:19:39,540 Tais-toi, toi ! 212 00:19:41,375 --> 00:19:44,504 - Bonsoir, classe ! - Bonne soirée. 213 00:19:44,546 --> 00:19:47,050 - Où sont tous les autres alors ? - Ils ne sont pas là. 214 00:19:47,133 --> 00:19:50,261 Je peux voir ça ! Quel est leur problème ? 215 00:19:50,345 --> 00:19:52,389 - Je ne sais pas. - Peut-être qu'ils ont la grippe. 216 00:19:52,473 --> 00:19:55,726 Grippe! Ils devraient manger encore des fruits frais ! 217 00:19:59,189 --> 00:20:02,193 Droite! Maintenant, légitime défense ! 218 00:20:02,276 --> 00:20:05,613 Ce soir, je continuerai d'où nous sommes arrivés la semaine dernière... 219 00:20:05,696 --> 00:20:10,202 quand je te montrais comment faire défendez-vous contre qui que ce soit... 220 00:20:10,244 --> 00:20:14,249 qui t'attaque armé avec un morceau de fruit frais. 221 00:20:15,667 --> 00:20:19,088 - Tu as dit qu'on ne ferait plus de fruits. - Que veux-tu dire? 222 00:20:19,130 --> 00:20:21,549 Nous avons fait des fruits frais au cours des neuf dernières semaines. 223 00:20:21,590 --> 00:20:25,303 Quel est le problème avec les fruits ? Vous pensez tout savoir, hein ? 224 00:20:25,387 --> 00:20:26,972 On ne peut pas essayer autre chose ? 225 00:20:27,055 --> 00:20:29,309 Comme quelqu'un qui t'attaque avec un bâton pointu. 226 00:20:29,392 --> 00:20:31,311 Un bâton pointu ? 227 00:20:33,564 --> 00:20:38,236 Nous voulons apprendre à nous défendre contre des bâtons pointus, n'est-ce pas ? 228 00:20:38,278 --> 00:20:41,281 J'obtiens tout haut et puissant, hein ? 229 00:20:41,323 --> 00:20:44,243 Pas de fruits frais Assez bien pour toi, hein ? 230 00:20:45,328 --> 00:20:47,914 Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, mon garçon ! 231 00:20:47,997 --> 00:20:51,752 Quand tu rentres à la maison ce soir et un grand maniaque du meurtre... 232 00:20:51,793 --> 00:20:56,841 vient après toi avec un tas de Loganberries, ne viens pas pleurer vers moi ! 233 00:20:56,925 --> 00:21:01,305 Droite! Et maintenant le fruit de la passion. 234 00:21:01,347 --> 00:21:05,268 Quand votre agresseur se jette sur vous avec un fruit de la passion, comme ça... 235 00:21:05,310 --> 00:21:08,146 - Nous avons fait le fruit de la passion. - Quoi? 236 00:21:08,230 --> 00:21:12,485 - Nous avons fait le fruit de la passion. - On a fait des oranges, des pommes, des pamplemousses... 237 00:21:12,568 --> 00:21:16,740 - Entiers et segments. - Reines-claudes, grenades. 238 00:21:16,824 --> 00:21:19,327 - Raisins, fruits de la passion. - Des citrons. 239 00:21:19,411 --> 00:21:23,331 - Des prunes. - Et des mangues au sirop. 240 00:21:23,373 --> 00:21:26,127 - Et les cerises ? - Nous les avons fait. 241 00:21:26,168 --> 00:21:28,421 - Rouge et noir ? - Oui. 242 00:21:29,505 --> 00:21:31,466 Très bien, alors. 243 00:21:34,011 --> 00:21:37,474 Des bananes. Nous n'avons pas on a fini les bananes, n'est-ce pas ? 244 00:21:37,515 --> 00:21:39,809 - Non. - C'est vrai ! 245 00:21:39,852 --> 00:21:44,065 Comment se défendre contre un homme armé d'une banane ! 246 00:21:44,148 --> 00:21:49,196 Attraper. Maintenant, c'est assez simple avoir affaire à un démon de la banane. 247 00:21:49,279 --> 00:21:52,909 Tout d'abord, tu le forces laisser tomber la banane. 248 00:21:52,992 --> 00:21:56,747 Puis tu manges la banane, le désarmant ainsi. 249 00:21:56,830 --> 00:21:58,749 Vous avez maintenant l'a rendu impuissant ! 250 00:21:58,832 --> 00:22:01,836 - Supposons qu'il en ait un tas. - Fermez-la. 251 00:22:01,878 --> 00:22:04,965 - Supposons qu'il ait un bâton pointu. - Fermez-la! 252 00:22:06,050 --> 00:22:08,344 Droite! Maintenant c'est à vous, M. Abricot. 253 00:22:08,386 --> 00:22:11,014 -Harrison. - Désolé. M. Harrison. 254 00:22:11,098 --> 00:22:13,100 Viens vers moi avec cette banane. 255 00:22:13,183 --> 00:22:17,814 Soyez aussi vicieux que vous le souhaitez. Allez. Attaque-moi ! 256 00:22:17,897 --> 00:22:20,567 Non, non, non ! Mettez-y quelque chose, pour Dieu... 257 00:22:20,650 --> 00:22:23,070 Tenez la banane comme ça. 258 00:22:23,154 --> 00:22:25,614 C'est mieux. Maintenant, crie. 259 00:22:25,698 --> 00:22:28,035 Bien. Droite. Maintenant, attaque-moi. 260 00:22:28,076 --> 00:22:30,579 Allez, mec, attaque-moi ! 261 00:22:34,709 --> 00:22:37,129 Ensuite, je mange la banane. 262 00:22:40,341 --> 00:22:42,969 Maintenant, je voudrais juste à signaler... 263 00:22:43,053 --> 00:22:47,225 que ce film montre une nette tendance à devenir idiot. 264 00:22:47,308 --> 00:22:51,521 Maintenant, personne n'aime on rigole bien plus que moi. 265 00:22:51,604 --> 00:22:55,609 Sauf peut-être ma femme et certains de ses amis. 266 00:22:55,692 --> 00:22:57,487 Ah oui, et le fils du capitaine John. 267 00:22:57,570 --> 00:23:00,448 À bien y penser, la plupart des gens j'aime bien rire plus que moi. 268 00:23:00,532 --> 00:23:04,995 Mais ce n’est pas la question. je préviens ce film pour ne plus devenir ridicule. 269 00:23:05,079 --> 00:23:09,668 Droite. Maintenant, Directeur, sur la commande "Couper"... 270 00:23:09,751 --> 00:23:12,045 on passe à la scène suivante. 271 00:23:12,129 --> 00:23:15,258 - Directeur... - C'est une ville effrayée. 272 00:23:15,299 --> 00:23:17,886 Attends ça 273 00:23:17,970 --> 00:23:20,306 Directeur, coupez ! 274 00:23:20,472 --> 00:23:23,059 C'est une ville effrayée. 275 00:23:23,143 --> 00:23:27,272 Sur ces rues, sur ces maisons, pend un voile de peur. 276 00:23:27,314 --> 00:23:31,027 Une vilaine forme de violence sévit, traquer la ville. 277 00:23:34,156 --> 00:23:38,578 Oui, des bandes de vieilles dames attaquant des jeunes hommes en forme et sans défense. 278 00:24:01,522 --> 00:24:04,109 Ils viennent juste vers toi et te pousse, genre. 279 00:24:04,192 --> 00:24:08,488 Je vais vous pousser du trottoir. Il y a généralement environ quatre ou cinq d’entre eux. 280 00:24:08,530 --> 00:24:12,034 Ouais, parfois ils sont trois ou quatre. 281 00:24:12,118 --> 00:24:15,956 Ce n'est même pas sécuritaire de sortir jusqu'aux magasins. 282 00:24:17,124 --> 00:24:21,629 Les mamies ne font pas respect de race, de croyance ou de sexe. 283 00:24:21,713 --> 00:24:24,257 Le leur est dur. monde impitoyable... 284 00:24:24,340 --> 00:24:28,262 un monde difficile, un monde dans lequel le bas chirurgical est roi. 285 00:24:29,638 --> 00:24:32,434 Mais pourquoi sont-ils là-dedans, ces délinquants séniles... 286 00:24:32,517 --> 00:24:34,896 ces fainéants en dentelle ? 287 00:24:34,937 --> 00:24:38,149 - Oh, la violence. - Le prestige, principalement. 288 00:24:38,232 --> 00:24:41,570 - Les cadeaux gratuits. - Se piquer le genou à l'aine. 289 00:24:41,654 --> 00:24:44,031 On aime tirer les têtes hors mouton. 290 00:24:44,073 --> 00:24:46,952 Et des gâteaux au thé. 291 00:24:47,035 --> 00:24:50,456 Nous avons beaucoup de problèmes avec les mamies. Le jour de la retraite est le pire. 292 00:24:50,540 --> 00:24:52,416 Dès qu'ils l'auront compris, ils font tout exploser... 293 00:24:52,500 --> 00:24:55,921 sur le lait, le thé, le sucre, une boîte de viande pour leur chat. 294 00:24:56,004 --> 00:24:58,966 Tout le point crucial du problème, euh... 295 00:24:59,049 --> 00:25:02,053 réside dans la base insatisfaction... 296 00:25:02,095 --> 00:25:06,100 de ces délinquants séniles avec le monde tel qu'ils le trouvent. 297 00:25:06,183 --> 00:25:09,520 Ils commencent à se poser des questions, euh, les valeurs de leur société. 298 00:25:09,603 --> 00:25:11,857 Ils voient leurs fils et les filles qui grandissent... 299 00:25:11,940 --> 00:25:16,237 pour devenir comptable, euh, avocats, voire sociologues. 300 00:25:16,279 --> 00:25:19,240 Et ils commencent à se demander, "Est-ce que tout cela en vaut la peine ? Est-ce que tout..." 301 00:25:31,046 --> 00:25:34,967 Une autre cible privilégiée du vandalisme ce sont des cabines téléphoniques. 302 00:25:37,805 --> 00:25:39,765 Mais surtout, ils ne vivent que pour le plaisir. 303 00:25:53,323 --> 00:25:56,159 Mais il en existe d'autres sortes de violence à l'étranger... 304 00:25:56,243 --> 00:25:58,705 d'autres gangs, tout aussi vicieux, tout aussi déterminé... 305 00:25:58,788 --> 00:26:00,707 comme les voleurs de bébés. 306 00:26:04,837 --> 00:26:07,298 Hé, qu'est-ce que c'est ? 307 00:26:07,381 --> 00:26:09,551 Hé! Aide! 308 00:26:09,634 --> 00:26:13,598 Je l'ai laissé dehors quelques instants pendant que j'avais des Brillo Pads. 309 00:26:13,681 --> 00:26:17,393 Quand je suis revenu, il était parti. Il n'avait que 48 ans ! 310 00:26:17,476 --> 00:26:21,148 Et aussi des gangs vicieux de panneaux « Gardez à gauche ». 311 00:26:27,155 --> 00:26:29,075 Droite! Arrêtez ça ! 312 00:26:29,158 --> 00:26:31,869 C'est idiot. Très idiot, en effet. 313 00:26:31,952 --> 00:26:35,707 Ça a commencé comme une petite idée sympa à propos de vieilles dames attaquant des jeunes hommes... 314 00:26:35,791 --> 00:26:38,043 mais maintenant c'est devenu idiot. 315 00:26:38,085 --> 00:26:40,171 Ses cheveux sont trop longs pour un vicaire aussi. 316 00:26:40,213 --> 00:26:44,802 Et tu peux dire que ce n'est pas correct Panneaux « Gardez à gauche ». Dégagez, vous tous ! 317 00:26:44,885 --> 00:26:46,804 Toi, viens avec moi. 318 00:26:50,350 --> 00:26:55,273 Droite. Maintenant, voyons quelque chose de décent et militaire : quelques forages de précision. 