1 00:00:09,843 --> 00:00:14,257 37. Jahr der Republik China (1948). 2 00:00:14,281 --> 00:00:18,218 Nordchina, auf dem Festland. 3 00:00:32,966 --> 00:00:37,768 Hallo, LIU CHIN-YUAN 4 00:00:37,905 --> 00:00:39,339 Scheiße, warum bist du hier? 5 00:00:41,108 --> 00:00:42,701 Durchfall, du? 6 00:00:43,110 --> 00:00:45,102 Was ist los? Du auch? 7 00:00:45,412 --> 00:00:47,957 Wenn ich dir etwas sage, verspreche, es niemandem zu erzählen. 8 00:00:47,981 --> 00:00:51,247 Was ist das? Wenn ich sage irgendetwas, dann bin ich ein Hund. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,929 Ich habe Bananen mitgebracht Taiwan für Ihren Leutnant. 10 00:01:11,338 --> 00:01:14,206 - Bananen aus Taiwan? - Das ist Formosa. 11 00:01:14,875 --> 00:01:17,310 Heißt das, wir ziehen um? 12 00:01:18,178 --> 00:01:20,409 Ich habe gehört, dass es viele sind Bananen in Taiwan. 13 00:01:20,514 --> 00:01:22,483 Wie sehen sie aus? 14 00:01:24,518 --> 00:01:26,953 Genau wie dein Schwanz. 15 00:01:29,523 --> 00:01:30,533 Wirklich? 16 00:01:30,557 --> 00:01:31,557 Ja. 17 00:01:31,725 --> 00:01:35,253 Sie sagen, es sei so groß. Aber, es schrumpft während des Transports. 18 00:01:44,938 --> 00:01:46,566 Im frischen Zustand muss es saftig sein. 19 00:01:46,607 --> 00:01:48,542 Natürlich. Und süß. 20 00:01:48,642 --> 00:01:49,302 Ist es gut? 21 00:01:49,376 --> 00:01:50,776 Ja, ja! 22 00:02:10,263 --> 00:02:13,062 Te-Sheng, bring etwas Salz. Leutnant möchte eine Mundspülung. 23 00:02:13,300 --> 00:02:15,064 Der Leutnant möchte eine Mundspülung? 24 00:02:16,637 --> 00:02:17,935 Du bist wirklich etwas. 25 00:02:18,205 --> 00:02:21,334 Wie bist du an Salz gekommen? 26 00:02:21,441 --> 00:02:22,500 Das geht Sie nichts an. 27 00:02:23,910 --> 00:02:26,141 Wie wäre es mit etwas mehr? Ich will auch welche. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,647 Du möchtest deinen Mund ausspülen? 29 00:02:32,552 --> 00:02:34,797 Vergessen Sie nicht, es gibt Appell in Kürze. 30 00:02:34,821 --> 00:02:36,687 Ich weiß. Verschwinde hier. 31 00:02:47,267 --> 00:02:49,566 Türriegel... Türriegel... 32 00:02:50,437 --> 00:02:51,598 Hölle. 33 00:02:51,638 --> 00:02:53,800 Türriegel... Türriegel... 34 00:02:58,645 --> 00:02:59,490 Was? 35 00:02:59,514 --> 00:03:01,744 Ich muss gehen. Was werden Sie tun? 36 00:03:04,184 --> 00:03:05,652 Warum gehst du? 37 00:03:05,719 --> 00:03:07,813 Meine Einheit wird umziehen. Wie kann ich bleiben? 38 00:03:11,692 --> 00:03:14,287 Dann gib mir die drei zurück Silbermünzen, die mir mein Vater geschenkt hat! 39 00:03:29,276 --> 00:03:31,988 Du hast es meinem Vater versprochen Hilf mir, chinesische Medizin zu lernen. 40 00:03:32,012 --> 00:03:33,275 Wirst du mich in Ruhe lassen? 41 00:03:33,947 --> 00:03:36,041 Für einen Lehrer reicht das Geld nicht. 42 00:03:36,450 --> 00:03:37,816 Für wen hält dein Vater mich? 43 00:03:38,318 --> 00:03:40,378 Aber ich habe angefangen, das medizinische Buch zu lesen! 44 00:04:01,041 --> 00:04:02,771 - Nun, ich gehe. - Okay. 45 00:04:21,394 --> 00:04:22,657 Du kannst die Brötchen haben. 46 00:04:26,333 --> 00:04:30,429 Denken Sie daran, Ihre Mutter hat das gesagt Du solltest auf dich selbst aufpassen. 47 00:04:45,552 --> 00:04:47,612 Aber wenn ich ohne Handwerk nach Hause gehe, 48 00:04:48,054 --> 00:04:50,114 Mein Vater wird mich totschlagen! 49 00:04:53,627 --> 00:04:55,095 Warum weinst du? 50 00:05:09,943 --> 00:05:11,002 Wohlfühlen! 51 00:05:12,112 --> 00:05:13,307 Aufmerksamkeit! 52 00:05:13,647 --> 00:05:14,876 - Wu Cheng-Jung. - Hier. 53 00:05:14,981 --> 00:05:16,142 - Chen Guang-Yin. - Hier. 54 00:05:16,216 --> 00:05:17,650 - Hsu Fu-Chan. - Hier. 55 00:05:18,084 --> 00:05:19,382 - Su Ming-Fu. - Hier. 56 00:05:20,220 --> 00:05:21,552 - Wu Ming-Luen. - Hier. 57 00:05:22,189 --> 00:05:23,748 - Lin Hsin-Wei. - Hier. 58 00:05:24,524 --> 00:05:26,356 - Wu Bo-Lian. - Hier. 59 00:05:26,426 --> 00:05:28,156 - Chang Te-Sheng. - Hier. 60 00:05:28,261 --> 00:05:29,456 - Chou Shi-Lin. - Hier. 61 00:05:29,729 --> 00:05:30,958 - Hsu Chi-Erh. - Hier. 62 00:05:31,064 --> 00:05:32,657 - Wang Chin-Jung. - Hier. 63 00:05:33,800 --> 00:05:36,065 Ho Chiu-Mei: wörtlich „Neunte Schwester“ Ho Chiu-Mei. 64 00:05:40,440 --> 00:05:41,840 Ho Chiu-Mei. 65 00:05:44,477 --> 00:05:45,638 Ho Chiu-Mei! 66 00:05:46,780 --> 00:05:48,715 Verdammt. Warum antwortest du nicht? 67 00:05:49,049 --> 00:05:51,018 Antworten Sie einfach auf das, was Sie nennen. 68 00:05:51,084 --> 00:05:52,712 Auch wenn sie dich „Titten“ nennen, 69 00:05:53,153 --> 00:05:56,419 Du wirst doch nicht wirklich Brustwarzen haben, oder? 70 00:05:57,324 --> 00:05:59,235 Du hast noch nie die Brust einer Frau gesehen, 71 00:05:59,259 --> 00:06:00,670 Du weißt also nicht, was ich meine. 72 00:06:00,694 --> 00:06:02,720 Brötchen. Hier. 73 00:06:04,831 --> 00:06:06,163 Ihr zwei kommt her! 74 00:06:16,343 --> 00:06:18,073 Aufladung! 75 00:06:18,311 --> 00:06:20,507 Aufladung! 76 00:06:21,414 --> 00:06:24,441 Verdammt. Ich habe mein Geld verloren. 77 00:06:25,318 --> 00:06:27,230 Meine drei Silbermünzen sind noch hier. 78 00:06:27,254 --> 00:06:29,298 Wie wäre es, wenn du mit mir Medizin lernst? 79 00:06:29,322 --> 00:06:30,267 Vergessen Sie Medikamente. 80 00:06:30,291 --> 00:06:33,556 Der Leutnant sagte, dass wir das tun Ich fahre jetzt nach Taiwan. 81 00:06:34,160 --> 00:06:36,061 Es wird Bananen zum Essen für uns geben. 82 00:06:36,096 --> 00:06:37,773 Was ist eine Banane? 83 00:06:37,797 --> 00:06:41,256 Du hast noch nie einen gesehen, oder? Taiwan-Bananen sind so groß! 84 00:06:41,301 --> 00:06:44,100 Manche sind rot, weiß oder schwarz, 85 00:06:44,170 --> 00:06:45,968 und sie sind alle groß und saftig. 86 00:06:46,072 --> 00:06:48,507 Sie werden mit einem Bissen satt sein. 87 00:06:50,343 --> 00:06:51,811 Wie weit ist es? 88 00:06:51,878 --> 00:06:54,541 Es ist nicht weit von hier. 89 00:06:55,315 --> 00:06:59,343 Beim nächsten Appell solltest du das tun Wähle einen besseren Namen für mich. 90 00:06:59,419 --> 00:07:01,081 Kein Problem. 91 00:07:01,388 --> 00:07:03,482 Lasst uns jeder ein gutes auswählen... 92 00:07:30,684 --> 00:07:36,681 BANANENPARADIES 93 00:09:23,029 --> 00:09:24,554 Liu Chin-Yuan... 94 00:09:25,131 --> 00:09:26,131 Liu Chin-Yuan... 95 00:09:26,933 --> 00:09:28,778 Jemand ist gestorben? Was ist los? 96 00:09:28,802 --> 00:09:31,067 Dramatiker Chang ist einen epileptischen Anfall haben. 97 00:09:31,237 --> 00:09:33,706 - Geh und finde Tso Fu-Kuei! - Okay. 98 00:09:34,507 --> 00:09:36,318 Tso Fu-Kuei, Tso Fu-Kuei! 99 00:09:36,342 --> 00:09:39,244 Gehen Sie zum Haus des Dramatikers Chang. Liu Chin-Yuan hat dich angerufen. 100 00:09:41,581 --> 00:09:43,049 Gehst du ohne Hose? 101 00:09:58,298 --> 00:10:01,777 Das Festland ist unsere Heimat. Das Festland ist unser Territorium. 102 00:10:01,801 --> 00:10:04,980 Wir können nicht zulassen, dass es besetzt wird von den Kommunisten für immer... 103 00:10:05,004 --> 00:10:08,031 Wir wollen unser Festland zurückgewinnen. 104 00:10:12,212 --> 00:10:13,212 Wer ist er? 105 00:10:13,480 --> 00:10:15,915 Herr. Er kommt aus der Freizeitabteilung. 106 00:10:15,949 --> 00:10:16,949 Lächerlich! 107 00:10:17,851 --> 00:10:18,910 Te-Sheng... 108 00:10:19,552 --> 00:10:20,611 Te-Sheng... 109 00:10:24,090 --> 00:10:24,614 Was ist das? 110 00:10:24,724 --> 00:10:25,724 Hilf mir! 111 00:10:26,126 --> 00:10:27,424 Bring mir ein Stück Stoff. 112 00:10:27,927 --> 00:10:29,054 Beeil dich. 113 00:10:37,437 --> 00:10:40,805 Okay. Jetzt wird er sich nicht mehr auf die Zunge beißen. 114 00:10:43,676 --> 00:10:46,737 Bist du aus deiner Scheiße raus? Verstand? Warum trägst du das? 115 00:10:48,414 --> 00:10:52,044 Der Truppenführer hat mich darum gebeten Seien Sie ein Kommunist in dem Stück. 116 00:10:52,552 --> 00:10:55,545 Ich fürchte, das werde ich auch sein beschäftigt, später zu ändern. 117 00:10:56,589 --> 00:10:59,115 Scheiße. Wie beschäftigt können Sie sein? 118 00:11:00,093 --> 00:11:03,325 Der Truppenführer sagte mir, ich solle öffnen Der Vorhang am Anfang. 119 00:11:03,363 --> 00:11:05,389 - Haben wir einen Vorhang? - Nein. 120 00:11:08,268 --> 00:11:11,747 Sondern der Truppenführer sagte, ich muss üben. 121 00:11:11,771 --> 00:11:13,171 Es wird in Zukunft nützlich sein. 122 00:11:13,773 --> 00:11:14,968 Verdammt... 123 00:11:15,675 --> 00:11:16,675 Hören Sie zu. 124 00:11:17,677 --> 00:11:20,289 Der Dramatiker ist krank und braucht Ruhe. 125 00:11:20,313 --> 00:11:22,544 Er bat uns um Hilfe heute Abend mit der Inszenierung aus. 126 00:11:22,682 --> 00:11:26,676 Wenn es uns gut geht, schaffe ich es vielleicht zum Landschaftsmalen befördert, 127 00:11:26,853 --> 00:11:28,822 und du kümmerst dich um die Requisiten. 128 00:11:29,355 --> 00:11:31,449 Wir können nicht ewig in der Küche bleiben, 129 00:11:31,558 --> 00:11:32,719 Verstanden? 130 00:11:32,792 --> 00:11:33,919 Ich weiß. 131 00:11:38,464 --> 00:11:39,464 Lass uns gehen. 132 00:11:44,637 --> 00:11:46,315 Ich werde jetzt die Kleidung bügeln. 133 00:11:46,339 --> 00:11:49,400 Bringen Sie Korb, Stühle und Tisch mit 134 00:11:49,442 --> 00:11:51,604 auf die Bühne. Habe es? 135 00:11:51,678 --> 00:11:52,338 Ja. 136 00:11:52,412 --> 00:11:53,539 Gut. 137 00:11:55,915 --> 00:11:57,816 Spielen Sie nicht mit diesem Zeug herum. 138 00:11:58,918 --> 00:12:01,251 Sie sind nummeriert, verstanden? 139 00:12:01,354 --> 00:12:02,447 Ja. 140 00:12:03,389 --> 00:12:05,119 Sie sind alle nummeriert. 141 00:12:10,163 --> 00:12:12,875 Behalten Sie diese Waffe im Auge. 142 00:12:12,899 --> 00:12:15,960 Wenn wir es verlieren, verlieren wir unseren Kopf. 143 00:12:16,669 --> 00:12:17,713 Habe es? 144 00:12:17,737 --> 00:12:18,737 Ja. 145 00:12:18,805 --> 00:12:19,548 Wirklich? 146 00:12:19,572 --> 00:12:20,572 Ja. 147 00:12:31,918 --> 00:12:33,181 Es ist eine echte Waffe. 148 00:12:57,877 --> 00:12:58,877 Aufstehen. 149 00:13:00,046 --> 00:13:01,309 Aufmerksamkeit. 150 00:13:09,622 --> 00:13:10,920 Nehmen Sie Platz. 151 00:13:30,143 --> 00:13:32,203 Komm... deck mich. 152 00:13:34,013 --> 00:13:35,845 Ich möchte mich ändern. 153 00:13:36,749 --> 00:13:38,047 Wo ist es? 154 00:13:41,821 --> 00:13:43,585 - Ich gehe auf die Bühne. - Okay. 155 00:14:19,692 --> 00:14:21,285 Sie müssen nicht nachsehen. 156 00:14:23,262 --> 00:14:27,131 Was du willst, ist genau hier bei mir. 157 00:14:31,104 --> 00:14:32,936 Nummer eins. 158 00:14:33,005 --> 00:14:38,308 Sie haben unsere Armee unterschätzt. 159 00:14:38,378 --> 00:14:39,971 Unterschätzt? 160 00:14:43,449 --> 00:14:44,246 Du... 161 00:14:44,350 --> 00:14:45,943 Bleib weg von mir. 162 00:14:46,152 --> 00:14:47,518 Bleib weg von mir. 163 00:14:49,722 --> 00:14:53,386 Noch einen Schritt und ich werde dich erschießen! 164 00:14:53,459 --> 00:14:54,586 Pistole? 165 00:14:57,964 --> 00:14:58,964 Die Waffe... 166 00:15:03,503 --> 00:15:05,438 Fu-Kuei. Was ist das? 167 00:15:05,505 --> 00:15:07,098 Das ist der Schlüssel zur Schublade. 168 00:15:08,608 --> 00:15:09,952 Ich habe Angst, dass ich es verliere, 169 00:15:09,976 --> 00:15:11,740 Also habe ich es in der Schublade verschlossen. 170 00:15:12,345 --> 00:15:13,438 Was machst du? 171 00:15:15,381 --> 00:15:19,011 Bleib weg! Ich werde schießen. 172 00:15:28,227 --> 00:15:29,354 Ich sterbe? 173 00:15:55,822 --> 00:15:58,189 Es regnet stark. 174 00:16:14,273 --> 00:16:16,708 Blut! 175 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Blut... 176 00:16:17,844 --> 00:16:19,278 Herrin! 177 00:16:19,345 --> 00:16:20,711 Herrin! 178 00:16:20,813 --> 00:16:22,145 Jemand! 179 00:16:22,215 --> 00:16:24,878 - Lass uns gehen. Beeil dich. - Helfen! 180 00:16:26,118 --> 00:16:27,677 So viel Blut... 181 00:16:28,187 --> 00:16:30,383 Sie ist weg... 182 00:16:31,958 --> 00:16:35,292 Herrin! 183 00:16:35,394 --> 00:16:37,056 Herrin... 184 00:16:38,130 --> 00:16:39,792 Er ist tot! 185 00:16:44,437 --> 00:16:47,100 Eins, zwei. Eins, zwei. 186 00:16:51,711 --> 00:16:52,872 Lasst eure Waffen fallen! 187 00:16:52,979 --> 00:16:54,140 Beweg dich nicht. 188 00:16:54,213 --> 00:16:55,511 Lass deine Waffen fallen. 189 00:17:03,122 --> 00:17:05,387 - Zu welcher Einheit gehören Sie? - Ich bin in keiner Einheit. 190 00:17:05,424 --> 00:17:07,222 Ich bin in der Freizeitabteilung. 191 00:17:17,103 --> 00:17:18,435 Komm... 192 00:17:18,638 --> 00:17:20,402 Stopp! 193 00:17:21,040 --> 00:17:24,841 Was für ein Wetter in Taiwan! Es regnet wieder. 194 00:17:25,545 --> 00:17:26,843 Gib es mir. 195 00:17:27,513 --> 00:17:29,539 Seien Sie vorsichtig. 196 00:17:31,450 --> 00:17:33,749 Wie verlief der Auftritt? 197 00:17:33,853 --> 00:17:35,898 Erwähne es nicht einmal. 198 00:17:35,922 --> 00:17:37,599 Wir haben mit den Kommunisten gekämpft 199 00:17:37,623 --> 00:17:39,387 und treten nun als Kommunisten auf. 200 00:17:39,425 --> 00:17:42,538 Unser ganzes Leben ist daran gebunden diese verdammten Kommunisten. 201 00:17:42,562 --> 00:17:44,258 Was können wir dagegen tun? 202 00:17:45,064 --> 00:17:46,760 Wir kehren zu unseren Küchenaufgaben zurück. 203 00:17:52,438 --> 00:17:54,134 Dramatiker, hast du dich erholt? 204 00:17:54,173 --> 00:17:56,540 Ich fühle mich besser und kann jetzt Nudeln essen. 205 00:17:57,376 --> 00:17:59,038 Verdammt. 206 00:17:59,145 --> 00:18:00,306 Ich habe etwas vergessen. 207 00:18:07,453 --> 00:18:09,888 Scheiße. Wo ist mein Fleisch? 208 00:18:20,466 --> 00:18:21,490 Es ist faul. 209 00:18:21,601 --> 00:18:24,298 Verdammt. 210 00:18:24,370 --> 00:18:27,431 „Versuchen Sie, das Huhn zu stehlen und am Ende nicht einmal das Ei haben. 211 00:18:29,875 --> 00:18:34,336 Es ist offensichtlich Fleisch. Kein Ei. 212 00:18:36,549 --> 00:18:39,610 Was auch immer. Ich werde es den Hunden geben. 213 00:18:39,952 --> 00:18:42,080 Mr. Playwright wird es nicht sein hatte das Glück, es zu essen. 