1 00:00:01,235 --> 00:00:02,837 Prethodno u Will Trent... 2 00:00:02,971 --> 00:00:04,639 Amanda je nešto značila svima nama, pa dignite glavu iz tvog dupeta. 3 00:00:04,772 --> 00:00:06,306 Bila si trudna za tri godine. 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,041 Ne mogu da se setim vremena kada nisi bila trudna. 5 00:00:08,175 --> 00:00:10,678 Žao mi je, da li je moja trudnoća teška na vas dvoje? 6 00:00:10,812 --> 00:00:14,782 ostale devojke, I ja im pokušavam pomoći. Ko je ovo radio? 7 00:00:14,916 --> 00:00:19,386 Bilo je loših, loših ljudi. Dali su mi ovo. 8 00:00:20,220 --> 00:00:22,524 Kuća je čista. Djevojke ponovo su premješteni. 9 00:00:22,657 --> 00:00:25,560 Sav ovaj posao, a mi smo i dalje jedan korak iza. 10 00:00:36,938 --> 00:00:38,238 Čovječe, požuri. 11 00:00:39,908 --> 00:00:41,809 Polako, Lizzie. Ne mogu požurivati ​​prirodu. 12 00:00:43,310 --> 00:00:45,713 Ona je u pravu, čoveče. Koliko imaš u sebi? 13 00:00:54,022 --> 00:00:56,390 U redu, svi, samo ostanite mirni. Nismo uradili ništa loše. 14 00:00:56,524 --> 00:00:58,158 Ono što Nick radi je protiv zakona. 15 00:00:58,292 --> 00:01:00,360 Neću dobiti kartu jer tvoj dečko ima slaba bešika. 16 00:01:00,494 --> 00:01:01,529 Nick nije moj dečko. 17 00:01:06,801 --> 00:01:09,202 svi vi, izađi iz auta. 18 00:01:09,336 --> 00:01:11,138 Žao mi je, pozorniče, naš prijatelj nije mogao da čeka, 19 00:01:11,271 --> 00:01:12,907 i najbliži toalet je stvarno daleko-- 20 00:01:13,041 --> 00:01:14,141 Izlazi iz auta! 21 00:01:28,022 --> 00:01:30,725 -Nick. -Biće u redu. Obećavam. 22 00:01:31,526 --> 00:01:33,828 Vidite, ne možete nas samo zatočiti. Znamo svoja prava. 23 00:01:42,302 --> 00:01:43,571 Idi, idi, idi, idi, idi. 24 00:01:44,606 --> 00:01:46,139 U redu! 25 00:01:53,280 --> 00:01:56,017 Da! Pokret, pokret, pokret, pokret. 26 00:01:56,584 --> 00:01:58,118 Safe. 27 00:02:01,923 --> 00:02:04,759 Još jedno trčanje, vezujemo ovo, uzimamo dodatne inninge. 28 00:02:04,892 --> 00:02:06,293 Da, dušo. 29 00:02:06,426 --> 00:02:07,829 ko je ustao? 30 00:02:08,395 --> 00:02:09,429 Oh, ne. 31 00:02:10,598 --> 00:02:12,667 Trent, ustao si. 32 00:02:15,003 --> 00:02:16,838 hajde, hajde, hajde, hajde. 33 00:02:19,741 --> 00:02:21,509 Unesite ga svi, unesi ga. 34 00:02:22,844 --> 00:02:25,079 U redu, stvarno lijepo. 35 00:02:25,212 --> 00:02:26,681 Samo daj sve od sebe. 36 00:02:26,814 --> 00:02:30,051 Hej, možemo li sada početi? Hej, Pete. Možemo li dobiti pinč udarač? 37 00:02:30,183 --> 00:02:31,451 Ne, ovaj put je dobio. 38 00:02:31,586 --> 00:02:33,021 Dobio si ga ovaj put. Je li tako, Will? 39 00:02:33,153 --> 00:02:34,488 -Idemo! -Hajde, dušo! 40 00:02:35,389 --> 00:02:38,126 Održi ovu igru ​​živom, Trent. - Dovedi nas kući, Will! 41 00:02:38,258 --> 00:02:41,161 Koljena savijena, pogled na loptu. Izgledaš dobro, sine. 42 00:02:41,294 --> 00:02:43,965 Idi, Will. 43 00:02:45,066 --> 00:02:46,768 Udari jedan. 