1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
เฮ้ แม่เลี้ยง

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
ฉันคิดถึงคุณ.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
ฉันหวังว่าคุณคงสบายดีเมื่อกลับบ้าน
ในขณะที่พ่อกำลังเดินทางไปทำธุรกิจ

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
คริสต์มาสกำลังจะมาถึงและฉันรู้
คุณรอฉันอยู่ แต่ฉันขอโทษ

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
บอกว่าฉันจะไม่กลับบ้านในช่วงวันหยุด
คราวนี้.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
อย่าโกรธเลย

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
ตอนนี้ฉันอายุ 19 ฉันรู้สึกว่าฉันแก่
พอที่จะตัดสินใจว่าจะกลับบ้านหรือไม่

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักเวลาของเรา
ด้วยกัน

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
ฉันรักคุณ.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
และอย่าคิดว่าฉันจะลืมคริสต์มาสของคุณ
ปัจจุบัน

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
มองเข้าไปข้างใน

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
ใช่เข้ามา

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
เลดี้?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
แม่. คุณกำลังทำอะไร?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
ฉันได้รับจดหมายของคุณแล้ว

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
คุณยังมาไม่ถึงเลยแม่

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
คุณก็เลี่ยงฉันไม่ใช่เหรอ?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
ไม่ ไม่ ฉันแค่... ที่รัก เกิดอะไรขึ้น
บน?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันแปลกเมื่อฉัน
ไม่ได้รับการติดต่อกลับจากคุณเป็นเวลา

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
สัปดาห์ แต่...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
คุณไม่เคยปิดกั้นฉันแบบนี้
ก่อน

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
ฉันไม่รู้ แค่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น
ตัวฉันเอง

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
ใช่?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
ฉันเกลียดที่นี่สักครั้ง

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
ฉันเกลียดวิชาเอกของฉัน ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังทำ

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
ฉันทนเด็กไม่ไหว

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงเข้าร่วม
ความเป็นพี่น้องกัน ทุกคนแปลกประหลาด ดุร้าย และ

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
เอ่อ ชายร่างใหญ่กับ... ผมบลอนด์
ผมแหลมคมกระทบฉันระหว่างทางเข้า

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
อะไรนะ? น้ำผึ้ง.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
ฉันหมายถึงมันดูเหมือนหวานง่วงนอน

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
เมือง มันไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
โอ้คุณไม่มีความคิด

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
ไม่มีแม้แต่ร้านขายของชำสิบแห่ง
ห่างจากที่นี่หลายไมล์

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
ไม่มีร้านอาหารเก๋ๆ ให้ไปหรือ
เลย... ไม่มีสาวๆ เหรอ?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
มีสาวๆ.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
ไม่มีที่ดึงดูดสายตาของคุณ?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
ไม่จริงๆไม่มี

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
อเล็กซ์ พวกเขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
ฉันรักคุณ.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่คุณก็รู้

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
ฉันไม่?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
ไม่

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
ฉันหมายถึง ฉันจะรักที่มีคุณตลอดไป
กลับมาที่บ้าน

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
ฉันหมายถึง ฉันไม่อยากให้คุณทำอะไรเลย
การตัดสินใจที่เร่งรีบคุณรู้ไหม

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
อาจจะแค่ใช้เวลาจนถึงจุดสิ้นสุดของ
ภาคการศึกษา

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
คุณก็รู้แล้วถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
คุณสามารถอยู่บ้านในขณะที่คุณอยู่ได้

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
ดูตัวเลือกในการโอนไปที่
มหาวิทยาลัยอื่นหรือทำบางอย่าง

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
หลักสูตรออนไลน์

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
ลองคิดดูสิ?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
ไม่ ฉันพร้อมแล้ว ฉันสามารถแพ็คสิ่งของได้

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
คุณแน่ใจเหรอ?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
ฉันแน่ใจ.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
ฉันควรสำรองและใส่แปรงสีฟัน
ใน.