214 00:18:46,525 --> 00:18:50,372 Schau dich selbst an. Geh und wasche dein Gesicht. 215 00:18:50,396 --> 00:18:52,140 - Es besteht keine Eile. - Geh und wasche dich. 216 00:18:52,164 --> 00:18:53,257 Es regnet! 217 00:18:55,935 --> 00:18:58,302 Die verdammte Suppe ist heiß genug, um dich umzubringen. 218 00:18:58,371 --> 00:18:59,964 Hier... 219 00:19:04,176 --> 00:19:06,668 Suppe, Kapitän. 220 00:19:06,779 --> 00:19:08,714 Ich habe ein paar Garnelen hineingelegt. 221 00:19:08,814 --> 00:19:10,214 - Großartig - Nimm welche. 222 00:19:13,219 --> 00:19:16,087 Captain, wir brauchen noch zwei Spenden. 223 00:19:16,188 --> 00:19:18,214 Haben Sie Geld zum Einzahlen? 224 00:19:18,290 --> 00:19:19,451 Wofür? 225 00:19:19,558 --> 00:19:24,019 - Ich möchte ein... kaufen. - Was kaufen Sie? Zähle mich ein. 226 00:19:24,130 --> 00:19:25,008 Frau Wu. 227 00:19:25,032 --> 00:19:27,023 Wir spenden Geld, um neue Hosen zu kaufen. 228 00:19:27,066 --> 00:19:28,762 Warum möchten Sie einen Beitrag leisten? 229 00:19:30,336 --> 00:19:33,864 Lass sie rein. Sie kann den Schritt kaufen. 230 00:20:00,266 --> 00:20:03,498 Sehen. Als wäre es gebügelt. 231 00:20:07,640 --> 00:20:10,804 Willst du das auf dem Markt tragen? 232 00:20:10,876 --> 00:20:13,471 Heute bin ich an der Reihe. Von Natürlich trage ich es. 233 00:20:13,546 --> 00:20:16,880 Du hast es zum Schlafen getragen, als du an der Reihe warst. 234 00:20:16,949 --> 00:20:18,383 Scheiße. 235 00:20:18,451 --> 00:20:20,062 Wenn ich in der Küche stecke, 236 00:20:20,086 --> 00:20:22,248 dann muss ich da groß rauskommen. 237 00:20:29,261 --> 00:20:31,273 - Was ist das? - Medizin. 238 00:20:31,297 --> 00:20:32,925 - Für mein Gesicht? - Ja. 239 00:20:42,374 --> 00:20:45,833 Gib mir eine Münze. 240 00:20:49,014 --> 00:20:51,916 Und nimm dir selbst eins. Heute ist ein Fest. 241 00:20:52,017 --> 00:20:57,547 Wir können uns wichtig fühlen Geld in unseren Taschen. 242 00:20:58,791 --> 00:21:00,623 Fu-Kuei. 243 00:21:00,726 --> 00:21:02,160 Geld... 244 00:21:04,597 --> 00:21:05,326 Wo ist es? 245 00:21:05,431 --> 00:21:07,093 - Da oben. - Nimm es. 246 00:21:09,902 --> 00:21:11,336 Vorsichtig. 247 00:21:22,281 --> 00:21:24,025 Ich habe eine Ameise getötet. 248 00:21:24,049 --> 00:21:27,383 Es ist Pech, vom Geld getötet zu werden. 249 00:21:29,255 --> 00:21:30,621 Gib mir. 250 00:21:38,164 --> 00:21:40,998 Hölle. Was ist das für eine Straße? 251 00:21:41,967 --> 00:21:44,266 Es ist wässrig. 252 00:21:44,336 --> 00:21:47,033 Ich habe dir gesagt, du sollst keine neuen Hosen tragen. 253 00:21:48,040 --> 00:21:50,168 Scheiße. Hören Sie auf, herumzualbern. 254 00:22:11,163 --> 00:22:12,825 Was spielen sie? 255 00:22:14,166 --> 00:22:17,864 Lebe wohl, meine... Münzen. 256 00:22:17,970 --> 00:22:21,168 Scheiß auf deine Münzen. Ich kann lesen. 257 00:22:21,273 --> 00:22:23,469 Es heißt Leb wohl, meine Konkubine. 258 00:22:23,542 --> 00:22:25,010 Konkubine. 259 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Was tragen sie? 260 00:22:42,361 --> 00:22:44,762 Das habe ich in meiner Heimatstadt noch nie gesehen. 261 00:22:46,398 --> 00:22:48,799 Hören wir sie singen. 262 00:22:58,644 --> 00:22:59,644 Lass uns gehen. 263 00:23:01,013 --> 00:23:02,208 Lass uns gehen. 264 00:23:04,383 --> 00:23:05,578 Lass uns gehen. 265 00:23:11,290 --> 00:23:12,622 Ah Chiu, Ah Yong. 266 00:23:12,725 --> 00:23:14,557 Beeil dich. 267 00:23:15,094 --> 00:23:17,791 Der Kapitän wartet. 268 00:23:18,297 --> 00:23:19,993 Kapitän, rauchen Sie auch? 269 00:23:22,001 --> 00:23:23,469 NEIN? 270 00:23:32,344 --> 00:23:35,576 Captain, nehmen Sie eins. 271 00:23:35,681 --> 00:23:36,740 Was ist das? 272 00:23:36,949 --> 00:23:39,578 - Betelnüsse. - Betelnüsse? 273 00:23:41,353 --> 00:23:43,447 Es ist lecker. Etwas scharf. 274 00:23:43,689 --> 00:23:44,689 Ist es gut? 275 00:23:46,392 --> 00:23:47,392 Ist es gut? 276 00:23:51,297 --> 00:23:53,994 Kapitän. Du hast auch eins. 277 00:23:54,099 --> 00:23:56,311 Mach dir keine Sorge. Es schmeckt gut. 278 00:23:56,335 --> 00:23:57,564 Wovor hast du Angst? 279 00:23:57,970 --> 00:23:59,495 Es ist kostenlos. 280 00:24:00,339 --> 00:24:01,773 Versuchen Sie es einmal. 281 00:24:04,276 --> 00:24:05,471 Versuchen Sie es einmal. 282 00:24:08,347 --> 00:24:09,576 Das ist für dich. 283 00:24:09,682 --> 00:24:11,241 Ich muss helfen. 284 00:24:21,460 --> 00:24:22,894 Türriegel. 285 00:24:23,395 --> 00:24:25,626 Betelnüsse. Das ist gut. 286 00:24:41,180 --> 00:24:42,180 Kapitän... 287 00:24:44,216 --> 00:24:45,514 Nakasi? 288 00:24:45,584 --> 00:24:46,950 Was ist das? 289 00:24:47,052 --> 00:24:52,047 Es ist Trinken und Singen... 290 00:24:52,124 --> 00:24:54,753 Ich trinke gerne. 291 00:24:54,860 --> 00:24:55,884 Es gefällt dir? 292 00:24:55,961 --> 00:24:57,156 Ich trinke gerne. 293 00:24:57,262 --> 00:24:59,288 Beeilen Sie sich, Gastgeberin! 294 00:24:59,398 --> 00:25:01,890 Willkommen. Kommen Sie und nehmen Sie Platz. 295 00:25:01,967 --> 00:25:02,967 Helfen Sie uns. 296 00:25:03,068 --> 00:25:06,648 - Okay. Hier. - Mir ist schwindelig... 297 00:25:06,672 --> 00:25:10,452 - Setz dich. - Wir wollen etwas trinken und Nakasi essen. 298 00:25:10,476 --> 00:25:12,187 - Okay. - Wenn du kein Nakasi hast, werde ich es tun. 299 00:25:12,211 --> 00:25:14,122 Gäste sind da. Machen Sie sich bereit. 300 00:25:14,146 --> 00:25:18,641 Sagen Sie danach nichts mehr wir gehen zurück. Ich kümmere mich darum. 301 00:25:19,651 --> 00:25:22,883 Das wird wie ein sein Krieg. Ich werde es überprüfen. 302 00:25:25,924 --> 00:25:29,604 Vögel singen vor dem Fenster. 303 00:25:29,628 --> 00:25:34,109 Wir gehen glücklich zur Arbeit. Die Frühlingsbrise weht dir ins Gesicht. 304 00:25:34,133 --> 00:25:36,611 Liebe Freunde, verschwendet nicht euer Geld 305 00:25:36,635 --> 00:25:38,747 Ich rauche die billige alte Banana-Marke. 306 00:25:38,771 --> 00:25:42,250 Sei stark. Mach dir nicht kaputt Herz, wenn deine Liebe weg ist. 307 00:25:42,274 --> 00:25:43,818 Wir arbeiten für Brot. 308 00:25:43,842 --> 00:25:46,971 Lieber Freund, hör mir zu. 309 00:26:02,361 --> 00:26:04,762 Entschuldigen Sie, Sir. Würden Sie bitte etwas rüber gehen? 310 00:26:04,797 --> 00:26:05,856 Danke schön. 311 00:26:17,142 --> 00:26:18,087 Willkommen. 312 00:26:18,111 --> 00:26:19,521 Gibt es Briefe für uns? 313 00:26:19,545 --> 00:26:20,911 Nein. Noch nicht. 314 00:26:21,013 --> 00:26:23,573 Der Postbote kommt später. Nehmen Sie Platz. 315 00:26:27,419 --> 00:26:29,786 Was ist los? Würden Sie Lust auf noch etwas Wasser? 316 00:27:01,120 --> 00:27:04,181 Hör auf, hör auf... 317 00:27:04,256 --> 00:27:04,882 Was ist los? 318 00:27:04,957 --> 00:27:08,121 Ich weiß nicht, was du singst. 319 00:27:08,227 --> 00:27:09,752 Lass mich singen. 320 00:27:10,295 --> 00:27:11,820 Lass mich singen. 321 00:27:11,964 --> 00:27:13,956 Hört mir zu. 322 00:27:14,066 --> 00:27:17,195 Mit einer Waffe über meiner Schulter. 323 00:27:17,302 --> 00:27:21,637 Meine Schulter... 324 00:27:22,541 --> 00:27:25,136 Mit einer Waffe über meiner Schulter. 325 00:27:25,210 --> 00:27:27,509 Mit einer Granate, die an meiner Brust hängt. 326 00:27:27,579 --> 00:27:30,743 Ich blähe meine Brust auf. 327 00:27:31,350 --> 00:27:32,579 Noch einer. 328 00:27:33,051 --> 00:27:34,314 Noch einer. 329 00:27:34,553 --> 00:27:36,886 Ich möchte ein Lied namens „Home“ singen. 330 00:27:36,955 --> 00:27:38,099 Homo. 331 00:27:38,123 --> 00:27:40,354 Heim! 332 00:27:41,627 --> 00:27:49,627 Mein Freund, bitte zieh in den Krieg. 333 00:27:51,670 --> 00:27:54,606 Und treten Sie der Armee bei. 334 00:27:54,673 --> 00:28:00,010 Seitdem die Japaner die Macht übernommen haben, 335 00:28:00,078 --> 00:28:05,915 wir wurden gemobbt. 336 00:28:19,565 --> 00:28:20,565 Wo ist er? 337 00:28:33,278 --> 00:28:36,257 Was stimmt mit dem Dramatiker nicht? 338 00:28:36,281 --> 00:28:39,201 Liu Chin-Yuan: wörtlich „Goldmünze Liu“ Ist Liu Chin-Yuan Ihr richtiger Name? 339 00:28:40,052 --> 00:28:43,887 Natürlich. Warum sollte ich darüber lügen? 340 00:28:44,890 --> 00:28:48,019 Wie lange kennst du ihn schon? 341 00:28:48,093 --> 00:28:50,562 Du meinst den Dramatiker Chang? 342 00:28:50,629 --> 00:28:52,621 Ich kenne ihn, seit ich zur Einheit kam. 343 00:28:53,465 --> 00:28:56,060 Unsinn. 344 00:28:56,134 --> 00:28:58,160 Er erzählte uns, dass Sie sich in Tianjin getroffen hätten. 345 00:28:58,270 --> 00:29:01,104 Wo... Wo? Tianjin? 346 00:29:01,173 --> 00:29:04,007 Das ist unmöglich. Ich habe Ich war noch nie in Tianjin. 347 00:29:05,844 --> 00:29:09,679 Dramatiker, warum Erzählst du ihm diese Dinge? 348 00:29:10,215 --> 00:29:13,185 Warum hat er dir das gesagt? 349 00:29:13,252 --> 00:29:15,346 Versuchen Sie nicht, uns zu übertölpeln. 350 00:29:15,420 --> 00:29:19,414 Wir hatten bereits ein Auge auf Sie geworfen als du in Tianjin warst. 351 00:29:19,524 --> 00:29:23,086 Wussten Sie, dass Sie verdächtigt werden? ein kommunistischer Spion zu sein? 352 00:29:24,129 --> 00:29:28,829 Ein kommunistischer Spion? Du machst Witze. 353 00:29:28,934 --> 00:29:30,994 Ich würde hingerichtet werden! 354 00:29:35,007 --> 00:29:36,651 Hast du das nicht einmal gesagt? 355 00:29:36,675 --> 00:29:39,153 dass dein ganzes Leben ist mit den Kommunisten verbunden? 356 00:29:39,177 --> 00:29:40,475 Ich sagte... 357 00:29:40,545 --> 00:29:41,889 Am fünften letzten Monat, 358 00:29:41,913 --> 00:29:48,046 Du bist mit ihm ausgegangen, Chin Te-Kung und Tso Fu-Kuei. 359 00:29:48,120 --> 00:29:51,090 Und ihr habt zusammen eine Hose gekauft. 360 00:29:51,189 --> 00:29:54,216 Nicht mit Tso Fu-Kuei. Er hatte kein Geld. 361 00:29:55,093 --> 00:29:57,528 Tso Fu-Kuei: wörtlich „linker Wohlstand“ Tso Fu-Kuei... 362 00:29:58,063 --> 00:30:01,261 Herr. Er ist sauber. 363 00:30:01,933 --> 00:30:06,981 Wir kommen alle von außerhalb der Stadt und Passt aufeinander auf und... 364 00:30:07,005 --> 00:30:09,804 Gut. Fürsorge ist gut. 365 00:30:10,375 --> 00:30:13,504 Allerdings muss man irgendwo eine Grenze ziehen. 366 00:30:13,578 --> 00:30:17,015 Manchmal muss man es einfach loslassen. 367 00:30:17,249 --> 00:30:18,740 So wie jetzt. 368 00:30:18,850 --> 00:30:20,546 Wenn du weiter lügst, 369 00:30:20,619 --> 00:30:22,087 Wie kann ich Ihnen helfen? 370 00:30:23,989 --> 00:30:25,457 Aber ich lüge dich nicht an. 371 00:30:26,024 --> 00:30:28,255 Okay. Wie heißen Sie? 372 00:30:28,860 --> 00:30:29,860 Mein Name? 373 00:30:30,062 --> 00:30:32,395 Liu Chin-Yuan. 374 00:30:57,789 --> 00:31:01,021 Ich denke, viele Leute wissen es was ist passiert. 375 00:31:01,093 --> 00:31:04,723 Wir können nie vorsichtig genug sein. 376 00:31:06,231 --> 00:31:09,326 Dramatiker Chang war wegen Hochverrats angeklagt. 377 00:31:10,202 --> 00:31:14,196 Da Liu Chin-Yuan weniger involviert war, 378 00:31:14,940 --> 00:31:18,968 seine Vorgesetzten geben ihm Erlaubnis, ein Geständnis abzulegen. 379 00:31:19,478 --> 00:31:23,210 Er wird vor Ihnen eine Erklärung abgeben. 380 00:31:23,582 --> 00:31:25,847 Er kann kaum lesen, 381 00:31:26,418 --> 00:31:28,819 also wird er es nach mir wiederholen. 382 00:31:35,060 --> 00:31:37,256 Liu Chin-Yuan. Aufstehen. 383 00:31:38,096 --> 00:31:39,394 Aufstehen. 384 00:31:46,304 --> 00:31:48,205 Ich, Liu Chin-Yuan, 385 00:31:48,306 --> 00:31:53,267 war Mitglied des Neuen China Sowjetisches Nationalistisches Jugendkorps. 386 00:31:54,179 --> 00:31:56,910 Ich, Liu Chin-Yuan, 387 00:31:57,015 --> 00:32:04,855 war Mitglied des Neuen China Sowjetisches nationalistisches Weihnachtskorps. 388 00:32:05,190 --> 00:32:07,216 Jugendkorps, nicht Weihnachtskorps. 389 00:32:07,459 --> 00:32:10,657 Jugendkorps, nicht Weihnachtskorps. 390 00:32:14,166 --> 00:32:15,930 Wann lässt du uns essen gehen? 391 00:32:16,201 --> 00:32:18,830 Das ist noch nicht vorbei. 392 00:32:19,271 --> 00:32:21,035 Jeder muss vorsichtig sein. 393 00:32:23,041 --> 00:32:24,041 Te-Sheng. 394 00:32:24,543 --> 00:32:25,875 Zeit zum Essen, Te-Sheng. 395 00:32:29,014 --> 00:32:32,326 Wie kam es, dass du ein kommunistischer Spion wurdest? 396 00:32:32,350 --> 00:32:33,613 und uns gestanden? 397 00:32:34,586 --> 00:32:36,350 Sowjetisch? 398 00:32:38,957 --> 00:32:40,550 Wer ist Sowjet? 399 00:32:42,427 --> 00:32:43,725 Ich kenne ihn nicht. 400 00:32:44,729 --> 00:32:46,698 Te-Sheng. Zeit zum Essen. 401 00:32:54,339 --> 00:32:58,470 Tso Fu-Kuei, Tso Fu-Kuei. 402 00:32:58,677 --> 00:33:00,543 Komm, begleite mich zur Toilette. 403 00:33:13,658 --> 00:33:15,183 Ich möchte dich fragen... 404 00:33:16,795 --> 00:33:18,559 Wer hat dir diesen Namen gegeben? 405 00:33:19,397 --> 00:33:20,626 Welcher Name? 406 00:33:22,000 --> 00:33:23,195 Tso Fu-Kuei. 407 00:33:24,002 --> 00:33:25,630 Es ist nicht Ihr richtiger Name. 408 00:33:36,448 --> 00:33:38,246 Du bist so dumm. 409 00:33:38,950 --> 00:33:40,441 Du weißt nichts. 410 00:33:41,086 --> 00:33:43,030 Ich habe gehört, dass Liu ihnen alles erzählt hat 411 00:33:43,054 --> 00:33:44,579 und hatte viel über dich zu sagen. 412 00:33:45,590 --> 00:33:48,355 Du steckst in großen Schwierigkeiten. 413 00:33:52,797 --> 00:33:53,821 Mich? 414 00:33:54,165 --> 00:33:55,497 Wer sonst? 415 00:33:57,269 --> 00:33:58,635 Du bist hirnlos. 416 00:34:05,377 --> 00:34:06,572 Fu-Kuei klingt gut, 417 00:34:06,611 --> 00:34:08,512 aber warum Tso? 418 00:34:08,580 --> 00:34:11,015 Fu-Kuei hinauf, Fu-Kuei hinunter, In Fu-Kuei, Out Fu-Kuei ... 419 00:34:11,216 --> 00:34:12,627 aber du hast dich für Tso entschieden. 420 00:34:12,651 --> 00:34:14,677 Bist du ein Linkshänder? 421 00:34:18,924 --> 00:34:20,017 Geh nicht. 422 00:34:20,225 --> 00:34:22,126 Wait until I finish, then run. 423 00:34:23,929 --> 00:34:26,023 Te-Sheng, Te-Sheng... 424 00:34:26,531 --> 00:34:27,531 Te-Sheng... 425 00:34:31,002 --> 00:34:32,002 Te-Sheng. 