44 00:02:46,901 --> 00:02:47,869 U redu. U redu je. 45 00:02:48,002 --> 00:02:49,037 Izvini, Will. 46 00:02:49,604 --> 00:02:50,638 U redu je, Pete. 47 00:02:51,105 --> 00:02:55,009 Nisi ti, ja sam. 48 00:02:56,811 --> 00:02:58,345 Drugi udarac. 49 00:02:58,478 --> 00:02:59,681 Loš si, Trent! 50 00:02:59,814 --> 00:03:01,248 Mi smo u istom timu. 51 00:03:01,883 --> 00:03:05,119 Ne ljuljaj se osim ako nije tvoje, i ne juri loptu. 52 00:03:05,252 --> 00:03:07,088 Strašno puno "nemoj" u ovoj igri. 53 00:03:15,228 --> 00:03:16,898 Will! Hajde. Idemo! 54 00:03:17,031 --> 00:03:20,467 -Trent, Trent! Trči, trči! -Oh. U redu. 55 00:03:31,979 --> 00:03:32,947 Dobar ulov, dušo. 56 00:03:33,081 --> 00:03:34,916 - Hvala, dušo. - Da. 57 00:03:35,049 --> 00:03:36,718 Dobar posao, momci. Svaka cast svima. 58 00:03:36,851 --> 00:03:39,921 Prva utakmica mog sina, i uspostavio je kontakt! 59 00:03:41,488 --> 00:03:43,256 -Bio si sjajan! -Hvala. 60 00:03:46,961 --> 00:03:48,896 Ne, ali nemoj da se osećaš loše. Nemoj tuci se zbog toga. 61 00:03:49,030 --> 00:03:50,397 Ne, trebalo bi da se osećaš veoma loše. 62 00:03:50,531 --> 00:03:52,033 Jesi li stavio novac? na ovoj igrici? 63 00:03:52,166 --> 00:03:54,869 Jesi, zar ne? Srećno ošišaj moje dupe. 64 00:03:55,002 --> 00:03:59,040 Pa, izvinite za veru u naš tim u iznosu od 300 dolara. 65 00:03:59,173 --> 00:04:01,341 300? To je puno od goveđeg mesa. 66 00:04:01,475 --> 00:04:02,944 Šta god ćeš uraditi? 67 00:04:03,077 --> 00:04:04,411 Zar nikad nisi video Rudy, Trent? 68 00:04:04,545 --> 00:04:06,379 Pretpostavlja se da je netalentirani štreber da prođemo na kraju. 69 00:04:06,514 --> 00:04:07,749 Nije uradila bilo šta nije u redu. 70 00:04:07,882 --> 00:04:09,584 -Ovo je smešno. -Bili smo tamo. 71 00:04:09,717 --> 00:04:11,284 Polaski, Heller se još nije vratio, 72 00:04:11,418 --> 00:04:13,286 -i neće da me slušaju. -Gde je ona? 73 00:04:13,420 --> 00:04:15,089 -Nešto kriješ. -Hej, hej, hej. 74 00:04:15,223 --> 00:04:18,226 Unutrašnji glasovi. jedan od vas, reci mi šta se desilo. 75 00:04:18,358 --> 00:04:20,393 Nezakonito ponašanje policije hapsi... Izaberi. 76 00:04:20,528 --> 00:04:22,130 Dva policajca su uzela naš prijatelj bez razloga. 77 00:04:22,262 --> 00:04:24,431 Natjerali su nas da izađemo iz mog auta, zove se Lizzie po imenu, 78 00:04:24,565 --> 00:04:27,101 onda su joj stavili lisice, gurnuo je u leđa njihovog automobila i poleteo. 79 00:04:27,235 --> 00:04:28,435 A sada ova žena laže o tome. 80 00:04:28,569 --> 00:04:30,470 Ne postoji Lizzie Lassen u našem sistemu. 81 00:04:30,605 --> 00:04:33,406 Možda nije obrađena još. Provjerit ću sa patrolom na autoputu. 82 00:04:35,275 --> 00:04:36,276 Hej. 83 00:04:37,145 --> 00:04:40,114 -Da li je policajac to uradio tebi? -Jedan od njih, da. 84 00:04:40,748 --> 00:04:42,583 Pokušao sam da pomognem... 85 00:04:42,717 --> 00:04:44,986 Udarili su ga u glavu onda sa svojom pandurskom palicom izbacio ga iz sranja. 86 00:04:46,687 --> 00:04:48,856 U redu. Policajac Amos, možeš li pozvati ljekara, molim te? 87 00:04:48,990 --> 00:04:52,627 Ne, ne, ne treba mi. N-Ništa nije pokvareno. Mogu reći. 88 00:04:53,261 --> 00:04:54,294 Smeta li ti da pogledam? 