319 00:26:55,356 --> 00:26:58,609 Équipe! Cabotiner! 320 00:26:59,736 --> 00:27:01,738 Ooh, attrape-la ! Oups ! 321 00:27:01,780 --> 00:27:07,036 J'ai ton numéro, mais toi Je ne pouvais pas me le permettre, ma chérie, deux, trois. 322 00:27:07,078 --> 00:27:09,582 Je vais t'arracher les yeux. 323 00:27:09,623 --> 00:27:13,085 Ne viens pas plus gros chère salope avec nous. cher. 324 00:27:13,127 --> 00:27:17,466 Nous savons tous où tu étais, espèce de fée militaire, deux, trois. 325 00:27:17,549 --> 00:27:20,303 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. 326 00:27:20,386 --> 00:27:22,805 Oups ! Ne regardez pas maintenant, les filles. 327 00:27:22,889 --> 00:27:26,310 La femme de chambre est juste mince dans cette couleur joyeuse, sergent. 328 00:27:26,393 --> 00:27:28,479 Deux, trois. Ouh ! 329 00:27:29,814 --> 00:27:32,400 Droite! Arrêtez ça. Idiot. 330 00:27:32,442 --> 00:27:35,905 Et un peu suspect, je pense. C'est l'heure d'un dessin animé. 331 00:27:37,323 --> 00:27:39,575 Il était une fois... 332 00:27:39,617 --> 00:27:42,287 il y avait un prince enchanté... 333 00:27:42,371 --> 00:27:45,291 qui dirigeait le pays au-delà des Wobbles. 334 00:27:47,418 --> 00:27:52,425 Un jour, il a découvert une tache sur son visage. 335 00:27:53,342 --> 00:27:55,512 Bêtement, il l’ignora. 336 00:27:55,595 --> 00:27:59,433 Et trois ans plus tard, il est mort d'un cancer. 337 00:27:59,474 --> 00:28:01,436 Le spot était pourtant florissant... 338 00:28:01,477 --> 00:28:04,439 et bientôt parti pour chercher fortune. 339 00:28:38,980 --> 00:28:42,193 Agnès, tu viens de voir qui a emménagé à côté ? 340 00:28:42,235 --> 00:28:45,321 Oui. Noir comme l'as de pique, ils l’étaient. 341 00:28:45,363 --> 00:28:48,242 Eh bien, voilà le quartier. 342 00:28:48,325 --> 00:28:50,244 Oh oui. 343 00:29:10,226 --> 00:29:12,187 Ensuite, s'il vous plaît. 344 00:29:15,107 --> 00:29:17,068 Un à la fois, s'il vous plaît. 345 00:29:18,570 --> 00:29:20,614 Il n'y a que moi, monsieur. 346 00:29:25,912 --> 00:29:28,666 Il y en a donc. Prends un, euh... 347 00:29:30,209 --> 00:29:33,212 - Un siège ? - Siège. Asseyez-vous. 348 00:29:33,253 --> 00:29:37,050 Alors, vous souhaitez rejoindre mon expédition d'alpinisme, et vous ? 349 00:29:38,678 --> 00:29:41,389 Qui, moi, monsieur ? 350 00:29:41,430 --> 00:29:44,768 - Oui, j'aimerais beaucoup, monsieur. - Très bien. 351 00:29:45,811 --> 00:29:47,771 Et vous ? 352 00:29:49,065 --> 00:29:51,818 Il n'y a que moi, monsieur. 353 00:29:57,491 --> 00:30:01,079 Eh bien, c'est parti sa candidature alors. 354 00:30:01,163 --> 00:30:04,208 Maintenant, laissez-moi vous renseigner. Je mène cette expédition... 355 00:30:04,292 --> 00:30:08,421 et nous allons grimper les deux sommets du mont Kilimandjaro. 356 00:30:08,504 --> 00:30:11,300 Je pensais qu'il y avait un seul sommet, monsieur. 357 00:30:23,481 --> 00:30:27,194 Bien. Que je gagne un peu de temps. Bien joué. 358 00:30:27,277 --> 00:30:30,156 Or, l'objet de l'expédition de cette année... 359 00:30:30,198 --> 00:30:33,785 c'est pour voir si nous pouvons trouver une trace de l'expédition de l'année dernière. 360 00:30:33,827 --> 00:30:36,705 - L'expédition de l'année dernière ? - Oui. Mon frère dirigeait cela. 361 00:30:36,789 --> 00:30:40,210 Ils allaient construire un pont entre les deux sommets. 362 00:30:45,800 --> 00:30:47,760 Mon idée, j'en ai peur. 363 00:30:47,844 --> 00:30:51,015 Je devrais te dire que j'ai presque tout le monde dont j'ai besoin pour cette expédition. 364 00:30:51,098 --> 00:30:53,892 Mais quelles qualifications particulières as-tu ? 365 00:30:53,976 --> 00:30:56,563 - Eh bien, monsieur... - Oui, toi d'abord. 366 00:30:56,646 --> 00:30:58,899 - Il n'y a que moi, monsieur. - Je ne te parlais pas. 367 00:30:58,982 --> 00:31:03,070 - Continuer. - Je suis un alpiniste pleinement qualifié. 368 00:31:04,947 --> 00:31:06,867 Alpiniste? 369 00:31:12,165 --> 00:31:14,959 Souris. Mont... 370 00:31:15,043 --> 00:31:19,632 Alpiniste : deux hommes habiles à gravir une montagne. 371 00:31:19,715 --> 00:31:22,344 Par Jupiter, ce serait utile. 372 00:31:22,386 --> 00:31:25,639 Eh bien, vous y êtes. Félicitations. 373 00:31:25,722 --> 00:31:28,559 Vous deux. Maintenant, quels sont vos noms ? 374 00:31:28,601 --> 00:31:30,561 Arthur Wilson. 375 00:31:32,898 --> 00:31:34,316 Eh bien, regarde. 376 00:31:34,400 --> 00:31:37,737 Je t'appellerai Arthur Wilson One et toi Arthur Wilson Deux... 377 00:31:37,779 --> 00:31:39,739 juste pour éviter toute confusion. 378 00:31:39,781 --> 00:31:41,993 Êtes-vous réellement en train de diriger cette expédition ? 379 00:31:42,076 --> 00:31:44,871 Oui, nous sommes en tête cette expédition en Afrique. 380 00:31:44,912 --> 00:31:48,375 - Quels itinéraires allez-vous suivre tous les deux ? - Bonnes questions. 381 00:31:48,417 --> 00:31:52,212 Nous partirons l'un ou l'autre du 22 janvier... 382 00:31:52,255 --> 00:31:54,466 et en empruntant les itinéraires suivants : 383 00:31:54,549 --> 00:31:57,051 de Manchester, à travers les Oxfords... 384 00:31:57,093 --> 00:32:00,097 prendre le M1.5 à travers Londres jusqu'à Purleys... 385 00:32:00,139 --> 00:32:03,185 puis les A25 de Purleys à Dovers. 386 00:32:03,268 --> 00:32:06,021 De là les Afriques jusqu’à Nairobi. 387 00:32:06,104 --> 00:32:10,735 Nous retirons les routes du sud de Nairobi pendant environ 12 miles, puis demandez. 388 00:32:10,777 --> 00:32:13,906 - Est-ce que quelqu'un parle swahili ? - La plupart d'entre eux le font là-bas. 389 00:32:13,989 --> 00:32:16,867 Non. Est-ce que quelqu'un dans notre groupe Vous parlez swahili, monsieur ? 390 00:32:16,951 --> 00:32:19,788 - Eh bien, Matrone en a une poignée. - A part les deux matrones. 391 00:32:19,871 --> 00:32:22,290 Seigneur. Je l'ai oubliée. 392 00:32:22,332 --> 00:32:24,919 A part eux, qui d'autre vient-il dans notre expédition ? 393 00:32:25,002 --> 00:32:28,214 Eh bien, nous avons les jumeaux Arthur Brown,... 394 00:32:28,298 --> 00:32:31,844 deux botanistes appelés Madchen, les frères William Johnston... 395 00:32:31,927 --> 00:32:34,931 - Deux d'entre eux. - Quatre. Paire de jumeaux identiques. 396 00:32:34,973 --> 00:32:37,809 Deux des quads Harry Baker et vous deux. 397 00:32:38,518 --> 00:32:41,814 - Et aucun d'entre eux n'est alpiniste ? - Eh bien, vous l'êtes tous les deux. 398 00:32:41,856 --> 00:32:44,568 Et nous avons quelques guides appelé Jimmy Blankensoft... 399 00:32:44,651 --> 00:32:47,988 parce que le Kilimandjaro est une montée assez délicate. 400 00:32:48,030 --> 00:32:51,159 La plupart sont terminés, jusqu'à ce que nous atteignions le sommet... 401 00:32:51,242 --> 00:32:53,828 et puis ça tend s'éloigner assez brusquement. 402 00:32:53,911 --> 00:32:57,541 Mais Jimmy a réfléchi et j'ai trouvé un chemin vers le haut. Jimmy 403 00:32:59,210 --> 00:33:02,422 Jimmy Blankensoft, Arthur Wilson. Arthur Wilson, Jimmy Blankensoft. 404 00:33:02,505 --> 00:33:04,132 Jimmy Blankensoft Deux, Arthur Wilson Deux. 405 00:33:04,174 --> 00:33:06,469 Arthur Wilson Deux, Jimmy Blankensoft Un. 406 00:33:06,511 --> 00:33:09,848 - Continue, Jimmy. - Ne t'inquiète pas pour le... 407 00:33:09,932 --> 00:33:12,184 Nous allons le relever, d'accord. 408 00:33:18,525 --> 00:33:23,155 Eh bien, je ferais mieux de décrire l'itinéraire. Nous commençons simplement par le Kilimandjaro... 409 00:33:25,867 --> 00:33:28,453 Assez simple. Pas de problème là-bas, en gros. 410 00:33:28,537 --> 00:33:32,917 Et puis nous passons à la face principale elle-même du Kilimandjaro. 411 00:33:33,001 --> 00:33:35,421 C'est un peu difficile ici parce que... 412 00:33:39,883 --> 00:33:42,304 Il y a un moment difficile ici quand tu dois y aller... 413 00:33:42,387 --> 00:33:45,850 du bout de la cheminée sur la table basse. 414 00:33:45,892 --> 00:33:48,978 C'est un saut un peu difficile. Nous n’en avons pas besoin. 415 00:33:49,061 --> 00:33:52,733 Ensuite, vous avez le rail ici, ce qui est plutôt une chance. 416 00:33:52,816 --> 00:33:57,030 Il y a un morceau terriblement facile sur le sol jusqu'à la chaise. 417 00:33:57,071 --> 00:33:59,157 Et puis nous avons... 418 00:34:00,910 --> 00:34:03,037 Nous descendons. On y va assez simpliste. 419 00:34:07,751 --> 00:34:09,836 Il dirigera le premier assaut. 420 00:34:09,920 --> 00:34:12,548 J'ai peur de ne pas venir lors de votre expédition, monsieur... 421 00:34:12,632 --> 00:34:17,096 parce que je n'ai absolument aucune confiance chez tous ceux qui y sont impliqués ! 422 00:34:19,265 --> 00:34:20,766 Oh. cher. 423 00:34:22,561 --> 00:34:24,938 - Et toi? - Je suis partant, monsieur. 424 00:34:24,980 --> 00:34:26,941 Très bien. 425 00:34:29,527 --> 00:34:30,736 Seigneur! 426 00:34:58,479 --> 00:35:00,439 Et maintenant pour quelque chose complètement différent. 427 00:35:00,606 --> 00:35:02,776 - Inspecteur ! - Oui Monsieur? 428 00:35:02,817 --> 00:35:05,445 J'étais assis sur un banc de parc et j'ai posé mon manteau. 429 00:35:05,487 --> 00:35:09,784 Quand je l'ai récupéré, j'ai trouvé mon portefeuille était parti et 15 € avaient été volés. 