426 00:34:37,375 --> 00:34:38,638 Te-Sheng... 427 00:34:59,397 --> 00:35:00,626 Te-Sheng. 428 00:35:03,301 --> 00:35:04,564 Te-Sheng... 429 00:35:08,306 --> 00:35:09,535 Te-Sheng... 430 00:35:16,815 --> 00:35:17,942 Liu kann kaum lesen. 431 00:35:18,049 --> 00:35:19,176 Wie kann er es unterschreiben? 432 00:35:19,217 --> 00:35:20,412 Holen Sie sich einfach einen Fingerabdruck. 433 00:35:20,518 --> 00:35:22,612 - We need to write a report. - Gut, gut. 434 00:35:22,721 --> 00:35:24,383 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 435 00:35:24,889 --> 00:35:26,881 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 436 00:35:28,727 --> 00:35:29,751 Sie sind weg. 437 00:35:29,861 --> 00:35:31,727 Sie rannten weg. Verdammt. 438 00:35:32,030 --> 00:35:33,965 Sie werden hingerichtet. 439 00:35:34,766 --> 00:35:36,826 You go check the kitchen. Ich werde es melden. 440 00:35:36,935 --> 00:35:38,267 Okay. 441 00:35:50,448 --> 00:35:51,826 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 442 00:35:51,850 --> 00:35:53,512 Liu Chin-Yuan! 443 00:35:53,585 --> 00:35:55,383 Tso Fu-Kuei. 444 00:35:55,553 --> 00:35:57,545 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 445 00:35:57,822 --> 00:36:00,053 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 446 00:36:00,358 --> 00:36:01,758 Liu Chin-Yuan. Tso Fu-Kuei. 447 00:36:01,860 --> 00:36:04,386 Liu Chin-Yuan! Tso Fu-Kuei! 448 00:36:06,398 --> 00:36:13,362 Liu Chin-Yuan! Tso Fu-Kuei! 449 00:36:35,727 --> 00:36:36,638 Helfen! 450 00:36:36,662 --> 00:36:39,062 Ist jemand da? 451 00:36:39,297 --> 00:36:41,664 Hilf mir! 452 00:36:43,268 --> 00:36:44,463 Helfen! 453 00:36:44,569 --> 00:36:46,936 Helfen! Ist jemand da? 454 00:36:50,775 --> 00:36:52,175 Weine nicht. 455 00:36:53,378 --> 00:36:55,370 Halten Sie das! 456 00:37:00,018 --> 00:37:00,713 Halte das. 457 00:37:00,819 --> 00:37:02,117 Halte ihn fest. 458 00:37:03,354 --> 00:37:04,686 Halte ihn fest. 459 00:37:05,223 --> 00:37:06,223 Halte ihn fest! 460 00:37:06,257 --> 00:37:08,783 Das Medikament wird fertig sein bald. Ich werde es bekommen. 461 00:37:09,561 --> 00:37:12,793 Halten Sie es. Unterstützen Sie ihn. 462 00:37:13,631 --> 00:37:15,099 Ich werde die Medizin holen. 463 00:37:20,438 --> 00:37:21,462 Hier. 464 00:37:23,541 --> 00:37:24,907 Öffne seinen Mund. 465 00:37:25,410 --> 00:37:27,140 Öffne ihm den Mund! 466 00:37:28,646 --> 00:37:29,773 Öffne es! 467 00:37:32,717 --> 00:37:33,810 Beeil dich. 468 00:37:55,039 --> 00:37:58,203 Geh nicht. Du kannst mich nicht alleine lassen. 469 00:37:58,676 --> 00:38:00,975 Du hast versprochen, auf mich aufzupassen. 470 00:38:01,279 --> 00:38:02,577 Lass mich nicht allein. 471 00:38:05,316 --> 00:38:07,581 Schau, der Brief ist da. 472 00:38:07,919 --> 00:38:09,615 Sie haben dir einen Job angeboten! 473 00:38:09,921 --> 00:38:12,550 Festhalten. Du kannst nicht aufgeben. 474 00:38:14,259 --> 00:38:15,557 Li Chi-Lin... 475 00:38:16,461 --> 00:38:17,724 Li Chi-Lin... 476 00:38:27,438 --> 00:38:28,438 Hilf mir! 477 00:38:29,541 --> 00:38:31,305 Hilf mir! 478 00:38:34,579 --> 00:38:35,911 Aufwachen! 479 00:38:37,015 --> 00:38:38,015 Schlag ihn. 480 00:38:38,216 --> 00:38:41,414 Aufwachen! 481 00:38:46,791 --> 00:38:47,918 Helfen! 482 00:38:48,226 --> 00:38:51,094 Jemand hilft! 483 00:38:52,163 --> 00:38:53,290 Helfen! 484 00:39:58,529 --> 00:40:00,589 Die Leute vom Sargladen kamen vorbei. 485 00:40:01,766 --> 00:40:04,429 Ich habe kein Geld, das ich dir geben könnte. 486 00:40:05,837 --> 00:40:07,271 Es ist in Ordnung. 487 00:40:11,643 --> 00:40:13,635 Wie haben Sie einen Job in Taiwan bekommen? 488 00:40:14,579 --> 00:40:16,571 Mit der Hilfe eines Bruders aus der Heimatstadt. 489 00:40:29,594 --> 00:40:35,192 Mein Mann hat einen Job bekommen Bewachen von Fahrrädern in einem Theater. 490 00:40:36,100 --> 00:40:37,625 Es gefiel ihm nicht. 491 00:40:39,137 --> 00:40:41,038 Ich sagte, ich könnte gehen. 492 00:40:42,006 --> 00:40:43,668 Er sagte nein. 493 00:40:45,176 --> 00:40:49,477 Er sagte sein Schulkamerad versprach, ihm einen Job zu verschaffen. 494 00:40:50,448 --> 00:40:52,508 Er wartete auf den Brief. 495 00:40:57,455 --> 00:41:00,948 Jetzt ist es endlich angekommen. 496 00:41:01,426 --> 00:41:05,022 Sie sehen. Was nützt es jetzt? 497 00:41:37,295 --> 00:41:38,295 Benimm dich. 498 00:41:47,372 --> 00:41:49,364 Dein Bruder wartet wahrscheinlich auf dich. 499 00:42:22,006 --> 00:42:24,100 Iss etwas, bevor du gehst. 500 00:43:55,900 --> 00:43:57,835 Entschuldigung... 501 00:44:00,438 --> 00:44:02,464 Sind Sie Herr Yang? 502 00:44:02,640 --> 00:44:03,972 Ja. Was willst du? 503 00:44:05,543 --> 00:44:06,543 Der Brief. 504 00:44:18,122 --> 00:44:19,385 Sind Sie Li Chi-Lin? 505 00:44:19,524 --> 00:44:20,856 Ja, ja. 506 00:44:21,392 --> 00:44:23,258 Wir haben Sie schon lange erwartet. 507 00:44:23,294 --> 00:44:24,125 Entschuldigung. 508 00:44:24,228 --> 00:44:26,640 Wir wollten kommen Minute, als wir den Brief bekamen. 509 00:44:26,664 --> 00:44:29,463 Aber er musste sich um andere Dinge kümmern, 510 00:44:29,800 --> 00:44:33,362 und er war krank, deshalb sind wir zu spät. 511 00:44:33,471 --> 00:44:34,837 Es tut uns sehr leid. 512 00:44:35,039 --> 00:44:36,200 Kein Problem. 513 00:44:36,874 --> 00:44:37,603 Allerdings 514 00:44:37,675 --> 00:44:39,143 Herr Li sieht sehr jung aus. 515 00:44:41,913 --> 00:44:44,405 Dieser Brief erinnert mich an den alten Herrn Dai. 516 00:44:46,184 --> 00:44:48,595 Wie viele Jahre waren Sie hinter Herrn Dai zurück? 517 00:44:48,619 --> 00:44:50,781 an der Peking-Fu-Jen-Universität? 518 00:44:51,622 --> 00:44:52,622 Er... 519 00:44:53,558 --> 00:44:54,558 Mach dir keine Sorgen. 520 00:44:54,625 --> 00:44:56,924 Bringen Sie Stühle für die Gäste mit. 521 00:44:57,028 --> 00:44:58,121 Beeil dich. 522 00:45:02,466 --> 00:45:04,044 - Weine nicht. - Was ist los? 523 00:45:04,068 --> 00:45:05,866 Er war in den letzten zwei Tagen krank. 524 00:45:06,370 --> 00:45:07,429 Durchfall. 525 00:45:08,105 --> 00:45:10,540 - Es tut mir Leid. - Chang, komm her. 526 00:45:11,142 --> 00:45:12,633 - Kommen. - Entschuldigung. 527 00:45:13,344 --> 00:45:16,109 Bringen Sie Frau Li in ihr Wohnheim. 528 00:45:16,380 --> 00:45:18,372 - Nehmen Sie das Gepäck. - Ja. 529 00:45:19,584 --> 00:45:21,177 Warten Sie, Herr Li. 530 00:45:22,353 --> 00:45:24,219 Bist du fertig? 531 00:45:24,288 --> 00:45:25,119 Ja. 532 00:45:25,223 --> 00:45:28,352 Bringen Sie Herrn Li ins Büro und stelle ihn allen vor. 533 00:45:28,426 --> 00:45:30,156 - Wir treffen uns später. - Okay. 534 00:45:30,261 --> 00:45:31,005 Beeil dich. 535 00:45:31,029 --> 00:45:33,827 Herr Li, bitte kommen Sie mit. 536 00:45:34,065 --> 00:45:35,124 Lass es mich nehmen. 537 00:45:36,567 --> 00:45:37,626 Lass uns gehen. 538 00:45:39,704 --> 00:45:40,704 Herr Yang. 539 00:45:41,205 --> 00:45:42,298 Danke schön. 540 00:45:42,373 --> 00:45:44,103 - Gern geschehen. - Danke schön. 541 00:45:44,809 --> 00:45:46,869 - Chang, kümmere dich um sie. - Ja. 542 00:45:53,884 --> 00:45:54,884 Was ist los? 543 00:45:56,087 --> 00:45:57,111 Der Kot des Kindes. 544 00:45:57,221 --> 00:45:59,122 Das ist ekelhaft. Wie kann ich essen? 545 00:46:00,925 --> 00:46:03,588 Das wird eine leichte Aufgabe für Sie sein. 546 00:46:03,661 --> 00:46:05,755 Sie werden befristet eingestellt. 547 00:46:10,134 --> 00:46:11,762 Aber dieser Job ist sehr wichtig. 548 00:46:11,802 --> 00:46:16,137 Wir benötigen viele Arten von Teilen für Flugzeuge. 549 00:46:16,274 --> 00:46:18,266 Manchmal macht uns Amerika das Leben schwer. 550 00:46:18,376 --> 00:46:20,345 Amerika? Englisch? 551 00:46:21,145 --> 00:46:23,876 Diejenigen, die es nicht verstehen Ich denke, Amerika ist unser Verbündeter. 552 00:46:24,015 --> 00:46:25,574 Hier entlang. 553 00:46:27,585 --> 00:46:30,419 Den Papierkram erledigen Sie gemeinsam mit America. 554 00:46:30,521 --> 00:46:33,548 Erstens sollst du beschützen Geheimnisse. Zweitens: Seien Sie gründlich. 555 00:46:33,591 --> 00:46:34,591 Verstehen? 556 00:46:43,200 --> 00:46:44,200 Frau Liu. 557 00:46:44,502 --> 00:46:46,471 Ich möchte Ihnen einen neuen Kollegen vorstellen. 558 00:46:51,709 --> 00:46:53,041 Herr Li Chi-Lin. 559 00:46:53,110 --> 00:46:56,012 Er studierte Fremdsprachen an der Peking-Fu-Jen-Universität. 560 00:46:56,414 --> 00:46:58,292 Helfen Sie ihm, wann immer es nötig ist 561 00:46:58,316 --> 00:46:59,944 und nutze ihn nicht aus. 562 00:47:00,551 --> 00:47:02,747 Wie Sie wünschen, Herr. 563 00:47:04,188 --> 00:47:05,365 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 564 00:47:05,389 --> 00:47:06,867 Jeder Mann in unserem Büro 565 00:47:06,891 --> 00:47:09,122 ist hinter Frau Liu her. 566 00:47:10,328 --> 00:47:11,328 Herr. 567 00:47:12,797 --> 00:47:14,561 Herr Li schwitzt. 568 00:47:14,765 --> 00:47:17,064 Legen Sie dieses Paket ab. 569 00:47:17,935 --> 00:47:20,495 Erzählen Sie ihm besser von seiner Arbeit. 570 00:47:24,875 --> 00:47:26,138 Schließen Sie die Tür. 571 00:47:26,510 --> 00:47:28,172 Warten. 572 00:47:28,713 --> 00:47:31,205 Junger Mann, hören Sie Frau Liu zu. 573 00:47:35,453 --> 00:47:37,115 Alles ist klar geschrieben: 574 00:47:37,221 --> 00:47:41,591 A, B, C, D, die Zahlen und die Namen. 575 00:47:44,528 --> 00:47:46,258 Und das... 576 00:47:47,098 --> 00:47:48,122 Das ist... 577 00:47:50,101 --> 00:47:52,297 Dieses Formular... 578 00:47:54,305 --> 00:47:56,331 ist für die Flugzeuglieferungsaufträge. 579 00:47:59,477 --> 00:48:00,355 Mach dir keine Sorge. 580 00:48:00,379 --> 00:48:02,279 Es sollte ein Kinderspiel sein. 581 00:48:07,051 --> 00:48:08,917 Lass uns morgen darüber reden. 582 00:48:08,953 --> 00:48:10,148 Geh zuerst nach Hause. 583 00:49:30,201 --> 00:49:31,745 Warum warst du zum Abendessen nicht zu Hause? 584 00:49:31,769 --> 00:49:33,397 Wir haben heute Lebensmittellieferungen erhalten. 585 00:49:44,415 --> 00:49:46,145 Es ist alles auf Englisch geschrieben. 586 00:49:50,421 --> 00:49:52,413 Die Formen sehen kompliziert aus, 587 00:49:52,523 --> 00:49:55,891 Sie müssen aber nur die Kästchen ankreuzen. 588 00:49:57,461 --> 00:49:59,225 Glauben Sie, dass es einfach ist, Schecks zu machen? 589 00:49:59,563 --> 00:50:01,464 Sie schicken diese nach Amerika! 590 00:50:01,565 --> 00:50:02,931 Ich habe Angst. 591 00:50:06,570 --> 00:50:07,765 Sehen. 592 00:50:08,639 --> 00:50:10,699 Ich kann einfach die alten Formen behalten, 593 00:50:11,275 --> 00:50:14,712 und kopieren Sie die Schecks auf die neuen. 594 00:50:15,145 --> 00:50:18,115 Dann bitten Sie einen Kollegen, das Doppelte zu machen Überprüfen Sie es, sobald Sie fertig sind. 595 00:50:18,649 --> 00:50:22,381 Stellen Sie sicher, dass Sie keins bestellen Schraube statt Kanone. 596 00:50:22,453 --> 00:50:26,413 Das ist alles. Es wird gut. 597 00:50:35,599 --> 00:50:37,363 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll. 598 00:50:37,468 --> 00:50:39,130 Ich werde einfach morgen gehen. 599 00:50:41,138 --> 00:50:44,040 Wohin wirst du gehen? 600 00:50:45,776 --> 00:50:49,474 Haben Sie unsere Vereinbarung vergessen? das Gehalt aufteilen? 601 00:50:52,816 --> 00:50:54,910 Hey, hast du schon geduscht? 602 00:50:55,019 --> 00:50:56,783 Wenn Sie das Wasser verwenden möchten, gehen Sie jetzt. 603 00:50:57,354 --> 00:50:58,947 Wir kommen. Danke. 604 00:50:59,056 --> 00:51:00,056 Gern geschehen. 605 00:51:19,510 --> 00:51:22,173 Reg dich nicht auf. Lass es uns herausfinden. 606 00:52:11,161 --> 00:52:13,960 Möchten Sie Ihre Füße waschen? 607 00:52:17,868 --> 00:52:19,461 Lass uns ein Bad nehmen. 608 00:52:28,879 --> 00:52:30,211 Sei gut. 609 00:52:31,682 --> 00:52:32,843 Sei gut. 610 00:52:43,494 --> 00:52:45,156 Hör auf, dir Sorgen zu machen. 611 00:52:46,330 --> 00:52:50,028 Wenn Sie einen anderen Ort haben, an den Sie gehen können, Du kannst morgen früh abreisen. 612 00:52:51,468 --> 00:52:56,202 Ich kann damit meinen Lebensunterhalt verdienen Wäsche für die Junggesellen, 613 00:52:56,707 --> 00:52:58,369 und durch die Reinigung des öffentlichen Bades. 614 00:52:59,743 --> 00:53:01,803 Ich werde überleben. 615 00:53:12,289 --> 00:53:13,600 Wie wäre es damit? 616 00:53:13,624 --> 00:53:16,389 Sie können so tun, als wären Sie krank morgen nochmal. Ich gehe stattdessen. 617 00:53:29,640 --> 00:53:32,508 Verzeihung. Wo ist Frau Liu? 618 00:53:33,777 --> 00:53:34,777 Da drüben. 619 00:53:34,812 --> 00:53:35,836 Danke. 620 00:53:49,626 --> 00:53:51,254 Du hast mich zu Tode erschreckt. 621 00:53:51,328 --> 00:53:53,297 Es tut mir leid, Sie zu stören. 622 00:53:53,564 --> 00:53:54,564 Entschuldigung. 623 00:53:54,998 --> 00:53:56,398 Was machst du hier? 624 00:53:57,367 --> 00:53:59,700 Ich bin Frau Li. 625 00:54:04,141 --> 00:54:06,975 Er hustet immer noch stark. 626 00:54:07,044 --> 00:54:08,755 Er hat Angst, die Arbeit zu verzögern, 627 00:54:08,779 --> 00:54:12,147 Also bat er mich, seinen Platz einzunehmen. 628 00:54:12,549 --> 00:54:14,381 Es tut mir Leid. 629 00:54:20,390 --> 00:54:23,519 Dies ist das Formular für Bestellungen. Die Kategorien sind klar: A, B, C, D. 630 00:54:25,262 --> 00:54:27,493 - Sie müssen nur die Kästchen ankreuzen. - Ja. 631 00:54:27,664 --> 00:54:30,828 Hier geht es um das Radar. Werfen Sie einen Blick darauf. 632 00:54:37,875 --> 00:54:40,310 Verzeihung. Frau Liu. 633 00:54:40,344 --> 00:54:41,812 Darf ich Ihnen eine Frage stellen? 634 00:54:42,379 --> 00:54:43,574 Entschuldigung. 635 00:54:43,747 --> 00:54:46,342 Ich verstehe nicht, was diese Kolumne ist. 636 00:54:46,717 --> 00:54:48,379 Habe ich dir das nicht gerade erklärt? 637 00:54:48,418 --> 00:54:51,582 Das sind die Zahlen dafür 3/4-Zoll- und 1/4-Zoll-Schlüssel. 638 00:54:51,688 --> 00:54:52,712 Danke schön. 639 00:54:58,028 --> 00:55:01,795 Verzeihung. Was ist das? 640 00:55:02,766 --> 00:55:05,634 Das ist für Reifen. Flugzeugreifen. 