89 00:04:57,131 --> 00:04:58,166 Da, da. 90 00:05:02,270 --> 00:05:04,205 Oh, da. Mogu li vidjeti majicu? 91 00:05:07,642 --> 00:05:09,010 Tkanina očišćena. 92 00:05:09,510 --> 00:05:12,113 Bez ogrebotina, bez mrlja dobijate od taktičkih čizama. 93 00:05:12,246 --> 00:05:15,348 Ovo je napravljeno tvrdim đonom i uskim prstima. 94 00:05:16,617 --> 00:05:18,753 Hm, da li su nosili cipele kao oni? 95 00:05:21,189 --> 00:05:22,990 -Ne znam. -Nisu bili niljta nalik na njih. 96 00:05:23,124 --> 00:05:25,026 Više o patentu kožna oksford kapa. 97 00:05:26,260 --> 00:05:27,628 Ja sam smer modni dizajn. 98 00:05:27,762 --> 00:05:29,664 dobro, dobro, šta je sa uniformom? 99 00:05:29,797 --> 00:05:32,399 Da li su imali broj značke? Ima li fizičkih detalja? 100 00:05:32,533 --> 00:05:34,302 Ne, bili su samo obične policijske uniforme. 101 00:05:34,434 --> 00:05:36,804 Tražio sam brojevi njihovih bedževa, i rekli su mi da ućutim. 102 00:05:36,938 --> 00:05:38,773 U redu, mi ćemo uzeti vaše izjave. 103 00:05:38,906 --> 00:05:39,974 Hajde. 104 00:05:45,980 --> 00:05:47,148 Hej, čekaj. 105 00:05:49,617 --> 00:05:51,686 -Jesu li ga pozvali? - Šta da zovem? 106 00:05:51,819 --> 00:05:53,087 Auto staje. 107 00:05:53,221 --> 00:05:55,656 Jesi li ih čuo kako trče tvoje tablice preko radija u autu? 108 00:05:56,190 --> 00:05:59,093 Jesu li nešto rekli u mikrofone na ramenima? 109 00:05:59,227 --> 00:06:01,461 Ne, nisu koristili njihove radio stanice uopšte. 110 00:06:01,596 --> 00:06:03,363 Samo su uzeli Lizzie i otišli. 111 00:06:03,496 --> 00:06:05,666 To ne zvuče kao policajci. 112 00:06:06,968 --> 00:06:10,104 Žao mi je, ali verujem u tvoje prijateljica Lizi je kidnapovana. 113 00:06:13,808 --> 00:06:16,077 Ljudi koji su uzeli tvoja ćerka je znala njeno ime. 114 00:06:16,210 --> 00:06:18,579 Možda je koriste kao moneta za pregovaranje. 115 00:06:18,713 --> 00:06:20,181 Zašto nas nisu kontaktirali? 116 00:06:20,314 --> 00:06:23,851 Nisam siguran, ali možemo GBI tehničari nadziru vaše uređaje, 117 00:06:23,985 --> 00:06:26,687 tako da ćemo moći da ih pratimo kada posegnu. 118 00:06:28,789 --> 00:06:32,492 Gospođo Lassen, zašto ne kažete ja o Lizzie? kakva je ona? 119 00:06:34,662 --> 00:06:37,064 Ona je ljubazna, odgovorna, 120 00:06:38,266 --> 00:06:40,768 volonteri u milion grupa na koledzu. hm... 121 00:06:41,235 --> 00:06:42,770 Ona nema neprijatelja. 122 00:06:42,904 --> 00:06:46,908 Možeš li se sjetiti bilo koga ko bi mogao da cilja bilo ko od vas? 123 00:06:48,075 --> 00:06:49,777 Lični, poslovni razlozi. 124 00:06:49,911 --> 00:06:54,849 Dr. Lassen, moglo bi biti pacijent, možda neko sa pitanjima osiguranja. 125 00:06:54,982 --> 00:06:56,717 Promenio sam praksu godine. 126 00:06:56,851 --> 00:07:00,087 Sada sam konsijerž doktor, visoko personalizovana njega. 127 00:07:00,221 --> 00:07:03,758 Moji klijenti mi plaćaju retainer naknada, nula reklamacija. 128 00:07:05,293 --> 00:07:06,594 Šta je sa tom medicinskom sestrom? 