1 00:01:07,239 --> 00:01:09,108 Não, tirei a audiência dela off-line. 2 00:01:09,108 --> 00:01:11,543 Ela mencionou um som no momento em que pousamos. 3 00:01:11,543 --> 00:01:15,246 Era mais alto quanto mais perto para o xenomorfo que ela conseguiu. 4 00:01:15,248 --> 00:01:18,617 Então, ontem à noite, no laboratório, quando extraí o embrião... 5 00:01:18,617 --> 00:01:20,819 Você acha que tem alguma coisa a ver com essas criaturas. 6 00:01:20,819 --> 00:01:22,353 Nem todos eles. 7 00:01:22,355 --> 00:01:23,722 Apenas uma espécie. 8 00:01:23,722 --> 00:01:25,090 Hum. 9 00:01:25,091 --> 00:01:27,426 Mãe... Ah. 10 00:01:27,426 --> 00:01:29,161 Ah... 11 00:01:29,162 --> 00:01:30,662 -Ah. - Pare de franzir a testa. 12 00:01:30,664 --> 00:01:32,364 Não é um velório. Estamos em uma viagem de descoberta, 13 00:01:32,365 --> 00:01:34,066 e eu tenho cólon em 30 minutos. 14 00:01:34,067 --> 00:01:36,468 Vá, uh, aperte alguns botões e gire alguns botões 15 00:01:36,468 --> 00:01:38,069 enquanto os adultos conversam. 16 00:01:39,771 --> 00:01:42,575 Nós a colocamos off-line. Achamos que ela pode ouvir... 17 00:01:42,575 --> 00:01:44,276 O xenomorfo, sim. Apenas assuma 18 00:01:44,277 --> 00:01:45,644 Estou à sua frente, sempre, o que, 19 00:01:45,645 --> 00:01:47,179 você não tem pouco, você sabe, 20 00:01:47,180 --> 00:01:49,180 pequenos experimentos para fazer? 21 00:01:49,182 --> 00:01:52,418 Essas criaturas não vão descubram a si mesmos. 22 00:01:54,787 --> 00:01:56,521 Claro. 23 00:01:58,223 --> 00:01:59,591 Você também. 24 00:02:02,328 --> 00:02:03,495 Não. 25 00:02:03,495 --> 00:02:04,796 Ela está com medo. Ela precisa de mim. 26 00:02:04,798 --> 00:02:06,331 Ah, cuidado. 27 00:02:06,332 --> 00:02:07,832 Você não é a mãe dela. 28 00:02:07,834 --> 00:02:10,336 É um problema de TI, não é uma sessão de conversa. 29 00:02:10,336 --> 00:02:12,337 E eu ainda estou esperando em suas avaliações de campo 30 00:02:12,338 --> 00:02:14,407 do desempenho híbrido. 31 00:02:17,509 --> 00:02:20,746 Eu voltarei. OK? 32 00:02:27,486 --> 00:02:30,155 Ah. Finalmente sozinho. 33 00:02:30,156 --> 00:02:31,490 OK. 34 00:02:31,490 --> 00:02:33,425 Vamos colocar a audiência dela on-line, 35 00:02:33,425 --> 00:02:36,094 descobrir se é um hardware ou um problema de software. 36 00:02:39,264 --> 00:02:41,099 Ah, bom, é o irmão. 37 00:02:41,100 --> 00:02:43,602 - Você está bem? - Uh, ela não pode ouvir você. 38 00:02:43,603 --> 00:02:46,271 - Por que? - Uh, tiramos a audiência dela off-line. 39 00:02:46,272 --> 00:02:49,207 - Você fez o que? - Oi. 40 00:02:49,209 --> 00:02:50,609 Nós não nos conhecemos. 41 00:02:50,610 --> 00:02:53,177 Você, uh, você trabalha p-para mim. 42 00:02:53,179 --> 00:02:55,046 Ou devo dizer, você trabalha para um, uh, 43 00:02:55,048 --> 00:02:57,182 subsidiária de uma subsidiária 44 00:02:57,182 --> 00:02:59,183 de uma holding de uma LLC minha. 45 00:02:59,185 --> 00:03:00,719 Sim, como está o novo pulmão? 46 00:03:01,721 --> 00:03:03,622 Isso é ótimo. Obrigado. 47 00:03:03,622 --> 00:03:06,157 Você nunca vai adivinhar o que fizemos com o antigo. 48 00:03:06,158 --> 00:03:07,492 O que? 49 00:03:07,493 --> 00:03:08,794 Eu não consigo ouvir você. 50 00:03:09,829 --> 00:03:12,698 - Uh... - Não consigo ouvir. 51 00:03:12,699 --> 00:03:14,567 Houve isso... um som no laboratório. 52 00:03:14,568 --> 00:03:16,534 Doeu minha cabeça. E-eu não consigo ouvir. 53 00:03:16,536 --> 00:03:18,203 OK. 54 00:03:18,204 --> 00:03:20,372 O que há no laboratório? 55 00:03:27,813 --> 00:03:30,550 Diga-me que você não trouxe essas coisas aqui atrás. 56 00:03:33,719 --> 00:03:35,353 Estamos perdendo tempo. 57 00:03:35,354 --> 00:03:37,689 Ok, traga ela processadores de áudio on-line. 58 00:03:37,691 --> 00:03:39,557 Sim. Uh... 59 00:03:39,558 --> 00:03:41,159 Ok. 60 00:03:46,566 --> 00:03:47,633 Tudo bem. 61 00:03:48,600 --> 00:03:50,468 Você pode ouvir minha voz? 62 00:03:52,337 --> 00:03:54,706 Você pode ouvir minha voz? 63 00:03:54,707 --> 00:03:56,709 Você pode ouvir minha voz? 64 00:03:56,710 --> 00:03:58,576 Sim. 65 00:03:58,578 --> 00:04:00,579 - Sim. - Sim? 66 00:04:00,580 --> 00:04:02,281 Você consegue ouvir o som? 67 00:04:03,282 --> 00:04:04,682 Não. 68 00:04:04,683 --> 00:04:06,752 Ok. Como é isso? 69 00:04:10,088 --> 00:04:11,356 OK. 70 00:04:11,358 --> 00:04:13,725 - OK. - OK? 71 00:04:13,727 --> 00:04:15,394 - OK. - OK. 72 00:04:15,395 --> 00:04:17,396 Ei. 73 00:04:17,396 --> 00:04:18,764 Olá, biscoito. 74 00:04:18,764 --> 00:04:20,298 Oi. 75 00:04:20,300 --> 00:04:22,800 Onde você estava? 76 00:04:22,802 --> 00:04:25,271 eu... 77 00:04:25,271 --> 00:04:27,072 fiz uma cirurgia, mas está tudo bem. 78 00:04:27,072 --> 00:04:28,339 - Estou bem. -Wendy? 79 00:04:28,341 --> 00:04:29,507 Estou melhor. 80 00:04:29,509 --> 00:04:32,043 -Wendy. - Hum? 81 00:04:32,045 --> 00:04:34,112 Você pode me dizer o que aconteceu? 82 00:04:37,582 --> 00:04:40,019 Acordei e ouvi. 83 00:04:40,786 --> 00:04:42,355 Eles soam como... 84 00:04:47,726 --> 00:04:50,528 ...como insetos esfregando suas pernas juntas. 85 00:04:51,564 --> 00:04:53,165 - Como grilos? - Hum-hmm. 86 00:04:54,132 --> 00:04:55,433 Então eu segui. 87 00:04:56,401 --> 00:04:59,071 E estava vindo do laboratório. 88 00:04:59,072 --> 00:05:00,473 Kirsh estava... 89 00:05:01,608 --> 00:05:03,175 Kirsh era 90 00:05:03,175 --> 00:05:04,410 fazendo coisas lá. 91 00:05:04,411 --> 00:05:07,713 Ele estava experimentando nos ovos. 92 00:05:13,119 --> 00:05:14,519 Estava gritando. 93 00:05:16,122 --> 00:05:18,658 - Os ovos? - Não. 94 00:05:20,826 --> 00:05:22,562 O bebê. 95 00:05:25,831 --> 00:05:29,035 O bebê estava gritando. 96 00:05:35,507 --> 00:05:37,209 Ok, vamos descobrir 97 00:05:37,209 --> 00:05:38,711 o que você está ouvindo 98 00:05:38,711 --> 00:05:40,278 e por que você está ouvindo isso, 99 00:05:40,279 --> 00:05:41,680 e vamos fazer com que isso pare. 100 00:05:41,680 --> 00:05:43,081 - Não. - Não. 101 00:05:44,317 --> 00:05:45,550 O-o que você quer dizer com não? 102 00:05:45,552 --> 00:05:47,286 Ela... ela pode ouvir 103 00:05:47,286 --> 00:05:48,721 uma língua alienígena e você quer desligar isso? 104 00:05:48,721 --> 00:05:51,189 Se isso está te machucando, deveríamos fazer com que isso parasse. 105 00:05:51,191 --> 00:05:53,759 Não, eu acho que eles me escolheram. 106 00:05:55,661 --> 00:05:57,629 Eles estão falando comigo. 107 00:05:57,630 --> 00:06:00,466 - Eu quero ouvi-los. - Negócio. Comece o teste. 108 00:06:03,101 --> 00:06:04,470 OK. 109 00:06:06,471 --> 00:06:09,040 Vamos começar o teste em 20.000 hertz. 110 00:06:17,483 --> 00:06:18,684 Eu ouço isso. 111 00:06:19,451 --> 00:06:22,221 Ok, isso está baixo. E se eu aumentar? 112 00:06:24,456 --> 00:06:27,091 S... O mesmo. 