641 00:55:06,136 --> 00:55:07,297 Was ist damit? 642 00:55:08,138 --> 00:55:09,834 Motoren. Die Riemen für Motoren. 643 00:55:09,940 --> 00:55:11,272 - Gürtel. - Ja. 644 00:55:11,341 --> 00:55:12,969 - Danke schön. - Gern geschehen. 645 00:55:18,448 --> 00:55:21,418 Zum Glück haben wir ein Wörterbuch. 646 00:55:23,320 --> 00:55:24,788 Bleib still. 647 00:55:24,888 --> 00:55:26,516 Lass es mich dir erklären. 648 00:55:27,758 --> 00:55:30,922 Dies ist die Nummer für Propeller. 649 00:55:32,462 --> 00:55:35,660 Dies gilt für Flugzeugreifen. 650 00:55:35,766 --> 00:55:38,429 Und das ist für Gürtel. 651 00:55:42,139 --> 00:55:44,005 Studiere es. Hier. 652 00:55:46,944 --> 00:55:48,276 Ich werde Abendessen machen. 653 00:55:54,017 --> 00:55:59,183 Eine horizontale Linie, ein Halbkreis und ein Schwanz. 654 00:56:01,158 --> 00:56:05,027 Ein Halbkreis mit einer Linie. 655 00:56:39,329 --> 00:56:40,456 Li Chi-Lin. 656 00:56:41,164 --> 00:56:42,291 Li Chi-Lin. 657 00:56:43,934 --> 00:56:45,630 Du bist alleine gekommen? 658 00:56:46,036 --> 00:56:47,732 Kommen. Lass mich dich nach Hause bringen. 659 00:57:06,690 --> 00:57:10,320 Lass uns deinen Hintern abwischen. 660 00:57:11,128 --> 00:57:13,393 Weine nicht. 661 00:57:13,630 --> 00:57:16,099 Sei gut. Fast fertig... 662 00:57:16,466 --> 00:57:18,196 Weine nicht. 663 00:57:19,603 --> 00:57:22,971 Okay... fertig. 664 00:57:24,541 --> 00:57:25,541 Hier. 665 00:57:25,642 --> 00:57:28,202 Okay... fertig. 666 00:57:28,545 --> 00:57:29,545 Hier. 667 00:57:30,580 --> 00:57:32,048 Genau hier. 668 00:57:33,216 --> 00:57:34,343 Hier. 669 00:57:35,052 --> 00:57:37,078 - Wie viel? - Acht Cent. 670 00:57:37,888 --> 00:57:40,099 Ich werde dafür bezahlen. Streite nicht mit mir. 671 00:57:40,123 --> 00:57:41,123 Kommen. 672 00:57:42,225 --> 00:57:43,284 Hier sind wir. 673 00:57:51,068 --> 00:57:51,912 Frau Liu, 674 00:57:51,936 --> 00:57:53,164 stelle sie uns vor. 675 00:57:54,538 --> 00:57:55,562 Stellen Sie mich auch vor. 676 00:57:55,605 --> 00:57:57,183 Sie ist meine geschworene Schwester. 677 00:57:57,207 --> 00:57:58,470 Eine geschworene Schwester! 678 00:57:58,542 --> 00:58:02,035 Sie ist die Hauptdarstellerin in die Theatertruppe der Armee. 679 00:58:03,380 --> 00:58:07,060 Sie hat gehört, dass es welche gibt viele hübsche junge Piloten. 680 00:58:07,084 --> 00:58:09,053 Sie ist also hier, um Spaß zu haben. 681 00:58:10,520 --> 00:58:12,216 Willkommen! 682 00:58:14,891 --> 00:58:16,018 Frau Liu. 683 00:58:16,426 --> 00:58:18,554 Warum stellst du mich nicht vor? 684 00:58:19,596 --> 00:58:21,292 Schauen Sie sich diese hässlichen Männer an. 685 00:58:21,331 --> 00:58:22,890 Sie verschwinden nie. 686 00:58:30,540 --> 00:58:32,031 Du bist es! 687 00:58:32,909 --> 00:58:34,571 Was machst du hier? 688 00:58:37,748 --> 00:58:39,225 Ich habe einen Brief für dich. 689 00:58:39,249 --> 00:58:41,327 Dein Bruder wird verrückt, weil er dich sucht. 690 00:58:41,351 --> 00:58:42,996 Sehen Sie, ich bin ein vielbeschäftigter Mensch. 691 00:58:43,020 --> 00:58:45,922 Ich dachte: „Schade, wenn zwei.“ Brüder können sich nicht finden. 692 00:58:46,323 --> 00:58:47,533 Warum ist es immer noch undicht? 693 00:58:47,557 --> 00:58:49,602 Also steckte ich den Brief in meine Handtasche. 694 00:58:49,626 --> 00:58:51,595 Ich hatte nicht damit gerechnet, ihm so zu begegnen. 695 00:58:55,799 --> 00:58:56,799 Sehen. 696 00:58:57,667 --> 00:58:58,965 Es ist die Wahrheit. 697 00:58:59,770 --> 00:59:01,170 Wer ist Chen Te-Sheng? 698 00:59:02,105 --> 00:59:05,041 Mein großer Bruder aus meiner Heimatstadt. 699 00:59:05,308 --> 00:59:06,776 Hast du einen anderen Namen? 700 00:59:07,544 --> 00:59:08,978 Nein... nein. 701 00:59:09,346 --> 00:59:11,212 - Genau wie er... - Ah! Eine Maus! 702 00:59:14,684 --> 00:59:15,629 Hab keine Angst. 703 00:59:15,653 --> 00:59:17,484 Frau Liu macht immer viel Aufhebens. 704 00:59:17,521 --> 00:59:20,066 Wie könnte ein alter Japaner Stilhaus hat keine Mäuse? 705 00:59:20,090 --> 00:59:22,059 Wir schießen auf die Maus, wenn sie erscheint. 706 00:59:24,294 --> 00:59:26,525 Warum kommt der Name auf Auf dem Brief steht Türriegel? 707 00:59:26,863 --> 00:59:29,628 Es ist ein Spitzname... 708 00:59:29,900 --> 00:59:31,630 Ich war jung... 709 00:59:32,636 --> 00:59:35,014 Einige chinesische Spitznamen sind schrecklich. 710 00:59:35,038 --> 00:59:37,083 Weißt du, wie die Leute mich nannten? 711 00:59:37,107 --> 00:59:38,107 Was? 712 00:59:38,408 --> 00:59:39,501 Brustig. 713 00:59:41,845 --> 00:59:43,489 Wenn ich diesen Namen immer noch verwenden würde, 714 00:59:43,513 --> 00:59:45,209 Du würdest mich auslachen, oder? 715 00:59:46,149 --> 00:59:47,913 Lass mich dir alles zeigen. 716 00:59:48,718 --> 00:59:50,346 Ihr kommt alle mit mir. 717 00:59:51,555 --> 00:59:54,548 Ich habe dein Stück gesehen Taichung. Es war großartig. 718 00:59:54,624 --> 00:59:55,624 Danke schön. 719 00:59:56,059 --> 00:59:58,871 - Wie lange wirst du hier bleiben? - Wir werden morgen abreisen. 720 00:59:58,895 --> 01:00:00,386 Das ist schade. 721 01:00:08,305 --> 01:00:09,705 Zum Glück, 722 01:00:09,806 --> 01:00:13,208 Vieles kann sein auf unterschiedliche Weise erklärt. 723 01:00:22,352 --> 01:00:24,116 Hat Yang dich noch etwas gefragt? 724 01:00:24,821 --> 01:00:27,633 Habe ich nicht erwähnt, dass Frau Liu tat so, als würde er eine Maus sehen 725 01:00:27,657 --> 01:00:29,023 und einen Witz erzählt? 726 01:00:29,226 --> 01:00:31,204 Frau Liu hat Ihnen geholfen. 727 01:00:31,228 --> 01:00:32,890 Wir müssen ihr danken. 728 01:00:39,136 --> 01:00:41,230 Gib ihr das morgen. 729 01:00:42,372 --> 01:00:43,931 Sie braucht das nicht. 730 01:00:44,241 --> 01:00:46,210 Ich werde ihr persönlich danken. 731 01:00:52,749 --> 01:00:55,116 Wir haben ihr nichts anderes zu geben. 732 01:00:56,119 --> 01:00:57,747 Die Uhr ist kaputt. 733 01:01:02,459 --> 01:01:03,518 Es bewegt sich nicht. 734 01:01:25,515 --> 01:01:26,744 Frau Liu! 735 01:01:36,626 --> 01:01:37,958 Du rauchst? 736 01:01:39,329 --> 01:01:41,161 Hast du mich nur deswegen aufgehalten? 737 01:01:41,698 --> 01:01:42,893 Nein. 738 01:01:44,134 --> 01:01:45,602 Sie möchte, dass ich Ihnen danke. 739 01:01:45,969 --> 01:01:46,969 Sie? 740 01:01:47,604 --> 01:01:48,604 Deine Frau? 741 01:01:53,877 --> 01:01:55,607 Du bist so schüchtern. 742 01:01:56,079 --> 01:01:57,308 Steig ein. 743 01:01:58,582 --> 01:01:59,641 Kommen. 744 01:02:18,568 --> 01:02:19,968 Stützen Sie sich nicht auf mich. 745 01:02:20,503 --> 01:02:23,029 Ich wusste, dass du schlecht bist. 746 01:02:23,773 --> 01:02:27,107 Du hast auf keinen Fall deinen Abschluss gemacht von der Peking Fu Jen Universität. 747 01:02:27,310 --> 01:02:28,972 Du kannst andere täuschen, mich aber nicht. 748 01:02:30,146 --> 01:02:33,344 Gehen wir zum Vorgesetzten und kläre das Ganze auf. 749 01:02:40,290 --> 01:02:42,919 Tut Ihr Rücken immer noch weh? 750 01:02:48,498 --> 01:02:52,367 Du bist ein Feigling. Schau dich einfach an. 751 01:02:53,436 --> 01:02:56,616 Wenn Sie Mut haben, kommen Sie vorbei mein Zimmer morgen Abend. 752 01:02:56,640 --> 01:02:58,199 Ich werde warten. 753 01:03:00,377 --> 01:03:03,006 Denken Sie daran, morgen Abend. 754 01:03:34,978 --> 01:03:37,345 Seien Sie vorsichtig. 755 01:03:37,414 --> 01:03:40,213 Ihr Mann ist viel auf Geschäftsreisen. 756 01:03:40,250 --> 01:03:41,946 Behalte ihn im Auge. 757 01:03:42,752 --> 01:03:45,153 Wenn ich es herausfinde, häute ich ihn bei lebendigem Leib. 758 01:03:50,393 --> 01:03:51,520 Frau Liu. 759 01:03:53,830 --> 01:03:55,992 Kommen Sie, Frau Liu. Nimm eine Schüssel. 760 01:03:57,267 --> 01:03:58,267 Danke schön. 761 01:04:33,970 --> 01:04:36,769 Niemand ist hier. 762 01:04:42,412 --> 01:04:43,412 Frau Liu. 763 01:04:48,451 --> 01:04:49,451 Frau Liu. 764 01:04:51,688 --> 01:04:53,122 Ich muss gehen. 765 01:04:53,223 --> 01:04:55,249 - Bis später. - So bald? 766 01:04:57,427 --> 01:04:58,427 Fangen. 767 01:04:58,461 --> 01:04:59,461 Danke. 768 01:05:06,302 --> 01:05:07,600 Was für eine Schlampe. 769 01:05:07,670 --> 01:05:08,694 Psst! 770 01:05:41,638 --> 01:05:42,765 Gehst du aus? 771 01:05:44,140 --> 01:05:45,631 Ist Herr Yang nicht zurückgekommen? 772 01:05:45,775 --> 01:05:48,335 Immer wenn er nach Taipeh geht er vergisst die Familie. 773 01:06:47,504 --> 01:06:49,871 Helfen! Helfen! 774 01:06:49,973 --> 01:06:51,839 Jemand ist in meinem Zimmer! Helfen! 775 01:06:51,908 --> 01:06:52,908 Helfen! 776 01:06:53,843 --> 01:06:55,004 Helfen! 777 01:06:56,179 --> 01:06:58,648 Hilfe, Hilfe! 778 01:07:00,383 --> 01:07:02,352 Er ist genau hier! Er ist direkt neben mir! 779 01:07:04,120 --> 01:07:06,419 Ein Mann ist in meinem Zimmer! Helfen! 780 01:07:06,523 --> 01:07:07,582 Helfen! 781 01:07:07,657 --> 01:07:09,888 Ein Mann ist in meinem Zimmer! Helfen! 782 01:07:09,959 --> 01:07:11,587 Helfen! 783 01:07:18,635 --> 01:07:19,635 Was machst du? 784 01:07:23,973 --> 01:07:26,051 Da ist ein Dieb. Lass uns einen Blick darauf werfen. 785 01:07:26,075 --> 01:07:27,304 Ein Dieb? 786 01:07:27,377 --> 01:07:28,377 Ja! 787 01:07:28,545 --> 01:07:30,241 Er ist krank. Wir gehen zuerst nach Hause. 788 01:07:43,593 --> 01:07:44,822 Es ist zu dunkel, um es zu sehen. 789 01:07:44,928 --> 01:07:46,055 Es ist ein Dieb. 790 01:08:21,264 --> 01:08:23,199 Sie werden es früher oder später herausfinden. 791 01:08:23,700 --> 01:08:25,692 Wie können wir noch hier bleiben? 792 01:08:27,437 --> 01:08:30,464 Geh und erledige alles, was du brauchst im Büro erledigt werden. 793 01:08:30,907 --> 01:08:32,671 Und hinterlassen Sie dort eine Notiz. 794 01:08:36,145 --> 01:08:37,909 Warten Sie nicht auf den Zahltag. 795 01:08:38,414 --> 01:08:40,246 Wir gehen, sobald du Feierabend hast. 796 01:08:40,550 --> 01:08:41,550 Verlassen? 797 01:08:43,786 --> 01:08:44,913 Wohin gehen wir? 798 01:08:45,588 --> 01:08:47,113 Zu deinem Bruder. 799 01:09:11,648 --> 01:09:12,648 Frau Liu, 800 01:09:12,882 --> 01:09:14,612 Danke, dass du ihm geholfen hast. 801 01:09:15,451 --> 01:09:17,943 Tut mir leid für den ganzen Ärger, den er verursacht hat. 802 01:09:18,755 --> 01:09:19,755 Es ist okay. 803 01:09:20,390 --> 01:09:21,653 Es ist heiß, geh schnell. 804 01:09:53,723 --> 01:09:56,420 Ich blähe meine Brust auf. 805 01:09:58,628 --> 01:10:00,961 Hören Sie auf zu kochen, Captain. 806 01:10:01,064 --> 01:10:03,795 Die Gäste gehen. Herauskommen. 807 01:10:03,866 --> 01:10:06,178 Ah-Hsiang wird unglücklich sein. 808 01:10:06,202 --> 01:10:07,202 Okay. 809 01:10:09,505 --> 01:10:11,406 Kapitän, kommen Sie. 810 01:10:11,507 --> 01:10:12,507 Okay. 811 01:10:16,913 --> 01:10:17,913 A-Chen. 812 01:10:19,382 --> 01:10:20,509 Das ist für dich. 813 01:10:31,027 --> 01:10:32,461 Bananenschwester... 814 01:10:33,229 --> 01:10:34,424 Bananenschwester. 815 01:10:35,198 --> 01:10:39,602 Du warst so nett zu mir. 816 01:10:42,038 --> 01:10:45,770 Wenn ich nach Hause gehe, miete ich Sänften. 817 01:10:46,509 --> 01:10:49,154 Wissen Sie, was eine Sänfte ist? 818 01:10:49,178 --> 01:10:50,089 Sänfte. 819 01:10:50,113 --> 01:10:51,113 Ja. 820 01:10:51,247 --> 01:10:54,945 Einer nach dem anderen. 821 01:10:54,984 --> 01:10:56,976 Sie werden jeden von euch nach Shandong bringen. 822 01:10:57,019 --> 01:10:58,564 Shandong. Wissen Sie? 823 01:10:58,588 --> 01:10:59,399 Shandong? 824 01:10:59,423 --> 01:11:01,118 Ja! Shandong! 825 01:11:01,724 --> 01:11:04,503 Und wir... 826 01:11:04,527 --> 01:11:05,825 Verdammt... 827 01:11:06,395 --> 01:11:07,658 Fick dich. 828 01:11:08,931 --> 01:11:10,160 Fick mich? 829 01:11:10,800 --> 01:11:12,063 Fick mich? 830 01:11:13,803 --> 01:11:18,366 In Shandong trinken wir aus großen Schüsseln. 831 01:11:19,108 --> 01:11:20,552 Große Schüsseln, wissen Sie? 832 01:11:20,576 --> 01:11:22,272 Ich weiß. 833 01:11:22,912 --> 01:11:27,159 Wenn ich nach Shandong gehe, bin ich sicher einen großen Korb mit Bananen mitbringen, 834 01:11:27,183 --> 01:11:29,345 damit du genug zu essen hast. 835 01:11:29,385 --> 01:11:30,318 Verstehen? 836 01:11:30,353 --> 01:11:31,184 Ja, ja. 837 01:11:31,220 --> 01:11:32,381 Ich tue! 838 01:11:34,524 --> 01:11:37,585 Gib ihm etwas Besseres! Bananen sind zu billig. 839 01:11:38,261 --> 01:11:39,923 Sie sind die Spezialität Taiwans. 840 01:11:40,763 --> 01:11:43,164 Das ist nicht lecker. 841 01:11:43,332 --> 01:11:44,766 Unsinn! 842 01:11:45,701 --> 01:11:47,829 Du hast keine Ahnung vom Kochen! 843 01:11:47,937 --> 01:11:50,082 Ich bin der beste Koch. Du bist betrunken. 844 01:11:50,106 --> 01:11:52,084 Beeil dich. Beenden Sie das Essen. 845 01:11:52,108 --> 01:11:54,577 Lass uns später eine taiwanesische Oper schauen. 846 01:11:55,211 --> 01:11:56,255 Okay. 847 01:11:56,279 --> 01:11:57,611 Schauen Sie sich die örtliche Oper an. 848 01:11:57,647 --> 01:11:59,324 Es heißt taiwanesische Oper. 849 01:11:59,348 --> 01:12:00,782 Du redest gern Blödsinn. 850 01:12:01,717 --> 01:12:04,881 Mein Fehler. Von unten nach oben! 851 01:12:11,160 --> 01:12:12,059 Verzeihung. 852 01:12:12,128 --> 01:12:14,427 Ist Li Chuan-Hsiao hier? 853 01:12:17,133 --> 01:12:19,261 Nein, komm an einem anderen Tag. 854 01:12:22,271 --> 01:12:23,271 Danke schön. 855 01:12:26,409 --> 01:12:27,775 Trinken Sie etwas Tee. 856 01:12:28,077 --> 01:12:29,077 Danke schön. 857 01:12:29,979 --> 01:12:32,448 Das ist ein süßes Baby. 858 01:12:33,249 --> 01:12:34,342 Wie schön. 859 01:12:37,320 --> 01:12:39,653 - Das ist die Miete. - Danke schön. 860 01:12:50,132 --> 01:12:52,260 In meiner Heimatstadt haben wir den gleichen Brauch. 861 01:12:54,003 --> 01:12:56,666 Mein Bruder ist der Beste. 862 01:12:57,139 --> 01:12:59,768 Er kann rudern, singen, trommeln und zeichnen. 863 01:13:00,376 --> 01:13:01,844 Er kann alles. 864 01:14:12,214 --> 01:14:14,192 Lauf auf die Straße. 