430 00:35:09,825 --> 00:35:13,372 - Avez-vous vu quelqu'un ? - Non, personne du tout. 431 00:35:15,499 --> 00:35:18,253 Eh bien, il y a très peu nous pouvons y faire, monsieur. 432 00:35:27,847 --> 00:35:30,350 Veux-tu revenir chez moi ? 433 00:35:34,772 --> 00:35:36,774 Ouais, d'accord. 434 00:36:14,361 --> 00:36:17,281 Et donc Miss Spume elle se remit à taper... 435 00:36:17,365 --> 00:36:19,492 et j'ai rêvé ses petits rêves rêveurs... 436 00:36:19,575 --> 00:36:23,706 ignorant le truc cruel le destin lui réservait. 437 00:36:23,789 --> 00:36:26,251 Car Miss Spume était sur le point d'être victime... 438 00:36:26,334 --> 00:36:30,715 de la redoutable internationale Conspiration communiste chinoise 439 00:36:30,756 --> 00:36:33,050 Oui, ces démons fanatiques... 440 00:36:33,092 --> 00:36:36,805 sous la direction du soi-disant Mao Tsé-toung... 441 00:36:36,889 --> 00:36:41,186 avait pris Miss Spume au dépourvu pour un instant bref mais fatal... 442 00:36:43,813 --> 00:36:45,775 et je l'ai détruite... 443 00:36:46,984 --> 00:36:50,446 juste au moment où ils sont prêts à partir à tout moment, des hommes libres n'importe où... 444 00:36:50,529 --> 00:36:53,325 hésiter dans leur défense de la démocratie. 445 00:37:02,836 --> 00:37:05,297 Encore une fois, la défense américaine... 446 00:37:05,339 --> 00:37:08,510 prouve son efficacité contre le communisme international. 447 00:37:08,593 --> 00:37:11,931 En utilisant ce schéma d'une dent pour représenter n'importe quel petit pays... 448 00:37:11,973 --> 00:37:14,392 nous pouvons voir comment le communisme international fonctionne... 449 00:37:14,475 --> 00:37:17,020 en s'érodant de l'intérieur. 450 00:37:21,985 --> 00:37:23,903 Quand un pays, ou une dent... 451 00:37:23,987 --> 00:37:28,743 est victime du communisme international, ses voisins suivent bientôt. 452 00:37:28,826 --> 00:37:32,372 En dentisterie, cela est connu comme la théorie des dominos. 453 00:37:32,456 --> 00:37:37,128 Mais avec la défense américaine, la désintégration est stoppée avant de commencer. 454 00:37:37,170 --> 00:37:42,050 C'est pourquoi neuf sur dix les petits pays choisissent la défense américaine. 455 00:37:42,133 --> 00:37:46,472 Ou du dentifrice Crelm avec l'ingrédient miracle Frauduline. 456 00:37:46,513 --> 00:37:49,142 La voiture blanche représente Dentifrice Crelm... 457 00:37:49,184 --> 00:37:51,269 avec l'ingrédient miracle Frauduline. 458 00:37:51,353 --> 00:37:54,649 La voiture pas blanche représente un autre dentifrice. 459 00:37:57,193 --> 00:37:59,780 Les deux voitures offrent une protection de 30 %. 460 00:38:01,657 --> 00:38:04,536 À 60% de protection, les deux voitures se portent bien. 461 00:38:06,204 --> 00:38:08,707 A 90% de protection... Attendez. 462 00:38:08,791 --> 00:38:10,543 La voiture pas blanche est sortie... 463 00:38:10,626 --> 00:38:14,464 et le dentifrice Crelm continue pour gagner avec une protection à 100%. 464 00:38:14,548 --> 00:38:17,259 Oui. Faites comme tous les automobilistes intelligents. 465 00:38:17,342 --> 00:38:19,470 Choisissez le dentifrice Crelm ! 466 00:38:19,554 --> 00:38:24,018 Ou de l'essence stridente, avec le nouvel additif GLC-9424075,... 467 00:38:24,101 --> 00:38:26,520 après 18h00, 9424047. 468 00:38:26,562 --> 00:38:29,232 Utiliser cette carte blanche pour représenter les dépôts moteur... 469 00:38:29,316 --> 00:38:34,238 et cette carte noire pour représenter Le nouvel additif de Shrill, GLC-9424075,... 470 00:38:34,322 --> 00:38:36,824 après 18h00, 9424047... 471 00:38:36,908 --> 00:38:40,162 on peut voir comment le moteur se dépose sont chassés de la surface de la terre... 472 00:38:40,245 --> 00:38:42,498 par les forces supérieures disponible pour Sh-- 473 00:38:48,588 --> 00:38:50,341 C'est la police. 474 00:38:50,424 --> 00:38:53,469 Nous savons que vous êtes là-dedans, alors sortez les mains en l'air. 475 00:38:53,552 --> 00:38:55,931 Tu ne me prendras jamais vivant du cuivre ! 476 00:38:55,972 --> 00:38:58,517 Très bien, alors. Sergent! 477 00:39:17,290 --> 00:39:20,711 Conrad Poohs et ses dents dansantes. 478 00:40:08,351 --> 00:40:13,023 Merci, merci, Conrad Poohs et ses dents qui explosent. 479 00:40:13,107 --> 00:40:16,737 Un sourire, deux crocs et un "Excusez-moi". 480 00:40:16,820 --> 00:40:19,489 Et ce soir prochain, messieurs et dames... 481 00:40:19,531 --> 00:40:22,952 ici au Peephole Club pour la toute première fois... 482 00:40:23,036 --> 00:40:24,954 nous sommes très fiers d'accueillir... 483 00:40:25,038 --> 00:40:29,126 Ken Ewing et ses souris musicales. 484 00:40:37,220 --> 00:40:39,263 Merci, merci. 485 00:40:39,347 --> 00:40:43,018 Mesdames et messieurs, J'ai dans cette boîte... 486 00:40:43,101 --> 00:40:45,562 23 souris blanches... 487 00:40:45,646 --> 00:40:49,067 les souris que j'ai minutieusement formé... 488 00:40:49,150 --> 00:40:51,069 au cours des dernières années... 489 00:40:51,152 --> 00:40:54,240 pour grincer à une hauteur sélectionnée. 490 00:40:55,408 --> 00:40:57,368 Celui-ci est "A"-Sharp... 491 00:40:57,410 --> 00:41:00,038 et celui-ci est "G". 492 00:41:00,122 --> 00:41:03,960 "G", "A"-Dièse. Vous voyez l'idée générale. 493 00:41:04,043 --> 00:41:08,215 Maintenant, ces souris sont tellement arrangées sur ce support... 494 00:41:08,257 --> 00:41:11,510 que lorsqu'on joue dans le bon ordre... 495 00:41:11,593 --> 00:41:13,346 ils vont grincer... 496 00:41:13,430 --> 00:41:16,391 "Trois souris blanches aveuglées." 497 00:41:16,474 --> 00:41:19,854 Mesdames et messieurs, Je te donne, sur l'orgue de la souris... 498 00:41:19,937 --> 00:41:22,481 "Trois souris blanches aveuglées." 499 00:41:22,565 --> 00:41:24,276 Merci. 500 00:41:27,321 --> 00:41:30,033 - Oh mon Dieu! - Que quelqu'un l'arrête. 501 00:41:53,519 --> 00:41:55,480 Dix secondes, studio. 502 00:41:57,524 --> 00:42:00,069 Arrêtez-le ! Arrête ce salaud ! 503 00:42:03,698 --> 00:42:07,786 Bonjour et bienvenue dans un autre édition de C'est les arts. 504 00:42:07,870 --> 00:42:12,167 Et on démarre ce soir avec un regard sur le cinéma. 505 00:42:12,208 --> 00:42:16,589 L'un des réalisateurs les plus prolifiques de cet âge, ou même de tout âge... 506 00:42:16,672 --> 00:42:20,385 est Sir Edward Ross, de retour dans ce pays pour la première fois depuis cinq ans... 507 00:42:20,469 --> 00:42:24,389 ouvrir une saison de ses films au Théâtre national du cinéma. 508 00:42:24,473 --> 00:42:28,144 Et nous avons vraiment de la chance de l'avoir avec nous en studio ce soir. 509 00:42:28,227 --> 00:42:30,313 - Bonne soirée. - Edouard... 510 00:42:30,397 --> 00:42:32,858 - Ça ne te dérange pas si je t'appelle Edward ? - Pas du tout. 511 00:42:32,900 --> 00:42:35,277 Cela semble inquiéter certaines personnes. Je ne sais pas pourquoi. 512 00:42:35,361 --> 00:42:38,949 Certains sont sensibles, alors je prends le précaution de demander à ces occasions. 513 00:42:39,032 --> 00:42:42,578 - Non, c'est bon. - C'est donc Edward. Splendide. 514 00:42:42,662 --> 00:42:45,790 - Je suis désolé d'en avoir parlé. - Non. Edward, ça l'est. 515 00:42:45,874 --> 00:42:48,585 Merci beaucoup pour avoir été si utile. 516 00:42:48,669 --> 00:42:52,590 - Parfois, cela vaut plus que la valeur de mon travail. - Assez. 517 00:42:52,674 --> 00:42:56,554 Il est difficile d'établir une relation, pour mettre l'autre à son aise. 518 00:42:56,637 --> 00:42:58,556 - Assez. - Assez. 519 00:42:58,639 --> 00:43:01,351 Petit point idiot, mais cela semble avoir de l'importance. 520 00:43:01,393 --> 00:43:05,897 Pourtant, Iess a dit le mieux. Ted, quand tu es apparu pour la première fois dans le film... 521 00:43:05,981 --> 00:43:08,693 Ça ne te dérange pas si je t'appelle Ted, contrairement à Edward ? 522 00:43:08,735 --> 00:43:10,862 - Non. Tout le monde m'appelle Ted. - Splendide. 523 00:43:10,903 --> 00:43:13,741 - Parce que c'est beaucoup plus court, n'est-ce pas ? - Oui c'est le cas. 524 00:43:13,824 --> 00:43:17,203 - Beaucoup moins formel. - Ted, Edward, n'importe quoi. 525 00:43:17,245 --> 00:43:19,748 Splendide. Au fait, appelle-moi Tom. 526 00:43:19,789 --> 00:43:22,752 Je ne veux pas que tu t'embête avec aucune de ces absurdités de "Thomas". 527 00:43:25,713 --> 00:43:28,383 Bien. Où étions-nous ? Eddie bébé, quand tu es pour la première fois... 528 00:43:28,425 --> 00:43:32,388 Je suis désolé. je n'aime pas s'appelant Eddie bébé. 529 00:43:32,430 --> 00:43:35,850 - Je vous demande pardon ? - Je n'aime pas qu'on m'appelle Eddie bébé. 530 00:43:35,934 --> 00:43:37,978 Maintenant, continuez votre entretien. 531 00:43:39,146 --> 00:43:42,609 - Est-ce que je t'ai appelé Eddie bébé ? - Oui, tu l'as fait. 532 00:43:42,651 --> 00:43:45,737 Je ne pense pas l'avoir fait. Est-ce que je l'ai appelé Eddie bébé ? 533 00:43:45,821 --> 00:43:48,491 Oui, vous l'avez fait ! 534 00:43:48,574 --> 00:43:50,952 Je ne t'ai pas appelé Eddie bébé, l'ai-je fait, chérie ? 535 00:43:50,994 --> 00:43:53,455 - Ne m'appelle pas chérie. - Puis-je t'appeler prune sucrée ? 536 00:43:53,539 --> 00:43:55,082 - Non! - Chaton ? 537 00:43:55,124 --> 00:43:57,459 - Non! - Des tiroirs d'ange ? 538 00:43:57,501 --> 00:43:59,796 Non, vous ne pouvez pas. 539 00:43:59,879 --> 00:44:02,090 - Maintenant, continuez. - Je peux t'appeler Frank ? 