113 00:06:27,093 --> 00:06:29,728 Deve ser espalhado por múltiplas frequências. 114 00:06:29,728 --> 00:06:32,463 eu vou para a faixa mais alta agora. 115 00:06:42,542 --> 00:06:44,076 Não, pare, pare, pare. 116 00:06:44,076 --> 00:06:45,244 Parar. Abaixo. 117 00:06:45,245 --> 00:06:47,178 - Abaixo. - Lá. 118 00:06:49,149 --> 00:06:51,382 Encaracolado. Você ouve alguma coisa? 119 00:06:51,384 --> 00:06:52,784 Como o que? 120 00:06:52,786 --> 00:06:54,519 Um som que você não consegue identificar. 121 00:06:55,521 --> 00:06:57,221 Talvez. 122 00:06:57,223 --> 00:06:59,391 Não me diga o que eu quero ouvir. Diga-me a verdade. 123 00:07:04,463 --> 00:07:05,665 Mover. 124 00:07:08,233 --> 00:07:09,802 Você pode fazer o som 125 00:07:09,802 --> 00:07:12,271 em uma frequência que podemos ouvir? 126 00:07:12,271 --> 00:07:13,673 Como? 127 00:07:14,440 --> 00:07:17,776 Como você hackeou os dados cuidar do seu irmão? Hum? 128 00:07:17,776 --> 00:07:19,478 Asimov disse: acima de um certo nível, 129 00:07:19,478 --> 00:07:22,814 a tecnologia é indistinguível da magia. 130 00:07:22,815 --> 00:07:24,350 Não pense na sua voz como uma voz, 131 00:07:24,350 --> 00:07:27,052 pense nisso como um palestrante. 132 00:07:27,052 --> 00:07:29,221 Apenas toca música. 133 00:07:29,221 --> 00:07:31,790 O som está no seu mainframe, então você só... 134 00:07:33,158 --> 00:07:34,627 ...alakazam. 135 00:08:30,115 --> 00:08:32,585 Claro, você fala francês, mas você pode fazer isso? 136 00:08:35,221 --> 00:08:37,121 Suficiente. 137 00:08:37,123 --> 00:08:38,724 Oh, o irmão está tendo um pressentimento. 138 00:08:38,725 --> 00:08:41,059 - Ela precisa descansar. - Ela tem uma bateria de íon de lítio 139 00:08:41,061 --> 00:08:42,561 que poderia abastecer uma pequena cidade. 140 00:08:42,562 --> 00:08:44,062 - Ela não precisa descansar. - Ela não é uma máquina, 141 00:08:44,063 --> 00:08:45,831 ela é uma criança e ela está assustada. 142 00:08:45,831 --> 00:08:47,600 Posso falar por mim mesmo. 143 00:08:49,369 --> 00:08:50,668 Ela precisa de uma pausa, senhor. 144 00:08:50,669 --> 00:08:52,572 É-é... foi uma noite difícil. 145 00:08:55,540 --> 00:08:57,710 Claro. 146 00:08:57,711 --> 00:08:59,511 Basta levar todo o tempo que precisar. 147 00:09:03,816 --> 00:09:06,184 Quer me mostrar seu quarto? 148 00:09:08,421 --> 00:09:09,621 Sim. 149 00:09:34,681 --> 00:09:36,414 O que você acha? 150 00:09:37,750 --> 00:09:39,317 eu acho 151 00:09:39,318 --> 00:09:43,087 quando uma espécie alienígena hostil decide falar, 152 00:09:43,088 --> 00:09:44,590 é preciso perguntar por quê. 153 00:09:44,591 --> 00:09:46,158 Sim, a menos que não seja ela eles estão conversando, 154 00:09:46,158 --> 00:09:47,659 é um ao outro, e ela pode ouvi-los. 155 00:09:47,661 --> 00:09:50,229 E agora eles também sabem disso. 156 00:09:51,798 --> 00:09:54,432 Você tem certeza que não faria gostaria de devolvê-los para Yutani 157 00:09:54,433 --> 00:09:56,134 e voltar para o trabalho em questão? 158 00:09:56,135 --> 00:09:58,504 Então eu posso acordar um dia com um xenomorfo na barriga? 159 00:09:58,504 --> 00:10:00,105 Não, obrigado. 160 00:10:01,673 --> 00:10:05,277 Diga ao irmão que ele pode ficar, mas ele está trabalhando para nós. 161 00:10:05,278 --> 00:10:08,147 - Um conflito. - Não, apenas um lembrete. 162 00:10:08,148 --> 00:10:11,551 É o meu mundo. Ele simplesmente vive nisso. 163 00:10:22,528 --> 00:10:25,697 Tenho desenhado muito. 164 00:10:31,270 --> 00:10:35,140 E, hum, e esta é minha cama. 165 00:10:36,109 --> 00:10:39,144 Bem, é mais como uma estação de carregamento, mas... 166 00:10:39,144 --> 00:10:41,179 é como uma cama. 167 00:10:42,782 --> 00:10:44,750 Você não dorme? 168 00:10:44,750 --> 00:10:47,052 Bem, eu... 169 00:10:47,052 --> 00:10:50,121 Hum, não, na verdade não. 170 00:11:04,303 --> 00:11:06,205 Você está bravo comigo? 171 00:11:09,208 --> 00:11:11,110 Por que eu ficaria bravo com você? 172 00:11:11,110 --> 00:11:14,312 Porque eu queria para ouvir os alienígenas, eu... 173 00:11:18,750 --> 00:11:21,486 Porque você teve que vá a um cemitério... 174 00:11:21,488 --> 00:11:23,489 para mim. 175 00:11:24,490 --> 00:11:26,057 Não. 176 00:11:26,859 --> 00:11:28,760 Vamos. 177 00:11:30,363 --> 00:11:32,465 Eu não estou bravo com você. 178 00:11:33,432 --> 00:11:35,301 Estou bravo com eles. 179 00:11:37,370 --> 00:11:39,203 Por que? 180 00:11:39,205 --> 00:11:40,706 Porque eles não iriam deixe-me ver você 181 00:11:40,706 --> 00:11:42,642 quando você estava no hospital. 182 00:11:43,610 --> 00:11:45,311 Ou papai. 183 00:11:49,816 --> 00:11:52,217 Então você queria vir? 184 00:11:53,452 --> 00:11:56,455 Claro que eu queria ir. 185 00:11:58,457 --> 00:12:01,192 Você apenas... você não conseguiu encontrar uma maneira? 186 00:12:01,193 --> 00:12:05,130 Se houvesse uma maneira, Eu teria encontrado. 187 00:12:06,131 --> 00:12:07,666 Mas... 188 00:12:07,667 --> 00:12:09,567 houve uma guerra, 189 00:12:09,568 --> 00:12:12,705 e eu estava do outro lado da Terra. 190 00:12:17,777 --> 00:12:20,011 OK. 191 00:12:22,381 --> 00:12:25,283 Mas estou aqui agora. 192 00:12:42,701 --> 00:12:44,536 "A Terra do Nunca foi faz de conta naquela época, 193 00:12:44,537 --> 00:12:46,605 "mas agora era real... 194 00:12:48,374 --> 00:12:51,043 "...e havia sem luzes noturnas, 195 00:12:51,043 --> 00:12:54,679 e estava ficando mais escuro cada momento." 196 00:13:00,419 --> 00:13:02,288 Quando uma máquina não é uma máquina? 197 00:13:02,288 --> 00:13:04,123 - Saia de cima de mim. - Quando é uma máquina 198 00:13:04,124 --> 00:13:06,192 não é uma máquina? 199 00:13:09,261 --> 00:13:11,129 "De tudo delicioso 200 00:13:11,130 --> 00:13:13,365 "ilhas, a Terra do Nunca 201 00:13:13,365 --> 00:13:16,634 "é o mais confortável e mais compacto. 202 00:13:18,370 --> 00:13:20,371 "Não é grande e extenso, você sabe, 203 00:13:20,373 --> 00:13:22,441 "com distâncias tediosas entre 204 00:13:22,442 --> 00:13:23,708 "uma aventura e outra, 205 00:13:23,710 --> 00:13:26,111 "mas bem abarrotado. 206 00:13:27,679 --> 00:13:30,215 "Quando você prepara durante o dia com as cadeiras e a toalha de mesa, 207 00:13:30,216 --> 00:13:32,518 "não é, de forma alguma, alarmante. 208 00:13:33,286 --> 00:13:35,788 "Mas nos dois minutos antes de dormir, 209 00:13:35,788 --> 00:13:39,258 "torna-se quase real. 210 00:13:40,360 --> 00:13:43,095 É por isso há luzes noturnas." 211 00:13:44,496 --> 00:13:46,164 Não somos amigos. 212 00:13:46,165 --> 00:13:48,100 Não, suponho que não. 213 00:13:48,100 --> 00:13:49,268 Mas eu quero ser. 214 00:13:49,269 --> 00:13:50,769 Amigos não mentem. 215 00:13:50,769 --> 00:13:53,572 Você disse que era o Prodígio. 216 00:13:53,572 --> 00:13:56,341 Bem, eu não sabia se você estava um vilão ou um herói. 