1
00:02:02,920 --> 00:02:04,580
Omdat ik al vlieg. Super. Super. Hoi.

2
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Perfect.

3
00:02:06,800 --> 00:02:09,500
Erg goed. Dan hadden we nu iedereen
activiteiten door.

4
00:02:09,800 --> 00:02:12,320
Nu kunnen we de snacks zelf maken
eten. Eindelijk.

5
00:02:16,260 --> 00:02:17,260
Hulst,

6
00:02:17,560 --> 00:02:20,020
je hoeft nog geen voorraad in te slaan voor de winter
verhogen.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,180
Sorry, mevrouw de directeur.

8
00:02:26,680 --> 00:02:31,480
Heb je geen zin in wat verfrissing? Graag.

9
00:02:31,800 --> 00:02:34,320
Broccolivorkjes zijn heerlijk.
Wat voor soort putrens zijn hier nu,

10
00:02:34,400 --> 00:02:36,960
Thierry? De gehaktballetjes.

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Wat eigenlijk?

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Nee.

13
00:02:41,840 --> 00:02:43,120
Wil je het nog testen?

14
00:02:43,420 --> 00:02:45,460
Ja, ja. Maar ziet er heerlijk uit.

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,180
Zelfs. Doei. Doei.

16
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Doei.

17
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
Dag, mama.

18
00:02:53,500 --> 00:02:54,700
Ik houd van je.

19
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Hetzelfde voor jou.

20
00:03:02,280 --> 00:03:04,300
Lieve mensen, ik moet wel
zeg vaarwel.

21
00:03:04,860 --> 00:03:07,300
Tot ziens. Bedankt voor het geweldige
dag.

22
00:03:07,580 --> 00:03:08,700
Bedankt dat je er was.

23
00:03:08,940 --> 00:03:09,940
Doei.

24
00:03:16,800 --> 00:03:18,100
Wie staat er op de top?

25
00:03:20,540 --> 00:03:21,880
Je zult ze snel vinden.

26
00:03:22,820 --> 00:03:24,500
WHO? Zijn ouders.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Duidelijk.

28
00:03:27,260 --> 00:03:30,360
En je pleeggezin doet het ook
Volgende week vakantie in de omgeving.

29
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
Ja.

30
00:03:34,990 --> 00:03:40,230
Maar het is gewoon niet hetzelfde.

31
00:03:40,990 --> 00:03:44,610
Voor hen zal ik altijd gewoon Jay en zijn
niet helemaal mezelf.

32
00:03:44,930 --> 00:03:46,510
Ik denk dat de haai er blij mee is
ik hier.

33
00:03:48,730 --> 00:03:51,890
Hé Louis, we gaan nu weg. Wij moeten
gaan.

34
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Heeft papa al afscheid van je genomen? Ja.

35
00:03:54,790 --> 00:03:57,530
Het was echt leuk om jullie allemaal te zien.
Tot snel, oké? In elk geval.

36
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Fijn dat jullie allemaal gekomen zijn.

37
00:03:59,190 --> 00:04:00,270
Ciao. Tot snel.

38
00:04:05,100 --> 00:04:06,560
Soms zijn ze echt vervelend.

39
00:04:07,660 --> 00:04:09,140
Hé, mijn liefste.

40
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Dag, mama.

41
00:04:11,580 --> 00:04:14,380
Heb jij Karl ook ontmoet?

42
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Ik ben tevreden.

43
00:04:17,839 --> 00:04:19,220
Ik was ook erg blij.

44
00:04:22,440 --> 00:04:23,820
Hij is nu geen vlees meer.

45
00:04:26,420 --> 00:04:27,880
Doei. Doei.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,840
Je moet er gewoon aan wennen.

47
00:04:34,240 --> 00:04:36,660
Weet je. Dat ze van een poema was
Ik werd niet aangevallen

48
00:04:36,660 --> 00:04:37,660
vergeten.

49
00:04:38,400 --> 00:04:41,660
Tijd stoppen. Ik weet niet hoe het met jou zit
gaat, maar mijn binnenkant zegt: ik

50
00:04:41,660 --> 00:04:42,519
oefening nodig.

51
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Wie is daar?

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,100
Kom op, niet wandelen.

53
00:05:46,380 --> 00:05:47,680
Je moet op mij wachten!

54
00:06:00,180 --> 00:06:00,840
De

55
00:06:00,840 --> 00:06:08,480
succesvol

56
00:06:08,480 --> 00:06:11,900
Zakenman Andrew Milling bewijst het
zichzelf als een serieuze kandidaat

57
00:06:11,900 --> 00:06:14,140
Verkiezingscampagne voor het hoogste ambt hierin
Staat.

58
00:06:14,430 --> 00:06:15,910
Milling staat al voor de koning
van de dieren.

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,370
Natuurlijk is hij ook koning
mensen willen worden.

60
00:06:18,710 --> 00:06:20,330
Gouverneur van Wyoming.

61
00:06:20,810 --> 00:06:22,930
Ja, ja, wijsneus.

62
00:06:23,370 --> 00:06:25,070
Maar wat doen we eraan?

63
00:06:25,530 --> 00:06:28,290
Ze hebben Derek Hellbert gepakt. En
volgende week is dat

64
00:06:28,290 --> 00:06:29,990
Enquêtecommissie voor de Raad van de
Houtbewerker.

65
00:06:30,510 --> 00:06:32,370
Carrack, dan moet je de
Raak de pan.

66
00:06:33,270 --> 00:06:35,850
Gisteren hadden we drie Pumans
Gewond geraakt.

67
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Waar?

68
00:06:37,790 --> 00:06:41,650
Maar Milling is de enige die het weet
waar mijn familie is. Zeker, maar wij

69
00:06:41,650 --> 00:06:44,740
kan het ook niet meer
dekking. Je moet getuigen dat hij

70
00:06:44,740 --> 00:06:47,600
aanvallen op mensen.
Anders zal meneer Witte Vest iedereen blijven

71
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
doen geloven dat een assistent alles kan
alleen gepland.

72
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
Denk dus nu goed na over wat je doet
zeg.

73
00:06:53,920 --> 00:06:55,320
En wat je niet zegt.

74
00:06:56,720 --> 00:07:00,980
Als ik tegen Milling getuig, kan ik dat
vergeet zijn hulp.

75
00:07:01,400 --> 00:07:03,080
Wij helpen u uw familie te vinden.

76
00:07:04,680 --> 00:07:06,120
Ik ben al jaren op zoek.

77
00:07:06,520 --> 00:07:07,860
Yellowstone is te groot.

78
00:07:08,220 --> 00:07:09,400
Hé, jij zeurder.

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,240
Onderschat je vriendin niet.

80
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Hallo?

81
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Hé, Rivier.

82
00:08:05,450 --> 00:08:06,450
Heel graag.

83
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
Lang geleden, hè?

84
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
Hallo, Andreas.

85
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Hallo.

86
00:08:23,250 --> 00:08:26,070
Luister, ik wilde echt niemand
met onze kleine actie in gevaar brengen.

87
00:08:27,730 --> 00:08:31,170
Vooral niet je pleeggezin.
Of andere mensen.

88
00:08:33,420 --> 00:08:35,840
Het spijt me echt van iets
ging fout.

89
00:08:36,380 --> 00:08:39,780
Ik kan dat op de een of andere manier als eerlijk beschouwen
Stel je voor dat je hierdoor slapeloos bent

90
00:08:39,780 --> 00:08:40,919
gehad. Maar hij kent mij niet goed.

91
00:08:41,740 --> 00:08:43,520
Ik heb nog een actie voltooid.

92
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
In plaats daarvan ga ik naar het nu
Politiek.

93
00:08:47,680 --> 00:08:49,180
Ik stelde me verkiesbaar
laat.

94
00:08:49,420 --> 00:08:52,820
Als gouverneur van Wyoming kan ik dat wel
zeker meer effect hebben. Ik kan

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,500
probeer mensen weg te houden van hun
Onbedachtzaam gedrag ja

96
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
te ontmoedigen.

97
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
En dat heeft niets met macht te maken?

98
00:08:59,560 --> 00:09:02,240
Ja, je moet macht willen, dat kan
ook een verschil maken, Carrick.

99
00:09:06,990 --> 00:09:09,870
Verder mogen mensen niet gaan
uitbreiden. We hebben ongerepte exemplaren nodig

100
00:09:09,870 --> 00:09:10,930
Natuurlijke habitats.

101
00:09:11,470 --> 00:09:13,870
Vooral degenen onder ons in die van hen
leven in dierlijke vorm.

102
00:09:15,110 --> 00:09:18,050
Als dat het geval is, kunt u het mij vertellen
waar mijn familie is. Kan ik.

103
00:09:20,370 --> 00:09:21,530
Maar dat in jouw tijd.

104
00:09:25,510 --> 00:09:27,210
Denk goed na over wat u gaat doen
zal zeggen.

105
00:09:28,830 --> 00:09:31,430
Ik kan je alleen maar naar je familie brengen
leiden als ik een vrij man blijf.

106
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Hm?

107
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Natuurlijk niet.

108
00:09:46,530 --> 00:09:50,330
Ik kende ze niet
Sabotageacties uitgevoerd door mijn assistent

109
00:09:50,330 --> 00:09:53,430
gepland en achter mijn rug
heeft uitgevoerd.

110
00:09:54,550 --> 00:09:56,890
In zijn eentje, zoals hij nu is
heeft beschreven.

111
00:09:58,150 --> 00:10:00,870
En ik ben diep geschokt. Ik wil
niets slecht voor mensen.

112
00:10:01,710 --> 00:10:03,350
Geen regelrechte leugenaar.

113
00:10:04,250 --> 00:10:05,850
Wacht gewoon om te zien of het personage aan staat.

114
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
Meneer Herbert, u heeft er niets mee te maken
toevoegen.

115
00:10:10,190 --> 00:10:11,610
Meneer Milling wist van niets.

116
00:10:12,810 --> 00:10:14,110
Dit was allemaal mijn idee.

117
00:10:17,480 --> 00:10:21,180
De volgende in de rij getuigen was Karak
Goudenoog.

118
00:10:33,720 --> 00:10:38,660
Karak, meneer Milling zit achter je aan
Aankomst in Clearwater High uw

119
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
worden.

120
00:10:40,040 --> 00:10:42,780
Zou je zeggen dat ze een
Is er een vertrouwensrelatie ontstaan?

121
00:10:44,360 --> 00:10:46,560
Ja, ja, in zekere zin is dat ook zo.

122
00:10:47,400 --> 00:10:51,920
Heb je gemerkt dat hij hierover sprak?
Aanval op de mijn wist of op de

123
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
Was er sprake van planning?

124
00:10:55,480 --> 00:10:57,100
Je moet de waarheid vertellen.

125
00:10:58,480 --> 00:11:01,940
Dan donderen de boomstammen naar beneden
de machine en trek hem onder

126
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
vallei.

127
00:11:10,860 --> 00:11:12,100
Als God gehoorzaamt.

128
00:11:32,599 --> 00:11:36,840
Nee. Is dat niet een beetje vreemd?
je ontmoette elkaar op de exacte locatie op die dag

129
00:11:36,840 --> 00:11:37,960
gestopt wat is er gebeurd?

130
00:11:39,740 --> 00:11:40,900
Dat was toeval.

131
00:11:41,240 --> 00:11:44,020
Ik wilde naar mijn pleeggezin
was voor mij aan het wandelen.

132
00:11:44,970 --> 00:11:48,650
U bevestigt dus dat u nee heeft
Je hebt bewijs dat Andrew

133
00:11:48,650 --> 00:11:50,570
betrokken was bij de sabotageacties?

134
00:11:52,930 --> 00:11:57,110
Ja. Nou, dan moeten we daar vanuit gaan
de jongeman begreep dat

135
00:11:57,110 --> 00:11:59,750
zijn woorden hier voor de Shifters' Council
bijzonder gewicht hebben.

136
00:12:03,250 --> 00:12:05,350
Dank u, meneer Rack. Je kunt het zelf
zet.

137
00:12:25,619 --> 00:12:27,240
Alsjeblieft, sta op.

138
00:12:28,200 --> 00:12:34,060
Voor zover de Raad weet,
Derek Helbert is de enige schuldige

139
00:12:34,060 --> 00:12:35,340
de sabotageacties.

140
00:12:36,020 --> 00:12:40,020
U krijgt dus drie jaar de tijd
ons dierenpark Sunny Meadows

141
00:12:40,480 --> 00:12:45,100
Na verloop van tijd zal dat van jou zijn
Transformatievermogen geblokkeerd.

142
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Bedankt.

143
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Hoe komt dat?

144
00:12:53,520 --> 00:12:56,060
Controleer niet of het niet alleen hier is
over jou en je familie?

145
00:12:56,600 --> 00:12:58,920
Frezen gaat over lijken. Weet dat
wij.

146
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
Begrijp je mij helemaal niet?

147
00:13:03,220 --> 00:13:06,800
Nou, dat ben je wel, maar... Dat is hij nu
Het is echt niet mogelijk om er op deze manier mee weg te komen

148
00:13:06,800 --> 00:13:07,800
grappig.

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Het spijt me.

150
00:13:09,600 --> 00:13:11,160
Je had er vooraf over moeten nadenken.

151
00:13:36,460 --> 00:13:39,340
Toen ik in een poemafamilie woonde
hebben, mijn moeder heeft mij en mijn

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,300
Zuster Mia is een paar keer bij ons op bezoek geweest
Naar de stad gebracht.

153
00:13:43,180 --> 00:13:44,380
Mijn vader was daar absoluut tegen.

154
00:13:45,500 --> 00:13:48,860
Toen ik wegging, ontmoetten we elkaar
totaal in tegenspraak.

155
00:13:51,060 --> 00:13:54,740
Ik wou dat ik hem kon
Leg uit waarom dat destijds voor mij het geval was

156
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
was.

157
00:13:56,580 --> 00:13:57,600
Zodat hij mij begrijpt.

158
00:13:58,740 --> 00:13:59,820
Ik begrijp je al.

159
00:14:00,360 --> 00:14:02,300
Maar liegen is niets voor mij
oké.