540 00:44:04,051 --> 00:44:06,971 - Pourquoi Franck ? - Frank est un joli nom. 541 00:44:07,054 --> 00:44:09,933 Le président Nixon a un hérisson appelé Frank. 542 00:44:09,975 --> 00:44:13,563 - Que se passe-t-il? - Franck. Frankie. Fran. Frannie. 543 00:44:13,646 --> 00:44:17,025 - Petite Frannie Boo. - C'est ça. Je pars. 544 00:44:17,108 --> 00:44:19,779 J’en ai assez de ça. Je n'ai jamais été aussi insulté. 545 00:44:19,862 --> 00:44:22,990 - Parlez-nous de votre film, Sir Edward. - Quoi? 546 00:44:23,074 --> 00:44:27,162 Parlez-nous de votre dernier film, Sir Edward, si vous pouviez être si gentil. 547 00:44:27,245 --> 00:44:30,958 - Rien de ces bêtises de minou ? - Promesse. 548 00:44:31,042 --> 00:44:33,002 S'il te plaît. Monsieur Edouard. 549 00:44:34,380 --> 00:44:36,340 - Mon dernier film ? - Oui, Sir Edward. 550 00:44:38,008 --> 00:44:43,139 J'ai d'abord eu l'idée, curieusement, lorsque j'ai rejoint l'industrie en 1919. 551 00:44:43,181 --> 00:44:45,810 Bien sûr, à cette époque Je n'étais qu'un garçon de thé... 552 00:44:45,852 --> 00:44:47,687 Oh, tais-toi. 553 00:44:47,770 --> 00:44:49,982 - Le voilà ! - Attrapez-le. 554 00:45:00,911 --> 00:45:03,748 Arrêtez-le ! 555 00:45:03,831 --> 00:45:05,917 C'est un meurtrier ! 556 00:45:06,001 --> 00:45:08,837 Reviens, espèce de démon ! Démon! 557 00:45:08,879 --> 00:45:10,840 C'est un meurtrier ! 558 00:46:33,815 --> 00:46:36,401 "La pièce est pleine de laitiers... 559 00:46:37,486 --> 00:46:40,614 dont certains sont... 560 00:46:41,532 --> 00:46:45,328 sont très vieux. » 561 00:46:50,501 --> 00:46:53,005 Cet homme est Ernest Scribbler... 562 00:46:53,088 --> 00:46:55,465 fabricant de blagues. 563 00:46:55,507 --> 00:46:59,471 Dans quelques instants, il pensera la blague la plus drôle du monde... 564 00:46:59,554 --> 00:47:03,476 et par conséquent il mourra de rire. 565 00:47:46,110 --> 00:47:49,113 C'était évident la plaisanterie était mortelle. 566 00:47:49,196 --> 00:47:51,700 Personne ne pouvait le lire et vivre. 567 00:47:51,783 --> 00:47:55,121 La mère de Scribbler, alarmée par les sons inhabituels de la gaieté... 568 00:47:55,204 --> 00:47:59,375 est entré dans la pièce et a trouvé qu'est-ce qui était, apparemment... 569 00:47:59,459 --> 00:48:01,420 une note de suicide. 570 00:48:30,538 --> 00:48:32,499 La guerre contre les Huns continue.... 571 00:48:32,582 --> 00:48:35,043 et en tant que braves garçons britanniques bataille contre le Bosch... 572 00:48:35,127 --> 00:48:38,339 leurs dirigeants sont à la recherche de de nouvelles avancées qui pourraient fournir... 573 00:48:38,423 --> 00:48:41,343 l'arme ultime dans la guerre contre les Huns. 574 00:48:43,304 --> 00:48:47,350 Ici, dans cette petite maison à Pinchley, ils pensent qu'ils l'ont peut-être trouvé. 575 00:48:47,434 --> 00:48:51,647 C'est une blague tellement mortelle qu'elle aurait pu Les forces de Fritz tombent. 576 00:49:05,663 --> 00:49:07,792 Les tests sur la plaine de Salisbury confirment... 577 00:49:07,833 --> 00:49:11,754 l'efficacité dévastatrice de la blague à une portée allant jusqu'à 50 mètres. 578 00:49:41,540 --> 00:49:44,502 Fantastique! 579 00:49:45,503 --> 00:49:48,215 Tout au long de l'hiver 43... 580 00:49:48,299 --> 00:49:51,844 nous avions des traducteurs qui travaillaient dans des conditions à l'épreuve des plaisanteries... 581 00:49:51,927 --> 00:49:56,058 essayer de fabriquer une version allemande de la blague. 582 00:49:56,141 --> 00:49:59,562 Ils ont travaillé sur un mot chacun pour une plus grande sécurité. 583 00:49:59,646 --> 00:50:04,193 L'un d'eux a vu deux mots par erreur et a dû passer plusieurs semaines à l'hôpital. 584 00:50:04,234 --> 00:50:07,071 Mais à part ça, les choses sont allées assez vite. 585 00:50:07,112 --> 00:50:09,658 Et d'ici janvier nous avons eu la blague sous une forme... 586 00:50:09,741 --> 00:50:13,704 que nos troupes ne pouvaient pas comprendre, mais ce que les Allemands pourraient faire. 587 00:50:13,746 --> 00:50:16,666 Donc le 8 juillet 1944... 588 00:50:16,749 --> 00:50:19,044 la blague a été racontée pour la première fois à l'ennemi... 589 00:50:19,086 --> 00:50:21,046 dans les Ardennes. 590 00:50:22,464 --> 00:50:25,510 Squad, racontez la blague ! 591 00:50:52,083 --> 00:50:54,419 En action, c'était mortel. 592 00:51:31,214 --> 00:51:33,300 Les victimes allemandes étaient épouvantables. 593 00:51:43,353 --> 00:51:46,524 Ce fut un succès fantastique plus de 80 000 fois plus puissant... 594 00:51:46,608 --> 00:51:49,486 comme la grande blague britannique d'avant-guerre, qui a été utilisé à Munich... 595 00:51:49,527 --> 00:51:51,489 et celui qu'Hitler ne pouvait pas correspondre. 596 00:52:00,874 --> 00:52:04,295 je voudrais m'excuser pour le goût plutôt médiocre... 597 00:52:04,379 --> 00:52:06,297 de l’élément précédent. 598 00:52:07,716 --> 00:52:09,843 Et excusez-moi, s'il vous plaît. 599 00:52:45,386 --> 00:52:47,305 Fleet Street, s'il vous plaît. 600 00:52:48,390 --> 00:52:50,309 Très bien, tout le monde, restez proche. 601 00:52:50,392 --> 00:52:52,478 Ne restez pas à la traîne. Restez ensemble, tout le monde. 602 00:52:52,561 --> 00:52:55,232 Souviens-toi. Attention pour les voitures tueuses. 603 00:52:59,695 --> 00:53:01,572 Oui, les voitures tueuses. 604 00:53:01,614 --> 00:53:06,620 Pendant des années, la ville a été en proie à une congestion piétonnière toujours croissante. 605 00:53:06,703 --> 00:53:08,915 Dans une tentative d'éliminer ce problème... 606 00:53:08,957 --> 00:53:11,251 certaines voitures fanatiques,.. 607 00:53:11,292 --> 00:53:14,255 avait fait la loi entre leurs propres mains. 608 00:53:17,675 --> 00:53:20,137 Mais l'époque des voitures tueuses étaient numérotés.... 609 00:53:20,178 --> 00:53:23,598 grâce au miracle de mutation atomique. 610 00:53:39,702 --> 00:53:42,580 Merci! Vous avez sauvé notre ville ! 611 00:53:42,663 --> 00:53:44,583 Mais à quel prix ? 612 00:53:50,089 --> 00:53:53,635 Juste à ce moment-là, alors qu'il semblait certain, que la ville était sur le point d'être mangée... 613 00:53:53,676 --> 00:53:57,139 la terre tremblait et le soleil a été effacé du ciel. 614 00:53:58,557 --> 00:54:01,228 Soudain, des nuées de géants les abeilles remplissaient l'air... 615 00:54:01,311 --> 00:54:05,483 et 300 millions de cavaliers blindés couverts avec des manteaux de 1 000 couleurs différentes... 616 00:54:05,566 --> 00:54:08,528 apparu à chaque coin de rue attaquer le chat monstre... 617 00:54:08,569 --> 00:54:10,864 dans une scène d'une telle des proportions spectaculaires... 618 00:54:10,948 --> 00:54:14,660 que cela ne pourrait jamais être vu de ta vie dans un film à petit budget comme celui-ci. 619 00:54:14,743 --> 00:54:16,997 Si vous le remarquiez, ma bouche ne bouge pas non plus. 620 00:54:17,080 --> 00:54:20,500 Mais tout comme le chat monstre commençait à faiblir... 621 00:54:20,542 --> 00:54:23,170 la terre s'est séparée avec un rugissement assourdissant et... 622 00:55:11,186 --> 00:55:13,773 Bonjour. je souhaite pour déposer une plainte. 623 00:55:15,191 --> 00:55:18,237 - Bonjour. Manquer? - Que veux-tu dire par "Mademoiselle" ? 624 00:55:19,613 --> 00:55:23,118 Oh, je suis désolé. J'ai un rhume. Je souhaite porter plainte. 625 00:55:24,745 --> 00:55:26,913 Désolé. Nous fermons pour le déjeuner. 626 00:55:26,955 --> 00:55:30,209 Peu importe, mon garçon. Je souhaite me plaindre de ce perroquet... 627 00:55:30,293 --> 00:55:33,589 ce que j'ai acheté il y a moins d'une demi-heure de cette même boutique. 628 00:55:33,631 --> 00:55:36,800 Oh oui, le bleu norvégien. Qu'est-ce qui ne va pas ? 629 00:55:36,884 --> 00:55:39,054 Je vais te dire ce que c'est ce n'est pas bien, mon garçon. 630 00:55:39,137 --> 00:55:41,932 C'est mort. C'est ce qui ne va pas. 631 00:55:41,973 --> 00:55:44,769 Non, c'est du repos. Regarder. 632 00:55:44,852 --> 00:55:49,441 Écoute, mon Iad, je connais un perroquet mort quand J'en vois un et j'en regarde un maintenant. 633 00:55:49,483 --> 00:55:51,819 Non, ce n'est pas mort, c'est du repos. 634 00:55:51,902 --> 00:55:54,197 - Du repos ? - Ouais, je me repose. 635 00:55:54,280 --> 00:55:57,242 Oiseau remarquable, le bleu de Norvège, n'est-ce pas ? Beau plumage. 636 00:55:57,325 --> 00:56:01,414 Le plumage n'y entre pas. C'est toujours mort. 637 00:56:01,497 --> 00:56:03,500 Non, c'est du repos. 638 00:56:04,835 --> 00:56:08,547 Très bien, alors. S'il se repose, je le réveillerai. 639 00:56:08,631 --> 00:56:10,216 Bonjour Polly! 640 00:56:11,843 --> 00:56:16,599 J'ai une belle seiche fraîche pour vous si vous vous réveillez, M. Polly Parrot ! 641 00:56:16,682 --> 00:56:19,603 - Là, il a déménagé. - Non, c'était toi qui poussais la cage. 642 00:56:19,686 --> 00:56:21,938 - Je ne l'ai pas fait. - Oui, tu l'as fait 643 00:56:22,022 --> 00:56:24,024 Bonjour Polly! 644 00:56:26,402 --> 00:56:28,362 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 645 00:56:30,073 --> 00:56:32,659 Lève-toi et brille. 646 00:56:32,701 --> 00:56:35,497 C'est votre appel d'alarme à 9h00. 647 00:56:40,503 --> 00:56:42,421 C'est ce que j'appelle un perroquet mort. 648 00:56:43,464 --> 00:56:45,967 - Non, il est abasourdi. - Abasourdi ? 649 00:56:46,051 --> 00:56:48,512 Ouais, tu l'as assommé juste au moment où il se réveillait. 