217 00:13:58,811 --> 00:14:00,379 Herói. 218 00:14:01,380 --> 00:14:03,282 Eu também. 219 00:14:03,283 --> 00:14:06,719 E como somos ambos heróis, Eu preciso de sua ajuda. 220 00:14:06,720 --> 00:14:09,587 Pegue algo e traga para mim, ok? 221 00:14:09,589 --> 00:14:11,123 Um ovo. 222 00:14:11,124 --> 00:14:13,091 Você não tem ovos onde você está? 223 00:14:13,092 --> 00:14:16,062 Não é esse tipo de ovo. 224 00:14:18,563 --> 00:14:20,331 Um ovo monstro. 225 00:14:20,332 --> 00:14:23,469 Um garoto tão inteligente. 226 00:14:23,470 --> 00:14:25,638 Não, não posso. Não posso. 227 00:14:25,639 --> 00:14:28,274 Não posso. Isso... isso seria roubo. 228 00:14:28,274 --> 00:14:30,142 Mas espere, 229 00:14:30,143 --> 00:14:33,044 como você pode roubar de um ladrão? 230 00:14:33,046 --> 00:14:36,215 - Este é outro enigma? - Uma investigação moral. 231 00:14:36,216 --> 00:14:38,650 Você sabe a diferença entre o certo e o errado? 232 00:14:40,320 --> 00:14:42,288 - Eu penso que sim. - Bem, 233 00:14:42,288 --> 00:14:45,456 se esse ovo pertence a mim e alguém pega, 234 00:14:45,457 --> 00:14:48,826 como pode estar errado para levá-lo de volta? 235 00:14:48,827 --> 00:14:51,397 Eles me consertaram aqui, sabe? 236 00:14:51,398 --> 00:14:53,765 Como Boy Kavalier, este... 237 00:14:53,767 --> 00:14:57,036 esta é minha casa. 238 00:14:57,037 --> 00:14:59,038 Agora você está falando sobre lealdade. 239 00:15:00,373 --> 00:15:03,442 Isso é muito princípio diferente. 240 00:15:03,442 --> 00:15:07,111 As pessoas fazem todos os tipos de coisas terríveis coisas em nome da lealdade. 241 00:15:07,113 --> 00:15:08,614 Não. 242 00:15:08,615 --> 00:15:11,182 Se você quiser fazer a coisa moral, 243 00:15:11,183 --> 00:15:14,320 você vai me ajudar a voltar o que você roubou. 244 00:15:14,321 --> 00:15:15,653 Pense nisso como... 245 00:15:15,654 --> 00:15:18,657 restituição. 246 00:15:18,658 --> 00:15:22,327 - O que é "restituição"? - Significa 247 00:15:22,328 --> 00:15:24,529 consertar as coisas. 248 00:15:24,530 --> 00:15:27,066 Você quer consertar as coisas, não é? 249 00:15:27,067 --> 00:15:28,200 Posso conversar com alguém sobre isso, 250 00:15:28,201 --> 00:15:29,534 gosta do Smee ou de alguém? 251 00:15:29,536 --> 00:15:31,236 Ele sempre sabe as respostas para as coisas. 252 00:15:31,238 --> 00:15:33,471 Não. Você não pode falar com ninguém. 253 00:15:33,472 --> 00:15:35,139 Isso me machucaria e... 254 00:15:35,140 --> 00:15:38,144 o que sabemos sobre machucar pessoas? 255 00:15:39,379 --> 00:15:40,678 Está errado? 256 00:15:40,679 --> 00:15:43,716 Sim. Muito bom. 257 00:15:44,716 --> 00:15:46,552 Posso confiar em você? 258 00:15:46,552 --> 00:15:49,154 Precisamos confiar um no outro se vamos fazer isso funcionar. 259 00:15:50,722 --> 00:15:53,692 Então eu vou te dizer meu nome. 260 00:15:53,692 --> 00:15:55,293 É Kumi. 261 00:15:56,296 --> 00:15:58,264 Kumi Amanhã. 262 00:15:58,264 --> 00:16:00,432 Kumi. 263 00:16:00,432 --> 00:16:02,000 É um nome bonito. 264 00:16:02,802 --> 00:16:04,470 É ganense. 265 00:16:06,438 --> 00:16:08,474 Lembre-me do seu nome novamente. 266 00:16:09,741 --> 00:16:11,076 Um pouco? 267 00:16:11,076 --> 00:16:14,178 Não, bobo. Seu nome verdadeiro. 268 00:16:14,179 --> 00:16:16,282 Oh. 269 00:16:16,283 --> 00:16:19,051 Não... não deveria dizer. 270 00:16:19,052 --> 00:16:22,721 Bem, como posso confiar em você se você não me disser seu nome? 271 00:16:27,225 --> 00:16:28,693 É Aarush. 272 00:16:28,695 --> 00:16:30,763 Aarush o quê? 273 00:16:31,864 --> 00:16:33,566 Singh. 274 00:16:38,571 --> 00:16:41,340 Não, tipo, "Singh" com H. 275 00:16:41,341 --> 00:16:42,741 É indiano. 276 00:16:48,780 --> 00:16:52,018 Bem, então, Aarush Singh... 277 00:16:54,553 --> 00:16:57,123 ...vamos descobrir como você vai consertar as coisas. 278 00:17:15,807 --> 00:17:19,545 Você sabe por que existem três macacos na sua parede? 279 00:17:21,314 --> 00:17:22,682 O que? 280 00:17:23,750 --> 00:17:26,585 Mizaru não vê o mal, 281 00:17:26,586 --> 00:17:29,153 Kikazaru não ouve nenhum mal, 282 00:17:29,154 --> 00:17:32,324 Iwazaru não fala mal. 283 00:17:32,325 --> 00:17:34,826 Eles são figuras no ensinamento budista sobre 284 00:17:34,827 --> 00:17:37,128 evitando maus pensamentos e ações, 285 00:17:37,130 --> 00:17:38,529 mas com o passar dos anos, 286 00:17:38,530 --> 00:17:42,101 eles vieram para representar outra coisa. 287 00:17:42,102 --> 00:17:43,501 Você sabe o que é isso? 288 00:17:46,338 --> 00:17:47,740 Não. 289 00:17:47,740 --> 00:17:50,041 Se eu fizesse algo mau, 290 00:17:50,042 --> 00:17:52,778 você me denunciaria? 291 00:17:52,778 --> 00:17:55,213 - Eu... - Se eu... 292 00:17:56,682 --> 00:17:58,683 ... machucado 293 00:17:58,684 --> 00:18:01,519 ou fez com que outras pessoas se machucassem... 294 00:18:02,320 --> 00:18:04,123 ...você faria algo para me parar 295 00:18:04,124 --> 00:18:06,057 ou você olharia para o outro lado? 296 00:18:07,426 --> 00:18:09,161 Cuidado. 297 00:18:11,230 --> 00:18:13,164 Está tudo bem? 298 00:18:14,232 --> 00:18:16,134 Sim. 299 00:18:16,135 --> 00:18:19,070 É só que, hum... 300 00:18:19,071 --> 00:18:20,539 Isso é um teste? 301 00:18:22,808 --> 00:18:25,243 Ser adulto é isso. 302 00:18:25,244 --> 00:18:27,313 Um teste constante. 303 00:18:38,257 --> 00:18:41,160 Eu defenderia meus amigos. 304 00:18:44,631 --> 00:18:46,198 Bom. 305 00:21:11,376 --> 00:21:12,744 Fascinante. 306 00:21:18,451 --> 00:21:22,186 Sim, as linhas onduladas são totalmente diferentes agora. 307 00:21:22,188 --> 00:21:24,522 Essas são ondas gama. Resolução de problemas, concentração. 308 00:21:24,523 --> 00:21:27,692 - Viu como eles aumentaram? - Hum-hmm. 309 00:21:29,595 --> 00:21:32,798 Esta criatura é altamente inteligente. 310 00:21:37,703 --> 00:21:39,739 Veja como ele está nos observando. 311 00:22:12,305 --> 00:22:13,771 Se um deles escapar... 312 00:22:13,772 --> 00:22:16,141 Copo meio cheio, garoto. 313 00:22:16,142 --> 00:22:17,809 Sim? 314 00:22:17,810 --> 00:22:20,479 Nós conversamos sobre isso. 315 00:22:27,386 --> 00:22:30,588 Ei. Ei... 316 00:22:35,595 --> 00:22:37,163 Hum... 317 00:22:40,500 --> 00:22:42,201 Eu. 318 00:22:43,568 --> 00:22:45,104 Sim. 319 00:22:46,705 --> 00:22:48,307 Meu. 320 00:23:16,402 --> 00:23:18,369 Artur. 321 00:23:18,371 --> 00:23:20,338 O que é? 322 00:23:27,446 --> 00:23:30,082 Arthur. 323 00:23:30,083 --> 00:23:32,718 Para onde você está me levando? 324 00:23:32,719 --> 00:23:35,621 Eu não entendo porque tivemos que sair do laboratório. O que? 325 00:23:35,622 --> 00:23:37,489 Você está falando sério? 326 00:23:37,490 --> 00:23:40,159 Querido, você pode, por favor, apenas me explique o que está acontecendo? 