865 01:14:14,216 --> 01:14:16,117 Knall! Knall! 866 01:14:16,352 --> 01:14:18,480 Und kämpfe mit den Feinden. 867 01:14:18,521 --> 01:14:22,583 Sie lassen ihre Kugeln und Vorräte fallen. 868 01:14:23,726 --> 01:14:25,771 Unsere Truppen rücken vor. 869 01:14:25,795 --> 01:14:27,940 Singen und ins Dorf gehen. 870 01:14:27,964 --> 01:14:30,160 Wie freudig. 871 01:14:30,199 --> 01:14:35,968 Singen und ins Dorf gehen. 872 01:14:45,514 --> 01:14:48,575 Mit einer Waffe über meiner Schulter. 873 01:14:49,418 --> 01:14:52,047 Mit einer Granate, die an meiner Brust hängt. 874 01:14:52,388 --> 01:14:55,085 Ich blähe meine Brust auf. 875 01:14:56,759 --> 01:15:03,256 Marsch vorwärts wie ein tapferer Tiger. 876 01:15:03,632 --> 01:15:05,677 Keine Sorge, Brüder! 877 01:15:05,701 --> 01:15:07,761 Lauf auf die Straße. 878 01:15:07,803 --> 01:15:09,669 Knall! Knall! 879 01:15:13,676 --> 01:15:16,111 Und bekämpfe die Feinde. 880 01:15:16,145 --> 01:15:20,082 Sie lassen ihre Kugeln und Vorräte fallen. 881 01:15:43,205 --> 01:15:46,801 Wo sind Sie hingegangen, Captain? 882 01:15:47,443 --> 01:15:48,138 Treten Sie ein. 883 01:15:48,177 --> 01:15:49,855 Oben ist es kühler. 884 01:15:49,879 --> 01:15:51,223 Die Kinder schlafen. 885 01:15:51,247 --> 01:15:53,239 Ah-Chen hat dein Bett gemacht. Geh schlafen. 886 01:17:23,472 --> 01:17:24,633 Ah-Chen. 887 01:17:26,275 --> 01:17:27,402 Ah-Chen. 888 01:17:30,179 --> 01:17:31,340 Ah-Chen. 889 01:17:41,223 --> 01:17:42,384 Ah-Chen. 890 01:18:10,753 --> 01:18:11,880 Ah-Chen. 891 01:18:43,352 --> 01:18:44,376 Kapitän! 892 01:18:44,753 --> 01:18:45,753 Kapitän! 893 01:18:46,388 --> 01:18:47,388 Kapitän! 894 01:18:48,591 --> 01:18:49,768 - Was ist los? - Kapitän! 895 01:18:49,792 --> 01:18:50,792 Kapitän? 896 01:18:50,926 --> 01:18:51,926 Kapitän! 897 01:18:53,596 --> 01:18:55,588 Kapitän! 898 01:18:55,798 --> 01:18:56,857 Was ist los? 899 01:19:01,704 --> 01:19:02,433 Kapitän! 900 01:19:02,504 --> 01:19:03,504 Was ist los? 901 01:19:09,378 --> 01:19:10,505 Geht es dir gut? 902 01:19:17,219 --> 01:19:19,120 Du hast geträumt. 903 01:19:20,556 --> 01:19:22,081 Du hast mir Angst gemacht. 904 01:19:23,359 --> 01:19:26,404 Ich habe dich zu viel trinken lassen. Du bist betrunken. 905 01:19:26,428 --> 01:19:27,726 Weißt du das? 906 01:19:33,102 --> 01:19:34,695 Du hast uns Angst gemacht! 907 01:19:38,540 --> 01:19:39,633 Hör auf... 908 01:19:44,546 --> 01:19:45,639 Hör auf, hör auf... 909 01:19:48,517 --> 01:19:49,815 Du bist auf mich getreten! 910 01:19:54,256 --> 01:19:55,554 Das ist es. 911 01:19:57,159 --> 01:19:59,604 Gehen Sie diesen Weg entlang 912 01:19:59,628 --> 01:20:01,426 und an der Ecke abbiegen. 913 01:20:01,497 --> 01:20:03,193 Okay. Danke schön. 914 01:20:10,472 --> 01:20:11,472 Te-Sheng. 915 01:20:11,907 --> 01:20:12,907 Te-Sheng. 916 01:20:23,185 --> 01:20:24,209 Türriegel! 917 01:20:25,888 --> 01:20:27,550 - Türriegel! - Te-Sheng! 918 01:20:28,857 --> 01:20:29,857 Türriegel! 919 01:20:30,092 --> 01:20:31,092 Te-Sheng! 920 01:20:31,393 --> 01:20:32,452 Te-Sheng! 921 01:20:39,835 --> 01:20:40,835 Wer ist sie? 922 01:20:44,940 --> 01:20:45,635 Wer ist sie? 923 01:20:45,908 --> 01:20:47,052 - A-Chen! - Sie ist... 924 01:20:47,076 --> 01:20:48,320 Machen Sie etwas Tee! 925 01:20:48,344 --> 01:20:49,344 Tee! 926 01:20:56,985 --> 01:20:58,009 Was macht sie? 927 01:20:58,721 --> 01:21:00,932 Captain, das sind Gäste. 928 01:21:00,956 --> 01:21:02,567 Bring sie rein. 929 01:21:02,591 --> 01:21:03,718 Lass mich dir helfen. 930 01:21:03,959 --> 01:21:06,656 - Treten Sie ein. - Trinken Sie eine Tasse Tee. 931 01:21:10,933 --> 01:21:11,933 Te-Sheng. 932 01:21:13,769 --> 01:21:14,769 Te-Sheng. 933 01:21:22,978 --> 01:21:24,879 Trinken Sie etwas Tee. 934 01:21:26,348 --> 01:21:29,461 Der Kapitän ist gut mit uns befreundet. 935 01:21:29,485 --> 01:21:31,420 Er ist ein sehr netter Kerl. 936 01:21:32,521 --> 01:21:33,750 Verstehst du? 937 01:21:36,258 --> 01:21:37,783 Es ist sehr heiß hier. 938 01:21:43,065 --> 01:21:45,091 Woher wissen Sie, dass sie keine Spionin ist? 939 01:21:45,968 --> 01:21:47,145 Das ist sie nicht. 940 01:21:47,169 --> 01:21:50,037 Sie wurde vom Sicherheitsdienst geschickt Kräfte, uns zu untersuchen. 941 01:21:50,806 --> 01:21:53,275 Ich glaube nicht, dass sie gegen irgendjemanden ermittelt. 942 01:21:54,977 --> 01:21:57,208 Ihr geht es gut. 943 01:21:57,246 --> 01:21:59,545 Sie weiß, wie man füttert und hinter den Kindern aufräumen. 944 01:22:01,283 --> 01:22:04,276 Sie wissen nicht, wie schlau sie sind. 945 01:22:06,555 --> 01:22:09,719 Wie auch immer, beobachte sie genau. 946 01:22:11,393 --> 01:22:12,952 Ich gehe zurück zur Basis. 947 01:22:14,329 --> 01:22:15,888 Seien Sie vorsichtig. 948 01:22:27,142 --> 01:22:29,304 Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän. 949 01:22:29,378 --> 01:22:30,869 Sie können bei uns bleiben 950 01:22:30,913 --> 01:22:32,857 und teile unser Essen mit uns. 951 01:22:32,881 --> 01:22:35,146 Ah-Hsiang und ich werden uns um sie kümmern. 952 01:22:35,184 --> 01:22:36,184 Mach dir keine Sorge. 953 01:22:37,553 --> 01:22:40,331 Danke, aber das ist eine Menge Ärger. 954 01:22:40,355 --> 01:22:41,550 Nein, überhaupt kein Ärger. 955 01:22:49,998 --> 01:22:50,998 Herr! 956 01:22:52,801 --> 01:22:54,167 Fühlen Sie sich frei, hier zu bleiben. 957 01:22:54,803 --> 01:22:56,499 Ich habe keine Angst. 958 01:22:57,105 --> 01:22:58,300 Du bist verrückt! 959 01:22:58,674 --> 01:23:00,267 Hab keine Angst. Er ist betrunken. 960 01:23:06,915 --> 01:23:10,562 Ananas. Schälen Sie es gerne das und iss es so. 961 01:23:10,586 --> 01:23:11,610 Was machst du? 962 01:23:11,987 --> 01:23:14,047 Er ist seit gestern betrunken. 963 01:23:14,089 --> 01:23:15,853 Belästige sie nicht! 964 01:23:18,260 --> 01:23:19,728 Los, los. 965 01:23:20,462 --> 01:23:21,462 Lass uns gehen. 966 01:23:28,170 --> 01:23:30,315 Nordmann in Südchina 967 01:23:30,339 --> 01:23:32,137 isst Bananen mit Schale. 968 01:23:34,376 --> 01:23:36,311 Isst Bananen mit Schale. 969 01:23:37,079 --> 01:23:39,424 Er ist immer noch betrunken. 970 01:23:39,448 --> 01:23:40,711 Verstehen? 971 01:23:54,930 --> 01:23:57,075 Es regnet heftig. 972 01:23:57,099 --> 01:23:58,829 Nimm die Decken. 973 01:24:01,803 --> 01:24:04,349 Wir werden zu Abend essen in ein paar Minuten, okay? 974 01:24:04,373 --> 01:24:06,171 Ja. Danke. 975 01:24:06,275 --> 01:24:08,301 Ah-Chen. Lass uns das Gemüse waschen. 976 01:24:10,412 --> 01:24:11,880 Leg es hin. 977 01:24:19,087 --> 01:24:21,022 Diese Familie ist so nett zu uns. 978 01:24:21,056 --> 01:24:23,821 Ich werde morgen mit ihnen zusammenarbeiten. 979 01:24:23,859 --> 01:24:26,829 Du solltest rausgehen, um einen Job zu finden. 980 01:24:26,929 --> 01:24:30,195 Wir können hier nicht lange leben frei. Wir müssen Miete zahlen. 981 01:24:34,503 --> 01:24:36,495 Was hat dein großer Bruder zu dir gesagt? 982 01:24:38,607 --> 01:24:40,269 Nichts Wichtiges. 983 01:24:43,145 --> 01:24:45,046 Mit ihm stimmt etwas nicht. 984 01:24:57,726 --> 01:24:59,024 Seien Sie vorsichtig. 985 01:25:22,718 --> 01:25:25,063 Zeit zum Ausruhen. Kommen Sie und essen Sie einen Snack. 986 01:25:25,087 --> 01:25:25,816 Okay. 987 01:25:25,854 --> 01:25:26,878 Kommen. 988 01:25:29,024 --> 01:25:31,926 Trinken Sie etwas. 989 01:25:32,027 --> 01:25:33,791 Die Sonne brennt. 990 01:25:34,663 --> 01:25:35,824 Es ist so heiß. 991 01:25:37,466 --> 01:25:39,560 Den ersten Knopf nicht zuknöpfen. 992 01:26:05,027 --> 01:26:07,656 Beeil dich. Bewegen! 993 01:26:07,763 --> 01:26:10,062 Beeil dich, junger Mann. 994 01:26:14,503 --> 01:26:15,664 Bewegen! 995 01:26:18,540 --> 01:26:19,701 Bewegen! 996 01:26:21,810 --> 01:26:23,472 So langsam. 997 01:26:28,450 --> 01:26:29,450 Scheiße... 998 01:26:31,953 --> 01:26:32,953 Schlag ihn! 999 01:26:37,159 --> 01:26:39,128 Wohin gehst du? 1000 01:26:42,564 --> 01:26:43,588 Wohin gehst du? 1001 01:26:48,136 --> 01:26:50,435 Sir, wir gehen jetzt. 1002 01:26:50,472 --> 01:26:52,202 Okay, du darfst gehen. 1003 01:27:03,118 --> 01:27:04,950 Hör auf zu weinen, okay? 1004 01:27:07,255 --> 01:27:09,850 Sie haben mich geschlagen. Es tut weh. 1005 01:27:11,259 --> 01:27:13,592 Und diese Frau ist eine kommunistische Spionin. 1006 01:27:16,098 --> 01:27:17,842 Und ich kann jetzt nicht nach Hause zurückkehren. 1007 01:27:17,866 --> 01:27:19,198 Wissen Sie? 1008 01:27:19,234 --> 01:27:22,513 Als ich das Haus verließ, mein Vater gab mir drei Silbermünzen. 1009 01:27:22,537 --> 01:27:24,802 In meinem Haus war nichts mehr übrig. 1010 01:27:27,342 --> 01:27:29,573 Hör auf, mit den Beinen zu zittern! 1011 01:27:30,879 --> 01:27:32,323 Es ist in Ordnung. 1012 01:27:32,347 --> 01:27:34,592 Warten Sie, bis ich meinen kommandierenden Offizier töte. 1013 01:27:34,616 --> 01:27:36,551 dann bringe ich dich wieder nach Hause. 1014 01:27:40,021 --> 01:27:41,999 Eines Nachts, als er duschte, 1015 01:27:42,023 --> 01:27:44,151 Ich habe ihn mit einem roten Tuch gesehen. 1016 01:27:44,259 --> 01:27:47,423 Er ist ein verdammter kommunistischer Spion. 1017 01:27:47,496 --> 01:27:49,965 Hölle. 1018 01:27:50,065 --> 01:27:51,658 Ich werde ihn zu Fall bringen. 1019 01:27:51,767 --> 01:27:54,202 Verdammt... 1020 01:27:55,771 --> 01:27:58,263 Ich habe gesehen, wie der Kerl fiel. 1021 01:27:59,708 --> 01:28:02,041 Sein Bein blutete. 1022 01:28:03,378 --> 01:28:05,813 Aber ich kann ihm mein Geld nicht geben. 1023 01:28:08,617 --> 01:28:10,609 Hör auf zu weinen. 1024 01:28:20,162 --> 01:28:22,097 Weine nicht. 1025 01:28:26,368 --> 01:28:27,545 Ihr zwei, 1026 01:28:27,569 --> 01:28:30,481 man weint tagsüber, der andere weint nachts. 1027 01:28:30,505 --> 01:28:31,837 Schäm dich. 1028 01:28:44,186 --> 01:28:45,245 Beeil dich! 1029 01:28:54,563 --> 01:28:55,792 Gießen Sie das Wasser ein. 1030 01:29:17,018 --> 01:29:21,581 Ah-Chen. Lass uns heiraten, okay? 1031 01:29:21,656 --> 01:29:24,592 - Worüber redest du? - Uns läuft die Zeit davon. 1032 01:29:25,227 --> 01:29:26,627 Ah-Chen! 1033 01:29:26,695 --> 01:29:28,596 Lass uns heiraten... 1034 01:29:31,333 --> 01:29:32,961 Lass uns heiraten... 1035 01:29:33,668 --> 01:29:34,931 Papa! 1036 01:29:35,837 --> 01:29:37,169 Papa! 1037 01:29:39,608 --> 01:29:41,270 Papa! 1038 01:29:42,477 --> 01:29:43,740 Schande! 1039 01:29:51,887 --> 01:29:54,065 Was machst du? Te-Sheng! 1040 01:29:54,089 --> 01:29:55,580 Ich möchte sie heiraten. 1041 01:29:59,794 --> 01:30:01,806 Te-Sheng... was machst du? 1042 01:30:01,830 --> 01:30:03,264 Was ist los mit dir? 1043 01:30:03,331 --> 01:30:04,822 Herr. 1044 01:30:06,134 --> 01:30:07,329 Te-Sheng! 1045 01:30:08,336 --> 01:30:09,861 Was ist passiert? 1046 01:30:09,905 --> 01:30:12,183 Er sagte, er möchte mich heiraten. 1047 01:30:12,207 --> 01:30:14,369 Du Tier! 1048 01:30:14,409 --> 01:30:15,843 Ah-Hsiang! 1049 01:30:16,611 --> 01:30:17,806 Hör auf zu rennen! 1050 01:30:22,083 --> 01:30:25,263 Und wir waren so nett zu ihm... 1051 01:30:25,287 --> 01:30:26,931 Es ist unverschämt! 1052 01:30:26,955 --> 01:30:29,220 Scheiße! Ich kann mein Temperament nicht zurückhalten. 1053 01:30:31,026 --> 01:30:32,436 Worum geht es hier? 1054 01:30:32,460 --> 01:30:35,506 Es ist das Festland. 1055 01:30:35,530 --> 01:30:37,241 Ah-Hsiang ist so nett zu ihm. 1056 01:30:37,265 --> 01:30:39,043 Jetzt beleidigt er seine Tochter 1057 01:30:39,067 --> 01:30:40,912 und sagt, er möchte sie heiraten. 1058 01:30:40,936 --> 01:30:43,098 Er ist ein Tier! 1059 01:30:43,171 --> 01:30:45,902 Er sieht sehr ehrlich aus. 1060 01:30:46,007 --> 01:30:49,034 Man kann einen Mann nicht nach seinem Aussehen beurteilen. 1061 01:30:50,712 --> 01:30:54,191 Ich kann nicht glauben, dass er so etwas tun würde. 1062 01:30:54,215 --> 01:30:56,912 Er weiß nicht, wie er sich verhalten soll. 1063 01:30:57,018 --> 01:31:02,480 - Nein, der Kapitän ist ein guter Mann. - Du bist nur ein Kind. Du weißt Scheiße! 1064 01:31:04,526 --> 01:31:06,537 Heutzutage kann man nicht allzu freundlich sein. 1065 01:31:06,561 --> 01:31:08,587 Weine nicht, es ist vorbei. 1066 01:31:08,630 --> 01:31:10,792 Wir waren nett zu ihm, aber er hat uns getäuscht. 1067 01:31:17,205 --> 01:31:18,867 Stoppen! Halten Sie es! 1068 01:31:22,210 --> 01:31:24,202 Stoppen! Lauf nicht! 1069 01:31:26,414 --> 01:31:29,894 Ah-Hsiang, es ist alles vorbei. Nein Nutze es nicht mehr, wütend zu sein. 1070 01:31:29,918 --> 01:31:31,284 Ich weiß. 1071 01:31:32,454 --> 01:31:33,786 Zeit zum Essen. 1072 01:31:36,257 --> 01:31:37,020 Beweg dich nicht. 1073 01:31:37,092 --> 01:31:38,424 Stoppen! 1074 01:31:39,394 --> 01:31:40,623 Beweg dich nicht. 1075 01:31:40,695 --> 01:31:41,754 Stoppen! 1076 01:31:44,799 --> 01:31:46,427 Li Chuan-Hsiao. Stoppen! 1077 01:31:46,501 --> 01:31:47,662 Lauf nicht. 1078 01:31:54,709 --> 01:31:56,541 Li Chuan-Hsiao, hör auf! 1079 01:31:57,312 --> 01:31:59,577 Li Chuan-Hsiao. Lauf nicht. 1080 01:31:59,681 --> 01:32:00,681 Stoppen! 1081 01:32:08,923 --> 01:32:11,188 - Was ist los? - Tut mir leid, Sie zu stören. 1082 01:32:11,326 --> 01:32:12,919 - Informieren Sie den Kommandanten. - Ja, Herr. 1083 01:32:17,665 --> 01:32:18,665 Es ist der Kapitän! 1084 01:32:19,000 --> 01:32:20,491 Warum blutet er so stark? 1085 01:32:21,803 --> 01:32:23,135 Was ist los mit ihm? 1086 01:32:23,405 --> 01:32:24,648 Er ist verrückt. 1087 01:32:24,672 --> 01:32:27,107 Er sagte, unser Befehl Offizier ist ein kommunistischer Spion, 1088 01:32:27,142 --> 01:32:28,552 und versuchte, sein Essen zu vergiften. 1089 01:32:28,576 --> 01:32:31,842 Er richtete eine Waffe auf ihn mitten im Abendessen. 1090 01:32:32,080 --> 01:32:33,605 In Ordnung. Das reicht. 1091 01:32:33,782 --> 01:32:35,478 Wie konnte das passieren? 1092 01:32:36,451 --> 01:32:39,230 Sir, bringen wir ihn zum Trockenhof. 