129 00:07:07,695 --> 00:07:09,563 Znate o kome govorim? U bolnici. 130 00:07:09,697 --> 00:07:11,198 Dušo, to je bilo prije mnogo godina. 131 00:07:11,332 --> 00:07:14,434 Uh, je li to bilo kad si radio u okružnoj bolnici Atlanta? 132 00:07:15,002 --> 00:07:16,404 sta se desilo? 133 00:07:16,537 --> 00:07:19,240 Krala je lekove protiv bolova, i Eugene ju je morao otpustiti. 134 00:07:19,373 --> 00:07:21,075 Bila je stvarno ljuta. 135 00:07:21,208 --> 00:07:24,111 Poslala nam je sve te mejlove, sećaš se? Bili su gadni. 136 00:07:24,645 --> 00:07:27,214 Ozbiljno sumnjam ona je umešana u ovo. 137 00:07:27,348 --> 00:07:30,251 Ne bi imalo smisla da se ona pojavi plavog i uzmi Lizzie. 138 00:07:30,384 --> 00:07:32,286 Tako da jednostavno nemamo pojma ko je ovo uradio? 139 00:07:36,123 --> 00:07:38,559 -Mislim da mi treba, kao, kari ili tako nešto. -Hej, momci. 140 00:07:38,693 --> 00:07:40,328 Ljudi, Priya je rekla da a motociklista sa kamerom za kacigu 141 00:07:40,460 --> 00:07:41,896 usporio da gleda kako se zaustavlja. 142 00:07:42,029 --> 00:07:43,998 - Imam video. -Dobar posao. 143 00:07:44,765 --> 00:07:45,967 Hej, da li to pomaže? 144 00:07:46,100 --> 00:07:48,369 To bi je trebalo nagovoriti u moju karlicu. 145 00:07:48,502 --> 00:07:50,838 Tako sam gotova sa trudnoćom. Pokušavam da izbacim ovo dijete. 146 00:07:50,972 --> 00:07:52,606 U redu. Idemo. 147 00:07:55,843 --> 00:07:58,980 Dodge Charger. izgleda blizu, ali to je oko četiri ili pet godina prestara. 148 00:07:59,113 --> 00:08:00,448 Da, ne naše. 149 00:08:00,581 --> 00:08:02,616 Ne mogu da shvatim registarsku tablicu. Ništa. 150 00:08:03,517 --> 00:08:07,788 Čekaj, čekaj. u redu, pogledajte njihove uniforme. Izgledaju ispravno, ali nisu u redu. 151 00:08:09,623 --> 00:08:11,158 To su pruge. Vidite li to? 152 00:08:11,292 --> 00:08:12,960 Ta siva pruga ide niz vanjsku nogavicu? 153 00:08:13,094 --> 00:08:15,863 Da, definitivno ne APD. - Čekaj, zašto ja to znam? 154 00:08:16,530 --> 00:08:20,001 Uh, shvatio sam. Roy Grey je. 155 00:08:20,801 --> 00:08:23,037 Roy Gray je glavni detektiv od Nijansi sive. 156 00:08:23,170 --> 00:08:25,139 -Cop show, filmovi u Atlanti. -Ne znam. 157 00:08:25,272 --> 00:08:26,807 Oh, curo, tako je dobro. Moraš to gledati. 158 00:08:26,941 --> 00:08:28,676 -Je li tačno? -O, Bože, ne. 159 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 u redu, zvuči kao da morate ići tamo na izlet. 160 00:08:33,114 --> 00:08:34,982 Nijanse sive. 161 00:08:35,116 --> 00:08:38,552 Imam medicinsku sestru koja je jela govedinu sa Lassenom koji dolazi za intervju, pa cao. 162 00:08:38,686 --> 00:08:42,089 U redu. Ćao, dušo. Radi te kukove, curo. 163 00:08:43,057 --> 00:08:45,159 Gđo McCaffrey. Zdravo. 164 00:08:45,860 --> 00:08:48,829 Ja sam detektiv Polaski. Hvala puno što ste došli. 165 00:08:49,864 --> 00:08:52,199 Isuse. Bravo za tebe. 166 00:08:52,333 --> 00:08:54,668 -Šta, 39 nedelja? -Da. 167 00:08:55,369 --> 00:08:56,370 Bila sam medicinska sestra. 