327 00:23:40,160 --> 00:23:42,260 E o que estamos fazendo aqui? Isto não é ciência. 328 00:23:42,261 --> 00:23:44,829 Estamos-estamos no meio do caminho testando beta os híbridos, 329 00:23:44,830 --> 00:23:48,166 e ele traz quem sabe quantas espécies alienígenas existem... 330 00:23:48,167 --> 00:23:49,535 É uma corporação multi-mundo. 331 00:23:49,536 --> 00:23:51,703 Eu acho que podemos faça duas coisas ao mesmo tempo. 332 00:23:51,704 --> 00:23:54,339 Sim, mas ela não está pronta. 333 00:23:54,340 --> 00:23:56,407 Wendy, quero dizer, ou qualquer uma delas. 334 00:23:56,409 --> 00:23:58,076 Quero dizer, esta manhã prova isso. 335 00:23:58,077 --> 00:24:00,278 Os dados não estão lá. 336 00:24:00,279 --> 00:24:03,315 Hum, nós mapeamos os passos, o... 337 00:24:06,152 --> 00:24:08,788 Grupos de controle, o sistema verifica. 338 00:24:09,788 --> 00:24:11,723 Ele os envia 339 00:24:11,724 --> 00:24:13,726 para um local de acidente. 340 00:24:13,727 --> 00:24:15,326 Em combate. 341 00:24:15,327 --> 00:24:18,564 Sim, ele quebra as regras, ele corre riscos. 342 00:24:18,565 --> 00:24:21,099 Talvez seja por isso ele está tão à frente. 343 00:24:21,101 --> 00:24:23,335 Sim, mas isso não é ciência. 344 00:24:23,336 --> 00:24:25,471 Quero dizer, eu não me importo quão rico você fica. 345 00:24:25,471 --> 00:24:28,173 Tipo, algo é ou não é. 346 00:24:28,173 --> 00:24:29,607 Mecânica Quântica. 347 00:24:29,608 --> 00:24:31,143 Ok, isso é... 348 00:24:31,144 --> 00:24:33,144 A luz é uma partícula e uma onda. 349 00:24:33,145 --> 00:24:35,381 Sim, teoricamente, sim, mas nós-nós pegamos 350 00:24:35,382 --> 00:24:37,215 a mente das crianças e coloque-os em corpos sintéticos. 351 00:24:37,217 --> 00:24:39,585 Isso não é teórico. 352 00:24:39,586 --> 00:24:42,488 Quero dizer, se fizermos isso errado, na melhor das hipóteses, temos um monte 353 00:24:42,489 --> 00:24:44,155 de IAs correndo por aí pensando que eles são humanos. 354 00:24:44,156 --> 00:24:46,392 Pior caso? Matamos seis crianças. 355 00:24:48,361 --> 00:24:52,230 Isso não é algo somos irreverentes. Sempre. 356 00:24:53,266 --> 00:24:55,300 Sim, eu ouvi você. Eu só... 357 00:24:55,301 --> 00:24:58,170 Estou preocupado e eu... 358 00:24:59,505 --> 00:25:02,074 ...Eu preciso que você ouça isso. 359 00:25:02,075 --> 00:25:04,809 Não como cientista, mas como seu marido. 360 00:25:04,810 --> 00:25:08,114 Eu faço. Eu faço. 361 00:25:10,115 --> 00:25:12,417 Ok, então precisamos para seguir os protocolos. 362 00:25:12,419 --> 00:25:14,553 Reavalie os riscos. 363 00:25:14,554 --> 00:25:17,155 Eu acho que precisamos pensar no que está... 364 00:25:17,156 --> 00:25:20,125 vai acontecer se tudo isso vai para o inferno. 365 00:25:21,861 --> 00:25:24,130 Ouvir. 366 00:25:26,499 --> 00:25:29,034 Farei o jantar hoje à noite, ok? 367 00:25:29,035 --> 00:25:30,536 Teremos bolinhos. 368 00:25:32,471 --> 00:25:34,406 Vamos sentar e conversar sobre isso. 369 00:25:38,144 --> 00:25:40,179 Nós vamos descobrir isso. 370 00:25:44,750 --> 00:25:47,353 Ei, querido. 371 00:25:47,354 --> 00:25:49,355 Tenho boas notícias. 372 00:25:49,355 --> 00:25:51,356 Boas notícias. 373 00:25:51,357 --> 00:25:53,659 Estou grávida. 374 00:25:55,295 --> 00:25:57,796 - O que? - Vou ter um filho. 375 00:25:57,797 --> 00:25:59,397 Não, isso... Uh, isso é... 376 00:25:59,398 --> 00:26:01,032 isso é impossível. Você é uma máquina. 377 00:26:01,034 --> 00:26:04,369 Eu não sou uma máquina. Por que você diria isso? 378 00:26:04,371 --> 00:26:06,137 Não, de... 379 00:26:06,138 --> 00:26:07,740 claro que não, querido. 380 00:26:07,740 --> 00:26:10,009 Ele não quis dizer isso. 381 00:26:12,077 --> 00:26:13,711 Você é... 382 00:26:13,712 --> 00:26:15,714 muito jovem para ter um filho. 383 00:26:18,550 --> 00:26:20,318 Bem, é verdade. 384 00:26:20,319 --> 00:26:22,354 Acordei esta manhã, e eu simplesmente sabia. 385 00:26:22,355 --> 00:26:25,391 Não são todos aqueles horríveis coisas que ele estava dizendo sobre mim. 386 00:26:25,392 --> 00:26:28,493 O que há dentro de mim. 387 00:26:28,494 --> 00:26:30,261 Me controlando. 388 00:26:30,262 --> 00:26:32,564 Metal e silicone. 389 00:26:32,565 --> 00:26:34,634 É um bebê. 390 00:26:36,469 --> 00:26:38,436 Uau. 391 00:26:38,438 --> 00:26:41,673 Isso é... uma grande notícia. 392 00:26:44,676 --> 00:26:48,548 Por que não vamos ao meu escritório, e podemos conversar? 393 00:26:49,548 --> 00:26:51,182 Como você tem se sentido? 394 00:26:51,183 --> 00:26:53,218 Muito cansado. 395 00:26:53,219 --> 00:26:55,354 Essa coisa de estar grávida é um trabalho árduo. 396 00:27:06,066 --> 00:27:08,166 Faz um tempo que não conversamos. 397 00:27:11,770 --> 00:27:14,205 E agora... 398 00:27:14,207 --> 00:27:16,141 você tem esse sentimento. 399 00:27:16,142 --> 00:27:18,243 Não é apenas um sentimento. 400 00:27:20,246 --> 00:27:22,280 Eu vou ter um bebê. 401 00:27:23,548 --> 00:27:25,517 Bem, isso é interessante. 402 00:27:25,518 --> 00:27:28,253 Mas você pode me dizer, 403 00:27:28,255 --> 00:27:32,090 você sabe como os bebês são feitos? 404 00:27:32,092 --> 00:27:34,192 Deus os traz. 405 00:27:36,762 --> 00:27:39,231 Sim, em algum nível. 406 00:27:40,700 --> 00:27:43,635 Mas também há um processo, 407 00:27:43,636 --> 00:27:46,137 um processo físico 408 00:27:46,138 --> 00:27:48,740 entre um homem e uma mulher. 409 00:27:48,741 --> 00:27:51,576 Um processo biológico. 410 00:27:51,577 --> 00:27:54,646 Eu sei de tudo isso. Eu cresci em uma fazenda. 411 00:27:54,647 --> 00:27:57,650 Ah, bem, então você sabe. 412 00:27:57,651 --> 00:27:59,585 Um homem e uma mulher... 413 00:28:00,720 --> 00:28:02,721 Seus corpos se encaixam, 414 00:28:02,721 --> 00:28:06,525 e o esperma do homem fertiliza o óvulo da mulher. 415 00:28:06,526 --> 00:28:10,229 Então o embrião cresce e se torna um bebê. 416 00:28:10,230 --> 00:28:12,298 Exceto Jesus. 417 00:28:13,499 --> 00:28:15,768 A mãe dele não fez isso, e ele nasceu. 418 00:28:21,307 --> 00:28:24,476 Você sabe o que eu sou... começando a perceber? 419 00:28:24,477 --> 00:28:26,511 Que nós não... 420 00:28:30,316 --> 00:28:32,351 Em toda a ocupação 421 00:28:32,352 --> 00:28:34,486 de tentar ter certeza que tudo deu certo 422 00:28:34,487 --> 00:28:37,189 com sua transição... todos vocês... 423 00:28:37,190 --> 00:28:39,592 nunca conversamos sobre... 424 00:28:39,593 --> 00:28:42,060 seus novos corpos. 425 00:28:42,061 --> 00:28:45,163 Como eles funcionam e... 426 00:28:45,164 --> 00:28:47,500 como eles são diferentes. 427 00:28:48,300 --> 00:28:51,769 Você sabe que é... diferente, certo? 428 00:28:51,770 --> 00:28:53,505 Seu novo corpo. 429 00:28:55,208 --> 00:28:57,041 É grande. 430 00:28:57,042 --> 00:28:59,444 É, mas não é apenas o tamanho. 431 00:28:59,445 --> 00:29:02,280 Estou falando do lado de dentro. 