160
00:14:10,320 --> 00:14:11,860
Ik neem je dit weekend mee naar de jouwe
familie.

161
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Nee,

162
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
mijn familie.

163
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Mijn echte familie.

164
00:14:28,260 --> 00:14:30,520
We zien elkaar snel weer. Dit
voor het eerst in jaren.

165
00:14:30,960 --> 00:14:31,960
Nou dan.

166
00:15:20,080 --> 00:15:21,580
we herkennen woede bij mensen.

167
00:15:24,200 --> 00:15:26,080
Nel? Ze zetten hun oren naar achteren.

168
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Jezelf.

169
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Nog iemand?

170
00:15:32,380 --> 00:15:34,840
Dorian? Als je het een week niet doet
praat met haar.

171
00:15:36,000 --> 00:15:40,680
Ja, dat gebeurt. Maar als we nu
blijf bij het gezicht.

172
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
Fronslijnen op het voorhoofd en
zonovergoten ogen.

173
00:15:47,140 --> 00:15:48,140
Goed.

174
00:16:00,220 --> 00:16:01,740
Mijn naam is Crump.

175
00:16:02,520 --> 00:16:04,380
Ik ben de voogd van Holly Lewis.

176
00:16:05,060 --> 00:16:08,060
Nee, niet die nog een keer. Het is
Ik moet er dringend voor zorgen

177
00:16:08,060 --> 00:16:11,880
wees voorzichtig. Volgens de cijfers waar ze op zat
Je wordt jammerlijk verwaarloosd. Daar

178
00:16:11,880 --> 00:16:13,180
Ik ben het daar niet mee eens, meneer Crump.

179
00:16:13,520 --> 00:16:16,420
Maar laten we het met rust laten
Bespreek rustig in mijn kantoor.

180
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
Hulst?

181
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
Kom op.

182
00:16:29,390 --> 00:16:30,390
Kom op!

183
00:17:03,720 --> 00:17:08,280
Idioot geklets en absoluut
vervelende nieuwe voogd. Hij is gek.

184
00:17:08,280 --> 00:17:11,619
denkt dat Clearwater High dat zal betekenen
Behoeften niet vervuld omdat ik

185
00:17:11,619 --> 00:17:13,420
ben hyperactief en impulsief.

186
00:17:13,680 --> 00:17:16,319
I? Zo zwak ben ik.

187
00:17:19,099 --> 00:17:22,319
De oude voogd was echt gek. Hij
heeft het schoolgeld en zo

188
00:17:22,319 --> 00:17:24,720
Zakgeld betaald en hier niets
ingemengd.

189
00:17:25,540 --> 00:17:28,180
Kun je hier iets aan doen?
Dingen doen?

190
00:17:29,500 --> 00:17:32,200
Ja. Als iemand mij adopteert.

191
00:17:33,630 --> 00:17:37,330
Maar wie wil er een hyperactieve?
Broodcroissant meisje?

192
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Eh, Holly.

193
00:17:42,990 --> 00:17:46,910
Dus als de man er zo snel mogelijk komt
zou verdwijnen, dan zou jij de zijne hebben

194
00:17:46,910 --> 00:17:49,750
Autosleutels misschien... Ja, oké.

195
00:17:51,330 --> 00:17:53,950
Maar het was Crumps stomme gezicht
waard.

196
00:18:03,430 --> 00:18:06,650
Eindelijk zie ik mijn pompfamilie
opnieuw. En precies dat weekend

197
00:18:06,650 --> 00:18:07,710
ook mijn opvanggezin.

198
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
Typisch.

199
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
Wil jij er ook één?

200
00:18:28,110 --> 00:18:29,110
Niet lekker.

201
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
Heb je meer?

202
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Ik kan het.

203
00:18:37,890 --> 00:18:38,890
Heb geen honger.

204
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Nou, ik heb het al.

205
00:18:44,670 --> 00:18:45,670
Nou, ben je niet verdwaald?

206
00:18:47,210 --> 00:18:49,510
Jullie klootzakken! Ze waren voor de mijne
Familie!

207
00:18:50,190 --> 00:18:52,290
Verdomme, Milling is voor de raad
gelogen, of wat?

208
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Wie heeft je dat verteld?

209
00:18:54,570 --> 00:18:55,570
Frezen?

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,520
Waarom zijn jullie op de een of andere manier geen vrienden?
geworden, jij en Dekani?

211
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Geen idee.

212
00:19:19,520 --> 00:19:20,780
Blijkbaar gaat het weer goed met Rudi
voor.

213
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Nou, we zijn er.

214
00:19:57,240 --> 00:19:58,820
We moeten hier dichtbij zijn.

215
00:20:06,320 --> 00:20:08,120
Bedankt dat u uw woord heeft gehouden.

216
00:20:08,440 --> 00:20:10,820
Zie je, Karak, ik ben niet van jou
vijand.

217
00:20:46,990 --> 00:20:49,770
Ik heb je zo vreselijk gemist. ik
Ik heb jou ook gemist, zus.

218
00:20:58,230 --> 00:21:00,790
Karak, je bent terug.

219
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Wat leuk.

220
00:21:02,370 --> 00:21:03,370
Waarom?

221
00:21:03,550 --> 00:21:05,130
Waar ben je al zo lang?

222
00:21:05,770 --> 00:21:08,210
Ik ben zo bezorgd om je
gemaakt.

223
00:21:08,570 --> 00:21:09,590
Hoe is het met je?

224
00:21:10,050 --> 00:21:11,050
Met mij gaat het goed...

225
00:21:17,129 --> 00:21:18,430
Pa, ik ben terug.

226
00:21:19,190 --> 00:21:22,310
Karak, ik had je nooit gedacht
weer te zien.

227
00:21:25,790 --> 00:21:26,790
Bent u gewond?

228
00:21:26,970 --> 00:21:29,850
O, het is maar een krasje. Liggend in het bos
een roestig blikje.

229
00:21:30,990 --> 00:21:33,270
Ik ben zo blij dat je er weer bent
zijn.

230
00:21:33,590 --> 00:21:36,970
Ik ben ook blij jou te zien. ik
Ik heb je overal gezocht. Wij moesten

231
00:21:36,970 --> 00:21:39,290
verander het gebied. De prooi was
schaars.

232
00:21:40,490 --> 00:21:41,750
Kom, transformeer jezelf.

233
00:21:42,050 --> 00:21:44,030
Ik kan helpen met de blessure
gebruik.

234
00:21:44,330 --> 00:21:47,680
Ja. We zullen veel samen jagen
gaan. Ik zal je heel vaak bezoeken

235
00:21:47,680 --> 00:21:48,820
kom. O ja.

236
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Bezoek? Wil je bij hen zijn?
Blijf mensen?

237
00:21:54,320 --> 00:21:56,300
Ja. Je kunt als allebei goed leven.

238
00:21:57,000 --> 00:21:58,760
Blijkbaar ben jij al een van hen
word ze.

239
00:22:00,980 --> 00:22:02,300
Mensen zijn niet allemaal slecht, Ed.

240
00:22:03,060 --> 00:22:05,860
Ik heb zelfs een gezin in huis genomen,
toen ik in de mensenwereld kwam

241
00:22:05,860 --> 00:22:07,360
ben. En ze zijn nu in Jackson.

242
00:22:07,560 --> 00:22:09,680
Wat? Heeft u een menselijke familie?

243
00:22:13,340 --> 00:22:15,400
Mama! Anders was ik helemaal alleen geweest.

244
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
Je had ons.

245
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
We zijn half mens, papa.

246
00:22:23,340 --> 00:22:24,880
Waarom wil je dat niet geloven?

247
00:22:25,160 --> 00:22:27,220
Er komt niets goeds van mensen.

248
00:22:27,460 --> 00:22:31,280
Ze gedragen zich alsof ze dat niet doen
behoren tot de wereld. Gooi hun afval erin

249
00:22:31,280 --> 00:22:34,600
landschap. Maar ze kunnen je wond wel doen
Mensen genezen bijvoorbeeld. Met

250
00:22:34,600 --> 00:22:36,880
Geneesmiddel. O, verlossing op zichzelf.

251
00:22:37,260 --> 00:22:38,920
Je hebt je beslissing genomen.

252
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
Ga naar je andere familie.

253
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Echt nu?

254
00:22:43,120 --> 00:22:45,260
Je weet niet wat ik heb gedaan
moet je vinden.

255
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
Waarom?

256
00:22:48,120 --> 00:22:49,980
Weet je, misschien heeft hij gelijk.

257
00:22:50,620 --> 00:22:53,380
Op een gegeven moment moet je beslissen
bij wie je liever hoort.

258
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
Kom hier, laten we gaan.

259
00:22:57,300 --> 00:22:59,380
Maar ik wilde Karl nog steeds zo graag
vraag.

260
00:23:01,620 --> 00:23:02,620
Kom op nu.

261
00:23:04,600 --> 00:23:06,620
Man, we hebben hem al zo lang niet meer
gezien.

262
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Ik heb je zo gemist.

263
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
Kijk.

264
00:23:15,760 --> 00:23:16,780
Ik ben nog steeds ik.

265
00:23:17,060 --> 00:23:18,500
Pa! Mama!

266
00:23:39,660 --> 00:23:43,240
Dus dit is jouw beurt. En ze slapen
hiernaast, oké? Goed.

267
00:23:45,000 --> 00:23:46,420
Dit is mijn bed. OK.

268
00:23:48,760 --> 00:23:51,260
Oh nee, het bed. Dat is leuker.

269
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Ja, ja.

270
00:23:53,740 --> 00:23:54,740
Nee!

271
00:23:58,460 --> 00:24:00,000
Verspreid het alsjeblieft niet, oké?

272
00:24:01,200 --> 00:24:02,420
Vertel me wie van jou is.

273
00:24:03,620 --> 00:24:04,620
Jay!

274
00:24:05,540 --> 00:24:06,940
Het is geweldig dat je gekomen bent.

275
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Alles oké?

276
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
Ja, zeker.

277
00:24:21,390 --> 00:24:22,910
omdat wij de Maxi graafmachine voor u bestellen.

278
00:24:23,170 --> 00:24:24,830
Ik denk dat je er een nodig hebt
Versterkend.

279
00:24:25,870 --> 00:24:27,830
Bedankt, maar ik denk dat ik er één neem
Ik geef de voorkeur aan Jodli met pesto.

280
00:24:28,350 --> 00:24:29,350
Geen geluk onderweg.

281
00:24:30,330 --> 00:24:33,610
Je bent nu veganist. Dat zouden wij hebben gedaan
dan jij van de speciale school

282
00:24:34,510 --> 00:24:36,870
Hoe komt dat? Ben je bang dat ik?
weer thuiskomen?

283
00:24:37,130 --> 00:24:39,190
Jay, Marlon, maak alsjeblieft geen ruzie.

284
00:24:43,050 --> 00:24:44,350
Hé, er is Milling op tv.

285
00:24:44,690 --> 00:24:48,970
Ik ben de meest succesvolle ondernemer
deze staat. En ik kan één ding doen

286
00:24:48,970 --> 00:24:50,650
zeg het je, als zakenman.

287
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Wees niet bang voor harde
beslissingen terug.

288
00:24:53,480 --> 00:24:56,880
En Wyoming heeft een sterke nodig
Gouverneur. Fijn om zo’n mentor te hebben

289
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Echt geweldig.

290
00:24:59,180 --> 00:25:01,820
Ja, echt geweldig.

291
00:25:02,540 --> 00:25:06,400
Geef mij uw stem. En dat beloof ik
jij, dat ik elke dag... Wie de

292
00:25:06,400 --> 00:25:08,440
gewonnen verkiezingen zouden zo zijn dingen hebben
voor de Jackson.

293
00:25:09,200 --> 00:25:10,300
Dan gaan we er samen heen.

294
00:25:10,940 --> 00:25:11,940
OK?

295
00:25:13,620 --> 00:25:14,620
OK.

296
00:25:20,240 --> 00:25:23,500
Ik beloof je dat ik van iedereen zal houden
Dag ten dienste van de mensen van Wyoming

297
00:25:23,500 --> 00:25:25,960
zal zorgen voor een betere toekomst.

298
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Jay.

299
00:25:30,900 --> 00:25:31,920
Er is iets mis, nietwaar?

300
00:25:36,520 --> 00:25:37,540
Nee, alles is nu goed.

301
00:25:38,140 --> 00:25:44,160
Kan en zal nieuwe richtingen inslaan.
Hanna!

302
00:25:44,500 --> 00:25:46,480
Ja? Ze hebben ons liedje op de jukebox.

303
00:25:51,690 --> 00:25:56,150
Jij Jay, weet je nog toen we bijna weg waren
Boomsterren werden gedood en ik

304
00:25:56,150 --> 00:25:57,150
van je poema?

305
00:25:58,510 --> 00:26:00,450
Eh, ja.

306
00:26:01,590 --> 00:26:06,170
Het is echt raar, maar elke keer als ik
Denk aan de poema, ik moet wel

307
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
denk op de een of andere manier aan jou.

308
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Ja, vreemd.

309
00:26:10,010 --> 00:26:11,870
Weet je absoluut zeker dat het jouw poema is?
was?

310
00:26:12,670 --> 00:26:13,810
Geloof je mij nu niet?

311
00:26:14,070 --> 00:26:16,030
Eerlijk gezegd, waarom gelooft niemand mij?

312
00:26:31,440 --> 00:26:33,200
En hoe zit het met uw Kuma-familie?
liep?

313
00:26:35,780 --> 00:26:36,840
Ik vertel het je later, oké?

314
00:26:43,400 --> 00:26:45,260
Ze vinden het gewoon zo leuk om te frezen.

315
00:26:45,660 --> 00:26:46,860
Dit is jouw schuld.

316
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
Het malen moet plaatsvinden in Sunny Meadows.

317
00:26:49,520 --> 00:26:51,300
Misschien is hij nu echt
onschadelijk.

318
00:26:51,720 --> 00:26:52,920
Hij is zeker niet ongevaarlijk.

319
00:26:55,080 --> 00:26:56,220
Waar is Holly eigenlijk?