1093 01:32:39,254 --> 01:32:42,156 Okay. Bringen wir ihn dorthin Warten Sie auf den kommandierenden Offizier. 1094 01:32:48,797 --> 01:32:50,629 Draußen ist etwas los. 1095 01:32:51,066 --> 01:32:52,432 Ich werde nachsehen. 1096 01:32:53,668 --> 01:32:55,112 Tu das nicht. 1097 01:32:55,136 --> 01:32:57,181 Wir haben schon genug Ärger verursacht. 1098 01:32:57,205 --> 01:32:58,901 Wir fahren morgen los. 1099 01:33:07,982 --> 01:33:11,062 Lass ihn hier ruhen! Helfen Sie ihm da drüben. 1100 01:33:11,086 --> 01:33:12,086 Was ist passiert? 1101 01:33:12,420 --> 01:33:13,420 Was ist passiert? 1102 01:33:15,356 --> 01:33:17,868 Ah Hsiang, verdammt! 1103 01:33:17,892 --> 01:33:20,337 Warum hast du ihn geschlagen, bis er so stark blutete? 1104 01:33:20,361 --> 01:33:22,125 Das war nicht ich! 1105 01:33:22,197 --> 01:33:23,825 - Was ist dann passiert? - Aufmerksamkeit! 1106 01:33:24,199 --> 01:33:25,428 Guten Abend, Kommandant! 1107 01:33:30,338 --> 01:33:31,601 Li Chuan-Hsiao! 1108 01:33:31,673 --> 01:33:32,902 Was hast du gemacht? 1109 01:33:33,575 --> 01:33:35,567 Was ist los mit dir? 1110 01:33:35,677 --> 01:33:37,855 Warum antwortest du nicht? Frage des Kommandanten? 1111 01:33:37,879 --> 01:33:39,438 - Tritt ihn nicht! - Bring ihn zurück. 1112 01:33:41,516 --> 01:33:44,509 Warte, warte... 1113 01:33:45,053 --> 01:33:46,464 Bitte, Sir. 1114 01:33:46,488 --> 01:33:48,332 Bevor du ihn wegnimmst, 1115 01:33:48,356 --> 01:33:50,234 lass ihn diese Mahlzeit zu Ende bringen. 1116 01:33:50,258 --> 01:33:51,658 - Bitte. - Beeil dich. 1117 01:33:58,099 --> 01:34:00,010 Machen Sie sich keine Sorgen, Kapitän. 1118 01:34:00,034 --> 01:34:02,646 Es ist alles dein Lieblingsessen. 1119 01:34:02,670 --> 01:34:03,515 Essen. 1120 01:34:03,539 --> 01:34:05,649 Ah-Chen, komm her und begleite ihn. 1121 01:34:05,673 --> 01:34:08,040 Schnell. Essen. 1122 01:34:14,716 --> 01:34:16,116 Mutter. 1123 01:34:17,118 --> 01:34:20,850 Mutter! Ich vermisse dich. 1124 01:34:23,158 --> 01:34:24,802 - Hab keine Angst... - Mutter! 1125 01:34:24,826 --> 01:34:28,627 Ich vermisse dich so sehr. Ich möchte nach Hause gehen. 1126 01:34:29,297 --> 01:34:31,664 - Hab keine Angst. - Mutter! 1127 01:34:33,168 --> 01:34:35,194 Ich vermisse dich! 1128 01:34:37,672 --> 01:34:41,905 Sir, dieser Mann hat Probleme. 1129 01:34:41,943 --> 01:34:43,287 Er ist verrückt geworden. 1130 01:34:43,311 --> 01:34:45,256 Es hat keinen Sinn, ihn zu verhaften. 1131 01:34:45,280 --> 01:34:46,942 Kannst du ihn hier lassen? 1132 01:34:47,382 --> 01:34:48,247 Was hat er gesagt? 1133 01:34:48,283 --> 01:34:49,283 Herr, 1134 01:34:49,484 --> 01:34:51,929 Der alte Mann sagt, er sei verrückt, 1135 01:34:51,953 --> 01:34:55,151 - und du solltest ihn hier bleiben lassen. - Beeil dich. Der Kapitän blutet! 1136 01:34:56,824 --> 01:34:58,292 Te-Sheng! 1137 01:34:58,660 --> 01:35:00,060 Te-Sheng! 1138 01:35:00,128 --> 01:35:02,495 Te-Sheng, was ist los? 1139 01:35:03,097 --> 01:35:04,429 Du kannst nicht verrückt werden! 1140 01:35:04,632 --> 01:35:07,067 Te-Sheng. Du hast mitgebracht Ich bin hier, um Bananen zu essen. 1141 01:35:07,101 --> 01:35:10,265 I've had enough bananas here. I don't want to eat any more. 1142 01:35:10,538 --> 01:35:13,599 Damn it, you brought me here, and now you have to take me home! 1143 01:35:13,641 --> 01:35:15,452 Ich will nicht essen! Ich möchte nach Hause gehen. 1144 01:35:15,476 --> 01:35:16,520 - Te-Sheng! - Junger Mann. 1145 01:35:16,544 --> 01:35:19,878 Young man, let him finish the meal. 1146 01:35:20,782 --> 01:35:23,115 Lass ihn da drüben sitzen. 1147 01:35:23,418 --> 01:35:24,784 Lass ihn da drüben sitzen. 1148 01:35:25,186 --> 01:35:25,931 Te-Sheng. 1149 01:35:25,955 --> 01:35:28,014 Ah-Chen. Die Schüssel. 1150 01:35:28,923 --> 01:35:29,754 Beeil dich. 1151 01:35:29,891 --> 01:35:32,019 Hier. Iss einfach. 1152 01:35:32,260 --> 01:35:34,195 Es gibt noch viel mehr. 1153 01:35:34,629 --> 01:35:36,188 Mach dir keine Sorge. Fressen. 1154 01:35:39,167 --> 01:35:41,412 In Ordnung. Gehen wir zunächst zurück. 1155 01:35:41,436 --> 01:35:42,927 - Ja, Herr. - Lass uns gehen. 1156 01:35:45,873 --> 01:35:46,785 Essen. 1157 01:35:46,809 --> 01:35:49,386 Ich werde dir mehr erzählen, wenn du damit fertig bist. 1158 01:35:49,410 --> 01:35:50,434 Hab keine Angst. 1159 01:35:51,746 --> 01:35:52,746 Junger Mann. 1160 01:35:53,815 --> 01:35:54,815 Fressen. 1161 01:35:55,950 --> 01:35:56,950 Fressen. 1162 01:35:58,286 --> 01:35:59,015 Was? 1163 01:35:59,053 --> 01:36:01,420 - Wer ist er? - Er ist mein Bruder. 1164 01:36:08,263 --> 01:36:09,925 Nehmen Sie es einfach. Hab keine Angst. 1165 01:36:11,165 --> 01:36:12,656 Langsam. 1166 01:36:23,511 --> 01:36:25,503 Ich gebe dir mehr, wenn du fertig bist. 1167 01:36:30,785 --> 01:36:31,912 Fressen. 1168 01:37:35,450 --> 01:37:37,578 Du hast genug. Versuchen Sie nicht, mehr zu haben. 1169 01:37:38,853 --> 01:37:41,846 Nach dem Essen wird es dir gut gehen die Schweinefüße und Nudeln. 1170 01:37:44,258 --> 01:37:45,521 Warum schlägst du ihn? 1171 01:37:45,960 --> 01:37:47,258 Schlag ihn nicht! 1172 01:37:48,996 --> 01:37:50,464 Warum schlagen Sie ihn? 1173 01:37:50,698 --> 01:37:51,961 Schlag ihn nicht! 1174 01:37:52,133 --> 01:37:53,431 Schlag ihn nicht! 1175 01:37:59,807 --> 01:38:01,070 Schlag ihn nicht! 1176 01:38:22,797 --> 01:38:25,198 Du hattest beim Abendessen nicht genug. 1177 01:38:25,700 --> 01:38:27,745 Iss etwas süßen Kuchen, 1178 01:38:27,769 --> 01:38:31,536 um deine Herzen für immer süß zu machen, okay? 1179 01:38:33,608 --> 01:38:34,871 Sei gut. 1180 01:38:35,843 --> 01:38:37,821 Hier. Lass mich ihn rausholen 1181 01:38:37,845 --> 01:38:40,747 damit er nicht im Weg steht. 1182 01:38:41,549 --> 01:38:42,744 Ich werde ihn rausholen. 1183 01:38:45,086 --> 01:38:46,063 Danke. 1184 01:38:46,087 --> 01:38:47,248 Erwähne es nicht. 1185 01:38:51,459 --> 01:38:52,927 Sie haben mich geschlagen. 1186 01:38:53,227 --> 01:38:54,786 Mein Ohr blutet immer noch. 1187 01:38:55,797 --> 01:38:57,698 Wieso habe ich es nicht gesehen? Komm her. 1188 01:39:00,334 --> 01:39:02,030 Was ist mit deinen Füßen passiert? 1189 01:39:04,672 --> 01:39:08,370 Meine Füße sind verfault, weil Sie haben sie in Urin eingeweicht. 1190 01:39:10,411 --> 01:39:11,811 Es muss schmerzhaft sein. 1191 01:39:14,882 --> 01:39:16,373 Wo sind meine Münzen? 1192 01:39:19,854 --> 01:39:21,565 Es ist dein Geld. 1193 01:39:21,589 --> 01:39:22,921 Woher soll ich das wissen? 1194 01:39:38,906 --> 01:39:40,017 Von nun an, 1195 01:39:40,041 --> 01:39:42,101 Wir müssen individuell über die Runden kommen. 1196 01:40:00,228 --> 01:40:01,560 Ich gebe dir noch eins. 1197 01:40:02,563 --> 01:40:04,862 Bitte kümmern Sie sich um meinen Bruder. 1198 01:40:05,433 --> 01:40:07,095 Ich werde mir einen Job suchen. 1199 01:40:40,167 --> 01:40:41,465 Was willst du? 1200 01:40:42,270 --> 01:40:43,795 Ich würde es gerne ziehen... 1201 01:40:43,838 --> 01:40:44,838 Was ziehen? 1202 01:40:45,106 --> 01:40:46,130 Die Fahrradtaxi. 1203 01:40:47,808 --> 01:40:49,037 Du kommst aus Shandong? 1204 01:40:49,810 --> 01:40:50,709 Welcher Teil? 1205 01:40:50,811 --> 01:40:52,040 Yantai. 1206 01:42:39,553 --> 01:42:41,385 Yao-Hua: wörtlich „China verherrlichen“ Yao-Hua. 1207 01:42:42,456 --> 01:42:44,254 Yao-Hua. 1208 01:42:44,325 --> 01:42:45,657 Sag Papa. 1209 01:42:46,227 --> 01:42:47,388 Yao-Hua. 1210 01:42:55,936 --> 01:42:57,495 Hier ist ein Brief für Sie. 1211 01:43:16,123 --> 01:43:17,318 Ich habe die Prüfung bestanden! 1212 01:43:19,894 --> 01:43:21,590 Yao-Hua, weine nicht! 1213 01:43:21,662 --> 01:43:22,994 Papa hat die Prüfung bestanden! 1214 01:43:26,067 --> 01:43:28,093 Ich habe die Prüfung bestanden. Ich habe einen Job! 1215 01:43:28,269 --> 01:43:30,580 - Du hast bestanden? - Ich habe einen Job! 1216 01:43:30,604 --> 01:43:32,072 Willst du, dass ich mit dir gehe? 1217 01:43:32,106 --> 01:43:34,575 Ja. Wir gehen zusammen. Lass uns gehen! 1218 01:43:36,744 --> 01:43:37,905 Yao-Hua... 1219 01:43:40,014 --> 01:43:41,448 Vergiss es nicht. 1220 01:43:41,615 --> 01:43:46,110 Du musst zurückkommen und besuchen Sie uns über Silvester. 1221 01:43:47,455 --> 01:43:48,889 In Ordnung? 1222 01:43:49,523 --> 01:43:50,616 Ja. 1223 01:43:51,158 --> 01:43:53,103 Wir schreiben Ihnen. 1224 01:43:53,127 --> 01:43:55,072 Das Fahrradfahren ist im Zug nicht erlaubt. 1225 01:43:55,096 --> 01:43:57,565 Ich weiß, dass. Wir haben gerade Kommen Sie, um unsere Freunde zu verabschieden. 1226 01:43:59,233 --> 01:44:02,567 Aufpassen. Seien Sie vorsichtig. 1227 01:44:03,437 --> 01:44:07,772 Für den Fall, dass Sie hungrig werden, gibt es Bananen. 1228 01:44:07,975 --> 01:44:09,352 Aber iss nicht zu viel, 1229 01:44:09,376 --> 01:44:11,072 Es ist schlecht für deinen Magen. 1230 01:44:11,178 --> 01:44:13,010 Ich habe dir ein paar Reisknödel besorgt. 1231 01:44:13,514 --> 01:44:16,560 Wenn Ihnen Taipeh nicht gefällt, 1232 01:44:16,584 --> 01:44:19,053 Du kannst jederzeit wiederkommen. 1233 01:44:30,164 --> 01:44:32,429 Herr Li. Haben Sie ein Referenzschreiben? 1234 01:44:34,201 --> 01:44:35,430 Nein. 1235 01:44:36,670 --> 01:44:38,639 Okay. Dann machen wir es so. 1236 01:44:39,140 --> 01:44:41,700 Es ist nichts falsch mit Ihren Qualifikationen. 1237 01:44:42,510 --> 01:44:44,945 Wir behalten eine komplette Aufzeichnung von Ihnen in den Akten. 1238 01:44:47,348 --> 01:44:50,580 Ich gebe dir schnellstmöglich Bescheid da eine Stelle frei ist. 1239 01:44:51,852 --> 01:44:54,014 Hier sind einige Formulare. 1240 01:44:55,156 --> 01:44:57,921 Füllen Sie sie aus und lassen Sie sie hier. 1241 01:44:58,659 --> 01:45:00,890 Sie werden nach einiger Zeit benachrichtigt. 1242 01:45:11,405 --> 01:45:14,000 - Das reicht. - Dieses hier? 1243 01:45:14,909 --> 01:45:16,319 Nicht dieser. 1244 01:45:16,343 --> 01:45:19,040 Schauen Sie, es hat ein Foto und ein persönliches Siegel. 1245 01:45:21,682 --> 01:45:24,208 Ohne Diplom ist es schwierig, einen Job zu finden. 1246 01:45:25,786 --> 01:45:28,346 Meine Güte. Was kann ich tun? 1247 01:45:44,839 --> 01:45:46,416 Gib mir schnell die Schere. 1248 01:45:46,440 --> 01:45:47,601 Schere... 1249 01:45:58,118 --> 01:45:59,211 Was machst du? 1250 01:45:59,687 --> 01:46:01,798 Lass dich morgen früh fotografieren. 1251 01:46:01,822 --> 01:46:04,621 Wir können das Foto ändern und stempeln. 1252 01:46:08,629 --> 01:46:09,906 Li Chi-Lin, 1253 01:46:09,930 --> 01:46:13,094 Abteilung für Fremdsprachen, Peking-Fu-Jen-Universität. 1254 01:46:16,136 --> 01:46:17,647 - Huang. - Ja. 1255 01:46:17,671 --> 01:46:19,731 Bringen Sie Herrn Li zur Sekretärin. 1256 01:46:19,773 --> 01:46:20,384 Ja. 1257 01:46:20,408 --> 01:46:22,018 Wenn Sie keine weiteren Fragen haben, 1258 01:46:22,042 --> 01:46:23,687 zwei Autobiografien einreichen. 1259 01:46:23,711 --> 01:46:25,455 Geben Sie die Sicherheitsinformationen ein. 1260 01:46:25,479 --> 01:46:27,539 Sie beginnen am Anfang nächsten Monats. 1261 01:46:29,884 --> 01:46:31,546 Bitte kommen Sie mit, Herr Li. 1262 01:46:38,826 --> 01:46:41,638 - Was für einen Job werde ich machen? - Englischspezialist. 1263 01:46:41,662 --> 01:46:44,029 Diejenigen, die Englisch können sind wirklich gefragt. 1264 01:46:53,540 --> 01:46:56,100 Sie sagten, Ihr Mann suche einen Job. 1265 01:46:56,143 --> 01:47:00,290 Ihr vier seid geblieben zwei Wochen in einem Raum. 1266 01:47:00,314 --> 01:47:03,478 Du hast sogar meine Seife gestohlen! 1267 01:47:06,620 --> 01:47:07,620 Junger Mann. 1268 01:47:08,622 --> 01:47:09,885 Hast du einen Job gefunden? 1269 01:47:10,491 --> 01:47:12,569 - Nein. - Ihre Frau streitet mit jemandem. 1270 01:47:12,593 --> 01:47:13,788 Ist das für mich? 1271 01:47:14,762 --> 01:47:16,162 Die Hähnchenbisse. 1272 01:47:16,196 --> 01:47:18,597 Dein Huhn ist kleiner als meines. 1273 01:47:18,699 --> 01:47:20,510 - Nimm es. - Ich will es nicht. 1274 01:47:20,534 --> 01:47:21,695 Nimm es. 1275 01:47:22,836 --> 01:47:24,498 Gib es ihr zuerst! 1276 01:47:25,806 --> 01:47:26,717 Was ist los? 1277 01:47:26,741 --> 01:47:28,641 - Haben Sie einen Job gefunden? - Sie hat meine Seife genommen! 1278 01:47:29,176 --> 01:47:30,804 Hast du einen gefunden? 1279 01:47:32,246 --> 01:47:33,612 Hast du jetzt einen Job? 1280 01:48:18,325 --> 01:48:19,554 Hebe deinen Arm. 1281 01:48:30,838 --> 01:48:32,602 Heben Sie Ihren rechten Arm an. 1282 01:48:33,240 --> 01:48:34,264 Heben Sie es an. 1283 01:48:55,929 --> 01:48:57,295 Ich möchte ein Bad nehmen. 1284 01:49:23,490 --> 01:49:24,981 Es gibt keine Seife! 1285 01:49:25,025 --> 01:49:26,770 Da sind einige drin. 1286 01:49:26,794 --> 01:49:27,887 Schauen Sie sich um. 1287 01:49:28,362 --> 01:49:29,523 Keine Seife! 1288 01:49:29,563 --> 01:49:30,673 Schauen Sie sich um. 1289 01:49:30,697 --> 01:49:31,908 Keine Seife! 1290 01:49:31,932 --> 01:49:33,423 Schauen Sie sich um! 1291 01:49:33,467 --> 01:49:34,662 Keine Seife! 1292 01:49:45,212 --> 01:49:46,805 Papa, die Seife. 1293 01:49:48,849 --> 01:49:50,078 Okay, okay. 1294 01:49:53,353 --> 01:49:55,151 Lächerlich. 1295 01:50:14,141 --> 01:50:16,804 Die Polizei ist da! Begrüßen Sie Ihre Kunden. 1296 01:50:17,144 --> 01:50:18,203 Dumm. 1297 01:50:18,745 --> 01:50:21,738 Begrüßen Sie Ihre Kunden. Sitzen Sie nicht einfach da. 1298 01:50:43,871 --> 01:50:44,895 Yueh-Hsiang. 1299 01:50:47,708 --> 01:50:48,903 Yueh-Hsiang. 1300 01:50:49,309 --> 01:50:50,309 Was? 1301 01:50:59,219 --> 01:51:01,415 Du denkst, du kannst einfach herumspielen 1302 01:51:01,455 --> 01:51:02,718 und dann zu mir kommen? 1303 01:51:06,093 --> 01:51:07,254 Treten Sie ein. 1304 01:51:17,538 --> 01:51:18,597 Leg dich hin. 1305 01:51:19,606 --> 01:51:20,767 Zieh deine Hose aus. 1306 01:51:22,176 --> 01:51:23,887 Wenn du noch einmal herumspielst, 1307 01:51:23,911 --> 01:51:25,880 Ich lasse dich draußen schlafen. 