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
ที่รัก ฉันเหนื่อยแล้ว ให้ฉันสักครู่
และฉันจะช่วยคุณดู

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
ฟังดูดี.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
โอ้ คุณได้สร้อยคอที่ฉันให้มา

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
ฉันได้รับสถานที่ที่เหมาะสมหรือไม่?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
ฉันได้รับมัน.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
เอ่อ จริงๆ แล้วฉัน...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
ยังไม่ได้ลองเลย

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณได้มากกว่านี้
ซื่อสัตย์.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
มากกว่า?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
วันนี้เอามันออกไปจากฉันจริงๆ

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
ฉันจะไปนอนแล้ว โอเคไหม?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
ใช่แล้ว

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
ดี

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
เช้า.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
โกโก้ร้อน?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
ขอบคุณ.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
คุณกำลังทำอะไร?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันควรจะกลับไป

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
คุณหมายความว่าอย่างไร?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
มันเป็นความผิดพลาดสำหรับฉันที่จะกลับมา ฉัน
ไม่ควรจะมี

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
อเล็กซ์ คุณหมายถึงอะไร?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
แต่คุณก็ไม่อยากอยู่ที่นั่นเหมือนกันเหรอ?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
ไม่

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
ที่รัก เมื่อวานคุณเป็นเพียง
บอกว่าคุณ... ใช่ แต่ฉันควรจะไป

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
กลับ แม้ว่าฉันจะเกลียดมันก็ตาม

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
อเล็กซ์.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
หวานใจ.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
มาคุยกับฉันหน่อยสิ

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
คุยกับแม่. เกิดอะไรขึ้น?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
ชอบคุณหมายถึงอะไร?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
ทำไมพูดกับเราแบบ...แบบ...
เราไม่เคยแตะต้องเหรอ?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
คุณกำลังพูดกับฉันเหมือนคุณ... ไม่เคย
จูบฉัน

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
เหมือนริมฝีปากของคุณไม่เคยสัมผัสฉัน

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
มันทำให้ฉันแทบบ้า

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
อเล็กซ์.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
อย่า. มันไม่ชัดเจนสำหรับคุณว่าฉันมี
ตกหลุมรักคุณเหรอ?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
และการอยู่ที่นี่มันโคตรจะโคตรแย่เลย
ฆ่าฉันเหรอ?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
หรือคุณจะแกล้งทำเป็นว่า
สิ่งที่เราไม่เคยเกิดขึ้น?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
อเล็กซ์ นั่นเป็นความผิดพลาด

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
และฉันรู้ว่ามันผิด และฉันไม่เคย...
ฉันต้องการมัน

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
ฉันต้องการมันมากกว่าสิ่งอื่นใด

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
ไม่ใช่เหรอ?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
อเล็ค... อย่างน้อยให้ฉันช่วยคุณนะ

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
รู้ไหมที่รัก ถ้าคุณเปลี่ยนตัวคุณ
ใจอีกครั้ง คุณมีสถานที่ที่เสมอ

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
กลับบ้านกับฉัน

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
และ เอ่อ คุณก็รู้ ถ้าคุณคิดว่านี่คือ
สิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
ฉันเข้าใจ.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
ใช่.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
อเล็กซ์ ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักคุณเช่นนั้น
มาก.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
ฉันจะคิดถึงคุณ.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
และฉันภูมิใจในตัวคุณที่ทำในสิ่งที่เป็น
ที่สำคัญที่สุด

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
อะไร

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
นี่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น บางครั้งคุณมี
ที่จะเดินจากไป

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
จากสิ่งที่คุณต้องการมากที่สุด

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
หากการจากไปเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ
บางทีมันอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
ฉันเห็นวิธีที่คุณมองฉัน

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
พูดมัน.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
พูดอะไร?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
บอกลาเพราะมันง่ายสำหรับคุณ

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
อเล็กซ์ รอก่อน

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
ทำต่อไปเว้นแต่คุณต้องการสิ่งนี้

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
ใช่.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
ฉันไม่

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
ทราบ.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
ขอบคุณ

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
โอ้มีเพศสัมพันธ์

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
เชี่ยเอ้ย

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
โอ้,

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
เชี่ยเอ้ย หวานใจ.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
โอ้แม่ง

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
โอ้พระเจ้า

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
ฉันไม่รู้.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
โอ้ นั่นเป็นจุดที่สมบูรณ์แบบ

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
ฉันต้องการสิ่งนี้มากแค่ไหน

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
สมบูรณ์แบบเลยที่รัก

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
ใช่.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
ข้างในฉัน.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
ขอบคุณ