320
00:26:57,620 --> 00:26:59,160
Ze verdween eerder in het bos.

321
00:27:01,820 --> 00:27:04,760
Dit is dus voor de leerexpeditie
morgen.

322
00:27:05,080 --> 00:27:08,540
Daar staan jouw taken vermeld en bij wie
jij zit in het team.

323
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
Bedankt. Doe een poging.

324
00:27:10,920 --> 00:27:12,180
Het cijfer is belangrijk.

325
00:27:23,920 --> 00:27:26,140
Ik begrijp gewoon niet waarom ik
die Kanni negeert.

326
00:27:26,780 --> 00:27:30,080
Als je het mij vraagt, kunnen we dat
Vertrouw wolven net zo min als je Milling vertrouwt.

327
00:27:38,860 --> 00:27:41,800
Wie als mens is opgegroeid,
Natuurlijk zal het gemakkelijker zijn

328
00:27:41,800 --> 00:27:44,340
om een taak in de mensenwereld te vervullen,
zonder de aandacht te trekken.

329
00:27:44,860 --> 00:27:48,580
Je zit in zeer ongelijke teams
verdeeld en het draait allemaal om

330
00:27:48,580 --> 00:27:50,860
Samenwerken en problemen oplossen.

331
00:27:51,120 --> 00:27:54,760
En speel niet vals. Weet je, wij
hebben overal onze ogen en oren.

332
00:27:55,220 --> 00:27:56,820
Karak, wat is jouw missie?

333
00:27:57,080 --> 00:27:59,600
We moeten naar de prothese in Jackson
Medicijnen kopen.

334
00:27:59,800 --> 00:28:02,360
En een van ons moet tweede worden
vorm zijn.

335
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Jij ook?

336
00:28:04,200 --> 00:28:07,420
Laten we het nu proberen, arm, ziek ding
Breng de eekhoorn naar de dierenarts.

337
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
O, ze hadden ontbijt.

338
00:28:09,980 --> 00:28:11,600
Oké, dus daar gaan we.

339
00:28:13,440 --> 00:28:15,340
Vergeet niet te filmen over... Ja,
al duidelijk.

340
00:28:16,620 --> 00:28:18,720
Wie van jullie gaat in zijn tweede
Vormgeven aan de stad?

341
00:28:19,200 --> 00:28:21,000
Eh, ik ben hier niet, toch?

342
00:28:22,540 --> 00:28:25,440
Tenzij ik me zo wilde voelen
Soorten dieren om te bezoeken.

343
00:28:27,740 --> 00:28:29,100
Hm? OK.

344
00:28:32,760 --> 00:28:35,080
Ik heb nog een half volume nodig, anders ga je weg
niet als hond.

345
00:28:35,340 --> 00:28:37,080
Haha, zoals in het leven.

346
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
Ik kan het niet geloven.

347
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
Actiever kan niet, toch?

348
00:28:44,190 --> 00:28:46,290
Carly, het is niet mijn schuld. Het was
de enige riem.

349
00:28:46,870 --> 00:28:49,590
Als je een foto maakt, herken ik je
de oren eraf. Het is duidelijk, toch?

350
00:28:51,610 --> 00:28:52,610
Er is daar iemand.

351
00:28:55,210 --> 00:28:56,310
Carac, ik heb je gevonden.

352
00:28:56,950 --> 00:28:57,950
Ha, Mia.

353
00:28:58,290 --> 00:28:59,870
Denk je dat ik je weer laat gaan?
voor jou?

354
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Wat doe jij hier?

355
00:29:01,330 --> 00:29:02,730
Ik wilde zien hoe je zo leeft.

356
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
Wil je het mama en papa laten weten?

357
00:29:04,390 --> 00:29:05,390
Denk je dat ik hier dan zou zijn?

358
00:29:06,110 --> 00:29:07,470
Kali, dit is mijn zus Mia.

359
00:29:07,770 --> 00:29:08,770
Hoi. Hoi.

360
00:29:09,530 --> 00:29:11,330
We hebben een taak om de stad in te gaan
doen.

361
00:29:11,550 --> 00:29:13,150
Naar de stad? Ik ga met je mee.

362
00:29:15,410 --> 00:29:18,910
Maar... je wilt ze niet
meenemen.

363
00:29:20,030 --> 00:29:22,870
Nee, ik wil haar niet meenemen. Maar
als ze iets in hun hoofd hebben

364
00:29:22,870 --> 00:29:26,210
stel... Oh nee.

365
00:29:29,710 --> 00:29:31,850
Ik weet ook waar de kledingdozen zijn
zijn begraven.

366
00:29:38,550 --> 00:29:40,290
Mia, neem jezelf zoals gewoonlijk mee.

367
00:29:40,590 --> 00:29:41,950
Probeer niet op te vallen, oké?

368
00:29:42,630 --> 00:29:44,570
Voor deze taak hebben we een goede nodig
nood.

369
00:29:45,270 --> 00:29:46,270
Okidoki.

370
00:29:59,330 --> 00:30:00,810
Ach, een auto.

371
00:30:02,630 --> 00:30:04,170
Ham zo als je erbij komt.

372
00:30:04,470 --> 00:30:05,750
Kom dan niet zo dichtbij.

373
00:30:20,449 --> 00:30:21,730
Mia, verman jezelf.

374
00:30:23,130 --> 00:30:25,110
Kom op, je mag onder geen enkele omstandigheid
transformeren.

375
00:30:25,850 --> 00:30:26,850
Hallo.

376
00:30:30,190 --> 00:30:34,550
Ik wil graag associaties,
Desinfectiemiddelen en pijnstillers

377
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
Mm, oké.

378
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Mag ik even kijken?

379
00:30:38,530 --> 00:30:41,130
Daar hebben wij geen tijd voor. Wij moeten
Ga hier weg voordat er iemand komt.

380
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Goededag.

381
00:30:43,690 --> 00:30:44,690
Uh-oh.

382
00:30:45,330 --> 00:30:46,430
O, het is er.

383
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Mooi dier.

384
00:30:48,190 --> 00:30:52,110
Dat is een

385
00:30:52,110 --> 00:30:57,450
Noorse worsthond.

386
00:30:57,750 --> 00:30:59,830
O haha, heel grappig.

387
00:31:03,050 --> 00:31:04,450
Lieverd, wat is er?

388
00:31:04,710 --> 00:31:07,030
Ik heb nog steeds zijn handtekening nodig en wij
vlieg omhoog.

389
00:31:08,070 --> 00:31:09,350
Wees stil, kleintje.

390
00:31:09,630 --> 00:31:11,030
Ik zei: wees stil.

391
00:31:13,390 --> 00:31:16,470
Houd je hond onder controle, jongen. Jij gaat
Haal de hond hier alstublieft onmiddellijk weg.

392
00:31:16,830 --> 00:31:18,270
Geen hondengevechten in mijn apotheek.

393
00:31:18,510 --> 00:31:19,510
Dus wat is er aan de hand?

394
00:31:19,650 --> 00:31:25,110
Dit geweldige, gekke bed hier heeft
scheurde mijn schatje bijna aan stukken.

395
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Kom hierheen.

396
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
Hij vliegt.

397
00:31:27,830 --> 00:31:28,870
Ren achter hem aan.

398
00:31:30,510 --> 00:31:32,270
We moeten ons ergens verstoppen.

399
00:31:32,510 --> 00:31:34,210
Stop! Stellage!

400
00:31:36,390 --> 00:31:37,390
Stop!

401
00:31:41,550 --> 00:31:42,550
Stop!

402
00:31:43,090 --> 00:31:46,330
Hij waarschuwt zichzelf.

403
00:32:02,220 --> 00:32:03,720
We krijgen zeker maar één ding
klein paard.

404
00:32:05,140 --> 00:32:06,520
Goede cijfers worden overschat.

405
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Tenzij je indruk probeert te maken op Lou.

406
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Waarom denk je dat?

407
00:32:15,780 --> 00:32:20,780
Nou, dat merk je al aan hem
Wind. Jullie twee zijn een beetje gestresseerd.

408
00:32:22,500 --> 00:32:25,280
Wij zijn gewoon heel anders.

409
00:32:25,580 --> 00:32:26,820
Ze begrijpt mij niet altijd.

410
00:32:27,400 --> 00:32:28,700
Moet ze je begrijpen?

411
00:32:30,570 --> 00:32:31,710
Of accepteer het tenminste.

412
00:32:32,490 --> 00:32:33,930
Wees jezelf, wees gewoon jezelf.

413
00:32:34,430 --> 00:32:36,230
Ja, daar heeft ze mee te maken, Karak.

414
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
En dat juist van jou?

415
00:32:39,030 --> 00:32:41,870
Jij bent altijd degene die alles doet
doe mee zodat je niet in de problemen komt

416
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Jefrey snap je.

417
00:32:44,110 --> 00:32:46,650
Mijn familie woont 2000 kilometer verderop.

418
00:32:47,310 --> 00:32:48,850
Ik heb hier alleen mijn rugzak.

419
00:32:50,130 --> 00:32:51,910
Zelfs als het totale pestkoppen zijn?

420
00:32:55,290 --> 00:32:57,610
Je begrijpt het niet, Jeffrey, de...

421
00:32:57,880 --> 00:33:00,940
Het maakt mijn leven tot een hel als hij
komt erachter dat ik hem niet leuk vind.

422
00:33:09,860 --> 00:33:11,220
Ik heb iets voor je.

423
00:33:12,060 --> 00:33:13,560
Je kijkt hier al lang naar,
toch?

424
00:33:14,420 --> 00:33:15,780
Wat gebeurt er als hij niet helpt?

425
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Goed gedaan.

426
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Hm?

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,240
Ik heb de sub-spits nodig, Patrick.

428
00:33:24,820 --> 00:33:26,240
Ik geef je hem vandaag terug.

429
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
Maar wacht even tot na de verkiezingen
bedekt. Dat soort dingen zijn niet goed voor ze

430
00:33:29,200 --> 00:33:30,200
en uiteindelijk zijn er nog steeds processen.

431
00:33:30,660 --> 00:33:32,660
Maar als ik goed leer... Hij is het
ander soort.

432
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
OK.

433
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
Begrepen.

434
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Denk het niet.

435
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Mia.

436
00:33:52,180 --> 00:33:53,180
Waar ben je geweest?

437
00:33:53,500 --> 00:33:54,800
Iemand moest de spullen hebben
kopen.

438
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Mensen eten ons heel lekker.

439
00:34:07,510 --> 00:34:08,570
Je verdient het.

440
00:34:09,330 --> 00:34:13,489
Maar... Sta je in het restaurant met een vork,
ja?

441
00:34:14,530 --> 00:34:15,909
Hm? Vork?

442
00:34:17,969 --> 00:34:19,530
Dit is heel gemakkelijk. Niets meer.

443
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Kom op, ik zal het je laten zien.

444
00:34:21,270 --> 00:34:24,929
Dus, en dan... En dan zo.

445
00:34:32,310 --> 00:34:34,290
Maar dan moet je toch echt terug
Mama en papa, oké?

446
00:34:34,949 --> 00:34:36,409
Ik denk dat ik dan de rest inpak.

447
00:34:37,590 --> 00:34:38,650
Papa kan niet jagen.

448
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
Wat, hij kan niet jagen?

449
00:34:41,830 --> 00:34:42,909
Geen wond.

450
00:34:43,270 --> 00:34:47,710
Het is besmet geraakt. Dat is zij ook
al erg rood en gretig.

451
00:34:51,690 --> 00:34:53,449
Mia, waarom heb jij het niet eerst gehad?
zei?

452
00:34:54,010 --> 00:34:55,510
Dit is erg, hij moet naar de dokter.

453
00:34:55,730 --> 00:34:58,630
Nou, je weet wat hem drijft. Hij vertrekt
ja niet naar een ziekenhuis.

454
00:35:00,910 --> 00:35:06,950
Hij zou liever... We kunnen iets voor je doen
Geef wat spullen uit de apotheek.

455
00:35:07,150 --> 00:35:08,150
Vind je dat goed?

456
00:35:08,370 --> 00:35:09,370
Helemaal oké.

457
00:35:14,370 --> 00:35:16,050
Moeder weet zeker hoe ze ermee om moet gaan.

458
00:35:19,610 --> 00:35:21,530
Dit zal zeker zijn eerste keuze zijn
hulp.

459
00:35:22,050 --> 00:35:23,050
Bedankt.

460
00:35:29,510 --> 00:35:30,610
De naam van de man is...

461
00:35:31,470 --> 00:35:32,470
Tucker Jones.

462
00:35:33,030 --> 00:35:36,190
Zeer rijke vastgoedbelegger. Dus
Frezen werkt met hem samen.

463
00:35:36,570 --> 00:35:39,070
Tucker is overal in de politiek van New York geweest
zijn handen in het spel.

464
00:35:39,290 --> 00:35:42,130
Hij heeft zeker een enorme invloed
op veel mensen. Precies wat

465
00:35:42,130 --> 00:35:43,130
Er moet nu gefreesd worden.

466
00:35:43,170 --> 00:35:44,170
En zijn geld.

467
00:35:44,810 --> 00:35:46,230
Er is beslist meer aan de hand dan dat.

468
00:35:46,590 --> 00:35:52,190
Milling haat mensen en hem
wil... Vertel eens, is daar iemand?

469
00:35:53,370 --> 00:35:54,590
Ik voelde ook iets.

470
00:36:12,710 --> 00:36:14,230
Misschien heeft Milling spionnen.

471
00:36:15,450 --> 00:36:18,930
Dan moeten wij ze ook bespioneren
Zoek uit welke geheime dienst dit is

472
00:36:18,930 --> 00:36:19,669
hebben gemaakt.

473
00:36:19,670 --> 00:36:22,970
Hoe komt dat? Uw lodge staat onder ziekenbewaking.
Ik zou je mijn bericht kunnen sturen

474
00:36:22,970 --> 00:36:25,690
schrijven en ze doen alsof ik dat wil
mij weer aan zijn zijde

475
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Dat klinkt behoorlijk gevaarlijk.