168 00:08:57,371 --> 00:08:58,372 Da. 169 00:08:59,040 --> 00:09:00,509 Znam. 170 00:09:02,376 --> 00:09:05,312 Mora da se šališ. Da li se o tome radi? 171 00:09:06,213 --> 00:09:07,782 Moram te pitati neka pitanja 172 00:09:07,915 --> 00:09:10,051 u vezi sa incidentom što je rezultiralo vašim otpuštanjem. 173 00:09:10,184 --> 00:09:11,852 Misliš da mi je to uništilo život? 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,888 Naravno, nastavimo rehashing that. 175 00:09:14,021 --> 00:09:18,192 Zašto ne? Za milioniti nikad nisam krao drogu. 176 00:09:18,959 --> 00:09:20,761 Ali to je bila Lassenova riječ preko moje. 177 00:09:20,895 --> 00:09:23,431 Dr. Lassen je bio taj ko te optužio za krađu? 178 00:09:23,564 --> 00:09:25,299 Optužio me? 179 00:09:25,433 --> 00:09:28,069 Dušo, namestio mi je jer je on krao lekovi iz bolnice. 180 00:09:30,604 --> 00:09:32,907 Gwen McCaffrey je još uvijek ljuta 181 00:09:33,040 --> 00:09:36,343 i kune se da je to bio Eugene koji je ukrao drogu. 182 00:09:36,477 --> 00:09:37,878 Kaže da zna koliko je zarađivao, 183 00:09:38,012 --> 00:09:39,447 i živio je daleko iznad njegovih mogućnosti. 184 00:09:39,580 --> 00:09:41,115 To prati sa šta je Will pronašao. 185 00:09:41,248 --> 00:09:44,852 Lassen je platio gotovinom, bukvalno gotovina, za vrlo skupi luksuzni automobil. 186 00:09:44,985 --> 00:09:47,221 A prije dva mjeseca, otvorio je novi bankovni račun. 187 00:09:47,354 --> 00:09:49,090 On jeste? Ime njegove žene nije na njemu? 188 00:09:49,223 --> 00:09:52,660 Samo on i inicijal depozit je bio skoro duplo veći njegova prijavljena plata. 189 00:09:52,793 --> 00:09:54,128 On je u nečemu. 190 00:09:55,396 --> 00:09:57,631 - Nešto što imam odvedena njegova ćerka. 191 00:10:00,401 --> 00:10:03,804 Evo ga. Svaki kostim prijavljen, odjavljen. 192 00:10:03,938 --> 00:10:05,306 Ovo je dnevnik. 193 00:10:05,439 --> 00:10:07,241 Koliko punih kompleta policije uniforme imate pri ruci? 194 00:10:07,374 --> 00:10:09,143 Osam. Jesmo li završili? 195 00:10:09,276 --> 00:10:10,579 Tvoj dnevnik je neverovatan. 196 00:10:10,711 --> 00:10:13,647 Poštujem to dođavola balvan i žena koja ga je napravila. 197 00:10:13,781 --> 00:10:17,284 Ali od mlade dame kidnapovan od strane ljudi noseći svoje uniforme. 198 00:10:18,085 --> 00:10:19,554 Moramo da uradimo fizički broj, da? 199 00:10:21,789 --> 00:10:23,691 -Ovamo. -Hvala. 200 00:10:25,493 --> 00:10:30,231 Jedan, dva, tri, četiri... šest. 201 00:10:36,804 --> 00:10:38,072 Vratiću se. 202 00:10:39,608 --> 00:10:41,342 pa... 203 00:10:41,475 --> 00:10:44,178 Ovo je bilo na našem sigurnosnom snimku. Taj čovek ne radi za mene. 204 00:10:44,311 --> 00:10:46,247 To je jedno od dece iz auta. 205 00:10:46,380 --> 00:10:48,048 Da, Lizina prijateljica. 206 00:10:48,916 --> 00:10:50,117 To je Nick. 207 00:10:55,322 --> 00:10:56,457 Hej. 208 00:10:57,124 --> 00:11:00,461 Ostala djeca iz odjavljenog auta. Oni nisu dio ovoga. 209 00:11:01,162 --> 00:11:02,796 Ove stvari iz Nikovog stana? 210 00:11:03,464 --> 00:11:06,467 Da, rekao je Unis bila je jedva namještena. 