1308 01:52:26,840 --> 01:52:28,638 Bist du meine Frau oder nicht? 1309 01:52:31,211 --> 01:52:32,645 Du bist älter als ich. 1310 01:52:33,213 --> 01:52:34,875 Wenn du mich mit Medizin einreiben kannst, 1311 01:52:35,015 --> 01:52:36,244 Wie kommt es, dass du nicht... 1312 01:52:38,919 --> 01:52:40,080 Du kannst alles tun, 1313 01:52:41,054 --> 01:52:42,054 aber du... 1314 01:52:44,558 --> 01:52:45,651 Papa. 1315 01:52:45,926 --> 01:52:47,519 Yao-Hua. Papa ist schmutzig. 1316 01:52:47,561 --> 01:52:48,824 Halte dich von ihm fern. 1317 01:52:50,564 --> 01:52:53,898 Was für ein Unsinn. 1318 01:53:14,288 --> 01:53:15,551 Da drüben. 1319 01:53:20,160 --> 01:53:21,160 Sitzen Sie still. 1320 01:54:05,839 --> 01:54:08,001 Yao-Hua, mach dir keine Blödsinn. 1321 01:54:08,942 --> 01:54:10,320 Lesen Sie das Buch. 1322 01:54:10,344 --> 01:54:12,939 Schau, Papa hat das Buch für dich eingedeckt. 1323 01:54:14,681 --> 01:54:15,910 Lesen Sie das Buch. 1324 01:54:15,949 --> 01:54:19,195 Den Ball hochlegen in der Nähe des Korbes... punkten! 1325 01:54:19,219 --> 01:54:20,551 Das Team ist wirklich gut! 1326 01:54:22,823 --> 01:54:25,019 - Wie weit liegen sie vorn? - Sechs Punkte. 1327 01:54:26,526 --> 01:54:27,926 Mach es... 1328 01:54:38,205 --> 01:54:40,970 Okay, ich mache einen Appell. 1329 01:54:41,408 --> 01:54:43,070 - Li Chi-Hsiao. - Hier. 1330 01:54:44,177 --> 01:54:45,839 - Liu Tang-Yen. - Hier. 1331 01:54:47,114 --> 01:54:49,106 - Huang Hsu-Min. - Hier. 1332 01:54:50,350 --> 01:54:52,444 - Li Yao-Hua. - Hier. 1333 01:54:53,353 --> 01:54:55,379 - Tseng Wen-Chun. - Hier. 1334 01:55:01,094 --> 01:55:02,289 Li Yao-Hua. 1335 01:55:02,896 --> 01:55:04,762 Wer hat das für Sie verpackt? 1336 01:55:04,831 --> 01:55:05,831 Vati. 1337 01:55:23,750 --> 01:55:25,184 Wann hast du das geschrieben?! 1338 01:55:25,218 --> 01:55:27,153 Schreiben Sie es um! 1339 01:55:28,255 --> 01:55:29,518 Verdammt. 1340 01:55:29,556 --> 01:55:32,219 Der Vorgesetzte hat mich heute angeschrien. 1341 01:55:49,576 --> 01:55:52,622 Runter. Hör auf damit! 1342 01:55:52,646 --> 01:55:54,114 Hör auf damit! 1343 01:55:54,548 --> 01:55:56,016 Okay, ich komme runter. 1344 01:56:19,272 --> 01:56:21,605 Mit einer Waffe über meiner Schulter. 1345 01:56:22,976 --> 01:56:25,309 Mit einer Granate, die an meiner Brust hängt. 1346 01:56:26,213 --> 01:56:29,183 Ich blähe meine Brust auf. 1347 01:56:35,422 --> 01:56:37,300 Du kannst diesen Ort nicht nutzen. 1348 01:56:37,324 --> 01:56:38,383 Warum nicht? 1349 01:56:38,425 --> 01:56:40,018 Hier kann man nichts bauen. 1350 01:56:40,460 --> 01:56:42,438 Du willst diesen Ort stehlen. 1351 01:56:42,462 --> 01:56:44,055 Rechts? 1352 01:56:44,197 --> 01:56:45,790 Passen Sie auf, was Sie sagen. 1353 01:56:46,566 --> 01:56:47,864 Was auch immer! 1354 01:56:48,034 --> 01:56:50,613 Du bist gerade erst eingezogen, aber du Ich möchte diesen Ort stehlen. 1355 01:56:50,637 --> 01:56:52,048 Der ehemalige Besitzer hat es uns erzählt 1356 01:56:52,072 --> 01:56:53,649 wir könnten es gebrauchen. 1357 01:56:53,673 --> 01:56:55,801 Beweisen Sie es. Zeigen Sie uns den Vertrag. 1358 01:56:56,076 --> 01:56:57,237 Ich werde dich verklagen! 1359 01:56:58,712 --> 01:56:59,922 Aus welchen Gründen? 1360 01:56:59,946 --> 01:57:02,006 Zeigen Sie uns den Vertrag! 1361 01:57:03,083 --> 01:57:04,176 Hör auf zu kämpfen. 1362 01:57:05,685 --> 01:57:06,778 Hör auf zu kämpfen. 1363 01:57:07,387 --> 01:57:08,411 Lass uns reden. 1364 01:57:08,855 --> 01:57:09,914 Kämpfe nicht. 1365 01:57:09,956 --> 01:57:12,289 Lass uns reden. Kämpfe nicht. 1366 01:57:12,325 --> 01:57:13,793 Kämpfe nicht. 1367 01:57:14,327 --> 01:57:15,761 Kämpfe nicht! 1368 01:57:18,598 --> 01:57:20,362 Du kannst mich nicht schlagen! 1369 01:57:36,216 --> 01:57:38,685 Mama! 1370 01:58:23,930 --> 01:58:25,841 Ich habe einen Zaun errichtet. 1371 01:58:25,865 --> 01:58:27,561 Lassen Sie sie jetzt etwas ausprobieren. 1372 01:58:29,869 --> 01:58:32,839 Was ist los, Yao-Hua? 1373 01:58:33,540 --> 01:58:35,384 Er ist schlecht. 1374 01:58:35,408 --> 01:58:37,570 Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht. 1375 01:58:37,944 --> 01:58:39,221 Hör nicht auf deine Mutter. 1376 01:58:39,245 --> 01:58:41,578 Hier. Nimm es. 1377 01:58:42,115 --> 01:58:43,481 Schenk mir ein Lächeln. 1378 01:58:46,786 --> 01:58:48,898 Die Braut und der Bräutigam 1379 01:58:48,922 --> 01:58:50,891 stoßen auf die Gäste an. 1380 01:59:07,907 --> 01:59:09,652 Die Braut und der Bräutigam 1381 01:59:09,676 --> 01:59:11,304 stoßen auf die Gäste an. 1382 01:59:21,821 --> 01:59:22,821 Essen. 1383 01:59:31,431 --> 01:59:32,399 Huhn? 1384 01:59:32,432 --> 01:59:33,432 Okay. 1385 01:59:36,903 --> 01:59:37,903 Beeil dich. 1386 02:00:25,418 --> 02:00:26,442 Wer ist das? 1387 02:00:33,893 --> 02:00:35,953 Jetzt ist auch Lao Lai gestorben? 1388 02:00:37,263 --> 02:00:39,698 War er nicht der Superstar-Basketballspieler? 1389 02:00:43,603 --> 02:00:44,969 Basketballspieler... 1390 02:00:46,172 --> 02:00:48,505 Er wird mich 250 Dollar kosten. 1391 02:01:16,269 --> 02:01:19,348 Was hast du hier geschrieben? Sehen. 1392 02:01:19,372 --> 02:01:22,206 Ich kann das nicht gutheißen. Ich bin verantwortlich, wissen Sie? 1393 02:01:28,748 --> 02:01:29,859 Herr, 1394 02:01:29,883 --> 02:01:32,682 Bitte übersetzen Sie dies Dringender Fall sofort. 1395 02:01:36,790 --> 02:01:37,814 Übersetzen? 1396 02:01:38,558 --> 02:01:40,925 Ich kümmere mich nicht mehr um Übersetzungen. 1397 02:01:40,994 --> 02:01:42,471 Warum gibst du es mir? 1398 02:01:42,495 --> 02:01:43,986 Herr Chaing ist krank. 1399 02:01:44,964 --> 02:01:46,557 Das ist lächerlich. 1400 02:01:47,967 --> 02:01:49,979 Er wurde krank. Du findest, dass ich es tue. 1401 02:01:50,003 --> 02:01:51,562 Wen wirst du fragen, wenn ich krank bin? 1402 02:01:51,771 --> 02:01:53,763 Du denkst also, dass Übersetzen so einfach ist? 1403 02:01:53,807 --> 02:01:55,275 Dann machst du es. 1404 02:01:55,575 --> 02:01:59,488 Was bedeutet „ABCD“? 1405 02:01:59,512 --> 02:02:01,743 Komm schon, sprich laut! 1406 02:02:06,886 --> 02:02:08,650 Was stimmt mit dem Fernseher nicht? 1407 02:02:09,556 --> 02:02:12,424 Es ist zu alt, Mama. Wir sollten ein neues kaufen. 1408 02:02:13,259 --> 02:02:14,386 Unsinn. 1409 02:02:24,437 --> 02:02:27,183 Yao-Hua, mein linkes Auge zuckt ständig. 1410 02:02:27,207 --> 02:02:28,903 Wird das eine Behinderung sein? 1411 02:02:29,275 --> 02:02:31,107 Mama, du bist zu abergläubisch. 1412 02:02:31,544 --> 02:02:33,536 Es ist sinnlos, Teeblätter aufzutragen. 1413 02:02:42,388 --> 02:02:43,720 Öffne die Tür, Yao-Hua. 1414 02:02:48,828 --> 02:02:49,828 Hallo? 1415 02:02:51,931 --> 02:02:52,955 In Ordnung. 1416 02:02:53,333 --> 02:02:55,325 Mama, Papa ist schon wieder betrunken. 1417 02:02:55,902 --> 02:02:57,131 Wieder? 1418 02:03:04,210 --> 02:03:06,021 Ich habe nicht viel getrunken. 1419 02:03:06,045 --> 02:03:08,207 Warum bist du immer betrunken? 1420 02:03:08,514 --> 02:03:10,659 Ich muss immer fragen Leute, die dich nach Hause schicken. 1421 02:03:10,683 --> 02:03:12,595 Sie nutzen einen ehrlichen Mann aus! 1422 02:03:12,619 --> 02:03:14,178 Und Sie profitieren von uns. 1423 02:03:15,355 --> 02:03:16,914 Ich werde mit ihm kämpfen! 1424 02:03:16,956 --> 02:03:18,788 Schnapp es dir! 1425 02:03:18,892 --> 02:03:20,135 Schnapp dir das Messer! 1426 02:03:20,159 --> 02:03:22,390 Jetzt machen Messer also auch Spaß? 1427 02:03:23,196 --> 02:03:24,607 Bringen Sie etwas Tee und einen Eimer mit. 1428 02:03:24,631 --> 02:03:26,463 Er wird sich übergeben. 1429 02:03:28,468 --> 02:03:30,528 Warum hast du so viel getrunken? 1430 02:03:37,043 --> 02:03:38,043 Wang. 1431 02:03:38,845 --> 02:03:40,677 Sprich aus deinem Herzen! 1432 02:03:40,880 --> 02:03:43,145 Wie viele Jahre habe ich für das Unternehmen gearbeitet? 1433 02:03:43,683 --> 02:03:45,127 Neunzehn Jahre! 1434 02:03:45,151 --> 02:03:47,484 Warum befördern sie nicht mich statt ihn? 1435 02:03:47,954 --> 02:03:49,632 Sie schauen auf mich herab! 1436 02:03:49,656 --> 02:03:51,522 - Beruhige dich. Sei nicht böse. - Ich bin nicht niedrig. 1437 02:03:51,557 --> 02:03:52,820 Bin ich nicht gut genug? 1438 02:03:53,192 --> 02:03:54,455 Bin ich nicht gut genug? 1439 02:03:54,894 --> 02:03:56,157 Bin ich nicht gut genug? 1440 02:03:59,365 --> 02:04:02,344 Du bist alt. Was wird Tun Sie das, wenn Sie stürzen? 1441 02:04:02,368 --> 02:04:03,368 Verdammt. 1442 02:04:03,770 --> 02:04:05,281 Ich habe ein Diplom. 1443 02:04:05,305 --> 02:04:06,000 Rechts. 1444 02:04:06,039 --> 02:04:08,270 Yao-Hua, nimm mein Diplom. 1445 02:04:08,308 --> 02:04:10,140 - Zeigen Sie es ihnen. - Behalte es. 1446 02:04:10,176 --> 02:04:11,667 - Es ist keine Fälschung. - Okay. 1447 02:04:11,711 --> 02:04:13,355 - Es ist echt. - Okay. 1448 02:04:13,379 --> 02:04:15,557 - Sie schauen immer auf mich herab! - In Ordnung. 1449 02:04:15,581 --> 02:04:17,159 Setz dich und beruhige dich. 1450 02:04:17,183 --> 02:04:19,880 Mach deinem Bruder keine Angst, okay? 1451 02:04:38,204 --> 02:04:40,673 Der Vorgesetzte kommt. 1452 02:04:41,574 --> 02:04:42,667 Aufsicht. 1453 02:04:42,909 --> 02:04:44,707 - Aufsicht. - Hallo zusammen. 1454 02:04:46,913 --> 02:04:48,541 Aufsicht. 1455 02:04:50,116 --> 02:04:51,393 Jeder, 1456 02:04:51,417 --> 02:04:55,230 Bitte lernen Sie unseren neuen Kollegen kennen, 1457 02:04:55,254 --> 02:04:56,254 Herr Chen. 1458 02:04:57,457 --> 02:04:58,948 Willkommen. 1459 02:05:00,760 --> 02:05:01,955 - Herr Chen. - Hallo. 1460 02:05:03,296 --> 02:05:06,266 Ich bin sehr glücklich 1461 02:05:06,632 --> 02:05:09,778 unsere Kollegen zu vertreten, 1462 02:05:09,802 --> 02:05:13,615 und mit Aufrichtigkeit und Leidenschaft, 1463 02:05:13,639 --> 02:05:16,268 Ich begrüße den versierten Anführer, 1464 02:05:16,309 --> 02:05:19,643 Herr Chen, um uns zu führen. 1465 02:05:20,146 --> 02:05:22,547 - Willkommen! - Willkommen! 1466 02:05:30,790 --> 02:05:32,918 Bitte öffnen Sie Ihren Mund. 1467 02:05:33,559 --> 02:05:35,494 Bitte öffnen Sie es so. 1468 02:05:36,596 --> 02:05:38,428 Lassen Sie mich, Doktor. 1469 02:05:38,865 --> 02:05:41,130 Es ist Zeit zum Abendessen, Te-Sheng! 1470 02:06:41,094 --> 02:06:42,926 - Yao-Hua, würdest du reinkommen? - In Ordnung. 1471 02:06:52,338 --> 02:06:53,338 Yao-Hua. 1472 02:06:55,408 --> 02:06:57,536 Der Wettbewerb im Unternehmen ist jetzt gestiegen. 1473 02:06:58,678 --> 02:07:01,170 - Wie alt ist Ihr Kind? - Vier. 1474 02:07:02,515 --> 02:07:07,283 Warum studierst du nicht im Ausland? mit einem höheren Abschluss zurückkommen? 1475 02:07:07,653 --> 02:07:10,418 Ich werde versuchen, dich zu halten Arbeit, während du weg bist. 1476 02:07:10,823 --> 02:07:12,101 Du bist noch jung, 1477 02:07:12,125 --> 02:07:13,650 Warum versuchst du es nicht? 1478 02:07:14,327 --> 02:07:15,659 Ja, danke, Manager. 1479 02:07:15,828 --> 02:07:16,989 Hast du Mama vermisst? 1480 02:07:19,265 --> 02:07:21,257 Komm und iss. 1481 02:07:22,401 --> 02:07:23,313 Sehen! 1482 02:07:23,337 --> 02:07:25,703 Die Spielzeuge müssen ruhen. 1483 02:07:25,905 --> 02:07:27,464 Lass dir von Mama Stäbchen geben. 1484 02:07:30,076 --> 02:07:31,620 Gib ihm ein paar Eier. 1485 02:07:31,644 --> 02:07:33,875 Es reicht, Papa. Verwöhne ihn nicht. 1486 02:07:34,347 --> 02:07:37,044 Für ein Kind ist es gut Eier essen. Es ist nahrhaft. 1487 02:07:44,790 --> 02:07:45,917 Verdammt. 1488 02:07:46,626 --> 02:07:48,424 Sie schauen auf dich herab. 1489 02:07:49,162 --> 02:07:51,140 Hast du ihnen dein Diplom gezeigt? 1490 02:07:51,164 --> 02:07:53,509 Ich habe es getan, ich habe es getan. Iss einfach weiter, Papa. 1491 02:07:53,533 --> 02:07:55,434 „Das habe ich, das habe ich.“ 1492 02:07:55,801 --> 02:07:57,463 Läuft dir schon wieder der Mund? 1493 02:07:57,670 --> 02:07:59,161 Nein, ich rede nur mit unserem Sohn. 1494 02:07:59,505 --> 02:08:01,064 Trinken Sie nicht zu viel. 1495 02:08:01,340 --> 02:08:02,501 Ich weiß. Ich weiß. 1496 02:08:05,311 --> 02:08:06,939 Hast du sie nicht gefragt? 1497 02:08:07,180 --> 02:08:11,379 Warum wurde er in die Sektion befördert? Chef nach nur einem Jahr? 1498 02:08:12,285 --> 02:08:13,996 Sie sind Hochschulabsolvent. 1499 02:08:14,020 --> 02:08:16,751 Ein Absolvent der National Taiwan Universität. Ist das eine Fälschung? 1500 02:08:17,857 --> 02:08:21,191 Bist du bereit, diesen Sohn zuzulassen? Sag dir die Schlampe, was du tun sollst? 1501 02:08:21,494 --> 02:08:24,362 Du bist ein Feigling. Du bist mutlos. 1502 02:08:25,765 --> 02:08:28,644 Du trinkst wieder. Kannst du nicht etwas weniger trinken? 1503 02:08:28,668 --> 02:08:30,979 - Das reicht. - Es gibt kein Problem. 1504 02:08:31,003 --> 02:08:32,528 Hör auf zu trinken. 1505 02:08:35,575 --> 02:08:38,187 Wenn du nicht gehst, beruhige dich das mit ihm, dann werde ich es tun. 1506 02:08:38,211 --> 02:08:39,755 Papa. Papa. 1507 02:08:39,779 --> 02:08:41,123 Wohin gehst du? 1508 02:08:41,147 --> 02:08:42,524 Ich werde mit seinem Manager reden. 1509 02:08:42,548 --> 02:08:45,074 Warum machen Sie so viel Aufhebens? 1510 02:08:45,618 --> 02:08:46,828 Sitzen und essen. 1511 02:08:46,852 --> 02:08:48,964 Ihr Sohn wurde von anderen betrogen, verstehen Sie? 1512 02:08:48,988 --> 02:08:50,650 Ja. Ich weiß. 1513 02:08:50,990 --> 02:08:52,301 Hör einfach auf zu trinken. 1514 02:08:52,325 --> 02:08:55,193 Wenn du weiter trinkst, wirst du wie er sein. 1515 02:09:14,614 --> 02:09:15,707 Es ist nur ein Diplom. 1516 02:09:17,516 --> 02:09:20,350 Ist das so wichtig? 1517 02:09:21,087 --> 02:09:22,087 In diesem Fall, 1518 02:09:23,256 --> 02:09:25,054 Wir sollten Yao-Hua ins Ausland schicken. 1519 02:09:26,592 --> 02:09:29,255 Es ist alles meine Schuld. Ich habe ihn gezwungen zu heiraten. 1520 02:09:30,663 --> 02:09:32,529 Sie werden nächsten März in den Ruhestand gehen. 