476
00:36:28,830 --> 00:36:30,970
Het is mijn schuld dat ik doorging
is vrije voet.

477
00:36:31,170 --> 00:36:34,910
Ik heb dit over ons heen gebracht en ik moet wel
Ik droog ze weer uit.

478
00:36:35,750 --> 00:36:36,930
Natuurlijk gaan wij met je mee.

479
00:36:37,610 --> 00:36:39,610
Uiteindelijk moeten we jou toch hebben
opnieuw opslaan.

480
00:36:40,880 --> 00:36:42,940
Er zijn maar weinigen die dat merken
wil hem spelen.

481
00:36:43,740 --> 00:36:45,040
Ik zal het doen als ik een match voor hem ben.

482
00:36:46,300 --> 00:36:47,840
Vertel me, wil je met hem vechten?

483
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
Indien nodig.

484
00:36:50,120 --> 00:36:52,260
Typisch roofdier. Je overschat jezelf.
Totaal.

485
00:36:57,700 --> 00:36:59,120
Ik moet morgen naar de lounge komen.

486
00:36:59,560 --> 00:37:00,820
Nee, ik doe daar niet aan mee.

487
00:37:07,040 --> 00:37:09,280
Maar zorg goed voor mij, oké?

488
00:37:26,180 --> 00:37:27,920
Hallo, ik ben bij meneer Milling
overeengekomen.

489
00:37:29,320 --> 00:37:31,140
Meneer Milling, uw bezoeker staat bij de poort.

490
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Ja, leuk,

491
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
dat je er bent.

492
00:37:38,420 --> 00:37:39,420
Veel bewakers.

493
00:37:40,420 --> 00:37:43,580
Sinds ik de politiek in ging,
Ik moet mezelf beschermen tegen mijn vijanden in de

494
00:37:43,580 --> 00:37:44,580
nacht nemen.

495
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Gek, toch?

496
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Kom op!

497
00:38:05,620 --> 00:38:06,620
Vielen Dank.

498
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Zitplaats.

499
00:38:19,340 --> 00:38:20,500
Dus waarom ben je hier?

500
00:38:44,810 --> 00:38:46,950
Dat lijkt er één
Commandocentrum.

501
00:38:48,390 --> 00:38:49,890
Wat voor soort kaart is dat?

502
00:38:52,890 --> 00:38:54,450
Ik sta op het punt een hartaanval te krijgen.

503
00:38:54,750 --> 00:38:57,090
Oké, maar help me eerst overeind.

504
00:38:58,910 --> 00:38:59,910
Kom op, doe het!

505
00:39:10,650 --> 00:39:12,330
Wacht hier, ik zal even kijken.

506
00:39:12,630 --> 00:39:13,578
Kom op, kijk uit!

507
00:39:13,580 --> 00:39:15,740
Ja, herken mij. Ik ben hetzelfde
daar achter.

508
00:39:23,620 --> 00:39:26,120
Het is echt gaaf dat je bij mij bent
mijn familie geholpen.

509
00:39:27,380 --> 00:39:34,060
Wat bedoelde je precies toen je zei
jij hebt mij

510
00:39:34,060 --> 00:39:35,060
moet verbinden?

511
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Ik bedoel...

512
00:39:44,750 --> 00:39:46,110
Je stelt me teleur, Karak.

513
00:39:47,790 --> 00:39:48,790
Wat denk je?

514
00:39:49,410 --> 00:39:50,750
Denk je dat ik volkomen dom ben?

515
00:39:52,030 --> 00:39:54,930
Denk je dat ik niet weet dat jij en
Je kleine vrienden die mij spelen?

516
00:39:56,810 --> 00:39:58,590
Ik hoorde dat je je bij je leger voegde.

517
00:40:00,170 --> 00:40:01,590
Ik heb je bij elkaar gebracht.

518
00:40:02,190 --> 00:40:04,490
Maar ik kan er niets aan doen
Vader wijst je af.

519
00:40:05,470 --> 00:40:07,870
Hoe weet je dat mijn vader... Luister
nu, Karak.

520
00:40:09,470 --> 00:40:13,250
Als je je tegen mij verzet, zul je dat doen
je zult mijn wraak voelen.

521
00:40:16,300 --> 00:40:17,520
Ik ben niet bang voor jou.

522
00:40:17,760 --> 00:40:18,960
Oh nee, nietwaar?

523
00:40:20,420 --> 00:40:22,520
Ja, je hebt de kracht van de poema in je.

524
00:40:23,060 --> 00:40:25,620
Maar je bent nog te jong, je fouten
te kunnen herkennen.

525
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
O ja?

526
00:40:27,180 --> 00:40:28,180
O ja.

527
00:40:31,420 --> 00:40:33,260
Kom er weer uit!

528
00:40:33,640 --> 00:40:36,000
Gedraag je nu niet zo, jij
angstige oproep hier.

529
00:40:37,580 --> 00:40:39,620
Kijk eens naar de vele draadjes op de
Kaart.

530
00:40:39,840 --> 00:40:43,300
Van Wyoming door heel Amerika tot de
hele wereld.

531
00:40:55,660 --> 00:40:59,440
Waarom zoek je voortdurend goedkeuring van
Families die je nooit zo accepteren

532
00:40:59,440 --> 00:41:00,560
worden wie je werkelijk bent?

533
00:41:01,900 --> 00:41:03,700
Alleen ik weet wie je werkelijk bent.

534
00:41:05,420 --> 00:41:07,260
En alles wat in je zit.

535
00:41:11,820 --> 00:41:12,820
Sluit me bij mij aan.

536
00:41:14,560 --> 00:41:17,160
Wij Puma-wandelaars zijn sterker dan iedereen
anderen.

537
00:41:17,600 --> 00:41:20,840
Wij zijn sterker dan de dieren.

538
00:41:22,180 --> 00:41:24,060
Wij zijn zelfs sterker dan mensen.

539
00:41:26,670 --> 00:41:27,670
Wat ben je van plan?

540
00:41:28,430 --> 00:41:31,510
Ja, dat wil je graag weten.

541
00:41:34,230 --> 00:41:35,910
Gouverneur is slechts de eerste stap,
Karak.

542
00:41:37,350 --> 00:41:38,890
Ik heb veel grotere plannen.

543
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Wat zie je?

544
00:41:44,290 --> 00:41:45,550
Gewoon je contract.

545
00:41:46,370 --> 00:41:47,370
Wacht even.

546
00:41:47,810 --> 00:41:50,790
Die slechte pelsvlo. Hoe komt dat? Hij wil?

547
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
Gooi de mobiele telefoon hier in.

548
00:42:04,080 --> 00:42:05,660
Samen zijn wij twee onverslaanbaar.

549
00:42:07,440 --> 00:42:09,100
Je weet dat je als een zoon voor mij bent.

550
00:42:10,400 --> 00:42:12,240
Je moet aan mijn zijde staan.

551
00:42:15,680 --> 00:42:18,740
Heb je geschreeuw in plaats van handen? Nu gezet
kijk niet zo naar je.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,820
Weer die graaneters.

553
00:42:21,160 --> 00:42:22,160
Uh-oh.

554
00:42:25,200 --> 00:42:26,920
Karak, kijk in de rode map.

555
00:42:31,820 --> 00:42:32,820
Koopovereenkomst.

556
00:42:35,240 --> 00:42:39,480
Wil jij deze Tucker Jones van ons hebben?
Bos verkopen? Ons territorium? Vertel het me

557
00:42:39,480 --> 00:42:40,379
voor jouw keuze?

558
00:42:40,380 --> 00:42:42,960
Ik wist dat hij iets totaals was
Slechte plannen.

559
00:42:43,240 --> 00:42:45,560
Denken jullie kinderhandelaren dat jullie iets kunnen doen?
tegen mij?

560
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
Nu wordt het krap.

561
00:43:44,180 --> 00:43:45,400
We kunnen niet voorbij ze komen.

562
00:43:45,660 --> 00:43:46,840
Is er nog een achteringang?

563
00:43:50,020 --> 00:43:51,020
Opnieuw!

564
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Alice, kom maar op!

565
00:44:03,100 --> 00:44:03,919
Verlaat haar!

566
00:44:03,920 --> 00:44:05,360
Ik heb zulke domme studenten onder controle.

567
00:44:12,400 --> 00:44:13,820
Mijn schedel ziet er niet zo uit.

568
00:44:15,320 --> 00:44:17,740
Dat dacht ik niet Milling
zelfs de houtbewerker onthult.

569
00:44:18,040 --> 00:44:19,260
Maar hoe moeten we hem tegenhouden?

570
00:44:19,500 --> 00:44:21,960
Wij moeten dringend spreken met dhr.
Sleutelhouders spreken en jij alles

571
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Alles? Ook dat ik bij de gemeente zit
gelogen?

572
00:44:25,620 --> 00:44:26,840
Ja, dat ook.

573
00:44:31,580 --> 00:44:35,580
Is het waar dat u in Mr. Millings zit?
Lodge aangekomen? Ja, maar alleen naar

574
00:44:35,580 --> 00:44:36,680
bewijzen wat Milling van plan is.

575
00:44:36,900 --> 00:44:40,180
Hij wil een witte verkopen. Op zo
een vastgoedhaai.

576
00:44:40,400 --> 00:44:41,780
Zie je, dat zei je precies goed.

577
00:44:42,700 --> 00:44:43,960
Dat heb je verkeerd begrepen.

578
00:44:44,400 --> 00:44:46,300
Meneer Milling heeft me net alles verteld.

579
00:44:46,560 --> 00:44:50,100
Aannemer Tucker Jones gaf hem
heb daar zojuist een bod op gedaan

580
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Bos naast de school.

581
00:44:51,380 --> 00:44:54,900
Hij wil daar huizen bouwen, maar dat
is uiteraard volkomen absurd.

582
00:44:55,160 --> 00:44:59,020
Mr Milling gaf ons dit gebied
vanaf het begin verstrekt.

583
00:44:59,240 --> 00:45:02,780
Ik zou de grond nooit verkopen.
Je kunt hem niet vertrouwen. Ik wil

584
00:45:02,780 --> 00:45:04,080
Hoor nu geen woord.

585
00:45:04,280 --> 00:45:07,760
Wat je hebt gedaan is crimineel. Dit
is inbraak en eigendomslasten.

586
00:45:08,000 --> 00:45:10,540
En dat heeft consequenties voor jou
allemaal.

587
00:45:11,450 --> 00:45:14,190
Eigenlijk moet je van school komen
gooien. Daar zou ik van aftrekken

588
00:45:14,230 --> 00:45:15,230
Lisa.

589
00:45:15,550 --> 00:45:17,190
De kinderen bedoelden het alleen maar goed.

590
00:45:18,630 --> 00:45:19,710
En wij waren ook ooit jong.

591
00:45:22,910 --> 00:45:25,570
Nou, dat zal ik afhandelen
Bespreek het met collega-docenten.

592
00:45:26,590 --> 00:45:30,470
En ik raad je aan, niet nog een keer
om negatieve aandacht te trekken.

593
00:45:45,620 --> 00:45:46,720
Frezen gaat over lijken.

594
00:45:46,960 --> 00:45:48,400
Erger kan het echt niet worden.

595
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Kunt u zich dat voorstellen?

596
00:45:49,900 --> 00:45:53,600
De school zonder bos? In plaats van bomen,
Huizen, mensen, straten?

597
00:45:54,440 --> 00:45:56,020
En waar moeten alle dieren heen?

598
00:45:56,440 --> 00:45:57,440
Onze boomhut.

599
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
Mijn verzameling dennenappels.

600
00:46:01,600 --> 00:46:04,620
Heb je Cleopatra al eerder verteld dat je dat was?
tegen de gemeente gelogen? Ik ben helemaal niet gekomen

601
00:46:04,620 --> 00:46:05,620
hieraan.

602
00:46:06,280 --> 00:46:09,920
Laten we het dan misschien nu nog een keer doen
voor haar als Milling weg is. Lu, het

603
00:46:09,920 --> 00:46:12,720
doet niets. Je hebt bewijs nodig
anders word je alleen maar boos.

604
00:46:13,640 --> 00:46:16,620
Wil je ons allemaal van school
vliegen? Dit is allemaal jouw schuld.

605
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Als je de waarheid vertelde voor de raad
Als dat wel zo was geweest, was het nooit zo ver gekomen.

606
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
Au.

607
00:46:28,280 --> 00:46:30,860
Maar waar ze gelijk heeft, heeft ze gelijk.

608
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
We moeten het onder strakke foto's aan Cleo geven
von Milling's plannen laten zien.

609
00:46:37,240 --> 00:46:39,380
Zodat ze ons en het advies weer gelooft
belt binnen.

610
00:46:39,840 --> 00:46:41,120
We moeten terug naar de lodge.

611
00:46:41,640 --> 00:46:42,589
Ben je gek?

612
00:46:42,590 --> 00:46:44,390
Als het malen ons niet doodt, zal het dat wel doen
het Helderwater.

613
00:46:46,430 --> 00:46:48,790
WAAR. Dit is echt te gevaarlijk.

614
00:46:49,530 --> 00:46:52,150
Als we eens wisten waar hij ze altijd vandaan haalde
krijgt informatie.

615
00:46:52,410 --> 00:46:53,770
Hallo, Jeffrey en Co.

616
00:46:54,010 --> 00:46:56,750
Het is duidelijk dat dit vreugdevol is
Wolfsrad werkt voor Milling.

617
00:46:57,190 --> 00:47:00,190
Als dat waar is, kunnen de Kani ons helpen
misschien helpen.

618
00:47:00,550 --> 00:47:03,670
Ik zou haar kunnen overtuigen om het voor ons te doen
stiekem foto's maken in de lounge.

619
00:47:03,950 --> 00:47:05,110
Je moet dit doen, Karak.

620
00:47:05,330 --> 00:47:06,530
Dit is onze enige kans.

621
00:47:06,870 --> 00:47:10,030
Ik moet gewoon iets met je doen
ontmoeten zonder Jeffrey

622
00:47:10,410 --> 00:47:11,410
Komt eraan.