650 00:56:48,553 --> 00:56:51,891 - Le blues norvégien étourdit facilement. - J'en ai assez. 651 00:56:51,933 --> 00:56:56,021 Ce perroquet est définitivement décédé, et quand je l'ai acheté il y a une demi-heure... 652 00:56:56,105 --> 00:56:58,774 tu m'as assuré que son absence totale de mouvement... 653 00:56:58,857 --> 00:57:03,446 c'était dû à la fatigue et je me suis baisé après une longue rafale. 654 00:57:03,530 --> 00:57:06,367 Eh bien, il a envie pour les fjords. 655 00:57:09,912 --> 00:57:14,334 Vous avez envie des fjords ? De quel genre de discours s'agit-il ? 656 00:57:14,418 --> 00:57:17,881 Ecoute, pourquoi est-il tombé à plat sur le dos à la minute où je l'ai ramené à la maison ? 657 00:57:17,964 --> 00:57:21,927 Eh bien, le bleu norvégien préfère en gardant sur le dos. Beau plumage. 658 00:57:21,969 --> 00:57:26,141 Écoute, j'ai pris la liberté d'examiner ce perroquet et moi avons découvert... 659 00:57:26,224 --> 00:57:29,936 la seule raison pour laquelle il était resté assis sur son perchoir en premier lieu... 660 00:57:30,020 --> 00:57:33,149 c'est que ça avait été cloué là. 661 00:57:33,232 --> 00:57:35,151 Oh, bien sûr, bien sûr c'était cloué là. 662 00:57:35,234 --> 00:57:39,698 Si je ne l'avais pas cloué là, ce serait Je me suis musclé jusqu'à ces barres et boum. 663 00:57:39,782 --> 00:57:41,368 Regarde ici mon pote. 664 00:57:42,494 --> 00:57:46,958 Ce perroquet ne exploserait pas si vous y mettez 4 000 volts. 665 00:57:46,999 --> 00:57:49,252 C'est mort. 666 00:57:50,461 --> 00:57:52,422 Non, ça fait mal. 667 00:57:52,464 --> 00:57:56,426 Ce n'est pas languissant, c'est transmis. 668 00:57:57,470 --> 00:57:59,848 Ce perroquet n'est plus. 669 00:57:59,931 --> 00:58:02,309 Cela a cessé de l’être. 670 00:58:02,351 --> 00:58:05,813 Il est expiré et allé voir son créateur. 671 00:58:05,896 --> 00:58:08,900 C'est un perroquet tardif ! 672 00:58:09,901 --> 00:58:11,570 C'est un raide. 673 00:58:11,653 --> 00:58:14,657 Privé de vie. Il repose en paix. 674 00:58:14,741 --> 00:58:18,787 Si tu ne l'avais pas cloué au perchoir, ce serait pousser les pâquerettes. 675 00:58:18,829 --> 00:58:22,500 C'est tombé sur le rideau et rejoint la chorale invisible. 676 00:58:22,584 --> 00:58:27,422 C'est un ancien perroquet. 677 00:58:30,343 --> 00:58:32,595 Bien. je ferais mieux remplacez-le alors. 678 00:58:32,678 --> 00:58:35,474 Si vous voulez faire quelque chose dans ce pays, tu dois te plaindre… 679 00:58:35,516 --> 00:58:37,768 jusqu'à ce que tu aies la bouche bleue. 680 00:58:37,851 --> 00:58:40,021 Désolé, écuyer. Nous n'avons plus de perroquets. 681 00:58:40,105 --> 00:58:42,148 Je vois. Je comprends l'image. 682 00:58:43,901 --> 00:58:47,655 - J'ai une limace. - Est-ce que ça parle ? 683 00:58:49,199 --> 00:58:51,118 Pas vraiment. 684 00:58:51,201 --> 00:58:54,288 Eh bien, c'est à peine un remplacement alors, n'est-ce pas ? 685 00:58:57,041 --> 00:59:00,921 Écouter. je ne voulais pas travailler dans une animalerie. 686 00:59:01,005 --> 00:59:03,340 Je voulais être bûcheron. 687 00:59:06,052 --> 00:59:07,971 Désolé. Cela n’a aucune importance. 688 00:59:08,054 --> 00:59:08,054 Oui, un bûcheron ! 689 00:59:08,054 --> 00:59:10,600 Oui, un bûcheron ! 690 00:59:10,683 --> 00:59:15,355 Sautant des arbres alors qu'ils flottent les puissantes rivières de la Colombie-Britannique. 691 00:59:15,397 --> 00:59:17,858 Le séquoia géant ! 692 00:59:17,900 --> 00:59:19,986 Le mélèze ! 693 00:59:20,069 --> 00:59:23,615 Le sapin ! Le puissant pin sylvestre ! 694 00:59:23,698 --> 00:59:25,618 Et mon foutu perroquet ? 695 00:59:25,701 --> 00:59:28,662 L'odeur du bois fraîchement coupé ! 696 00:59:28,746 --> 00:59:31,583 Le fracas d'arbres puissants. 697 00:59:31,666 --> 00:59:36,506 Avec ma meilleure fille à mes côtés, nous chanterions ! 698 00:59:40,678 --> 00:59:43,222 je suis un bûcheron et je vais bien 699 00:59:43,305 --> 00:59:45,976 je dors toute la nuit et je travaille toute la journée 700 00:59:46,059 --> 00:59:48,436 C'est un bûcheron et il va bien 701 00:59:48,478 --> 00:59:50,982 Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée 702 00:59:51,065 --> 00:59:53,568 J'ai abattu des arbres je mange mon déjeuner 703 00:59:53,651 --> 00:59:56,113 je vais aux toilettes 704 00:59:56,155 --> 00:59:58,532 Mercredi je fais du shopping 705 00:59:58,615 --> 01:00:01,077 Et prends des scones beurrés pour le thé 706 01:00:01,119 --> 01:00:04,122 Il abat des arbres Il mange son déjeuner 707 01:00:04,164 --> 01:00:06,500 Il va aux toilettes 708 01:00:06,584 --> 01:00:08,961 Mercredi il fait du shopping 709 01:00:09,044 --> 01:00:11,965 Et il y a des scones beurrés pour le thé 710 01:00:12,007 --> 01:00:14,468 C'est un bûcheron et il va bien 711 01:00:14,551 --> 01:00:17,096 Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée 712 01:00:17,138 --> 01:00:19,849 J'ai abattu des arbres Je saute et je saute 713 01:00:19,932 --> 01:00:22,436 J'aime presser les fleurs sauvages 714 01:00:22,519 --> 01:00:25,105 Je mets des vêtements de femme 715 01:00:25,147 --> 01:00:27,817 Et traîner dans les bars 716 01:00:27,901 --> 01:00:30,570 Il abat des arbres Il saute et saute 717 01:00:30,654 --> 01:00:32,990 Il aime presser les fleurs sauvages 718 01:00:33,032 --> 01:00:35,535 Il met des vêtements de femme 719 01:00:35,618 --> 01:00:38,497 Et traîne dans les bars 720 01:00:38,539 --> 01:00:40,999 C'est un bûcheron et il va bien 721 01:00:41,083 --> 01:00:43,628 Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée 722 01:00:43,711 --> 01:00:46,464 J'ai abattu des arbres je porte des talons hauts 723 01:00:46,549 --> 01:00:48,926 Des bretelles et un soutien-gorge 724 01:00:49,009 --> 01:00:51,637 J'aurais aimé être une fille 725 01:00:51,680 --> 01:00:54,433 Tout comme mon cher papa 726 01:00:54,516 --> 01:00:57,353 - J'abats des arbres, je porte des talons hauts - Il abat des arbres 727 01:00:57,437 --> 01:01:00,148 Des bretelles et un soutien-gorge 728 01:01:00,189 --> 01:01:02,443 J'aurais aimé être une fille 729 01:01:02,526 --> 01:01:05,738 Tout comme mon cher papa 730 01:01:05,821 --> 01:01:07,699 Oh, Brevers ! 731 01:01:07,741 --> 01:01:10,827 Et j'ai pensé tu étais tellement con 732 01:01:12,413 --> 01:01:14,165 Oh, espèce de pensée ! 733 01:01:24,344 --> 01:01:26,596 Et maintenant pour quelque chose complètement différent. 734 01:01:34,731 --> 01:01:36,817 Bonjour, chérie. Désolé, je suis si en retard. 735 01:01:36,900 --> 01:01:39,153 Tout va bien, chérie. J'ai moi-même 20 minutes de retard. 736 01:01:39,237 --> 01:01:42,490 - Ne commençons pas à nous inquiéter pour ça. - Il fait beau ici, n'est-ce pas ? 737 01:01:42,573 --> 01:01:45,160 Oui. Un très bon restaurant. Cinq étoiles, tu sais ? 738 01:01:45,244 --> 01:01:47,246 - Vraiment? - Oh oui. Superbe réputation. 739 01:01:47,329 --> 01:01:50,250 Bonsoir, madame. Bonsoir Monsieur. 740 01:01:50,333 --> 01:01:53,253 Puis-je dire quel plaisir c'est vous revoir ici, monsieur ? 741 01:01:53,336 --> 01:01:57,550 Merci. Apparemment, le bœuf en croûte est fantastique. 742 01:01:57,592 --> 01:02:00,220 Si je peux vous recommander, monsieur, le faisan à la reine. 743 01:02:00,304 --> 01:02:03,307 La sauce est celle du chef créations les plus célèbres. 744 01:02:03,390 --> 01:02:05,727 - Mmm, ça a l'air très bien. - Ça a l'air charmant. 745 01:02:05,769 --> 01:02:08,354 Quoi qu'il en soit, chérie, jetez un oeil au menu. 746 01:02:08,438 --> 01:02:10,691 Voyez ce que vous voulez. Prenez votre temps. 747 01:02:10,775 --> 01:02:14,529 Au fait, j'ai un peu sale fourchette. Pourriez-vous m'en procurer un autre ? 748 01:02:14,613 --> 01:02:18,617 - Je vous demande pardon ? - C'est sale. Puis-je avoir une autre fourchette ? 749 01:02:18,700 --> 01:02:22,413 - Monsieur, je m'excuse. - Pas besoin de s'excuser. Cela ne m'inquiète pas. 750 01:02:22,455 --> 01:02:24,917 Non, je m'excuse, monsieur. 751 01:02:24,959 --> 01:02:27,628 je vais chercher le maître d'hôtel immédiat. 752 01:02:27,711 --> 01:02:30,131 Non, s'il vous plaît. Pas besoin de faire ça. 753 01:02:30,173 --> 01:02:32,676 Oh non. Je suis sûr que le maître d'hôtel... 754 01:02:32,759 --> 01:02:36,055 il voudra s'excuser à vous lui-même, personnellement. 755 01:02:36,138 --> 01:02:40,936 Je n'arrive pas à comprendre comment cela s'est produit. Je vais le chercher immédiatement. 756 01:02:40,978 --> 01:02:43,939 Eh bien, vous certainement obtenez un bon service ici, n'est-ce pas ? 757 01:02:43,981 --> 01:02:46,234 Oui, ils vraiment prends soin de toi ici. 758 01:02:46,317 --> 01:02:49,070 Tout cela a l'air délicieux. 759 01:02:50,406 --> 01:02:54,326 Excusez-moi, monsieur, madame. 760 01:02:54,368 --> 01:02:56,747 C'est sale. Qui diable fait la vaisselle ? 761 01:02:56,830 --> 01:02:59,750 Découvrez qui fait la vaisselle et donnez leur leurs cartes immédiatement. 762 01:02:59,833 --> 01:03:02,545 Non! À la réflexion, nous ne pouvons prendre aucun risque. 763 01:03:02,628 --> 01:03:06,508 - Licencier tout le personnel de vaisselle - Je ne veux pas causer de problèmes. 764 01:03:06,592 --> 01:03:10,722 C'est tout à fait vrai que tu amènes ce genre de chose à notre attention. 