211 00:11:06,601 --> 00:11:08,802 - On je, uh, spavao na prostirci za jogu. 212 00:11:12,541 --> 00:11:13,575 Umoran? 213 00:11:16,578 --> 00:11:18,345 Više kao mjesečarenje. 214 00:11:19,548 --> 00:11:20,681 Ne znam. 215 00:11:21,482 --> 00:11:25,486 Svijet je pomalo dosadan. Kao da su se neka svetla ugasila. 216 00:11:26,353 --> 00:11:29,256 Da, isti je osećaj Imao sam kada mi je tata umro. 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,060 Kada je taj osjećaj nestao? 218 00:11:33,794 --> 00:11:34,828 Nije. 219 00:11:36,030 --> 00:11:38,533 Ali onda dolaze druge stvari u tvoj život, 220 00:11:38,667 --> 00:11:42,336 i jednog dana shvatis da ne boli tako jako. 221 00:11:43,638 --> 00:11:45,206 Više obavještenja o naplati. 222 00:11:45,339 --> 00:11:47,808 Dvije maksimalne kreditne kartice. Njegovo struja se spremala da se isključi. 223 00:11:47,942 --> 00:11:49,877 Pa, možda nam i ne treba previše razmišljati o motivu. 224 00:11:50,010 --> 00:11:52,913 Tačno. Da li su tehničari otključali ovo još? 225 00:11:53,380 --> 00:11:58,252 bio sam, uh, čitanje ili slušanje, u Nickov dosije maloljetnika. 226 00:11:58,385 --> 00:12:03,757 Sa 16 godina je pretukao muškarca bez svijesti iza striptiz tržnog centra off Piedmont. 227 00:12:03,891 --> 00:12:07,027 Teške optužbe za napad su bile smanjen zbog njegovih godina. 228 00:12:07,161 --> 00:12:08,229 I šta ga je pokrenulo? 229 00:12:08,796 --> 00:12:10,864 Pa, žrtva je rekla da hoće nikad se ranije nismo vidjeli. 230 00:12:14,235 --> 00:12:17,004 Nick je gledao na oduzetim nekretninama. 231 00:12:17,137 --> 00:12:18,939 Označio je nekoliko njih. 232 00:12:21,375 --> 00:12:23,210 Možda koristi jedan od njih držati Lizzie. 233 00:12:23,344 --> 00:12:25,379 Da. 234 00:12:27,915 --> 00:12:28,949 Will. 235 00:12:30,251 --> 00:12:34,488 Šta god da su te pitali jer, molim te, daj im. 236 00:12:35,222 --> 00:12:39,561 Za sada sam siguran, ali kažu Vrijeme nam ističe. 237 00:12:42,564 --> 00:12:45,032 Tako mi je žao, gospođo Lassen. 238 00:12:45,799 --> 00:12:47,234 Ovo niste ranije vidjeli? 239 00:12:47,736 --> 00:12:48,769 br. 240 00:12:49,837 --> 00:12:51,205 Tako je bleda. 241 00:12:52,773 --> 00:12:55,009 Šta to znači? "Šta god su tražili"? 242 00:12:55,142 --> 00:12:57,811 Niste čuli ni za kakvu otkupninu potražnja ili nešto slično? 243 00:12:57,945 --> 00:12:59,648 br. 244 00:12:59,780 --> 00:13:01,315 Ne osim ako ga Eugene dobije. 245 00:13:02,316 --> 00:13:03,417 Gdje ti je sada muž? 246 00:13:05,052 --> 00:13:06,621 Ne znam. 247 00:13:06,755 --> 00:13:08,989 Zvao sam ga cijeli dan. Ne javlja se na telefon. 248 00:13:11,925 --> 00:13:12,993 Gospođo Lassen. 249 00:13:13,728 --> 00:13:14,795 to je samo... 250 00:13:15,730 --> 00:13:17,197 Provjerio sam sef u spavaćoj sobi. 251 00:13:19,233 --> 00:13:20,635 I primetio sam... 252 00:13:22,537 --> 00:13:23,772 njegov pištolj je nestao. 253 00:13:26,473 --> 00:13:30,144 Uplašeni tata sa pištoljem. Pričaj o receptu za katastrofu. 254 00:13:30,277 --> 00:13:32,479 Ne osim ako ne zna kako pucaj. Zar niste vidjeli Taken? 