432 00:29:03,415 --> 00:29:06,451 Deixe-me mostrar um diagrama. 433 00:29:07,787 --> 00:29:09,422 Eu não quero olhar para isso. 434 00:29:14,093 --> 00:29:15,394 Aqui. 435 00:29:15,394 --> 00:29:17,762 Eu disse não. 436 00:29:20,767 --> 00:29:22,634 OK. 437 00:29:33,846 --> 00:29:36,382 É uma menina, eu acho. 438 00:29:36,383 --> 00:29:38,182 Clarissa. 439 00:29:38,183 --> 00:29:41,686 - Pontas. - Esse é o nome dela. 440 00:29:41,688 --> 00:29:44,022 Como ela quer ser chamada. 441 00:29:44,856 --> 00:29:48,227 O que aconteceu nas torres? 442 00:29:53,398 --> 00:29:55,500 Eu não quero falar sobre isso. 443 00:29:56,603 --> 00:29:59,371 Curly disse você foi muito corajoso. 444 00:30:02,075 --> 00:30:04,277 Eu disse que não quero falar sobre isso. 445 00:30:08,381 --> 00:30:11,416 Essas criaturas não podem te machucar. Você sabe disso, certo? 446 00:30:11,417 --> 00:30:14,653 - Estão todos trancados. - Eu disse para parar de falar! 447 00:30:19,092 --> 00:30:21,393 Tudo bem, querido. 448 00:30:21,394 --> 00:30:23,461 Desculpe. 449 00:30:28,800 --> 00:30:31,369 Você quer tomar um chá? 450 00:30:33,705 --> 00:30:35,374 Eu estava pensando tendo um-um... 451 00:30:35,375 --> 00:30:36,776 uma xícara de chá. 452 00:30:46,419 --> 00:30:48,453 Desculpe. 453 00:30:59,699 --> 00:31:02,401 Eu tenho esses, uh, 454 00:31:02,402 --> 00:31:06,204 novas tiras de sabor que você pediu. 455 00:31:06,205 --> 00:31:09,275 A, uh, camomila e hortelã. 456 00:31:09,276 --> 00:31:10,675 Eu gosto de maçã e canela. 457 00:31:12,077 --> 00:31:13,479 Ah, maçã e canela. Sim. 458 00:31:13,480 --> 00:31:15,548 Ok, sim. Eu também tenho isso. 459 00:31:16,615 --> 00:31:18,284 Se for um menino, 460 00:31:18,285 --> 00:31:20,184 o que você acha sobre "Trevor"? 461 00:31:20,185 --> 00:31:23,021 Trevor. Isso é um... 462 00:31:24,490 --> 00:31:25,691 ...bom nome. 463 00:31:25,692 --> 00:31:27,359 Sim, é forte. 464 00:31:32,097 --> 00:31:33,731 Ah. Querida, eu... 465 00:31:33,732 --> 00:31:36,134 Eu não percebi que estava 466 00:31:36,135 --> 00:31:38,069 era para estar se encontrando Sr. 467 00:31:38,070 --> 00:31:40,605 Esses senhores irão ajudá-lo volte para o seu quarto, ok? 468 00:31:42,608 --> 00:31:44,309 Posso ficar com ele? 469 00:31:44,310 --> 00:31:46,746 Claro. 470 00:31:49,582 --> 00:31:52,384 E ouça, voltaremos a conversar em breve, ok? 471 00:31:53,685 --> 00:31:56,255 - Senti falta das nossas conversas. - OK. 472 00:32:03,796 --> 00:32:07,098 Leve-a de volta para o quarto dela. Proteja a porta. 473 00:32:07,099 --> 00:32:09,401 Informe ao seu supervisor temos um evento de nível três. 474 00:32:09,402 --> 00:32:11,069 Ele saberá o que fazer. 475 00:32:11,070 --> 00:32:12,538 Sim, senhora. 476 00:32:27,519 --> 00:32:29,320 Você queria me ver? 477 00:32:29,321 --> 00:32:32,325 Eu pensei que poderíamos discutir seu futuro com esta empresa. 478 00:32:33,859 --> 00:32:36,327 Minha unidade, senhor... 479 00:32:36,328 --> 00:32:38,197 especificamente, Rashidi, siberiano... 480 00:32:38,198 --> 00:32:39,397 eles estão bem? 481 00:32:39,398 --> 00:32:41,700 Essa informação é confidencial. 482 00:32:41,701 --> 00:32:43,736 Para ser completamente franco, 483 00:32:43,737 --> 00:32:46,171 assim é a informação sobre Wendy. 484 00:32:46,172 --> 00:32:49,608 Márcia. O nome da minha irmã é Marcy. 485 00:32:52,412 --> 00:32:54,413 Então, você acredita ela é sua irmã? 486 00:32:55,213 --> 00:32:58,317 Ela tem suas memórias, seu senso de humor. 487 00:32:59,585 --> 00:33:02,421 Isso não faz dela Marcy? 488 00:33:02,422 --> 00:33:04,490 Na verdade, isso é algo gostaríamos de saber também. 489 00:33:05,490 --> 00:33:07,259 De você. 490 00:33:07,259 --> 00:33:09,260 De mim? 491 00:33:09,261 --> 00:33:12,064 Gostaríamos de confirmação de alguém que a conhecia bem 492 00:33:12,065 --> 00:33:15,634 que a transição foi um sucesso. 493 00:33:15,634 --> 00:33:18,003 Ela pensa que é minha irmã. 494 00:33:18,805 --> 00:33:20,439 O que você acha? 495 00:33:22,642 --> 00:33:25,376 eu acho esta conversa acabou. 496 00:33:25,377 --> 00:33:27,346 É uma condição do seu emprego 497 00:33:27,346 --> 00:33:29,582 que você responda todas as perguntas colocado a você por um superior. 498 00:33:29,583 --> 00:33:32,218 Bem, então eu desisti. 499 00:33:33,519 --> 00:33:35,555 Claro. 500 00:33:36,588 --> 00:33:38,523 Como esta é uma ilha privada, 501 00:33:38,525 --> 00:33:40,759 teremos que pegar você no primeiro ônibus de volta para casa. 502 00:33:40,759 --> 00:33:43,194 Confidencialidade, você entende. 503 00:33:43,195 --> 00:33:44,762 Eu deveria te contar 504 00:33:44,763 --> 00:33:46,664 que se você não estiver mais contratado por nós, 505 00:33:46,665 --> 00:33:48,433 então todos entrem em contato 506 00:33:48,434 --> 00:33:50,435 com a unidade que você chama sua irmã será demitida. 507 00:33:50,436 --> 00:33:52,538 - Não. Não... - Além disso, como seu corpo 508 00:33:52,538 --> 00:33:54,640 continua lembrando você, você tem um novo pulmão. 509 00:33:54,641 --> 00:33:57,742 Embora seja cortesia da Corporação Prodigy, 510 00:33:57,743 --> 00:33:59,444 não é grátis. 511 00:33:59,445 --> 00:34:01,212 Você poderia reduza o preço aqui, 512 00:34:01,213 --> 00:34:03,548 avaliando Wendy, redistribuir 513 00:34:03,549 --> 00:34:05,284 e pague com contrato vitalício 514 00:34:05,285 --> 00:34:07,385 ou simplesmente ir para casa, 515 00:34:07,386 --> 00:34:09,288 e nós cobraremos de você. 516 00:34:22,467 --> 00:34:25,304 Você realmente baixou a consciência da minha irmã 517 00:34:25,304 --> 00:34:27,373 naquele corpo? 518 00:34:28,373 --> 00:34:30,576 É ela? 519 00:34:30,577 --> 00:34:32,445 Esses são duas perguntas diferentes. 520 00:34:33,813 --> 00:34:35,780 Um é prático e o outro, bem, 521 00:34:35,782 --> 00:34:38,550 esse é o verdadeiro ponto crucial existencial. 522 00:34:38,550 --> 00:34:41,487 E, devo acrescentar, a diferença entre 523 00:34:41,487 --> 00:34:43,489 um negócio de trilhões de dólares 524 00:34:43,489 --> 00:34:45,757 e um cobertor com mangas. 525 00:34:46,759 --> 00:34:48,159 Um o quê? 526 00:34:48,161 --> 00:34:50,663 Uma invenção que ninguém queria. 527 00:34:51,463 --> 00:34:55,400 Então, você ainda é um funcionário da Corporação Prodigy 528 00:34:55,402 --> 00:34:57,802 ou devo ter segurança tirá-lo da ilha? 529 00:34:57,804 --> 00:35:00,072 Não... não. 530 00:35:02,541 --> 00:35:04,076 Eu sou seu homem. 531 00:35:05,844 --> 00:35:07,746 Excelente. 532 00:35:08,748 --> 00:35:10,782 E quando posso levá-la para casa? 533 00:35:13,853 --> 00:35:16,221 Deixe-me ser claro sobre uma coisa, 534 00:35:16,222 --> 00:35:18,456 Eremita Médico Prodígio. 535 00:35:18,458 --> 00:35:20,425 A unidade que você chama de sua irmã 536 00:35:20,427 --> 00:35:23,561 é a propriedade da Corporação Prodigy. 