623
00:47:13,260 --> 00:47:14,178
Ik kom daarna.

624
00:47:14,180 --> 00:47:17,120
Ik wil nog een stukje lopen.

625
00:47:18,980 --> 00:47:20,220
Waar gaat ze weer heen?

626
00:47:21,880 --> 00:47:22,880
Geen idee.

627
00:47:23,240 --> 00:47:24,660
Ze houdt iets voor ons achter.

628
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
Kom op.

629
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Hier, Stanley.

630
00:47:33,260 --> 00:47:34,260
Hier is voor jou.

631
00:47:45,070 --> 00:47:46,070
We hebben nog een koffie nodig.

632
00:47:46,430 --> 00:47:47,430
Favoriete sterretje.

633
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
Nou dan.

634
00:47:52,770 --> 00:47:55,010
Tot snel, zondag.

635
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
Zondag?

636
00:48:02,370 --> 00:48:05,990
Heb ik het mis? Of ben je dat niet
degenen die altijd en overal plezier hebben

637
00:48:06,110 --> 00:48:08,070
Die zichzelf voeden als huisdieren en
verzorgd worden?

638
00:48:09,450 --> 00:48:11,150
Wat doe jij hier eigenlijk?

639
00:48:11,770 --> 00:48:12,790
Heb geen medelijden met mij.

640
00:48:13,640 --> 00:48:17,560
Je bent bijna net zo erg
Millie. Kom op, rook met de taal.

641
00:48:20,140 --> 00:48:22,500
Je weet dat ik heel veel van mijn ouders houd
vroeg verloren.

642
00:48:24,720 --> 00:48:27,880
Toen kwam ik op deze vreselijke plek
Weeshuis.

643
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
Ik voelde me slecht.

644
00:48:31,220 --> 00:48:33,980
Ik miste mijn ouders en dat was ook zo
boos op iedereen.

645
00:48:34,840 --> 00:48:38,600
Ik heb zelfs de leraar gebeten
met mijn menselijke tanden.

646
00:48:40,440 --> 00:48:42,020
Dat valt niet goed bij de mensen.

647
00:48:42,800 --> 00:48:48,180
Ik was... Ja, toen kwam het zilver.

648
00:48:48,840 --> 00:48:51,760
Ze wilde een kind in huis nemen, zelfs een kind
ouder kind, zoals ik.

649
00:48:52,840 --> 00:48:55,720
Maar ik was er niet bepaald aardig voor
zij.

650
00:48:57,060 --> 00:48:58,520
Zijn ze weggeweest?

651
00:49:03,700 --> 00:49:05,360
Hoe dom kun je zijn?

652
00:49:06,340 --> 00:49:08,060
Ik denk dat ze mij wel leuk vonden.

653
00:49:09,710 --> 00:49:12,430
Na de hele Eiger met Krump moet het wel
denk altijd aan haar.

654
00:49:14,370 --> 00:49:18,630
Ze hebben geen idee... Jij
Idioot, je zou haar moeten bezoeken.

655
00:49:18,950 --> 00:49:20,150
Heeft u iets in gedachten?

656
00:49:20,370 --> 00:49:24,030
Dat kan ik niet. Ik heb mezelf toen teruggevonden
heeft zich echt totaal misdragen. Maar

657
00:49:24,030 --> 00:49:25,110
Dat was jaren geleden ja.

658
00:49:25,490 --> 00:49:29,550
Ja, maar ik kan niet zomaar...
Holly, geef ze een kans.

659
00:49:30,010 --> 00:49:31,650
Anders word je een Krump-naaigat.

660
00:49:52,670 --> 00:49:54,510
Is dit een spiekbriefje?

661
00:49:55,110 --> 00:49:56,210
Nee, meneer Vrijdag.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Hallo Karaan.

663
00:50:33,340 --> 00:50:34,880
Ik wilde niet dat je kwam.

664
00:50:40,620 --> 00:50:43,980
Je wilde mij zien. Er is
een bepaalde reden?

665
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Ja.

666
00:50:47,280 --> 00:50:49,080
Dus ik moet het je vragen.

667
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Ja?

668
00:50:51,680 --> 00:50:53,420
Werkt Jeffrey nog steeds voor Milling?

669
00:50:53,920 --> 00:50:55,800
En als dat zo is, dan heb je er iets van nodig
doen.

670
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
O ja.

671
00:51:01,320 --> 00:51:03,960
Milling leert Jeffrey over zijn lafheid
de actie wordt niet toegekend.

672
00:51:04,880 --> 00:51:08,640
Toch probeert hij het opnieuw
om in te slijmen, maar Milling houdt hem vast

673
00:51:09,460 --> 00:51:11,940
Uitwerpselen van uilen. Dan moet ik iemand anders zoeken
vinden.

674
00:51:12,620 --> 00:51:14,100
Dat zal Milling beslissen.

675
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
Was dat het?

676
00:51:19,260 --> 00:51:20,260
Wachten!

677
00:51:23,490 --> 00:51:27,650
Ik heb dus best veel
over nagedacht. Over wat je onlangs hebt gedaan

678
00:51:28,050 --> 00:51:31,790
Je eet wanneer je eet. En de anderen
er mee te maken krijgen.

679
00:51:33,470 --> 00:51:34,690
Ja, dat moeten ze.

680
00:51:35,410 --> 00:51:38,470
Maar wat je anderen aandoet, dat komt wel
op jou.

681
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Wat was dat?

682
00:51:47,310 --> 00:51:49,690
Een jonge wolf. Hoe lief.

683
00:51:56,270 --> 00:51:57,270
Een houtloper.

684
00:51:58,950 --> 00:52:00,950
Maak je geen zorgen, kleintje. Wij doen jou
niets.

685
00:52:01,390 --> 00:52:02,410
Wat is je naam?

686
00:52:02,910 --> 00:52:05,130
Miro. En waarom ben je zonder ouders?

687
00:52:05,470 --> 00:52:06,690
Ze vluchtten.

688
00:52:07,270 --> 00:52:09,910
Mijn oude broer werd plotseling bang
voor mij.

689
00:52:10,550 --> 00:52:12,130
Ik weet ook niet waarom.

690
00:52:13,870 --> 00:52:14,870
Mama?

691
00:52:15,310 --> 00:52:16,310
Papa?

692
00:52:18,690 --> 00:52:21,510
Zijn eigen ouders hebben hem
uitgeworpen omdat hij een houtloper is.

693
00:52:21,810 --> 00:52:22,870
We kunnen hem hier niet achterlaten.

694
00:52:23,270 --> 00:52:24,950
Uiteindelijk verhongert hij.

695
00:52:27,600 --> 00:52:30,800
Miro, het beste is dat jij op de eerste plaats komt
bij ons. Wij gaan naar een school voor

696
00:52:30,800 --> 00:52:33,340
Houtloper. Je moet in goede handen zijn
zijn.

697
00:52:33,560 --> 00:52:34,660
Wat is een Woodwalker?

698
00:52:35,880 --> 00:52:37,060
Dat kan Tikani je uitleggen.

699
00:52:37,380 --> 00:52:38,540
Ze is ook een wolf.

700
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
Echt?

701
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Ik zal je iets laten zien.

702
00:52:44,360 --> 00:52:46,020
Wauw, gek zoals verwacht.

703
00:52:47,500 --> 00:52:49,700
Wees mens, net als jij
kan. Kom met mij mee.

704
00:53:03,210 --> 00:53:04,009
Goedemorgen

705
00:53:04,010 --> 00:53:05,010
Goedemorgen

706
00:53:05,470 --> 00:53:10,270
We hebben een nieuwe leerling. Hij heeft
verloor zijn familie en wordt

707
00:53:10,270 --> 00:53:12,190
een keer in onze professionele cursus
opnemen.

708
00:53:13,710 --> 00:53:14,990
Zijn naam is Miro.

709
00:53:15,310 --> 00:53:16,310
Hallo, Miro.

710
00:53:16,770 --> 00:53:18,790
Miro, welkom bij ons.

711
00:53:19,270 --> 00:53:22,750
Hier neem je de jouwe mee naar de klas
mensen in de stad.

712
00:53:23,530 --> 00:53:25,970
Meneer Elbert heeft hem nog nooit ontmoet
getransformeerd.

713
00:53:26,250 --> 00:53:27,770
Nou, dat kun je hier leren.

714
00:53:28,170 --> 00:53:29,910
Stel je voor dat je een jongen was.

715
00:53:30,750 --> 00:53:32,550
En like mij dan op deze.

716
00:53:33,210 --> 00:53:35,870
Ik ben een wolf, net als mijn ouders.

717
00:53:36,330 --> 00:53:37,450
Probeer het gewoon.

718
00:53:39,430 --> 00:53:42,570
Oh, dat ruikt naar een mens.

719
00:54:12,360 --> 00:54:13,860
Ga je nu door? Wat doen we?
Dan?

720
00:54:14,380 --> 00:54:17,220
We moeten iemand anders vinden die het kan doen
We kunnen foto's maken in de lodge.

721
00:54:17,320 --> 00:54:18,700
Toch snel. Ja, precies.

722
00:54:19,860 --> 00:54:22,960
Milling heeft inmiddels veel fans.
Er moet iets voor hem zijn

723
00:54:22,960 --> 00:54:27,880
werk. Ja, maar deze hoge voordelen
zijn nog steeds verblind. Ik bedoel,

724
00:54:27,880 --> 00:54:29,020
is een undercoveragent.

725
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Echt nu?

726
00:54:31,920 --> 00:54:35,580
Wij moeten iets doen. Het is zondag
Het is verkiezingsdag en hij kan zijn plan ten uitvoer leggen

727
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
ga met geen enkele zaak door.

728
00:54:37,460 --> 00:54:39,500
Verdomme, we hebben hem net gemist.

729
00:54:39,960 --> 00:54:42,300
Hulst? Brandon, laat de mens toe.

730
00:54:42,640 --> 00:54:45,120
Holly, we hebben iets belangrijks te doen
bespreken.

731
00:54:45,640 --> 00:54:46,640
Kom op, kom op.

732
00:54:48,540 --> 00:54:49,860
Misschien hier.

733
00:54:53,660 --> 00:54:55,520
Mijn pleeggezin.

734
00:55:11,180 --> 00:55:14,380
Ja, ja, alles is in orde. Jij, ik dacht wij
zou misschien een weekendje kunnen gaan

735
00:55:14,380 --> 00:55:15,380
Gideon, ga.

736
00:55:16,140 --> 00:55:17,300
Ja, ja, zeker.

737
00:55:17,620 --> 00:55:19,340
Hey Jay, heb je de enquête al?
gezien?

738
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
Je mentor loopt voorop.

739
00:55:21,340 --> 00:55:22,299
Ga frezen!

740
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
Ach,

741
00:55:23,480 --> 00:55:25,720
ja, geweldig. Ik bel je dan, oké?

742
00:55:45,610 --> 00:55:47,250
Jij was een van Millings
bewakers.

743
00:55:47,670 --> 00:55:51,510
Verrader. Als je blijft proberen,
Bewijs verzamelen tegen de wil van Milling

744
00:55:51,510 --> 00:55:54,570
niet ongestoord blijven. Hou op, hij
opnieuw afspelen. Hoe kun je voor frezen

745
00:55:54,570 --> 00:55:58,870
werk? Als hij ons bos verkoopt,
dan schaadt het alle houtbewerkers. ik

746
00:55:58,870 --> 00:56:02,490
Over het bos zou ik me minder zorgen maken
doen, maar meer over uw gezin.

747
00:56:02,990 --> 00:56:03,990
Heb je het?

748
00:56:19,370 --> 00:56:21,670
Dat was mijn linkerspion, één
Vliegenloper.

749
00:56:21,910 --> 00:56:24,410
Hij dreigde mij dat ik zelfmoord zou plegen
waar mijn familie voor moet zorgen.

750
00:56:25,750 --> 00:56:27,550
Krump is helemaal gek geworden
verloren.

751
00:56:27,770 --> 00:56:31,310
Die verdomde klootzak wil mij
terug naar huis en naar een normale

752
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
Stuur de middelbare school. Holly, je moet wel
weer met dit leuke stel

753
00:56:34,230 --> 00:56:36,390
kom langs. Misschien willen ze dat wel
nog steeds adopteren.

754
00:56:36,650 --> 00:56:38,890
Maar wat als ze mij niet meer hebben?
leuk vinden?

755
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
Hé, heb je Holly gezien?

756
00:56:56,700 --> 00:57:00,500
Hoe komt dat? Het opvouwbare frame begrijpt mij
niet. Ik kan hier niet meer weg

757
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
hij is weg.

758
00:57:14,320 --> 00:57:16,520
Nu is het mij opnieuw overkomen.

759
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Ik wilde niet.

760
00:57:21,360 --> 00:57:24,720
Dat is het walgelijke. sorry,
Meneer Clearwater, maar de enkellaars

761
00:57:24,720 --> 00:57:29,000
verdient het. Nou, wat is dat?
voor een school waar grote dieren vrij zijn

762
00:57:29,000 --> 00:57:33,260
rondlopen? Meneer Crumb, weet u
dat het een school is die heel dicht bij de natuur staat

763
00:57:33,260 --> 00:57:36,700
is. Wij hebben uw bezoek echt nodig
Zorg ervoor dat u zich vooraf bij ons inschrijft.

764
00:57:36,940 --> 00:57:39,900
Wat alleen mijn plannen voor Holly beïnvloedt
bevestigd.

765
00:57:40,600 --> 00:57:41,600
Ik kom daar.

766
00:57:42,480 --> 00:57:43,680
Ik zweer het je.

767
00:57:51,500 --> 00:57:52,500
Vier ogen die tegen je praten. Kom alsjeblieft.

768
00:57:54,040 --> 00:57:55,460
Ik maak me zorgen om je.

769
00:57:56,560 --> 00:57:59,960
Dat ben je de laatste tijd heel erg geweest
ongericht. Is alles in orde?

770
00:58:00,600 --> 00:58:01,680
Ik weet niet wat ik bedoel.

771
00:58:03,940 --> 00:58:06,660
Dus voor de leerexpeditie moet ik wel
geef je een vier.