765 01:03:10,805 --> 01:03:14,434 Trouvez le manager et dites-lui ce qui s'est passé immédiatement ! 766 01:03:14,517 --> 01:03:17,605 - S'il vous plaît, je ne veux pas faire d'histoires. - Oh non, il n'y a pas de problème. 767 01:03:17,688 --> 01:03:20,149 Nous souhaitons simplement assurer que rien ne gêne... 768 01:03:20,191 --> 01:03:22,361 avec votre complet plaisir du repas. 769 01:03:22,444 --> 01:03:25,864 Je suis sûr que non. Ce n'était qu'une fourchette sale. 770 01:03:25,948 --> 01:03:30,620 Je sais et je suis désolé. Amèrement désolé. 771 01:03:30,703 --> 01:03:35,209 Mais je sais que rien de ce que je peux dire ne peut changer le fait que dans ce restaurant... 772 01:03:35,292 --> 01:03:40,006 on t'a donné un sale coup, couvert sale et malodorant. 773 01:03:40,048 --> 01:03:42,510 - Ça ne sentait pas mauvais. - Ça sent mauvais. 774 01:03:42,552 --> 01:03:45,013 Et obscène et dégoûtant. Je déteste ça. 775 01:03:45,054 --> 01:03:48,517 - Ça suffit, Gilberto. - Sale, méchant, cochon ! 776 01:03:50,269 --> 01:03:52,689 Bonsoir Monsieur. Bonsoir, madame. 777 01:03:52,731 --> 01:03:56,526 Je suis le gérant. Je viens juste d'apprendre ce qui s'est passé. 778 01:03:56,610 --> 01:03:59,280 - Puis-je m'asseoir ? - Oui bien sûr. 779 01:04:01,908 --> 01:04:06,413 je veux m'excuser humblement, profondément et sincèrement... 780 01:04:06,497 --> 01:04:08,416 à propos de la fourchette. 781 01:04:08,500 --> 01:04:12,212 Non, en réalité, ce n'était qu'un tout petit morceau de saleté. On le voit à peine. 782 01:04:12,295 --> 01:04:17,301 Oh, tu es bon, gentil, des gens bien pour avoir dit ça. 783 01:04:17,384 --> 01:04:21,431 Mais je peux le voir. Pour moi, c'est comme un rocher... 784 01:04:21,515 --> 01:04:23,726 un vaste bol de pus. 785 01:04:24,602 --> 01:04:29,608 - Oh, ce n'est pas si grave. - Non, ça m'amène ici. 786 01:04:29,692 --> 01:04:32,695 Je ne peux pas vous donner d'excuses. Il n'y a aucune excuse. 787 01:04:32,778 --> 01:04:35,615 J'avais l'intention de dépenser plus de temps au restaurant... 788 01:04:35,699 --> 01:04:40,746 mais je ne vais pas bien récemment et les choses vont mal là-bas. 789 01:04:40,830 --> 01:04:43,375 Pauvre vieille Mme Dalrymple qui prépare la salade... 790 01:04:43,458 --> 01:04:46,253 peut à peine bouger ses pauvres doigts enflés. 791 01:04:46,295 --> 01:04:49,757 Et puis bien sûr, il y a la blessure de guerre de Gilberto. 792 01:04:49,799 --> 01:04:52,802 Mais ce sont de bonnes personnes, et ce sont des gens bien... 793 01:04:52,886 --> 01:04:56,432 et ensemble nous commencions pour surmonter cette mauvaise passe. 794 01:04:56,474 --> 01:04:59,227 Il y avait de la lumière au bout du tunnel... 795 01:04:59,311 --> 01:05:01,980 quand ça... 796 01:05:02,064 --> 01:05:05,485 quand c'est arrivé ! 797 01:05:05,568 --> 01:05:09,573 - Je peux t'apporter de l'eau ? - C'est la fin du chemin ! 798 01:05:12,076 --> 01:05:14,746 Espèces de salauds ! 799 01:05:14,829 --> 01:05:16,373 Tu veux dire nous ? 800 01:05:16,456 --> 01:05:19,961 Espèce de vicieux, salopards sans coeur ! 801 01:05:21,671 --> 01:05:23,798 Regarde ce que tu lui as fait. 802 01:05:23,839 --> 01:05:28,053 Il a travaillé ses doigts jusqu'aux os pour faire de cet endroit ce qu'il est ! 803 01:05:28,137 --> 01:05:31,516 Et tu entres ici avec ton petit... 804 01:05:31,599 --> 01:05:34,812 des chicanes vicieuses et sans cœur... 805 01:05:34,854 --> 01:05:38,441 et tu le broie dans la terre. 806 01:05:40,944 --> 01:05:44,156 Cet homme bien et honorable... 807 01:05:44,239 --> 01:05:48,202 à qui sont tes bottes ne sont pas dignes d'embrasser ! 808 01:05:50,748 --> 01:05:54,335 Oh, ça me rend fou. 809 01:06:03,471 --> 01:06:05,348 Facile, Mongo ! Facile. 810 01:06:05,389 --> 01:06:08,685 Stark, devenant fou. 811 01:06:08,769 --> 01:06:11,523 Non, Mongo ! Oh! Oh, la blessure ! 812 01:06:11,606 --> 01:06:14,150 Ils l'ont détruit ! 813 01:06:14,234 --> 01:06:17,696 C'est la fin ! La fin. 814 01:06:19,407 --> 01:06:21,743 Il est mort. 815 01:06:21,827 --> 01:06:23,745 Ils l'ont tué ! 816 01:06:23,829 --> 01:06:25,789 Vengeance. 817 01:06:27,917 --> 01:06:31,045 Non, Mongo ! Ne tuez jamais un client. 818 01:06:31,087 --> 01:06:33,716 Oh, encore la blessure. 819 01:06:33,799 --> 01:06:36,260 Ils l'ont ruiné ! 820 01:06:42,101 --> 01:06:45,021 Heureusement que je ne leur ai pas dit à propos du couteau sale. 821 01:07:25,653 --> 01:07:27,738 Bonjour. Je suis un braqueur de banque. 822 01:07:27,822 --> 01:07:30,742 S'il vous plaît, ne paniquez pas. Remettez simplement tout l’argent. 823 01:07:30,826 --> 01:07:33,538 C'est une boutique de lingerie, monsieur. 824 01:07:38,335 --> 01:07:39,920 Très bien, bien. 825 01:07:43,842 --> 01:07:46,094 Adopter, adapter et améliorer. 826 01:07:48,180 --> 01:07:50,767 - Eh bien, qu'est-ce que tu as ? - Nous avons des corsets, des bas... 827 01:07:50,850 --> 01:07:53,896 porte-jarretelles, collants, soutiens-gorge, slips, jupons, culottes... 828 01:07:53,979 --> 01:07:56,106 des chaussettes et des jarretières, monsieur. 829 01:07:56,190 --> 01:07:57,775 Bien. 830 01:08:00,946 --> 01:08:03,240 Pas de grandes quantités d'argent dans un coffre-fort ? 831 01:08:03,323 --> 01:08:05,785 Non, monsieur. 832 01:08:05,868 --> 01:08:09,289 Pas de tas d'argent dans des sacs faciles à transporter ? 833 01:08:09,373 --> 01:08:11,667 Non, monsieur. 834 01:08:11,750 --> 01:08:13,335 Bien. 835 01:08:23,723 --> 01:08:25,642 Juste une culotte alors, s'il vous plaît. 836 01:08:35,571 --> 01:08:37,698 Et maintenant pour quelque chose complètement différent. 837 01:08:42,871 --> 01:08:45,249 Hé, tu as vu ça ? 838 01:08:47,543 --> 01:08:50,923 As-tu vu quelque chose passer devant la fenêtre ? 839 01:08:51,006 --> 01:08:51,924 Quoi? 840 01:08:52,007 --> 01:08:55,260 Quelqu'un est passé cette fenêtre, vers le bas. 841 01:09:00,266 --> 01:09:02,061 Un autre. 842 01:09:04,230 --> 01:09:06,566 Un autre vient de passer, vers le bas. 843 01:09:07,859 --> 01:09:08,985 Quoi? 844 01:09:09,069 --> 01:09:11,531 Deux personnes viennent de tomber devant cette fenêtre ! 845 01:09:12,740 --> 01:09:14,659 Bien. 846 01:09:14,742 --> 01:09:19,373 Ecoute, deux personnes... trois personnes viennent de passer devant cette fenêtre. 847 01:09:22,294 --> 01:09:24,462 Ça doit être une réunion du conseil d'administration. 848 01:09:24,546 --> 01:09:26,966 Oh ouais. 849 01:09:27,008 --> 01:09:31,095 - C'était Wilkins des finances. - Non, c'était Robertson. 850 01:09:31,179 --> 01:09:33,974 -Wilkins. - C'était Robertson. 851 01:09:36,811 --> 01:09:39,731 - C'était Wilkins. - Oh ouais. 852 01:09:39,814 --> 01:09:41,901 Pariez sur Parkinson ensuite. 853 01:09:41,984 --> 01:09:44,820 - Je parie que non. - Combien? 854 01:09:46,030 --> 01:09:50,077 - Quoi? - Combien pariez-vous que ce ne sera pas le cas ? Billet de cinq livres? 855 01:09:50,160 --> 01:09:53,289 - Ouais, d'accord. - Droite. Fait. C'est parti. 856 01:09:53,373 --> 01:09:55,416 Parkinson ensuite. 857 01:09:58,170 --> 01:10:00,881 - Allez, Parky ! - Ne sois pas stupide, Parky ! 858 01:10:00,965 --> 01:10:03,635 - Allez, Parky ! Saut! - Ne sois pas stupide, mec ! 859 01:10:03,677 --> 01:10:07,222 Cher Monsieur, je voudrais me plaindre à propos de cette dernière scène... 860 01:10:07,305 --> 01:10:09,684 à propos des gens qui tombent hors des immeubles élevés. 861 01:10:09,725 --> 01:10:13,021 J'ai moi-même tout travaillé ma vie dans un tel bâtiment... 862 01:10:13,105 --> 01:10:16,275 et je ne l'ai jamais fait une seule fois... 863 01:11:25,483 --> 01:11:27,944 Psst. Tout est clair. 864 01:11:37,122 --> 01:11:40,835 Conseiller d'orientation professionnelle. 865 01:11:51,807 --> 01:11:55,770 Ah, M. Anchois. Asseyez-vous. 866 01:11:55,853 --> 01:11:58,856 Oh, merci. Prends le poids des pieds, hein ? 867 01:11:58,940 --> 01:12:00,943 Oui. 868 01:12:01,026 --> 01:12:03,404 Beau temps pour la période de l'année, je dois dire. 869 01:12:03,487 --> 01:12:06,908 Assez de ces plaisanteries gays. Monsieur Anchois, vous nous avez demandé de vous conseiller... 870 01:12:06,992 --> 01:12:09,661 quel travail dans la vie pour lequel vous étiez le mieux adapté. 871 01:12:09,744 --> 01:12:12,081 - C'est exact. - Bien. J'ai les résultats ici... 872 01:12:12,164 --> 01:12:15,042 de tous les entretiens et de l'aptitude tests que vous avez passés la semaine dernière... 873 01:12:15,126 --> 01:12:19,506 et à partir d'eux nous avons construit clairement impression de la personne que vous êtes... 874 01:12:19,590 --> 01:12:22,594 et je pense que je peux dire sans crainte de contradiction... 875 01:12:22,677 --> 01:12:25,138 c'est le travail idéal pour toi c'est la comptabilité. 876 01:12:26,222 --> 01:12:27,725 Mais je suis comptable. 877 01:12:27,808 --> 01:12:30,895 Très bien. Eh bien, de retour au bureau avec toi alors. 878 01:12:30,978 --> 01:12:32,898 Non, non, tu ne comprends pas. 879 01:12:32,981 --> 01:12:35,400 J'ai été comptable depuis 20 ans. 880 01:12:35,484 --> 01:12:38,529 Mais je veux un nouveau travail, quelque chose excitant qui me permettra de vivre. 881 01:12:38,613 --> 01:12:40,948 Mais la comptabilité est assez excitant. 882 01:12:41,032 --> 01:12:44,119 Passionnant? Non, ce n'est pas le cas. 883 01:12:44,203 --> 01:12:46,830 C'est ennuyeux, ennuyeux, ennuyeux ! 