537 00:35:23,563 --> 00:35:25,197 Ela é um protótipo 538 00:35:25,197 --> 00:35:28,067 para um produto transumano, que, uma vez refinado, 539 00:35:28,068 --> 00:35:30,568 criará a imortalidade humana. 540 00:35:30,570 --> 00:35:33,338 Isso faz dela a próxima passo evolutivo entre nossos 541 00:35:33,340 --> 00:35:36,309 passado animal e nosso futuro transumano. 542 00:35:38,244 --> 00:35:40,545 Não há universo em que 543 00:35:40,547 --> 00:35:42,547 você pode levá-la para casa. 544 00:35:42,548 --> 00:35:44,583 Estamos claros? 545 00:35:44,583 --> 00:35:46,452 Ela ainda é um ser humano. 546 00:35:46,452 --> 00:35:48,219 Não. 547 00:35:48,221 --> 00:35:50,688 Ela não é. 548 00:35:50,690 --> 00:35:52,791 Não mais. 549 00:36:01,668 --> 00:36:03,534 Cheira isso? 550 00:36:03,536 --> 00:36:05,771 - O que é aquilo? - Não sei. 551 00:36:05,771 --> 00:36:09,173 Cheira a uma mistura de azar e perdedor. 552 00:36:09,175 --> 00:36:11,543 - Ei... - Como diabos? 553 00:36:16,315 --> 00:36:19,418 Então, o quê, você... você trabalha aqui agora? 554 00:36:19,418 --> 00:36:21,753 Sim. Esquadrão inteiro. 555 00:36:21,755 --> 00:36:24,023 Bem, o que sobrou de nós. 556 00:36:35,467 --> 00:36:37,503 Dia estranho. 557 00:36:40,106 --> 00:36:42,675 Eu deveria para se encontrar com Sylvia. 558 00:36:43,675 --> 00:36:45,710 Sente-se. 559 00:37:01,094 --> 00:37:03,128 Piratas ou índios? 560 00:37:04,664 --> 00:37:06,632 Hum... 561 00:37:06,632 --> 00:37:08,701 Quando você lutou contra o alienígena, 562 00:37:08,702 --> 00:37:12,538 era mais parecido lutando contra piratas ou índios? 563 00:37:15,474 --> 00:37:18,110 É Peter Pan. 564 00:37:18,110 --> 00:37:20,612 Espere. O crocodilo. 565 00:37:20,614 --> 00:37:23,681 Você lutou contra o crocodilo. 566 00:37:23,682 --> 00:37:26,751 E agora você pode... ouça o relógio. 567 00:37:26,753 --> 00:37:29,655 Você sabe? Marque, marque, tique, tique, tique, tique, tique. 568 00:37:30,657 --> 00:37:32,190 Estava machucando Joe. 569 00:37:32,192 --> 00:37:34,226 Ah, certo. O irmão. 570 00:37:34,226 --> 00:37:35,594 O que você acha eles estão dizendo? 571 00:37:35,594 --> 00:37:36,829 Os alienígenas? 572 00:37:36,829 --> 00:37:39,331 Você não deveria ter corte-os. 573 00:37:39,331 --> 00:37:41,233 Eles... eles disseram isso? 574 00:37:41,233 --> 00:37:43,168 Não. Eu... 575 00:37:44,170 --> 00:37:46,204 Eu não sei. 576 00:37:48,206 --> 00:37:50,376 Como você se sentiria se eles te abrirem? 577 00:37:50,376 --> 00:37:53,244 Ou, uh, preso na minha cara ou bebeu meu sangue 578 00:37:53,246 --> 00:37:55,079 ou estourou meu globo ocular e enterrado em meu cérebro? 579 00:37:55,081 --> 00:37:56,581 Quero dizer, eles fariam se eles pudessem, você sabe, 580 00:37:56,583 --> 00:37:59,050 então por que não simplesmente abri-los? 581 00:38:01,219 --> 00:38:03,621 Devemos deixá-lo ficar, você acha? 582 00:38:03,623 --> 00:38:05,157 O irmão? 583 00:38:05,157 --> 00:38:06,557 Dar a ele acesso a tudo isso? 584 00:38:06,559 --> 00:38:08,793 Você? 585 00:38:08,795 --> 00:38:10,795 Por favor. 586 00:38:10,797 --> 00:38:12,431 Ele é legal. 587 00:38:12,431 --> 00:38:14,567 Ah... 588 00:38:14,568 --> 00:38:16,601 Ele é legal se você gosta de irmãos, 589 00:38:16,603 --> 00:38:18,403 o que eu não faço. 590 00:38:19,405 --> 00:38:20,773 Ou pais, ou... 591 00:38:20,773 --> 00:38:22,474 mães, sabe? 592 00:38:22,474 --> 00:38:24,543 Sempre nos dizendo o que fazer. 593 00:38:25,311 --> 00:38:28,313 Por que você acha ela os queria... Yutani? 594 00:38:28,315 --> 00:38:30,382 Os alienígenas? 595 00:38:31,583 --> 00:38:33,518 Eu acho que deveríamos mande-os de volta. 596 00:38:33,519 --> 00:38:35,454 Porque eles machucaram você? 597 00:38:35,454 --> 00:38:37,056 Porque é errado mantê-los. 598 00:38:37,056 --> 00:38:39,090 Uh... não. 599 00:38:39,092 --> 00:38:41,092 Eu te digo quem deveríamos enviar de volta: seu irmão. 600 00:38:43,195 --> 00:38:45,197 - Por favor, não. - Bem, 601 00:38:45,197 --> 00:38:46,465 nenhum dos outros conseguir ter irmãos. 602 00:38:46,465 --> 00:38:47,699 Quero dizer, o que faz você tão especial? 603 00:38:47,701 --> 00:38:50,068 Eu não sou especial. Eu só... 604 00:38:54,641 --> 00:38:56,242 - Por favor. - Ah, vamos, 605 00:38:56,242 --> 00:38:57,775 vamos lá... 606 00:38:57,777 --> 00:38:59,545 Que tipo de intelectual argumento é "por favor"? 607 00:38:59,545 --> 00:39:01,246 Não. Sinto muito. 608 00:39:01,248 --> 00:39:02,547 Deveríamos mandá-lo de volta no próximo avião para casa. 609 00:39:02,548 --> 00:39:03,782 Quero dizer, se você pensar sobre isso... 610 00:39:04,583 --> 00:39:07,719 ...ele nem veio visitá-lo quando você estava doente. 611 00:39:10,722 --> 00:39:12,391 Joe estava trabalhando. 612 00:39:13,259 --> 00:39:15,427 - Ele estava longe. - "Oh, meu Deus, 613 00:39:15,427 --> 00:39:17,329 é muito longe, é muito difícil." 614 00:39:17,329 --> 00:39:19,331 Tudo que eu sei é se eu fosse seu irmão, 615 00:39:19,331 --> 00:39:21,434 Eu encontraria uma maneira de estar lá. 616 00:39:28,340 --> 00:39:30,376 Eu te digo uma coisa. 617 00:39:31,610 --> 00:39:33,646 Se você me ajudar a descobrir 618 00:39:33,646 --> 00:39:35,681 o que os alienígenas estão dizendo, 619 00:39:35,681 --> 00:39:37,449 Vou deixar você ficar com ele. 620 00:39:37,449 --> 00:39:39,518 OK? Mas o minuto ele se torna uma distração... 621 00:39:39,518 --> 00:39:41,253 Ele não vai. 622 00:39:41,253 --> 00:39:43,456 Eu prometo. 623 00:39:45,458 --> 00:39:48,293 Promessa mindinho. 624 00:40:00,440 --> 00:40:02,074 OK. 625 00:40:03,175 --> 00:40:04,610 Fora com você. 626 00:40:36,376 --> 00:40:38,510 - Você sabe o que? - Hum? 627 00:40:41,079 --> 00:40:42,514 Posso mudar meu nome? 628 00:40:45,485 --> 00:40:46,784 Você quer falar sobre isso agora? 629 00:40:46,786 --> 00:40:50,121 Eu sou... sou um homem adulto. 630 00:40:50,123 --> 00:40:51,690 Ah, um cientista. Eu-eu... 631 00:40:51,690 --> 00:40:54,460 Eu quero um nome verdadeiro. 632 00:40:56,596 --> 00:40:58,297 Nosso líder nomeou você quando você nasceu. 633 00:40:58,297 --> 00:41:00,833 Eu sei, mas isso é como um... É como um codinome. 634 00:41:00,833 --> 00:41:02,568 Tipo... 635 00:41:02,568 --> 00:41:05,070 "esporte" ou "chefe". É... 636 00:41:05,070 --> 00:41:07,273 não é o que você chama de homem. 637 00:41:07,273 --> 00:41:09,342 Você sabe, um homem sério. 638 00:41:10,110 --> 00:41:11,710 O que você gostaria de ser chamado? 639 00:41:11,710 --> 00:41:13,711 Bem, eu estava pensando sobre, uh, cientistas, 640 00:41:13,713 --> 00:41:15,347 você sabe, pensadores famosos, 641 00:41:15,347 --> 00:41:17,815 e eu estava pensando... 642 00:41:17,817 --> 00:41:19,385 Isaque. 