772
00:58:07,160 --> 00:58:09,420
Waarom heb je zo weinig medicijnen?
gekocht?

773
00:58:11,140 --> 00:58:13,100
De rest was uitverkocht.

774
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Uitverkocht?

775
00:58:15,060 --> 00:58:16,060
Mm.

776
00:58:17,540 --> 00:58:18,580
Waar is het resterende geld?

777
00:58:37,840 --> 00:58:39,260
heel graag vertrouwen.

778
00:58:40,740 --> 00:58:42,600
Maar daarvoor moet je mij de waarheid vertellen
zeg.

779
00:58:44,740 --> 00:58:46,220
Ik heb het aan mijn zus gegeven.

780
00:58:47,400 --> 00:58:48,500
Je houtbewerkerzus?

781
00:58:48,800 --> 00:58:51,460
Ja. Ik gaf haar een deel van de
Medicatie gegeven.

782
00:58:52,060 --> 00:58:53,060
Voor mijn vader.

783
00:58:53,460 --> 00:58:54,800
Waarom overkomt het je vader?

784
00:58:55,920 --> 00:58:58,600
Hij heeft een wond aan zijn been die dat niet doet
genezen.

785
00:58:59,420 --> 00:59:00,680
Hij zou naar het ziekenhuis moeten gaan.

786
00:59:03,140 --> 00:59:04,320
Ik ben bezorgd.

787
00:59:06,670 --> 00:59:08,550
Hij kan niet jagen of zichzelf verdedigen
Verdedig vijanden.

788
00:59:08,890 --> 00:59:11,570
En ik ben bang dat Milling of
zijn volk zal hem aanvallen.

789
00:59:12,410 --> 00:59:14,030
Frezen? Hoe komt dat? Vanwege de inbraak of
wat?

790
00:59:15,130 --> 00:59:16,290
Dat kan ik nu niet uitleggen.

791
00:59:20,950 --> 00:59:23,970
Nou, ik vertrouw deze Milling
alles gesloten.

792
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
Maar nu moeten we eerst zien
dat we je vader naar het ziekenhuis brengen

793
00:59:27,030 --> 00:59:28,030
meenemen, ja?

794
00:59:28,190 --> 00:59:30,170
Hij weigert voor mensen te werken
gaan.

795
00:59:30,430 --> 00:59:31,450
Ja, dan doen we het samen.

796
00:59:32,250 --> 00:59:33,250
Kom op.

797
00:59:36,790 --> 00:59:41,110
Maar vertel me alsjeblieft het trefwoord
niet. Ik kan niet naar school

798
00:59:41,110 --> 00:59:43,550
vliegen. Dit is mijn eerste keer
jarenlang goed.

799
00:59:46,830 --> 00:59:47,890
Dan blijft het tussen ons.

800
01:00:32,350 --> 01:00:34,250
Karlak, daar ben je weer.

801
01:00:38,570 --> 01:00:40,290
Helaas ziet het er niet goed uit.

802
01:00:40,590 --> 01:00:42,310
De wond is geïnfecteerd geraakt.

803
01:00:42,690 --> 01:00:44,310
Pap, je moet naar het ziekenhuis.

804
01:00:44,690 --> 01:00:48,750
Mr Bridger hier zal ons rijden. Dat is hij
tevens houtbewerker. Je bent te veel

805
01:00:48,750 --> 01:00:49,750
mens worden.

806
01:00:49,890 --> 01:00:54,190
Mensen geloven dat ze alles kunnen
controle. Dit hoort bij de dood.

807
01:00:54,510 --> 01:00:58,190
In de natuur gelden strengere wetten. Dus
een onzin.

808
01:00:58,540 --> 01:01:00,260
Je rijdt nu namelijk met Karat
onmiddellijk.

809
01:01:02,660 --> 01:01:03,780
zei ik meteen.

810
01:01:06,740 --> 01:01:08,380
Kom dan met het Gouden Oog.

811
01:01:08,680 --> 01:01:10,480
Ga je gang, ga met hem mee.

812
01:01:26,820 --> 01:01:27,820
Ik kan het niet.

813
01:01:35,790 --> 01:01:37,030
Ik hoop dat dat past.

814
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Nou, wat dan?

815
01:01:53,430 --> 01:01:55,670
Ik heb je nooit als mens gezien
gezien.

816
01:02:04,430 --> 01:02:05,710
Goed gedaan, broer.

817
01:02:09,050 --> 01:02:10,350
Bedankt, mijn liefste.

818
01:02:10,610 --> 01:02:11,950
En blijf verborgen, oké?

819
01:02:12,230 --> 01:02:15,170
Wij wel. En alsjeblieft, haal ons nu,
als er iets zou moeten zijn.

820
01:02:15,450 --> 01:02:16,450
Ik zal het doen.

821
01:02:59,860 --> 01:03:00,900
Hallo,

822
01:03:03,660 --> 01:03:05,940
Ik ben Daniël. Bijlage.

823
01:03:12,560 --> 01:03:13,600
Dus.

824
01:03:15,000 --> 01:03:16,460
Eet smakelijk.

825
01:03:27,500 --> 01:03:29,260
Ja, het eten is slecht.

826
01:03:35,040 --> 01:03:41,220
Geef mij uw stem. En dat beloof ik
u dat ik elke dag in dienst ben

827
01:03:41,220 --> 01:03:44,520
van de mensen van Wyoming ten goede
de toekomst zal subliem zijn.

828
01:03:44,920 --> 01:03:49,340
Betere schoenen, beter... Zie dan
Laten we eens naar uw blessure kijken.

829
01:03:56,560 --> 01:03:57,560
Ziet er slecht uit.

830
01:03:58,300 --> 01:04:01,600
Ik ben bang dat we nu wel moeten
werken, anders bestaat er gevaar

831
01:04:01,600 --> 01:04:02,600
Bloedvergiftiging.

832
01:04:07,940 --> 01:04:10,260
Blijf kalm, anders kan ze je vermoorden
niet genezen.

833
01:04:25,740 --> 01:04:26,740
We gaan terug naar school.

834
01:04:28,180 --> 01:04:30,100
Maar ik moet nog steeds bij papa blijven.

835
01:04:30,600 --> 01:04:32,540
Als Milling hem kwaad wil doen.

836
01:04:34,220 --> 01:04:36,740
Gegarandeerd dat je vanavond kunt overnachten
in je bed doorbrengen.

837
01:04:37,240 --> 01:04:39,960
Theo zal voor je vader zorgen en...
bescherm hem. OK?

838
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
Heb je iets puur vriendelijks voor hem te doen?
Eten meegenomen?

839
01:04:43,880 --> 01:04:45,260
Biefstuk en worst?

840
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Het past waarschijnlijk.

841
01:05:08,700 --> 01:05:09,940
Kun jij ook niet slapen?

842
01:05:10,220 --> 01:05:13,000
Nee, Melling wil iets voor mijn vader
doen. Wat?

843
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
Oh nee.

844
01:05:14,320 --> 01:05:17,400
Kon ik maar de waarheid van de raad horen
zei, dan zou het dat allemaal niet zijn

845
01:05:17,400 --> 01:05:19,720
gebeurde. Misschien is dat nog steeds zo
niet te laat.

846
01:05:20,200 --> 01:05:24,340
Je hebt gelijk. Morgen ga ik naar mevrouw
Kierhorter en vertel haar alles. Ze moet

847
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
Roep de raad opnieuw bijeen.

848
01:05:25,560 --> 01:05:28,000
Waarom wil Melling iets voor jouw gezin?
doen?

849
01:05:28,340 --> 01:05:29,340
Lang verhaal.

850
01:05:29,620 --> 01:05:30,620
Ik heb tijd.

851
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
Oké.

852
01:05:32,280 --> 01:05:35,540
Herinner je je de man met
Melling, die we uit de afvalcontainer haalden

853
01:05:35,540 --> 01:05:36,519
gezien?

854
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Interessant.

855
01:05:56,400 --> 01:05:57,400
Ik kom meteen.

856
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
Wat is er?

857
01:06:00,000 --> 01:06:03,380
Melanie is verdwenen. Ze hebben elkaar
Gisteren en vandaag laat gaan slapen

858
01:06:03,380 --> 01:06:04,299
Morgen was ze weg.

859
01:06:04,300 --> 01:06:07,540
Bedoel je dat het Milling was? Ik was de mijne
zo zeker dat mijn vader zal ingrijpen,

860
01:06:07,640 --> 01:06:10,060
dat ik niet naar mijn pleeggezin ga
dacht.

861
01:06:12,360 --> 01:06:13,720
Ik weet hoe het is, jongen.

862
01:06:14,000 --> 01:06:15,420
Als je opeens alleen bent.

863
01:06:16,120 --> 01:06:18,900
Maar gisteren heb ik er één voltooid
Een echtpaar was eerder bij mij op bezoek

864
01:06:18,900 --> 01:06:19,900
wilde arresteren.

865
01:06:20,100 --> 01:06:23,100
Ik dacht dat ze boos op me waren,
maar helemaal niet.

866
01:06:23,740 --> 01:06:25,880
Ze namen me zelfs mee voor een cacao
uitgenodigd.

867
01:06:26,220 --> 01:06:27,220
En zie je haar nog eens?

868
01:06:28,780 --> 01:06:32,380
Hopelijk. En ik wil naar de mijne
Familie Wolf.

869
01:06:36,500 --> 01:06:40,720
Dat begrijp ik. Vind het met een beetje geluk
wij ze weer. En zo lang zijn we

870
01:06:40,720 --> 01:06:41,720
jouw familie.

871
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
Ik ga met je mee.

872
01:06:46,060 --> 01:06:48,800
Wilt u alstublieft naar het ziekenhuis gaan?
aan mijn vader als versterking.

873
01:06:49,160 --> 01:06:50,160
En je weet maar nooit.

874
01:06:55,790 --> 01:06:56,890
Willi bracht Melody hiervan op de hoogte.

875
01:06:57,110 --> 01:06:58,770
Waarom? Dit waardeloze ras.

876
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Kun jij mij helpen haar te vinden?

877
01:07:00,310 --> 01:07:02,770
Ja natuurlijk. Dat kan zeker nog steeds
gebruik een goede neus.

878
01:07:03,070 --> 01:07:04,550
Ze kan niet meer gaan.

879
01:07:05,630 --> 01:07:07,070
Nee, Miro, jij blijft hier.

880
01:07:07,390 --> 01:07:09,430
Het is te gevaarlijk. We komen binnenkort
terug.

881
01:07:10,530 --> 01:07:11,530
OK.

882
01:07:11,790 --> 01:07:12,790
Succes.

883
01:07:16,410 --> 01:07:18,770
Anna. Jac, daar ben je.

884
01:07:27,660 --> 01:07:30,200
Ze geloven niet dat hij betrokken is bij een ontvoering
is? Maar ik denk niet dat Melody

885
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
ben net vertrokken.

886
01:07:31,480 --> 01:07:33,900
De politie heeft er al één
Zoekteam onderweg.

887
01:07:34,240 --> 01:07:36,900
En we stonden op het punt om de auto te nemen
en zelfs het gebied is nog steeds eenvoudig.

888
01:07:37,400 --> 01:07:40,300
Ja, ze heeft haar horloge niet bij zich. Anders
we konden ze volgen.

889
01:07:46,420 --> 01:07:47,420
Vrienden van jou?

890
01:07:47,680 --> 01:07:48,680
Ja.

891
01:07:49,280 --> 01:07:50,280
Hoi. Hoi.

892
01:07:50,960 --> 01:07:53,380
Hoi. Ze wilden helpen met zoeken.

893
01:07:53,880 --> 01:07:54,738
Zoals Matt?

894
01:07:54,740 --> 01:07:55,740
Ja. Ja.

895
01:07:58,380 --> 01:07:59,560
Ze had daar niet weg kunnen komen.

896
01:08:00,080 --> 01:08:01,080
De Karne.

897
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Had jij de aanwijzing?

898
01:08:05,740 --> 01:08:08,100
Al beter.

899
01:08:14,640 --> 01:08:18,880
Behalve Melody, wat zou ik anders zijn?
Slangenwisselaar?

900
01:08:20,899 --> 01:08:22,319
Willi, ik heb het spoor. Sheila.

901
01:08:23,500 --> 01:08:26,300
Het is veilig omdat het open is
Raamluiken. Oude truc.

902
01:08:26,750 --> 01:08:28,270
Er was daar nog een houtbewerker.

903
01:08:28,510 --> 01:08:29,710
In het menselijk welzijn.

904
01:08:35,649 --> 01:08:39,270
Ja? Hallo, Karak. Dat heb ik gehoord
je menselijke zuster is verdwenen

905
01:08:39,270 --> 01:08:43,090
is. Het spijt me. Dat weten wij
Jij staat erachter. Jij achter de

906
01:08:43,090 --> 01:08:45,810
Sigaretten. Ik heb verwijderd uit mevrouw
Helder water onder het stuur. En het

907
01:08:45,810 --> 01:08:46,810
er gebeurt niets met haar.

908
01:08:49,729 --> 01:08:50,810
Ik heb jouw geur.

909
01:08:51,529 --> 01:08:52,529
Op die manier.

910
01:09:22,380 --> 01:09:23,660
Dit is waar je spoor verloren gaat.

911
01:09:27,859 --> 01:09:31,720
Kijk, misschien heeft Millings dat wel gedaan
Mensen trokken Melody in de auto.

912
01:09:31,979 --> 01:09:33,560
Je hebt haar veilig voor Millings
Zacht versleten.

913
01:09:34,640 --> 01:09:36,920
Maar we kunnen het niet nog een keer alleen doen
daar.

914
01:09:43,640 --> 01:09:45,760
Geloofde je dat Milling Melody
ontvoerd?

915
01:09:46,020 --> 01:09:49,600
Ja, want Karak en Kiro bewijzen het vandaag
wil dat Milling een dubbelspel speelt

916
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
speelt.

917
01:09:52,420 --> 01:09:54,600
En wat is nu het plan? Wil je?
ontkennen en volgen?