884 01:12:46,914 --> 01:12:49,334 Mon Dieu, c'est ennuyeux. 885 01:12:49,376 --> 01:12:52,380 C'est tellement ennuyeux et fastidieux.... 886 01:12:52,463 --> 01:12:56,425 et étouffant et ennuyeux et désespérément ennuyeux ! 887 01:12:56,509 --> 01:12:59,388 Je n'en peux plus. Je veux vivre. 888 01:12:59,471 --> 01:13:02,892 Eh bien, oui, M. Anchois, mais, vous voyez, dans votre rapport ici... 889 01:13:02,934 --> 01:13:06,396 il dit que tu es une personne extrêmement ennuyeuse. 890 01:13:07,732 --> 01:13:10,025 Nos experts vous décrivent comme... 891 01:13:10,067 --> 01:13:12,988 "un type terriblement ennuyeux", "sans imagination",... 892 01:13:13,071 --> 01:13:16,616 "timide, veule", "facilement dominé",... 893 01:13:16,700 --> 01:13:19,495 "pas de sens de l'humour", "entreprise fastidieuse"... 894 01:13:19,579 --> 01:13:21,873 et "irrépressiblement terne et horrible". 895 01:13:21,914 --> 01:13:25,044 Et où comme dans la plupart des métiers ce seraient des inconvénients considérables... 896 01:13:25,127 --> 01:13:27,379 en comptabilité ils sont une aubaine positive. 897 01:13:27,463 --> 01:13:31,176 Je suis aussi horrible que ça parce que la comptabilité fait ça aux gens. 898 01:13:31,259 --> 01:13:33,888 Tu ne peux pas m'aider ? 899 01:13:33,930 --> 01:13:36,015 Une idée de ce que tu veux être ? 900 01:13:36,098 --> 01:13:38,852 - Oui. Oui, je l'ai fait. - Qu'est-ce que c'est? 901 01:13:38,936 --> 01:13:41,396 Un dompteur de lions. 902 01:13:43,608 --> 01:13:46,653 Oui. Bien sûr, c'est un peu un saut, n'est-ce pas... 903 01:13:46,736 --> 01:13:49,240 de la comptabilité à l'apprivoisement du lion en une seule fois ? 904 01:13:49,323 --> 01:13:53,452 Ne pense pas que ce serait mieux de travailler ton la voie vers l’apprivoisement du lion via le secteur bancaire ? 905 01:13:53,536 --> 01:13:55,831 - Ou une assurance ? - Non! Je ne veux pas attendre. 906 01:13:55,914 --> 01:13:58,291 Je veux commencer immédiatement. Demain matin à 9h00... 907 01:13:58,333 --> 01:14:00,545 Je veux être là, apprivoiser. 908 01:14:00,628 --> 01:14:03,965 Oui, mais quelles qualifications as-tu ? 909 01:14:04,048 --> 01:14:06,719 - J'ai un chapeau. - Un chapeau ? 910 01:14:06,802 --> 01:14:09,723 Oui, un chapeau dompteur de lion, un chapeau avec "Lion Tamer" écrit dessus... 911 01:14:09,806 --> 01:14:13,101 et il s'allume en disant "Lion Tamer" en grosses lettres rouges au néon... 912 01:14:13,143 --> 01:14:15,146 pour que tu puisses les apprivoiser après la tombée de la nuit. 913 01:14:15,229 --> 01:14:17,773 - Je vois. - La journée, tu l'éteints... 914 01:14:17,815 --> 01:14:21,236 et vous pouvez le réclamer comme usure raisonnable et déchirer sous « dépenses admissibles »... 915 01:14:21,320 --> 01:14:23,280 en vertu du paragraphe 335... 916 01:14:23,322 --> 01:14:26,409 Oui. Je suis. Mais, voyez-vous, le problème, c'est... 917 01:14:26,493 --> 01:14:28,912 si j'appelle maintenant le service et dis-leur... 918 01:14:28,995 --> 01:14:33,292 "J'ai un comptable de 45 ans qui veut devenir dompteur de lions"... 919 01:14:33,375 --> 01:14:37,422 leur première question ne sera pas « Est-ce qu'il a son propre chapeau ? 920 01:14:37,506 --> 01:14:41,636 Ils sont plus susceptibles de demander quelle expérience vous avez eue avec les lions. 921 01:14:41,678 --> 01:14:45,348 - Je les ai vus au zoo. - Bien. 922 01:14:45,432 --> 01:14:49,478 Petites créatures brunes et poilues avec pattes courtes et trapues et nez très long. 923 01:14:49,520 --> 01:14:52,232 Je pourrais en apprivoiser un. Je ne sais pas de quoi il s'agit. 924 01:14:52,315 --> 01:14:54,484 J'ai l'air plutôt apprivoisé pour commencer. 925 01:14:54,568 --> 01:14:57,238 Et ces lions, quelle est leur hauteur ? 926 01:14:57,321 --> 01:15:01,285 Oh, à peu près si haut. Ils ne me font pas peur du tout. 927 01:15:01,368 --> 01:15:03,579 Et est-ce que ces Iions mangent des fourmis ? 928 01:15:03,662 --> 01:15:05,581 Oui, c'est vrai. 929 01:15:06,875 --> 01:15:12,173 Eh bien, j'ai peur de ce que tu as en main là, monsieur l'Anchois, c'est un fourmilier. 930 01:15:12,256 --> 01:15:15,468 - Un quoi ? - Un fourmilier, pas un lion. 931 01:15:15,551 --> 01:15:17,929 Tu vois un lion, est une énorme bête sauvage... 932 01:15:18,013 --> 01:15:20,182 environ dix pieds de long, cinq pieds de haut... 933 01:15:20,265 --> 01:15:22,727 avec des masses de tranchants, des dents pointues.... 934 01:15:22,769 --> 01:15:24,979 et méchant, long, des griffes acérées comme des rasoirs. 935 01:15:25,063 --> 01:15:27,107 Cela ressemble à ceci. 936 01:15:29,234 --> 01:15:32,864 - Maintenant. dois-je appeler le cirque? - Non! 937 01:15:32,906 --> 01:15:35,909 J'aime ton idée de faire le déplacement... 938 01:15:35,951 --> 01:15:37,995 apprivoiser le lion par étapes faciles... 939 01:15:38,079 --> 01:15:40,998 dire par l'assurance ou bancaire. 940 01:15:41,082 --> 01:15:43,502 - La banque ? - Oui, la banque. Je le vois maintenant. 941 01:15:43,585 --> 01:15:45,712 C'est la vie d'un homme, n'est-ce pas ? Voyage. l'enthousiasme.... 942 01:15:45,754 --> 01:15:49,926 les décisions qui affectent la vie des gens, romance, sensations fortes. 943 01:15:50,009 --> 01:15:52,178 je vous mettrai en contact avec la banque. 944 01:15:54,640 --> 01:15:56,475 Probablement. 945 01:15:56,559 --> 01:16:00,063 J'aimerais avoir quelques jours pour réfléchir à ce sujet, parce que c'est une décision importante. 946 01:16:00,147 --> 01:16:02,399 Ou peut-être, peut-être une semaine, tout au plus, tu sais ? 947 01:16:02,482 --> 01:16:06,696 Mais je veux prendre cette décision. J'aimerais faire de la banque... 948 01:16:06,779 --> 01:16:08,407 C'est triste, n'est-ce pas... 949 01:16:08,449 --> 01:16:11,535 que c'est ce que la comptabilité fait-elle aux gens ? 950 01:16:11,619 --> 01:16:15,498 La seule façon pour nous de lutter contre cela une maladie sociale terrible et débilitante... 951 01:16:15,582 --> 01:16:18,878 Je veux seulement être célèbre. Je veux seulement voir mon nom en lumière. 952 01:16:18,961 --> 01:16:20,922 Et c’est ce que vous ferez. 953 01:16:29,516 --> 01:16:31,101 Signal! 954 01:16:37,274 --> 01:16:39,736 Bonjour, bonsoir, et bienvenue dans "Chantage". 955 01:16:39,820 --> 01:16:43,407 Pour commencer le programme de ce soir, nous allons au nord jusqu'à Preston dans le Lancashire... 956 01:16:43,490 --> 01:16:45,410 et Mme Betty Teal. 957 01:16:46,995 --> 01:16:51,750 Bonjour Mme Teal. Maintenant, Mme Teal, c'est pour 15 $... 958 01:16:51,834 --> 01:16:55,755 et c'est pour nous empêcher de révéler le nom de votre amant à Bolton. 959 01:16:55,839 --> 01:16:58,967 Alors, Mme Teal, envoyez-nous 15 $ par retour du courrier, s'il vous plaît... 960 01:16:59,050 --> 01:17:02,972 et ton mari Trevor et ta charmante les enfants Diane, Janice et Juliette... 961 01:17:03,014 --> 01:17:07,352 je n'ai jamais besoin de connaître le nom de ton amant à Bolton. 962 01:17:12,901 --> 01:17:16,072 Maintenant, une lettre, une série de photographies... 963 01:17:16,155 --> 01:17:19,533 et un livret d'inscription à l'hôtel ce qui pourrait aboutir à un divorce... 964 01:17:19,575 --> 01:17:22,496 retraite anticipée et d'éventuelles poursuites pénales... 965 01:17:22,537 --> 01:17:25,041 pour un chef d'entreprise à Bromsgrove. 966 01:17:25,083 --> 01:17:27,251 C'est un franc-maçon et un député conservateur. 967 01:17:27,335 --> 01:17:31,006 Alors, M. S. de Bromsgrove, ça fait 3 000 $, s'il vous plaît... 968 01:17:31,090 --> 01:17:35,595 Pour nous empêcher de révéler ton nom, le nom des trois autres personnes impliquées... 969 01:17:35,679 --> 01:17:37,847 l'organisation de jeunesse à laquelle ils appartiennent... 970 01:17:37,889 --> 01:17:40,225 et le magasin où vous avez acheté le matériel. 971 01:17:47,860 --> 01:17:51,156 Eh bien, nous vous en montrerons davantage photographier plus tard dans le programme... 972 01:17:51,239 --> 01:17:55,076 à moins que nous entendions de Charles ou Michael. 973 01:17:55,160 --> 01:17:57,663 Il est maintenant temps pour notre spot "Stop The Film". 974 01:17:57,747 --> 01:17:59,665 Les règles sont très simples. 975 01:17:59,749 --> 01:18:02,210 Nous avons tourné un film qui contient des scènes compromettantes... 976 01:18:02,252 --> 01:18:06,382 et des détails désagréables ce qui pourrait détruire la carrière d'un homme. 977 01:18:06,466 --> 01:18:09,719 Mais la victime peut m'appeler à tout moment et arrêter le film. 978 01:18:09,802 --> 01:18:12,973 Mais n'oublie pas, l'argent augmente au fur et à mesure que le film avance... 979 01:18:13,057 --> 01:18:16,018 donc plus tu le laisses longtemps, plus vous devez payer. 980 01:18:16,101 --> 01:18:21,024 Donc, avec l'horloge à 300 $ cette semaine "Stop the Film" a visité Temstead. 981 01:19:13,421 --> 01:19:15,757 C'est un homme très courageux. 982 01:19:22,390 --> 01:19:25,060 Non, monsieur. Non. 983 01:19:25,143 --> 01:19:27,729 Je suis sûr que non, monsieur. Non, ça va. 984 01:19:27,813 --> 01:19:30,650 Nous ne censurons pas moralement. Nous voulons juste l'argent. 985 01:19:30,733 --> 01:19:32,819 Et voici l'adresse pour l'envoyer à : 986 01:19:37,199 --> 01:19:39,703 Merci, monsieur. 