643 00:41:19,385 --> 00:41:22,355 - Depois... - Isaac Newton. 644 00:41:25,724 --> 00:41:28,360 Sim. Eu acho que está certo. 645 00:41:43,476 --> 00:41:44,742 - Ah, ei! - Ei. 646 00:41:44,744 --> 00:41:46,778 Eu estava apenas, hum... 647 00:41:46,780 --> 00:41:49,114 Ei, estou fazendo ciência adequada agora. 648 00:41:49,114 --> 00:41:51,115 Hum, Kirsh realmente depende de mim. 649 00:41:51,117 --> 00:41:54,519 Kirsh. Uau. Isso é incrível. 650 00:41:54,521 --> 00:41:56,387 - Sim. E eu tenho um novo nome. - Uh-huh. 651 00:41:56,389 --> 00:41:58,623 Isaque, depois o cientista dos velhos tempos. 652 00:41:58,625 --> 00:42:01,360 Onde você conseguiu isso? 653 00:42:01,360 --> 00:42:04,195 - Dei para mim mesmo. - Nossa, podemos fazer isso? 654 00:42:04,996 --> 00:42:07,099 Não sei sobre "pode" mas eu fiz. 655 00:42:07,099 --> 00:42:09,068 De qualquer forma, Kirsh disse estava tudo bem, então... 656 00:42:10,536 --> 00:42:12,204 Hum, eu também estou ajudando, sabe? 657 00:42:12,204 --> 00:42:14,606 Hum, Arthur disse que ele precisa 658 00:42:14,608 --> 00:42:16,641 algo do laboratório. 659 00:42:16,643 --> 00:42:19,445 Oh. Legal. 660 00:42:19,445 --> 00:42:21,012 O que? 661 00:42:22,782 --> 00:42:24,349 Huh? 662 00:42:24,351 --> 00:42:27,186 Sim, o que Arthur precisa do laboratório? 663 00:42:27,186 --> 00:42:30,121 Oh. Ah, foi, hum... 664 00:42:30,123 --> 00:42:32,625 É... 665 00:42:35,661 --> 00:42:38,264 Ok, bem, nós vamos vá jogar alguns jogos. 666 00:42:39,264 --> 00:42:40,666 Então, venha. 667 00:42:40,666 --> 00:42:42,201 E então... 668 00:42:42,202 --> 00:42:45,070 você se lembrará, provavelmente. 669 00:42:45,871 --> 00:42:48,373 Uh, na verdade, Só vou dar um passeio. 670 00:42:49,541 --> 00:42:51,376 Apenas limpe minha cabeça. 671 00:42:51,378 --> 00:42:53,811 - Tem certeza que? - Sim. Eu sou apenas, 672 00:42:53,813 --> 00:42:55,213 hum... 673 00:42:55,215 --> 00:42:57,115 Você sabe, Vejo você mais tarde. 674 00:42:57,117 --> 00:42:58,817 Tchau. 675 00:42:58,818 --> 00:43:00,418 Legal. 676 00:43:20,206 --> 00:43:24,143 Ei, uh... alô? 677 00:43:24,143 --> 00:43:26,012 Sou eu. 678 00:43:27,280 --> 00:43:29,181 Não tenho certeza de como isso funciona, mas, 679 00:43:29,181 --> 00:43:32,418 hum, uh... você pode me ouvir? 680 00:43:33,786 --> 00:43:35,286 Eu posso ouvir você. 681 00:43:35,288 --> 00:43:38,157 Ah. Ok, bem... ótimo. 682 00:43:38,157 --> 00:43:41,059 Eu-eu verifiquei, você sabe, o laboratório. 683 00:43:41,061 --> 00:43:43,228 E simplesmente não há como. 684 00:43:43,228 --> 00:43:45,297 - Você sabe? - Você é um garoto muito inteligente. 685 00:43:45,297 --> 00:43:47,065 Você vai descobrir. 686 00:43:47,067 --> 00:43:49,168 Hum, não, não, o que estou tentando dizer 687 00:43:49,168 --> 00:43:51,237 é isso... 688 00:43:51,237 --> 00:43:53,505 Não consigo fazer isso. 689 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Não pode ou não quer? 690 00:44:00,280 --> 00:44:01,512 Meus amigos. 691 00:44:01,514 --> 00:44:04,215 Então, não vou. 692 00:44:04,217 --> 00:44:06,085 Sinto muito, Kumi. 693 00:44:06,085 --> 00:44:07,485 Ah, Aarush. 694 00:44:07,487 --> 00:44:09,755 Receio que "desculpe" não funcione. 695 00:44:09,755 --> 00:44:11,757 Sabe, foi engraçado você ter ligado. 696 00:44:11,757 --> 00:44:14,260 Eu estava falando sobre você. 697 00:44:14,260 --> 00:44:16,329 Com sua mãe. 698 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Meu... 699 00:44:19,532 --> 00:44:21,166 Ela pensou que você estava morto. 700 00:44:21,166 --> 00:44:22,668 Isso não é horrível? 701 00:44:22,668 --> 00:44:24,369 Mamãe? 702 00:44:24,371 --> 00:44:26,070 Oh, ela não consegue ouvir você. 703 00:44:26,072 --> 00:44:27,672 Esta é a nossa linha privada. 704 00:44:27,673 --> 00:44:29,340 Mas você sabe o que ela me contou? 705 00:44:29,342 --> 00:44:31,777 Seus irmãos estarão em casa em breve. 706 00:44:31,777 --> 00:44:34,112 Mal posso esperar para conhecê-los. 707 00:44:34,114 --> 00:44:36,047 Não, não, não, não, por favor, por favor, por favor. 708 00:44:36,048 --> 00:44:37,382 Oh. 709 00:44:37,384 --> 00:44:40,085 Agora é "por favor"? 710 00:44:40,085 --> 00:44:42,221 Você sabe, Aarush, eu realmente queria que fôssemos amigos. 711 00:44:42,222 --> 00:44:43,789 Mas nós estamos, certo? 712 00:44:43,789 --> 00:44:45,556 Somos amigos. 713 00:44:45,557 --> 00:44:48,159 Espero que sim, mas amigos ajudar uns aos outros, certo? 714 00:44:53,099 --> 00:44:54,766 Eu vou ajudar. 715 00:44:54,768 --> 00:44:56,735 Bem, isso é ótimo. 716 00:44:56,735 --> 00:44:59,237 Que alívio. Ele vai ajudar. 717 00:44:59,239 --> 00:45:00,739 Só não sei como, sabe? 718 00:45:00,739 --> 00:45:02,440 Tipo, pronto... há apenas um de mim, 719 00:45:02,442 --> 00:45:04,175 e há tantos guardas. E eles têm armas e... 720 00:45:04,177 --> 00:45:05,677 Ok, vou te contar o que você vai fazer. 721 00:45:05,679 --> 00:45:08,179 Em vez de roubar um ovo, 722 00:45:08,181 --> 00:45:10,248 você vai entrar furtivamente em uma pessoa. 723 00:45:12,217 --> 00:45:14,052 Uma pessoa? 724 00:45:14,054 --> 00:45:17,188 Para o laboratório. Quem você quiser. 725 00:45:17,190 --> 00:45:20,092 Leve-os para ver os ovos, deixe-os bem e próximos. 726 00:45:21,393 --> 00:45:23,262 Por que? 727 00:45:23,262 --> 00:45:25,496 Bem, o ovo vai chocar e algo vai sair. 728 00:45:25,498 --> 00:45:26,831 Não se preocupe. 729 00:45:26,833 --> 00:45:28,434 Ele não quer você. 730 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 Alguma coisa vai sair e anexar-se 731 00:45:30,436 --> 00:45:32,204 para o rosto da pessoa. 732 00:45:32,204 --> 00:45:34,806 E ele ou ela vai cair, 733 00:45:34,807 --> 00:45:38,043 e você vai precisar encontrar um lugar tranquilo 734 00:45:38,043 --> 00:45:39,378 para mantê-los. 735 00:45:39,378 --> 00:45:41,280 Não muito, apenas um ou dois dias. 736 00:45:42,081 --> 00:45:46,085 E a coisa na pessoa cara vai cair 737 00:45:46,085 --> 00:45:48,153 e eles vão acordar. 738 00:45:51,224 --> 00:45:54,059 A-E então-e então isso é quando eu os trago para você? 739 00:45:54,059 --> 00:45:55,527 Exatamente. 740 00:45:55,527 --> 00:45:58,764 Mas você terá para ser rápido, ok? 741 00:45:58,764 --> 00:46:00,798 Tudo bem, mas como... como faço para... 742 00:46:00,800 --> 00:46:03,501 Não se preocupe. Estarei perto. 743 00:46:03,503 --> 00:46:07,072 Você me liga e eu te encontro. 744 00:46:10,610 --> 00:46:12,110 O que acontece para a pessoa que eu escolho? 745 00:46:12,112 --> 00:46:13,478 Bem, 746 00:46:13,480 --> 00:46:16,081 eles terão um casal ruim de dias, com certeza, 747 00:46:16,081 --> 00:46:19,117 mas vou ter certeza eles são confortáveis. 748 00:46:19,119 --> 00:46:20,585 Entender? 