918
01:09:55,140 --> 01:09:56,500
Of dacht je dat ik zou breken?
weer gesloten?

919
01:09:57,540 --> 01:10:04,300
Wij moeten hem

920
01:10:04,300 --> 01:10:06,800
volgen. Ja, alsjeblieft.

921
01:10:40,910 --> 01:10:42,390
Zullen we met andere jongens uitgaan?

922
01:10:42,850 --> 01:10:43,850
Tucker Jones.

923
01:10:44,350 --> 01:10:48,010
Een vastgoedinvesteerder. Meer langer
Ik zou ons bos verkocht hebben. Wat?

924
01:10:49,090 --> 01:10:50,610
Waarom doe je dat niet meteen met mij?
gezegd?

925
01:10:50,930 --> 01:10:51,990
Zou je mij geloofd hebben?

926
01:10:52,570 --> 01:10:55,990
Meneer Stewart geloofde ons ook niet.
We wilden meer afstand winnen. De

927
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Projecties zien er goed uit.

928
01:10:57,190 --> 01:10:58,790
Als dit zo doorgaat, ben ik er morgen
gewonnen.

929
01:10:59,550 --> 01:11:00,550
Met mij gaat het dus goed.

930
01:11:01,110 --> 01:11:02,610
Zonder jouw hulp zou ik dit niet hebben
gedaan.

931
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Geen probleem.

932
01:11:04,770 --> 01:11:07,830
Zorg ervoor dat deze
vreemde school geen problemen voor mij

933
01:11:08,410 --> 01:11:09,650
Morgen gaan we rusten.

934
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
Wonder?

935
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
Kijk hier.

936
01:11:14,220 --> 01:11:15,220
Hier.

937
01:11:15,360 --> 01:11:16,660
Dit is hoe het eruit zal zien.

938
01:11:18,260 --> 01:11:20,500
Fantastisch. Maak je geen zorgen
het Helderwater.

939
01:11:20,740 --> 01:11:23,720
Ik heb het in mijn oor. Ik wist het, kerel
kan hem niet vertrouwen.

940
01:11:24,360 --> 01:11:26,120
Nu verraadt hij ook onze school.

941
01:11:40,880 --> 01:11:41,960
Waar gaat het frezen heen?

942
01:11:42,420 --> 01:11:43,420
OK.

943
01:11:43,780 --> 01:11:45,920
Wacht even, ik moet naar juffrouw Clearwater
bericht geven.

944
01:11:48,140 --> 01:11:51,480
Lisa, de kinderen hadden gelijk. Frezen
speelt een dubbelspel.

945
01:11:52,500 --> 01:11:54,820
Ja, we zijn hier bij deze
Uitkijkplatform, de...

946
01:12:29,710 --> 01:12:32,630
Ik wed dat mijn notenvoorraad dat is
Houd Melody daar gevangen.

947
01:12:32,870 --> 01:12:33,970
Ik kan ze al ruiken.

948
01:12:34,530 --> 01:12:36,090
Dat is nu genoeg. Wij vallen aan.

949
01:12:36,650 --> 01:12:40,650
Holly, jij houdt Melody vast, wij houden Young vast
onder controle. Oké, Carter. Op de jouwe

950
01:12:40,650 --> 01:12:42,130
Commando. Laten we ze afmaken.

951
01:12:44,990 --> 01:12:45,990
Gaan.

952
01:12:53,750 --> 01:12:55,010
Ik heb je gewaarschuwd.

953
01:13:03,560 --> 01:13:07,160
Laat Melody onmiddellijk los! Zodat u direct
ren naar Clearwater en de gemeente.

954
01:13:12,160 --> 01:13:14,080
Geef het ons vrijwillig, dan zal niemand het doen
gewond.

955
01:13:14,520 --> 01:13:16,220
Dat vind je waarschijnlijk leuk. Deze keer.

956
01:13:17,040 --> 01:13:18,340
Wij zijn drie tegen twee.

957
01:13:23,580 --> 01:13:24,040
Oké,

958
01:13:24,040 --> 01:13:32,340
dan

959
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
drie tegen drie.

960
01:13:40,240 --> 01:13:42,980
Melodie! Ik neem de slang. Jij de
Eland, oké?

961
01:13:43,560 --> 01:13:45,200
Ik heb elanden gehad sinds ik een half kind was
gejaagd.

962
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
En ga!

963
01:14:05,070 --> 01:14:06,510
Je bent sterk geworden, Karak.

964
01:14:07,390 --> 01:14:09,830
Jammer dat ik zoveel voor je kon doen
lesgeven.

965
01:14:10,190 --> 01:14:12,150
O ja? En wat moet ik van jou leren?

966
01:14:12,350 --> 01:14:13,630
Hoe de houtblokkers te verraden?

967
01:14:19,630 --> 01:14:23,570
Wacht maar af, Karak. Alleen hij is de gouverneur
Begin van mijn politieke carrière. ik

968
01:14:23,570 --> 01:14:24,870
Ik weet zeker dat dit het einde is.

969
01:14:34,320 --> 01:14:37,320
Snap het nog steeds niet. Wij
Woodwalkers moeten opnieuw over de drempel

970
01:14:37,320 --> 01:14:39,280
overheersen. En niet de mensen hierboven
wij.

971
01:14:43,220 --> 01:14:44,760
Dit gaat allemaal over jouw wraak.

972
01:14:45,600 --> 01:14:48,600
Niet over de Woodwalkers. Jij zult mij
Houd Karak niet tegen.

973
01:14:52,720 --> 01:14:54,300
Ja, geef hem een ​​klap.

974
01:15:21,480 --> 01:15:25,320
Jij bent verantwoordelijk voor de dood van mijn vrouw en...
om boete te doen voor mijn dochter. Doe haar geen pijn. Jij

975
01:15:25,320 --> 01:15:26,320
jij hebt gewonnen.

976
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Je waardeert jezelf.

977
01:15:52,730 --> 01:15:56,050
Je zou het niet alleen kunnen
zou moeten doen. Ik wilde bij hem zijn

978
01:15:56,150 --> 01:15:57,970
maar hij had Melodieres gegijzeld.

979
01:16:05,470 --> 01:16:08,250
Het spijt me zo
werden naar binnen getrokken.

980
01:16:26,990 --> 01:16:28,570
Nu moeten we hier eerst wegkomen
transformeer ons.

981
01:16:28,810 --> 01:16:30,930
Dan kunnen wij voor Melody zorgen.
Goed idee.

982
01:16:31,190 --> 01:16:34,070
Holly, het is het beste als je hier wacht
haar. Natuurlijk, mevrouw Clearwater.

983
01:16:38,790 --> 01:16:43,270
Ik denk gewoon... Juist.

984
01:16:45,130 --> 01:16:46,750
Het is dus beter om niets te zeggen.

985
01:16:47,590 --> 01:16:48,670
O, Mel.

986
01:16:49,150 --> 01:16:50,450
Ze begrijpt mij niet.

987
01:16:53,990 --> 01:16:58,220
Nu. Er bestaat geen twijfel meer,
dat Milling kwade bedoelingen heeft. ik

988
01:16:58,220 --> 01:16:59,360
kan hem nooit vertrouwen. Ja.

989
01:17:01,000 --> 01:17:04,100
Maar het is mijn schuld dat jij
je bent zelfs zo ver gekomen. Hoe komt dat?

990
01:17:04,560 --> 01:17:06,740
Zeg dat alsjeblieft niet in het bijzijn van de raad
jij loog.

991
01:17:09,260 --> 01:17:11,240
Milling was de enige die wist waar
mijn familie was.

992
01:17:12,720 --> 01:17:14,460
Maar ik had het nooit moeten doen.

993
01:17:14,740 --> 01:17:16,360
Ik weet. Was een grote fout.

994
01:17:16,720 --> 01:17:18,760
Ja, dat was een grote fout.

995
01:17:19,960 --> 01:17:23,970
En... Nu zal Milling dat ook doen
Gouverneur. Nou, ik denk dat we dat wel kunnen

996
01:17:23,970 --> 01:17:28,310
meer voorkomen. Maar we zullen het advies ter harte nemen
kom nog eens bijeen en je zult het doen

997
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
vertel de waarheid.

998
01:17:29,830 --> 01:17:34,490
Ja, dat zal ik doen. Dan zal Milling dat doen
veroordeeld en kan zijn assistent zijn

999
01:17:34,490 --> 01:17:37,470
runnen van zijn rapportagebedrijf. Daar
Zijn gouverneurschap helpt hem ook

1000
01:17:37,470 --> 01:17:38,470
niet.

1001
01:17:38,610 --> 01:17:41,410
Het enige probleem dat overblijft is morgenochtend
het bos moet worden gekapt.

1002
01:17:41,630 --> 01:17:44,990
Ja, we moeten ons grondgebied beschermen.
Wij mobiliseren de school.

1003
01:17:45,410 --> 01:17:48,450
Als u dat doet, komen jullie allebei
meisjes terug gebracht.

1004
01:17:48,890 --> 01:17:49,930
Wij kunnen het.

1005
01:17:50,380 --> 01:17:51,380
Doei.

1006
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
Oké, kom op.

1007
01:18:03,360 --> 01:18:08,180
De kleine ventilator heeft mijn stenen
doorgeknabbeld. En de adelaar en zo

1008
01:18:08,180 --> 01:18:09,760
vocht tegen de andere poema.

1009
01:18:10,060 --> 01:18:16,560
Vervolgens rende hij weg. En de wolf heeft dat gedaan
versloeg de eland. En hoe zit dat dan

1010
01:18:16,560 --> 01:18:18,080
Ik kan me de slang niet eens herinneren.

1011
01:18:18,580 --> 01:18:19,640
Maar wat?

1012
01:18:19,980 --> 01:18:23,980
De coyote pakte hem in zijn bek
en weggegooid. En dan is iedereen dat

1013
01:18:23,980 --> 01:18:24,980
Dieren vluchtten.

1014
01:18:25,120 --> 01:18:28,400
Behalve de handdoek. Dat heeft mij gemaakt
Straat begeleid.

1015
01:18:28,660 --> 01:18:31,420
En toen arriveerde J. Meester Bridger
Jeep aangereden.

1016
01:18:33,180 --> 01:18:36,700
De elanden en de slang die dat wel hebben
bracht je dan naar de hut?

1017
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Nee.

1018
01:18:38,780 --> 01:18:41,680
Eerst waren er een man en een vrouw
met één been.

1019
01:18:42,180 --> 01:18:43,340
Maar dat is wat ik zei.

1020
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Ik denk dat hij er toch niet is.

1021
01:18:46,060 --> 01:18:46,978
Nee nee.

1022
01:18:46,980 --> 01:18:49,140
Dat klinkt allemaal een beetje
avontuurlijk.

1023
01:18:49,820 --> 01:18:53,080
Het belangrijkste is dat het goed met je gaat
en dat je weer bij ons bent.

1024
01:18:53,300 --> 01:18:54,300
Ja.

1025
01:18:54,760 --> 01:18:56,240
Bedankt dat je haar hebt gevonden.

1026
01:18:56,780 --> 01:18:57,780
Geweldig.

1027
01:19:00,660 --> 01:19:01,660
Malen heeft gewonnen.

1028
01:19:04,560 --> 01:19:05,560
Malen heeft gewonnen.

1029
01:19:05,760 --> 01:19:06,760
Ja.

1030
01:19:13,560 --> 01:19:14,560
We moeten gaan.

1031
01:19:15,520 --> 01:19:16,860
Ik wil nog steeds met Jay praten.

1032
01:19:17,660 --> 01:19:18,660
Mm.

1033
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
Alleen.

1034
01:19:21,810 --> 01:19:23,630
Ja, natuurlijk laten we dat toe.

1035
01:19:27,610 --> 01:19:29,850
Donder. Ja Ja Ja. Mahlon.

1036
01:19:40,530 --> 01:19:43,470
Dat was voorbij, toch? De boomer.

1037
01:19:52,690 --> 01:19:54,030
Ja, dat was ik.

1038
01:19:56,630 --> 01:20:01,050
En ook toen we gingen wandelen,
dat was jij ook.

1039
01:20:01,630 --> 01:20:02,770
Ik wist het.

1040
01:20:03,170 --> 01:20:07,430
Ik herkende het aan de ogen en hoe
jij beweegt. Dat is zo'n beetje

1041
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
hetzelfde.

1042
01:20:09,930 --> 01:20:12,950
Maar dat mag je eigenlijk niet doen
weet. Vertel me alles.

1043
01:20:14,250 --> 01:20:15,990
Dit is een heel groot geheim.

1044
01:20:17,130 --> 01:20:18,130
Kun je dat behouden?

1045
01:20:18,630 --> 01:20:20,170
Ik zweer op mijn leven.

1046
01:20:25,280 --> 01:20:26,280
Oké dan.

1047
01:20:27,520 --> 01:20:30,960
Weet je, er zijn veel van dat soort mensen
ik, die in dieren verandert

1048
01:20:31,100 --> 01:20:38,060
Je kunt het niet zien als je ernaar kijkt, maar...

1049
01:20:38,060 --> 01:20:48,940
Papa!

1050
01:20:50,240 --> 01:20:52,140
Het spijt me dat ik niet eerder ben gekomen
Ik kwam.

1051
01:20:52,990 --> 01:20:55,710
Theo heeft me dat al verteld
liever met uw menselijke familie

1052
01:20:55,710 --> 01:20:59,470
wilde. Maar gelukkig gaf je mij dit
stomme Uftier-snit.

1053
01:21:03,850 --> 01:21:04,870
Hij voelt zich al beter.

1054
01:21:05,850 --> 01:21:08,990
Hij kan op school blijven zolang hij wil
totdat hij al zijn wonden volledig wegbrandt

1055
01:21:08,990 --> 01:21:09,990
heeft, oké?

1056
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
Bedankt.

1057
01:21:18,290 --> 01:21:19,370
Bedankt voor het helpen.

1058
01:21:19,990 --> 01:21:20,990
Het is allemaal oké.

1059
01:21:21,270 --> 01:21:22,270
Ernstig.

1060
01:21:26,640 --> 01:21:28,620
Anders kunnen we alleen maar eten en poepen.
Pa!