987 01:19:42,163 --> 01:19:44,834 Ah. Vous y êtes. 988 01:19:44,876 --> 01:19:47,336 Eh bien, c'est tout à fait ça suffit. 989 01:19:47,378 --> 01:19:49,339 Et maintenant... 990 01:19:52,342 --> 01:19:57,265 un groupe civique local reconstitue une scène célèbre de l'histoire. 991 01:19:57,348 --> 01:20:01,645 Cette semaine, la Guilde des Townswomen de Sheffield dans le Yorkshire. 992 01:20:01,729 --> 01:20:03,272 Mlle Rita Fairbanks... 993 01:20:03,355 --> 01:20:06,276 vous avez organisé cette représentation de la bataille de Pearl Harbor. 994 01:20:06,360 --> 01:20:07,861 Pourquoi? 995 01:20:07,944 --> 01:20:11,074 Nous avons toujours été extrêmement intéressé par les œuvres modernes. 996 01:20:11,157 --> 01:20:15,829 Nous étions la première guilde des citadines pour interpréter "Camp on Blood Island"... 997 01:20:15,913 --> 01:20:17,539 et bien sûr l'année dernière... 998 01:20:17,623 --> 01:20:21,836 nous avons fait notre extrêmement populaire reconstitution des atrocités de la guerre nazie... 999 01:20:21,920 --> 01:20:25,007 alors cette année, nous avons pensé que nous le ferions quelque chose dans une veine beaucoup plus légère. 1000 01:20:25,091 --> 01:20:28,344 Je peux voir que vous êtes tous prêts à partir, alors je vais juste te souhaiter bonne chance... 1001 01:20:28,427 --> 01:20:31,014 dans votre dernière entreprise, «La bataille de Pearl Harbor». 1002 01:20:31,098 --> 01:20:34,560 Merci beaucoup en effet, jeune homme. 1003 01:21:01,843 --> 01:21:03,511 Oh, Brian. 1004 01:21:03,595 --> 01:21:05,513 Oh, Elsbeth. 1005 01:21:15,984 --> 01:21:18,780 Soyez doux avec moi. 1006 01:21:51,694 --> 01:21:56,325 Oh, Brian, vas-tu faire quelque chose ou juste me montrer des films toute la soirée ? 1007 01:21:56,366 --> 01:21:58,036 Juste un de plus, ma chère. 1008 01:22:09,216 --> 01:22:12,010 Bonjour et bienvenue au parc Brantley... 1009 01:22:12,052 --> 01:22:15,139 tout comme les concurrents je cours sur le terrain... 1010 01:22:15,223 --> 01:22:18,101 en ce bel après-midi d'hiver avec la fermeté sous les pieds... 1011 01:22:18,184 --> 01:22:20,145 et très peu de signes de pluie. 1012 01:22:20,229 --> 01:22:22,690 On dirait que nous sommes partants un magnifique après-midi de sport... 1013 01:22:22,731 --> 01:22:26,695 à ce sujet, le 127 Émission "Le crétin de classe supérieure de l'année". 1014 01:22:26,736 --> 01:22:30,366 Il y a beaucoup de monde ici aujourd'hui pour voir ces idiots de prix en action. 1015 01:22:30,449 --> 01:22:31,993 Vivian Smith Smythe Smith. 1016 01:22:32,076 --> 01:22:34,246 Il est dans les Grenadier Guards, et sait compter jusqu'à quatre. 1017 01:22:34,329 --> 01:22:36,081 Simon Zinc Trompette Harris. 1018 01:22:36,165 --> 01:22:39,085 C'est un vieil Italien et marié à une jolie lampe de table. 1019 01:22:39,127 --> 01:22:42,088 Nigel Incubateur Jones. Son meilleur ami est un arbre... 1020 01:22:42,130 --> 01:22:44,341 et pendant son temps libre c'est un agent de change. 1021 01:22:44,425 --> 01:22:47,094 J'avais Brookhamster. Il est dans le commerce du vin... 1022 01:22:47,178 --> 01:22:49,598 et son père l'utilise comme corbeille à papier. 1023 01:22:49,639 --> 01:22:52,726 Et enfin, Oliver Singen Mollusk, un autre vieil Italien. 1024 01:22:52,768 --> 01:22:55,855 Son père était ministre et sa mère a gagné le derby. 1025 01:22:55,938 --> 01:22:58,650 Beaucoup pensent qu'il est le twitt exceptionnel de cette année. 1026 01:22:58,733 --> 01:23:01,654 Et maintenant les idiots bougent jusqu'à la ligne de départ... 1027 01:23:01,737 --> 01:23:04,658 et à tout moment maintenant, ils le seront sous les ordres du starter. 1028 01:23:04,741 --> 01:23:06,660 J'ai peur qu'ils soient confrontés dans le mauvais sens pour le moment... 1029 01:23:06,743 --> 01:23:08,662 dans le mauvais sens pour le moment, mais le démarreur réglera ce problème. 1030 01:23:08,745 --> 01:23:13,876 D'un moment à l'autre, ils auront le gros. C'est toujours un moment tendu. 1031 01:23:13,960 --> 01:23:15,754 Et c'est parti ! 1032 01:23:15,796 --> 01:23:19,550 Non, ce n'est pas le cas. Ils n'ont pas réalisé qu'ils devaient commencer par le pistolet. 1033 01:23:19,633 --> 01:23:22,971 Je pense que le starter a expliqué eux. Plusieurs commencent à le faire. 1034 01:23:23,054 --> 01:23:25,474 Et à nouveau prêt, et c'est reparti ! 1035 01:23:25,516 --> 01:23:27,476 Cette fois, oui, un démarrage vraiment rapide ! 1036 01:23:27,518 --> 01:23:31,064 C'est Vivian qui prend la tête Oliver court largement vers la droite ! 1037 01:23:31,148 --> 01:23:33,817 Et à gauche mais, il va bientôt prendre la ligne... 1038 01:23:33,900 --> 01:23:36,654 dans le premier événement qui est, marcher le long d’une ligne droite. 1039 01:23:36,738 --> 01:23:39,449 Les idiots doivent suivre ces lignes sans tomber. 1040 01:23:39,490 --> 01:23:42,077 C'est le pire événement d'Oliver. Il a un peu de mal. 1041 01:23:42,161 --> 01:23:45,080 Simon arrive. Nigel arrive. 1042 01:23:45,164 --> 01:23:48,418 Oliver est à l'arrière. Pas grave. Il va se lever. C'est un grand combattant. 1043 01:23:48,501 --> 01:23:50,503 Il a... Oh mon Dieu, tant pis. 1044 01:23:50,587 --> 01:23:53,507 Nous arrivons au deuxième événement, le saut de la boîte d'allumettes. 1045 01:23:53,591 --> 01:23:57,137 Deux couches de boîtes d'allumettes pour les idiots pour effacer. Nigel et Simon, c'est fini ! 1046 01:23:57,179 --> 01:23:59,306 Et Vivian a refusé. 1047 01:23:59,389 --> 01:24:01,684 Et maintenant, c'est "Kicking the Beggar". 1048 01:24:01,768 --> 01:24:05,855 Et Nigel pour mettre le accent là-dedans ! Oh, magnifiquement placé ! 1049 01:24:05,939 --> 01:24:08,359 Le mendiant est à terre, et le public a vraiment adoré ! 1050 01:24:08,442 --> 01:24:11,195 Et ici, c'est Oliver. Il n'a pas réussi le saut. 1051 01:24:11,278 --> 01:24:13,615 Oh, si seulement son père pouvait comprendre. 1052 01:24:13,699 --> 01:24:16,284 Et maintenant c'est "Courir sur la vieille dame". 1053 01:24:16,368 --> 01:24:19,998 Simon en tête et c'est fini c'est magnifique, juste dans le ventre. 1054 01:24:20,081 --> 01:24:23,043 Revenons à Olivier. Oh, il est magnifique, cet homme. 1055 01:24:23,085 --> 01:24:25,462 Il ne sait pas quand il est battu. Il il ne sait pas non plus ce qu'il gagne. 1056 01:24:25,546 --> 01:24:29,676 Il n'a aucune sorte d'appareil sensoriel connu de l'homme. Malchance. Olivier. 1057 01:24:29,759 --> 01:24:32,763 Et maintenant, c'est "Réveiller le voisin". Simon est là devant. 1058 01:24:32,847 --> 01:24:37,269 Il claque cette porte et s'est réveillé le voisin où Simon a emménagé en premier. 1059 01:24:37,352 --> 01:24:39,271 La foule est vraiment excitée ! 1060 01:24:39,354 --> 01:24:41,398 Et maintenant c'est "Tirer sur les lapins". 1061 01:24:41,482 --> 01:24:45,320 Ces lapins ont été jalonnés au au sol pour qu'ils ne puissent pas trop bouger... 1062 01:24:45,403 --> 01:24:48,824 car ce n'est que un événement d'une journée. 1063 01:24:48,908 --> 01:24:52,411 Il y a de la brume là-bas, ce que je pense causant un peu de problèmes aux imbéciles. 1064 01:24:52,495 --> 01:24:55,123 Et Javais utilise la crosse de son fusil ! 1065 01:24:55,207 --> 01:24:57,794 Vivian entre avec un poing, et Javais est le premier parti ! 1066 01:24:57,877 --> 01:25:00,463 et Olivier s'est écrasé ! 1067 01:25:00,546 --> 01:25:02,465 Quel bel idiot ! 1068 01:25:02,548 --> 01:25:06,053 Et maintenant, c'est "Enlever les soutiens-gorge les débutantes de dos". 1069 01:25:06,136 --> 01:25:09,266 Il s'agit d'une question particulièrement difficile événement pour la plupart des imbéciles... 1070 01:25:09,349 --> 01:25:12,352 l'un de ceux qui prennent le plus de temps sur ce parcours exigeant. 1071 01:25:12,435 --> 01:25:16,899 La foule est excitée et je Je pense que les idiots s'excitent aussi. 1072 01:25:16,983 --> 01:25:20,863 Et c'est Simon en tête, suivi de près par Nigel ! 1073 01:25:20,946 --> 01:25:23,031 Et c'est l'événement final maintenant ! 1074 01:25:23,115 --> 01:25:26,161 Ils doivent se tirer une balle pour devenir l'idiot de la classe supérieure de l'année. 1075 01:25:26,244 --> 01:25:29,832 Simon n'arrive pas à enlever le soutien-gorge de son doigt c'est Nigel là ! 1076 01:25:29,915 --> 01:25:32,042 Nigel manque ! Simon a disparu ! 1077 01:25:32,126 --> 01:25:35,047 Nigel manque encore ! Et Javais s'est suicidé ! 1078 01:25:35,130 --> 01:25:38,216 Javais c'est l'idiot de la classe supérieure de l'année ! 1079 01:25:38,300 --> 01:25:40,553 Viviane est là ! Il n'a pas de chance ! 1080 01:25:40,637 --> 01:25:43,848 Simon tire. Simon a tiré sur Vivian ! 1081 01:25:43,931 --> 01:25:46,602 Simon a tiré sur Vivian à la deuxième place. 1082 01:25:46,685 --> 01:25:49,439 Et Simon se tire une balle. Simon est troisième. 1083 01:25:49,481 --> 01:25:53,109 Et Nigel se matraque à la quatrième place ! 1084 01:25:53,151 --> 01:25:55,112 Et voilà, le résultat final : 1085 01:25:55,154 --> 01:25:57,114 première et classe supérieure le crétin de l'année... 1086 01:25:57,156 --> 01:25:59,283 Javais Brookhamster de Kensington... 1087 01:25:59,367 --> 01:26:01,995 finaliste, Vivian Smith Smythe Smith de Mayfair... 1088 01:26:02,079 --> 01:26:04,833 et troisièmement, Simon Zinc Trompette Harris de Kensington.