749 00:46:22,588 --> 00:46:24,789 Não. Eu... eu não entendo. Tipo, como... 750 00:46:24,791 --> 00:46:28,594 - como faço para... como faço para escolher? - Bem, 751 00:46:28,594 --> 00:46:30,295 parece com sua mãe quer dizer alguma coisa. 752 00:46:30,297 --> 00:46:33,266 Você queria dizer algo para Aarush? 753 00:46:36,402 --> 00:46:38,237 Aarush? 754 00:46:38,237 --> 00:46:39,572 Mamãe? 755 00:46:39,572 --> 00:46:42,373 Amamos você, beta. 756 00:46:42,375 --> 00:46:45,110 Você sabe, todos os dias, seu irmãos e eu falamos sobre você. 757 00:46:45,110 --> 00:46:47,179 Aarush... 758 00:46:48,547 --> 00:46:49,782 Mamãe? 759 00:46:49,782 --> 00:46:52,284 Não é fofo? 760 00:46:52,284 --> 00:46:53,751 Bem, preciso ir. 761 00:46:53,753 --> 00:46:55,286 Você sabe o que precisa fazer. 762 00:46:55,288 --> 00:46:58,222 Digamos que você tenha 24 horas 763 00:46:58,224 --> 00:47:00,760 escolher alguém e obtê-lo na frente dos ovos. 764 00:47:01,760 --> 00:47:03,161 Vinte... Vinte e... 765 00:47:03,163 --> 00:47:04,829 - Um dia, estou dizendo. - Um dia. 766 00:47:04,831 --> 00:47:06,766 - Amanhã a esta hora. - Ok. 767 00:47:08,735 --> 00:47:12,271 Ei, lembre-se antes, 768 00:47:12,271 --> 00:47:14,340 quando conversamos, e você disse todas essas coisas 769 00:47:14,340 --> 00:47:16,342 sobre como você faria qualquer coisa você teve que 770 00:47:16,342 --> 00:47:18,411 para proteger seus pais? 771 00:47:19,846 --> 00:47:21,414 Isto é isso. 772 00:47:22,614 --> 00:47:24,150 Estamos claros? 773 00:47:25,117 --> 00:47:27,085 Sim. 774 00:47:27,086 --> 00:47:29,222 Estamos claros. OK. 775 00:47:31,291 --> 00:47:33,391 OK. 776 00:47:33,393 --> 00:47:36,527 Ótimo. Você está indo muito bem. 777 00:47:36,528 --> 00:47:38,496 Agora, vá buscá-los. 778 00:48:36,155 --> 00:48:38,190 - Não. não. não. - Hum, não, esse não. 779 00:48:38,190 --> 00:48:39,490 Não, tente este. 780 00:48:39,492 --> 00:48:41,527 - Eu não posso escolher? - É chocolate. 781 00:48:41,527 --> 00:48:43,128 Está bom, está bom. Você vai gostar. 782 00:48:47,733 --> 00:48:49,768 Tem gosto de óleo de motor. Jesus. 783 00:48:49,768 --> 00:48:51,737 Bem, isso realmente não tenha um sabor. É como, ah, 784 00:48:51,737 --> 00:48:53,505 - uma sequência para isso. - É uma linha de código, na verdade. 785 00:48:53,505 --> 00:48:55,608 Como uma sub-rotina que 786 00:48:55,608 --> 00:48:57,775 desencadeia uma memória sintética de um sabor. 787 00:48:57,777 --> 00:48:59,577 - Eca. - Como um roteiro. 788 00:48:59,579 --> 00:49:02,347 - Calças espertas. - Bem, tenho lido muito. 789 00:49:02,349 --> 00:49:04,250 Você sabe, Arthur tem esses chips de computador, 790 00:49:04,251 --> 00:49:06,284 tipo, hum, como uma biblioteca. 791 00:49:06,286 --> 00:49:08,186 E você acabou de carregá-los, e de repente, 792 00:49:08,188 --> 00:49:09,755 todas as informações do livro está de repente na sua cabeça. 793 00:49:09,755 --> 00:49:12,257 - Espere. Podemos fazer isso? - Hum-hmm. Qualquer coisa que você quiser. 794 00:49:12,259 --> 00:49:15,059 Estou aprendendo zoologia e biologia avançada 795 00:49:15,061 --> 00:49:17,128 para que eu possa ajudar Kirsh no laboratório. 796 00:49:18,264 --> 00:49:19,731 Posso te fazer uma pergunta? 797 00:49:20,733 --> 00:49:22,467 Sim, claro. 798 00:49:23,769 --> 00:49:25,503 Quais são os cinco? 799 00:49:25,505 --> 00:49:28,106 O chefe... ele mantém falando sobre "os cinco". 800 00:49:28,875 --> 00:49:32,610 Uh, bem, o velho planeta tinha algo chamado governos, 801 00:49:32,612 --> 00:49:34,646 onde as pessoas costumavam... 802 00:49:34,648 --> 00:49:38,250 Eles votariam em quem eles queria tomar decisões, certo? 803 00:49:38,251 --> 00:49:40,085 Isso não funcionou. 804 00:49:40,085 --> 00:49:42,788 Então, essas cinco corporações, 805 00:49:42,789 --> 00:49:44,590 eles se levantaram e eles... 806 00:49:44,590 --> 00:49:46,659 Aparentemente, eles consertaram todos os problemas, 807 00:49:46,659 --> 00:49:48,661 e agora eles trabalham juntos para administrar as coisas. 808 00:49:48,661 --> 00:49:50,728 Prodígio, Weyland-Yutani... 809 00:49:50,730 --> 00:49:52,697 Limiar, Dinâmico, Lynch. 810 00:49:52,699 --> 00:49:54,365 E Lynch, sim. 811 00:49:54,367 --> 00:49:56,101 E a nave que caiu... esse era de Yutani, 812 00:49:56,101 --> 00:49:57,268 e nós pegamos, e eles estão bravos. 813 00:49:57,269 --> 00:49:58,737 Hum. 814 00:49:58,737 --> 00:50:00,472 Então eles provavelmente estão perguntando aos cinco 815 00:50:00,472 --> 00:50:02,541 intervir e recuperar suas coisas. 816 00:50:03,509 --> 00:50:05,077 Suas criaturas? 817 00:50:05,077 --> 00:50:06,679 Sim. 818 00:50:06,679 --> 00:50:08,280 Eles são formas de vida. 819 00:50:08,280 --> 00:50:10,416 Nós aprendemos muito deles já. 820 00:50:10,416 --> 00:50:12,083 Bem, se você os ama tanto, por que você simplesmente não se casa com eles? 821 00:50:13,385 --> 00:50:17,088 Ei. Ei. 822 00:50:17,090 --> 00:50:19,692 Estamos tomando sorvete e estamos conversando. 823 00:50:20,693 --> 00:50:22,260 Como é que ele está aqui? 824 00:50:25,264 --> 00:50:26,766 Ele é meu irmão. 825 00:50:27,766 --> 00:50:29,400 Eu também tenho irmãos. 826 00:50:29,402 --> 00:50:30,635 - Todos nós temos irmãos. - Um pouco. 827 00:50:30,637 --> 00:50:32,605 E mães. E se eles não estão aqui, 828 00:50:32,606 --> 00:50:33,739 - ele também não deveria estar. - Ei. 829 00:50:33,739 --> 00:50:36,242 Você está sendo rude. 830 00:50:37,242 --> 00:50:38,643 Você não é o nosso chefe. 831 00:50:39,646 --> 00:50:41,280 Eu sou o mais velho. 832 00:50:42,282 --> 00:50:44,282 Não. 833 00:50:44,284 --> 00:50:46,318 Curly, tipo, 12? 834 00:50:46,318 --> 00:50:49,288 - E, ah, Isaac também. - Concordo. 835 00:50:50,088 --> 00:50:52,490 Suas famílias deveriam estar aqui, todos eles. 836 00:50:53,626 --> 00:50:57,195 Em vez de realizar funerais, eles deveriam ter feito festas. 837 00:50:57,963 --> 00:51:01,300 Você estava morrendo e... e agora... 838 00:51:01,300 --> 00:51:03,568 olhe para você. 839 00:51:05,371 --> 00:51:07,438 Sim, nós... nós deveríamos perguntar. 840 00:51:07,440 --> 00:51:09,608 - Para ver nossas famílias. - Não! 841 00:51:09,608 --> 00:51:11,242 Demanda. 842 00:51:11,244 --> 00:51:12,710 Sim. Veja minha mãe. 843 00:51:12,711 --> 00:51:14,512 Não. Eles vão ficar bravos e podem 844 00:51:14,514 --> 00:51:16,215 - mande-nos embora, e eu gosto daqui. - Eu também. 845 00:51:16,215 --> 00:51:18,317 Quero dizer, nós temos respeito aqui. 846 00:51:18,318 --> 00:51:20,119 - Eles nos transformaram em algo. - Sim. 847 00:51:27,592 --> 00:51:29,228 Eu vou. 848 00:51:30,228 --> 00:51:34,266 O menino gênio disse para ir para o laboratório, então, eu vou. 849 00:51:34,266 --> 00:51:36,101 Você não precisa. 850 00:51:36,101 --> 00:51:38,170 Eu quero. 851 00:57:25,485 --> 00:57:28,521 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org