1061
01:21:29,660 --> 01:21:31,480
Wat? Totaal beledigend.

1062
01:21:37,060 --> 01:21:39,400
En de operatie aan je been is goed verlopen
goed, ja?

1063
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
OP?

1064
01:21:41,960 --> 01:21:43,480
O ja. Ja Ja Ja.

1065
01:21:44,980 --> 01:21:48,880
Hoe dan ook, de vraag is of ze er alle moeite voor hebben gedaan
waard was.

1066
01:21:49,200 --> 01:21:50,800
Met die wond had je het niet overleefd.

1067
01:21:51,040 --> 01:21:54,680
Ach, misschien zou het makkelijk zijn
alleen genezen, weet je.

1068
01:21:57,390 --> 01:22:00,030
Als je niet eerder honger had geleden,
anders zou niemand je hebben aangeraakt,

1069
01:22:00,350 --> 01:22:03,230
Kun je het überhaupt wel voor elkaar krijgen dat ik je dat kan aandoen?
levens gered? Kun jij

1070
01:22:03,230 --> 01:22:06,510
als je eenmaal beseft dat ik gelijk had?
Maar nee, het enige wat ik doe is

1071
01:22:06,510 --> 01:22:08,550
verkeerd. Altijd alles fout. Arak!

1072
01:22:10,910 --> 01:22:14,630
Praat niet zo tegen mij. Ik heb
dat, om te vechten voor jouw erkenning.

1073
01:22:15,070 --> 01:22:17,970
Het is jouw probleem als je dat niet doet
kan accepteren dat ik niet alles kan

1074
01:22:17,970 --> 01:22:18,970
vind je leuk.

1075
01:22:44,560 --> 01:22:48,060
Mr Goldeneye, welkom bij
van Clearwater High.

1076
01:22:51,540 --> 01:22:54,560
Bedankt, maar zo zal ik zeker niet zijn
blijf lang.

1077
01:22:55,420 --> 01:22:56,620
Kom op, ik heb een onderwerp voor je.

1078
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
En Karak?

1079
01:23:01,680 --> 01:23:02,680
Is alles goed gegaan?

1080
01:23:03,300 --> 01:23:04,300
Mm.

1081
01:23:04,780 --> 01:23:06,580
Je pleegzus, Melody, is zij
oké?

1082
01:23:07,240 --> 01:23:09,180
Ja, ja, ze kan alles.

1083
01:23:30,850 --> 01:23:32,950
Bedankt dat je gisteren langskwam.

1084
01:23:33,310 --> 01:23:34,510
Zonder jou hadden we het niet kunnen doen.

1085
01:23:35,950 --> 01:23:38,010
En hoe je de eland versloeg.

1086
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Wauw.

1087
01:23:39,710 --> 01:23:41,810
En jij gaf mij de Engelse rub
geschreven.

1088
01:25:18,549 --> 01:25:20,670
Garneer! En ik ben hier ook.

1089
01:25:20,950 --> 01:25:24,830
Wie is er bij mijn nieuwe familie?
hij zal met mij te maken krijgen.

1090
01:25:25,050 --> 01:25:28,230
Jeffrey en de anderen zijn in Milling
weg, maar ik wilde je helpen.

1091
01:25:34,870 --> 01:25:35,890
Goedemorgen

1092
01:25:37,230 --> 01:25:42,250
Net als jij, mijn goede vriend Andrew
Milling zei waarschijnlijk al:

1093
01:25:42,250 --> 01:25:44,030
Dit land is vanaf nu van mij.

1094
01:25:44,450 --> 01:25:45,790
Daarom zou ik je willen vragen,

1095
01:25:46,970 --> 01:25:49,550
Om hier te verdwijnen, namelijk
snel zodat mijn mannen hier kunnen komen

1096
01:25:49,550 --> 01:25:52,750
kan. Hartelijk dank. Dus in de eerste plaats ons
noch meneer Milling, noch iemand anders

1097
01:25:52,750 --> 01:25:56,110
iedereen op de hoogte. En ten tweede
we laten dit bos niet zomaar achter

1098
01:25:56,110 --> 01:25:58,070
geef het op. Hij is ongelooflijk belangrijk voor
wij.

1099
01:25:58,310 --> 01:25:59,830
Als je het merkt, zul je het begrijpen.

1100
01:26:00,390 --> 01:26:02,250
Oké, wacht even.

1101
01:26:02,650 --> 01:26:07,370
Luisteren. Binnenkort op dit land
Er worden appartementen gebouwd. Oké, voor

1102
01:26:07,370 --> 01:26:10,470
Gezinnen, voor kinderen. Je kunt waar dan ook
de stad is er al, bouw naar boven.

1103
01:26:10,670 --> 01:26:13,410
Dit is ons territorium. Dit is niet alleen
ons grondgebied.

1104
01:26:25,960 --> 01:26:29,620
Wat is dit voor kinderachtig spul?
Dit zijn geen kinderdingen. Dat is gewoon

1105
01:26:29,620 --> 01:26:33,100
Taal die ze niet begrijpt. Wat de
Wat is de duivel met mij?

1106
01:26:52,560 --> 01:26:55,460
deze dieren. Ze wonen hier in het bos. Jij
zijn volledig van hem afhankelijk.

1107
01:26:56,320 --> 01:26:59,440
Ja, dit is haar huis. Vind hier
ze iets te eten.

1108
01:27:01,100 --> 01:27:04,200
En zonder hun territorium sterven ze.

1109
01:27:06,620 --> 01:27:09,500
En elke keer mensen
Neem een stuk land en ze verdwijnen.

1110
01:27:09,600 --> 01:27:11,620
Langzaam en stil. Eén soort daarna
anderen.

1111
01:27:11,860 --> 01:27:13,280
En op een gegeven moment zijn ze helemaal weg.

1112
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Zij.

1113
01:27:17,960 --> 01:27:20,860
Wat voor hekserij je hier ook doet
opereren, adviseer ik u.

1114
01:27:21,160 --> 01:27:24,760
Zorg ervoor dat deze studenten en
Haal deze beestjes hier heel snel weg

1115
01:27:24,760 --> 01:27:26,040
verdwijnen. Anders doen we dit
oké?

1116
01:27:26,980 --> 01:27:27,980
Nee.

1117
01:27:28,400 --> 01:27:31,960
Dit bos is te waardevol. ik
Ik begrijp het probleem niet eens.

1118
01:27:32,680 --> 01:27:35,940
Er zijn geen beschermde exemplaren in dit bos
Diersoorten. Wij hebben dit meerdere malen

1119
01:27:35,940 --> 01:27:37,660
laat je controleren vanwege dit stomme ding
Goedkeuring.

1120
01:27:37,960 --> 01:27:41,020
Laat eerst de dieren uitsterven
worden bedreigd voordat mensen bij de

1121
01:27:41,020 --> 01:27:41,599
Opletten?

1122
01:27:41,600 --> 01:27:43,880
De bomen zijn je niets waard,
behalve als drukker?

1123
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Goed,

1124
01:27:46,440 --> 01:27:47,560
jij deed het niet anders.

1125
01:27:49,060 --> 01:27:50,060
Ga zitten, machines aan!

1126
01:27:51,150 --> 01:27:52,150
We pakken het geweer.

1127
01:28:06,670 --> 01:28:08,150
Wij laten ons niet intimideren.

1128
01:28:08,390 --> 01:28:09,289
Geen angst.

1129
01:28:09,290 --> 01:28:11,270
Blijf kalm. We moeten vechten.

1130
01:28:11,570 --> 01:28:15,290
Wij zijn sterker dan zij. Wij stappen in
de noten. Nee, dit is een vredige

1131
01:28:15,290 --> 01:28:16,290
Potentieel.

1132
01:29:15,880 --> 01:29:16,880
Kom maar goed!

1133
01:29:47,690 --> 01:29:48,690
Goed gedaan, Bratton.

1134
01:29:48,770 --> 01:29:50,850
Ik liet het aan de gigantische schutter zien.

1135
01:30:03,530 --> 01:30:04,610
Ik zal het niet nog een keer zeggen.

1136
01:30:05,230 --> 01:30:07,850
Vrijstelling. Bratton, stap in
Beveiliging.

1137
01:30:12,310 --> 01:30:14,630
Oké, voordat ik als trofee eindig.

1138
01:30:19,120 --> 01:30:20,120
Houd de lijn vast!

1139
01:30:20,900 --> 01:30:22,320
Ze zullen ons ook niet neerschieten!

1140
01:30:50,699 --> 01:30:57,640
Ik wil graag een kleine mededeling

1141
01:30:57,640 --> 01:31:01,420
doen. Als nieuw gekozen gouverneur van
Ik heb Wyoming vanmorgen gezien

1142
01:31:01,420 --> 01:31:04,780
beschikt eerst over het hele gebied
wordt hier beschermd. Van

1143
01:31:04,780 --> 01:31:09,800
nu Clearwater High en zo
Het hele land hier maakt deel uit van het nationale park.

1144
01:31:54,370 --> 01:31:59,490
Ik stel voor dat u gaat zitten
Stap nu in uw auto en dan rijdt u naar binnen

1145
01:31:59,490 --> 01:32:03,530
prachtige villa en dan vergeet je dat
deze hele onderneming bestond.

1146
01:32:04,270 --> 01:32:05,270
OK?

1147
01:32:05,650 --> 01:32:06,730
Wat zeg je daarop?

1148
01:32:07,470 --> 01:32:08,470
Oké, zo is het gedaan.

1149
01:32:21,669 --> 01:32:23,110
Ik weet het

1150
01:32:38,390 --> 01:32:40,150
dat u achter de aanvallen zit.

1151
01:32:40,860 --> 01:32:43,760
Karak zal niet meer voor je liegen en...
Ik zal de raad opnieuw bijeenroepen.

1152
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Weet je wat, Lisa?

1153
01:32:45,600 --> 01:32:46,700
Ik geef niets om het advies.

1154
01:32:47,220 --> 01:32:49,380
Ik heb nu nog meer macht in de
menselijke wereld.

1155
01:32:49,760 --> 01:32:50,860
Bondgenoten door het hele land.

1156
01:32:51,620 --> 01:32:53,380
En de Muturke staan ​​allemaal achter mij.

1157
01:32:53,900 --> 01:32:55,040
Dit is jouw land!

1158
01:32:58,160 --> 01:32:59,160
Zie je?

1159
01:33:06,780 --> 01:33:07,780
Zweef.

1160
01:33:08,400 --> 01:33:09,900
Willing heeft het vanaf het begin zo gehad
gepland.

1161
01:33:10,920 --> 01:33:14,260
Zodat hij uiteindelijk gouverneur wordt
nog steeds in de beker bij de houtbewerker

1162
01:33:14,260 --> 01:33:19,180
staat daar. Hij bouwt altijd aan zijn macht
blijf op een gegeven moment rondkomen

1163
01:33:19,180 --> 01:33:21,580
om het volk te wreken. Ja, dat is hij
Slim, Carrack.

1164
01:33:22,020 --> 01:33:23,240
Gevaarlijk en onvoorspelbaar.

1165
01:33:24,980 --> 01:33:27,200
Maar ons territorium is tenminste nu
zeker.

1166
01:33:27,500 --> 01:33:28,980
En dat moet gevierd worden.

1167
01:33:31,040 --> 01:33:35,540
En geloof me, hij is krachtig, maar
Het frezen heeft nog niet gewonnen.

1168
01:33:59,990 --> 01:34:00,990
Eh, Lou.

1169
01:34:02,550 --> 01:34:03,870
Het spijt me van de leugen.

1170
01:34:04,590 --> 01:34:05,590
Je had gelijk.

1171
01:34:05,910 --> 01:34:08,170
En dankzij mij zit Milling nu in de
De macht is gekomen.

1172
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
Dat was dom van mij.

1173
01:34:09,910 --> 01:34:11,510
WAAR. Maar bedankt.

1174
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Vrienden?

1175
01:34:18,210 --> 01:34:19,210
Met een poema?

1176
01:34:19,990 --> 01:34:25,510
Nou, jij dapper katje. Je zou hem hebben
Moet je zien met Milling.

1177
01:34:26,370 --> 01:34:29,430
Ja, maar de volgende keer komt hij niet
zo makkelijk erover.

1178
01:34:29,840 --> 01:34:30,679
Dat zeg ik je.

1179
01:34:30,680 --> 01:34:32,440
Ja, we zullen het op de een of andere manier wel krijgen
nog niet.

1180
01:34:32,740 --> 01:34:34,800
We moeten gewoon... Ja,

1181
01:34:46,900 --> 01:34:53,240
Ik moet toegeven dat school best goed is
niet zo slecht.

1182
01:34:53,800 --> 01:34:57,640
Als we bij elkaar blijven, zal het lukken
alsof je dingen leert die je

1183
01:34:57,640 --> 01:34:58,640
levenslang kunt gebruiken.

1184
01:34:59,790 --> 01:35:02,190
En ook dat je vrienden hebt gemaakt.

1185
01:35:02,730 --> 01:35:06,910
Je bedoelt Brandon, dus de stomme
hoefdieren. Precies, precies.

1186
01:35:07,210 --> 01:35:10,870
Dus nee, het spijt me daarvan
uitspraken.

1187
01:35:13,850 --> 01:35:17,350
Hoe anders kan blijkbaar meer dan alleen
eten en poepen.

1188
01:35:19,310 --> 01:35:21,070
Bedankt voor het redden van mijn leven
hebben.

1189
01:35:21,330 --> 01:35:24,630
Ik ben soms een beetje, a
beetje eigenwijs.

1190
01:35:26,490 --> 01:35:27,970
Dan weet ik waar ik het vandaan heb.

1191
01:35:43,520 --> 01:35:45,180
Trump zal op zoek gaan naar een nieuw slachtoffer
moeten.

1192
01:36:52,560 --> 01:36:54,580
Alles is gelukt, we gaan door
zoals gepland.

1193
01:37:22,090 --> 01:37:23,750
Ja, dat is het besef.

1194
01:37:24,010 --> 01:37:25,010
Ja, ja.