1521 02:09:32,698 --> 02:09:35,031 Was wird unsere Familie tun? 1522 02:10:59,518 --> 02:11:01,263 Das Büro modernisieren? 1523 02:11:01,287 --> 02:11:03,483 Das ist lächerlich. 1524 02:11:04,390 --> 02:11:06,518 - Frau Chu. - Was ist los? 1525 02:11:08,928 --> 02:11:10,920 Was ist passiert? Es wurde leer. 1526 02:11:11,664 --> 02:11:13,223 Sie haben alle Daten gelöscht. 1527 02:11:13,265 --> 02:11:14,476 - Ich habe es gelöscht? - Ja. 1528 02:11:14,500 --> 02:11:16,366 Ich habe es gelöscht? Wie? 1529 02:11:17,169 --> 02:11:18,169 Wie? 1530 02:11:21,841 --> 02:11:23,935 - Repariere es. - Okay. 1531 02:11:32,418 --> 02:11:35,786 Verzeihung. Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 1532 02:11:35,921 --> 02:11:36,898 Na ja... 1533 02:11:36,922 --> 02:11:40,654 Welche Art von Verfahren wende ich an? um meinen Ruhestand zu verschieben? 1534 02:11:41,427 --> 02:11:42,904 Ein solches Verfahren gibt es nicht. 1535 02:11:42,928 --> 02:11:44,760 Ist das angegebene Alter falsch? 1536 02:11:45,965 --> 02:11:48,298 Ja. Es ist. 1537 02:11:49,034 --> 02:11:49,812 In Ordnung. 1538 02:11:49,836 --> 02:11:52,430 Bringen Sie in diesem Fall einfach das mit Originaldokumentation. 1539 02:11:52,471 --> 02:11:53,495 Das ist es. 1540 02:11:54,073 --> 02:11:55,073 Danke. 1541 02:12:01,680 --> 02:12:03,376 Was für ein Witz. 1542 02:12:03,582 --> 02:12:05,794 Wenn ich Verwandte besuchen möchte auf dem chinesischen Festland, 1543 02:12:05,818 --> 02:12:07,262 Muss ich das arrangieren? 1544 02:12:07,286 --> 02:12:08,286 Aber... 1545 02:12:09,054 --> 02:12:10,420 Denken Sie nach! 1546 02:12:11,323 --> 02:12:13,568 Regierungsmitarbeiter Ich kann nicht zum Festland gehen. 1547 02:12:13,592 --> 02:12:15,458 Was passiert, wenn etwas schief geht? 1548 02:12:16,262 --> 02:12:19,664 Papa, ich sage nur dich sollte versuchen, sie zu kontaktieren. 1549 02:12:21,534 --> 02:12:24,470 Welcher Kontakt? Kontakt zu wem? 1550 02:12:42,888 --> 02:12:44,720 Pass auf dich auf, Papa. 1551 02:12:44,790 --> 02:12:46,258 Gesund bleiben. 1552 02:12:48,761 --> 02:12:49,761 Yao-Hua. 1553 02:12:55,468 --> 02:12:57,130 Dein Opa wird sich um dich kümmern. 1554 02:12:59,772 --> 02:13:01,001 Hör auf zu weinen. 1555 02:13:05,711 --> 02:13:08,010 Opa und ich werden anrufen 1556 02:13:08,047 --> 02:13:09,879 Du heute Abend um acht. 1557 02:13:11,684 --> 02:13:13,585 Lass meine Eltern nicht ausgehen. 1558 02:13:39,078 --> 02:13:41,138 Lunge-Lunge. Lunge-Lunge. 1559 02:13:41,313 --> 02:13:42,645 Wir gehen raus. 1560 02:13:42,681 --> 02:13:45,861 Könntest du Großonkel im Auge behalten? 1561 02:13:45,885 --> 02:13:47,376 - Okay. - Danke. 1562 02:13:47,520 --> 02:13:48,613 Tschüss. 1563 02:13:50,256 --> 02:13:51,256 Mama. 1564 02:13:53,125 --> 02:13:55,321 Mama, gehst du aus? 1565 02:13:55,694 --> 02:13:57,925 Wir gehen zu Frau Chaing. 1566 02:13:57,963 --> 02:13:59,625 Wir werden nicht zum Abendessen zurückkommen. 1567 02:14:01,734 --> 02:14:03,635 Das kannst du nicht, Mama. 1568 02:14:03,836 --> 02:14:04,997 Warum nicht? 1569 02:14:05,404 --> 02:14:06,615 sagte Yao-Hua 1570 02:14:06,639 --> 02:14:08,450 Er wollte, dass ihr beide zu Hause bleibt. 1571 02:14:08,474 --> 02:14:09,965 Er wird uns heute Abend anrufen. 1572 02:14:10,809 --> 02:14:13,388 Ferngespräche sind so teuer. 1573 02:14:13,412 --> 02:14:15,757 Junge Leute sind so verschwenderisch. 1574 02:14:15,781 --> 02:14:17,113 Wo ist die Logik darin? 1575 02:14:20,052 --> 02:14:22,851 Er muss etwas Wichtiges zu sagen haben. 1576 02:14:22,888 --> 02:14:24,516 Warten wir auf seinen Anruf. 1577 02:14:26,292 --> 02:14:28,591 Womit kann Shu-Hua nicht umgehen? 1578 02:14:28,794 --> 02:14:31,354 Frau Chaing wartet auf uns. Beeil dich. 1579 02:14:33,232 --> 02:14:34,530 Nein, das kannst du nicht. 1580 02:14:35,234 --> 02:14:37,100 Papa, Yao-Hua... 1581 02:14:37,903 --> 02:14:39,981 Er hat Opa kontaktiert 1582 02:14:40,005 --> 02:14:41,769 und Tante auf dem Festland. 1583 02:14:42,141 --> 02:14:45,737 Sie werden sich in Hongkong treffen und rufe dich heute Abend um acht an. 1584 02:14:45,778 --> 02:14:47,406 Sie wollen mit dir reden. 1585 02:14:57,623 --> 02:14:58,623 Du... 1586 02:14:58,791 --> 02:15:00,054 Das ist schrecklich. 1587 02:15:01,260 --> 02:15:04,162 Warum hast du nicht mit mir gesprochen? vorher darüber Bescheid wissen? 1588 02:15:04,363 --> 02:15:05,661 Du bist dumm! 1589 02:15:08,267 --> 02:15:11,246 Er hat mich vor langer Zeit gefragt... 1590 02:15:11,270 --> 02:15:13,882 warum wir keinen Kontakt aufgenommen haben unsere Verwandten in China. 1591 02:15:13,906 --> 02:15:15,116 Das habe ich ihm gesagt 1592 02:15:15,140 --> 02:15:17,986 Es liegt an deinem Beitrag macht es unbequem, 1593 02:15:18,010 --> 02:15:19,979 also sollte er nicht losgehen und die Dinge aufmischen. 1594 02:15:20,312 --> 02:15:23,043 Er hat es mir gegenüber nie wieder erwähnt. 1595 02:15:24,049 --> 02:15:28,885 Wie konnte ich wissen, dass er sie finden würde? 1596 02:15:29,922 --> 02:15:31,151 Was werden wir tun? 1597 02:15:33,592 --> 02:15:34,958 Ich weiß es auch nicht. 1598 02:15:36,161 --> 02:15:38,130 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1599 02:15:42,134 --> 02:15:45,229 Yao-Hua sagte, er habe seine Tante kontaktiert. 1600 02:15:46,338 --> 02:15:48,364 Wie viele Schwestern hatte Ihr Mann? 1601 02:15:50,209 --> 02:15:51,370 Wie viele Schwestern? 1602 02:15:51,644 --> 02:15:52,644 Ja. 1603 02:15:53,045 --> 02:15:56,072 Erzähl mir etwas über seine Familie. 1604 02:15:56,248 --> 02:15:59,294 Sonst mache ich mich zum Narren mich selbst und sprenge meine Tarnung. 1605 02:15:59,318 --> 02:16:01,412 Was kann ich tun? Es wird alles vorbei sein. 1606 02:16:01,954 --> 02:16:02,954 ! 1607 02:16:03,455 --> 02:16:06,118 Schnell. Denken. 1608 02:16:08,460 --> 02:16:09,723 Ich mache mir Todesangst. 1609 02:16:57,309 --> 02:16:58,368 Türriegel... 1610 02:17:04,450 --> 02:17:06,544 Ich bin nicht Li Chi-Lins Frau. 1611 02:17:09,421 --> 02:17:11,049 Ich wurde von meiner Familie getrennt 1612 02:17:12,257 --> 02:17:14,453 während des Krieges. 1613 02:17:16,762 --> 02:17:21,632 Meine Gebete blieben unbeantwortet, und ich musste fliehen 1614 02:17:24,970 --> 02:17:26,905 zurück in meine alte Heimat. 1615 02:17:28,707 --> 02:17:31,040 Auf dem Weg, 1616 02:17:31,577 --> 02:17:34,604 Ich habe herausgefunden, dass es so war bereits abgebrannt. 1617 02:17:36,715 --> 02:17:38,946 Ich hatte keinen Ort, an den ich gehen konnte, 1618 02:17:40,719 --> 02:17:42,745 Also drehte ich mich um und 1619 02:17:43,756 --> 02:17:45,767 Ich rannte und rannte ... 1620 02:17:45,791 --> 02:17:47,555 Ich rannte und rannte! 1621 02:17:48,427 --> 02:17:49,427 Allerdings 1622 02:17:51,363 --> 02:17:54,094 Ich bin auf lokale Gangster gestoßen. 1623 02:17:54,133 --> 02:17:55,931 Sie haben mich erwischt, 1624 02:17:57,503 --> 02:17:58,596 und mich gefesselt mit... 1625 02:17:58,904 --> 02:18:00,031 und mich gefesselt mit... 1626 02:18:01,206 --> 02:18:03,300 mit Eisenketten. 1627 02:18:07,412 --> 02:18:10,610 Und sie trennten meine Hände, 1628 02:18:11,049 --> 02:18:14,747 und meine Beine... 1629 02:18:19,825 --> 02:18:21,817 Ich lag auf dem Boden. 1630 02:18:27,466 --> 02:18:29,435 Meine Kleidung... 1631 02:18:29,501 --> 02:18:31,402 Sie haben meine Kleidung zerrissen. 1632 02:18:33,272 --> 02:18:34,672 Es war so schmerzhaft. 1633 02:18:35,407 --> 02:18:38,400 So schmerzhaft... 1634 02:18:51,056 --> 02:18:52,285 Zum Glück, 1635 02:18:54,660 --> 02:18:57,892 Herr Li und seine Klassenkameraden kamen vorbei. 1636 02:18:58,864 --> 02:19:00,332 Sie haben mich gerettet. 1637 02:19:04,403 --> 02:19:06,304 Ich fühle mich so... 1638 02:19:08,207 --> 02:19:09,869 ! 1639 02:19:11,243 --> 02:19:14,042 Ich wusste bis jetzt nicht, dass es so bleiben könnte. 1640 02:19:17,249 --> 02:19:20,879 Später, unterwegs, seine Frau 1641 02:19:22,287 --> 02:19:23,516 wurde krank und starb. 1642 02:19:27,092 --> 02:19:34,295 Ein erwachsener Mann, der ein Baby hält, und so erbärmlich weinen... 1643 02:19:37,769 --> 02:19:40,000 In diesem Moment fluchte ich 1644 02:19:42,875 --> 02:19:45,845 das Kind dieses freundlichen Mannes großzuziehen 1645 02:19:47,045 --> 02:19:49,514 als mein eigenes. 1646 02:19:51,550 --> 02:19:56,011 Und zu kümmern er wie seine eigene Mutter. 1647 02:20:01,793 --> 02:20:03,193 Ich tat es. 1648 02:20:18,710 --> 02:20:19,769 Yueh-Hsiang... 1649 02:20:30,522 --> 02:20:32,423 Ich sollte Ihnen auch danken. 1650 02:20:34,693 --> 02:20:37,754 Du hast mir dabei geholfen. 1651 02:20:39,331 --> 02:20:41,994 Es ist uns gelungen, ihn großzuziehen. 1652 02:20:50,943 --> 02:20:58,510 Ich wusste nicht, dass wir das tun würden ein gemeinsames Leben teilen. 1653 02:21:14,800 --> 02:21:15,800 Hallo? 1654 02:21:16,535 --> 02:21:18,079 Hallo? Aus Hongkong? 1655 02:21:18,103 --> 02:21:19,366 Was nun? 1656 02:21:20,872 --> 02:21:22,864 Keine Panik. 1657 02:21:25,243 --> 02:21:27,906 Shu-Hua. Wer ist es? 1658 02:21:28,313 --> 02:21:31,078 Papa, Yao-Hua hat Opa getroffen! 1659 02:21:31,850 --> 02:21:34,285 Gehen. Du gehst. 1660 02:21:34,586 --> 02:21:36,418 Ich kann nicht... 1661 02:21:36,755 --> 02:21:38,121 Ich auch nicht. 1662 02:21:38,924 --> 02:21:39,901 Was nun? 1663 02:21:39,925 --> 02:21:41,393 Bitte komm raus. 1664 02:21:42,427 --> 02:21:43,759 Hallo? Yao-Hua? 1665 02:21:45,697 --> 02:21:47,256 Verdammt... 1666 02:21:48,200 --> 02:21:49,293 Opa. 1667 02:21:50,769 --> 02:21:51,998 Wir können dich nicht hören! 1668 02:21:53,171 --> 02:21:54,171 Hallo? 1669 02:21:54,573 --> 02:21:55,573 Hallo? 1670 02:21:56,675 --> 02:21:57,675 Hallo? 1671 02:21:57,909 --> 02:21:59,639 Yao-Hua, Papa ist hier. 1672 02:21:59,845 --> 02:22:00,845 Hier. 1673 02:22:05,684 --> 02:22:06,684 Hallo. 1674 02:22:07,486 --> 02:22:08,486 Yao-Hua. 1675 02:22:09,488 --> 02:22:10,488 Hallo? 1676 02:22:11,089 --> 02:22:12,089 Hallo? 1677 02:22:12,791 --> 02:22:14,054 Warum redet er nicht? 1678 02:22:15,260 --> 02:22:16,284 Hallo! 1679 02:22:16,461 --> 02:22:17,520 Hallo! 1680 02:22:18,530 --> 02:22:21,075 Opa, warte. 1681 02:22:21,099 --> 02:22:22,863 Papa. Es ist Opa. 1682 02:22:22,968 --> 02:22:23,901 Sprich laut, 1683 02:22:23,935 --> 02:22:25,733 Opas Stimme ist sanft. 1684 02:22:42,087 --> 02:22:43,087 Hallo. 1685 02:22:47,459 --> 02:22:48,459 Hallo. 1686 02:22:48,693 --> 02:22:50,992 Chi-Lin. Du hast gelitten! 1687 02:22:51,530 --> 02:22:53,931 Chi-Lin. Du hast gelitten! 1688 02:22:56,835 --> 02:23:00,067 Chi-Lin. Du hast gelitten! 1689 02:23:02,274 --> 02:23:03,435 Chi-Lin! 1690 02:23:03,842 --> 02:23:07,301 Nein, ich habe nicht gelitten. 1691 02:23:07,813 --> 02:23:10,578 Sei nicht traurig, Papa. 1692 02:23:11,716 --> 02:23:13,014 Er weint. 1693 02:23:13,285 --> 02:23:14,378 Papa. 1694 02:23:15,353 --> 02:23:16,651 Bist du gesund, Papa? 1695 02:23:20,492 --> 02:23:21,492 Papa. 1696 02:23:22,627 --> 02:23:25,722 Ja... ich erinnere mich. 1697 02:23:26,364 --> 02:23:29,095 Ich erinnere mich an alles, was du mir erzählt hast. 1698 02:23:30,902 --> 02:23:34,168 Dein Sohn ist nicht kindisch! 1699 02:23:38,043 --> 02:23:40,205 Als deine Mutter starb, 1700 02:23:40,312 --> 02:23:45,751 Sie würde ihre Augen nicht schließen. 1701 02:23:46,351 --> 02:23:47,351 Was? 1702 02:23:48,286 --> 02:23:49,754 Mama ist gestorben? 1703 02:23:50,422 --> 02:23:52,220 Wann?! 1704 02:23:52,991 --> 02:23:54,186 Mama! 1705 02:23:55,393 --> 02:23:57,123 Mutter! 1706 02:23:57,195 --> 02:23:59,926 Dein Sohn ist nicht kindisch! Es ist meine Schuld! 1707 02:24:01,800 --> 02:24:02,961 Mama! 1708 02:24:07,072 --> 02:24:09,337 Ich sterbe. 1709 02:24:09,407 --> 02:24:11,740 Und ich kann dich nicht einmal sehen. 1710 02:24:12,244 --> 02:24:15,112 Ich kann nicht einmal dein Gesicht sehen. 1711 02:24:17,182 --> 02:24:20,584 Papa, sag das nicht! 1712 02:24:20,652 --> 02:24:24,282 Ich bin ein schrecklicher Sohn! 1713 02:24:25,157 --> 02:24:28,650 Papa, pass auf dich auf. 1714 02:24:29,828 --> 02:24:33,094 Du musst auf dich selbst aufpassen! 1715 02:24:34,366 --> 02:24:35,425 Papa! 1716 02:24:37,269 --> 02:24:38,669 Mama! 1717 02:24:41,373 --> 02:24:44,070 Papa... 1718 02:24:47,579 --> 02:24:50,071 Mama... 1719 02:24:52,350 --> 02:24:55,445 Dein Sohn ist nicht kindisch! 1720 02:24:56,154 --> 02:24:57,417 Mama... 1721 02:24:59,324 --> 02:25:02,624 Warum bist du gestorben? Mutter... 1722 02:25:07,766 --> 02:25:10,167 Ihr Sohn ist nicht kindisch. 1723 02:25:38,096 --> 02:25:40,341 Der Personalchef sagte, es gäbe ein Problem 1724 02:25:40,365 --> 02:25:42,163 mit der Verschiebung Ihres Ruhestands. 1725 02:25:43,001 --> 02:25:45,994 Wie konntest du deinen Abschluss machen? College, als du erst elf warst? 1726 02:25:46,304 --> 02:25:49,035 - Elf? - Das ist unmöglich. 1727 02:25:50,041 --> 02:25:51,452 Du musst ein Genie sein. 1728 02:25:51,476 --> 02:25:54,589 Versuchen Sie, den Ruhestand hinauszuzögern? 1729 02:25:54,613 --> 02:25:57,558 Also bist du jetzt fünfundfünfzig? Du siehst nicht so aus. 1730 02:25:57,582 --> 02:26:00,450 Warum so hart arbeiten? Genießen Sie den Ruhestand. 1731 02:26:17,636 --> 02:26:20,348 Seit 1973 Taiwan-Bananen sind veraltet. 1732 02:26:20,372 --> 02:26:23,217 Seit 1983 häufig Produktionsüberschüsse haben 1733 02:26:23,241 --> 02:26:25,620 führte dazu, dass es als Schweinefutter verwendet wurde. 1734 02:26:25,644 --> 02:26:28,256 Auf seinem Höhepunkt im Jahr 1987 8500 Tonnen waren es 1735 02:26:28,280 --> 02:26:30,725 zerstört/verschwendet, insgesamt 531.309 Kisten. 1736 02:26:30,749 --> 02:26:33,094 Die Geschichte dieser asiatischen tropischen Frucht 1737 02:26:33,118 --> 02:26:35,029 Das goldene Zeitalter ist bis heute begraben. 1738 02:26:35,053 --> 02:26:37,465 Diejenigen, die unter den harten Arbeitsbedingungen schuften 1739 02:26:37,489 --> 02:26:39,788 Wir blicken weiterhin in eine bessere Zukunft.