255 00:13:33,013 --> 00:13:35,149 Svi misle da jesu Liam Neeson. Niko nije. 256 00:13:36,250 --> 00:13:37,885 Hej, evo jednog čudnog. 257 00:13:38,018 --> 00:13:40,454 Ovo je lista lijekova ukraden iz bolnice gde je Eugene radio. 258 00:13:40,588 --> 00:13:43,792 To je oksi, hidrokodon, uobičajeni osumnjičeni, 259 00:13:43,924 --> 00:13:47,861 a zatim u velikoj količini tableta za jutro poslije i antivirusne lekove. 260 00:13:48,697 --> 00:13:49,997 Kao, za polno prenosive bolesti? 261 00:13:50,130 --> 00:13:53,033 Da, ali nemaju ulicu vrijednost, pa zašto ih krasti? 262 00:13:53,167 --> 00:13:55,235 Izvukli smo nešto iz videa otkupnine. 263 00:13:56,771 --> 00:13:58,172 Šta ja gledam ovdje? 264 00:13:58,305 --> 00:14:00,274 Stub koji dolazi sa zida. To je zatvoren gasovod. 265 00:14:00,407 --> 00:14:02,176 Korišćeni su za napajanje zidnih svijećnjaka 266 00:14:02,309 --> 00:14:04,679 prije zgrada bili ožičeni za struju. 267 00:14:05,446 --> 00:14:06,447 Znači zgrada je stara? 268 00:14:06,581 --> 00:14:08,982 Prije 1890-ih. Nije mnogo ostalo u Atlanti. 269 00:14:09,718 --> 00:14:12,052 Uh, evo jednog u njegovim obeleživačima. 270 00:14:12,620 --> 00:14:15,989 Izgrađen 1870, West End. 271 00:14:40,481 --> 00:14:42,851 GBI, ne mrdaj. Ruke gde mogu da ih vidim. 272 00:14:44,885 --> 00:14:48,455 Lizzie, Faith Mitchell sa GBI. Sada si siguran. Pođi sa mnom. 273 00:14:53,561 --> 00:14:54,729 Idemo! 274 00:14:57,931 --> 00:14:59,166 Faith. 275 00:14:59,768 --> 00:15:00,735 Hej, jesi li dobro? 276 00:15:00,869 --> 00:15:02,202 ja sam dobro. Uhvatite ga. 277 00:15:11,345 --> 00:15:14,281 Ostani dole! 278 00:15:25,894 --> 00:15:27,428 Provjerili smo vaš laptop. 279 00:15:28,429 --> 00:15:31,398 Tražili ste informacije o Eugeneu Lassenu 280 00:15:31,533 --> 00:15:33,300 nedeljama pre vas upoznao Lizzie. 281 00:15:33,434 --> 00:15:34,769 Želiš li to objasniti? 282 00:15:35,436 --> 00:15:36,771 Ne baš. 283 00:15:36,905 --> 00:15:38,773 Pa, evo tvoje teorije. Reci mi da li sam blizu. 284 00:15:39,908 --> 00:15:41,810 Znao si Lizin tata je imao novca, 285 00:15:41,942 --> 00:15:43,912 pa si je ciljao, zaveo je. 286 00:15:44,044 --> 00:15:45,847 Zaveo je? 287 00:15:45,979 --> 00:15:50,217 I uvjerio je da ti pomogne inscenira njenu otmicu da bi mogao opljačkati njenog oca. 288 00:15:52,620 --> 00:15:54,556 Znao sam da ste vi panduri beskorisni, 289 00:15:54,689 --> 00:15:57,257 ali to je zaista nešto da vidim uživo. 290 00:15:57,391 --> 00:15:59,193 Ko je bila žena ona je istrčala sa? 291 00:16:02,162 --> 00:16:03,964 Znaš, sa tvojim dosijeom, 292 00:16:04,097 --> 00:16:05,733 suditi neće biti lako na tebi. 293 00:16:05,867 --> 00:16:07,669 Ne, videće uzorak. 294 00:16:08,268 --> 00:16:13,407 Klinac koji traži nestalan situacije i eskalira ih. 295 00:16:14,576 --> 00:16:17,779 Neko ko je ciljao ranjiva mlada žena. 296 00:16:17,912 --> 00:16:20,648 Umukni, čoveče! Začepi, u redu? 297 00:16:24,418 --> 00:16:26,186 Will, napolju. 298 00:16:30,023 --> 00:16:32,326 Tetovaža na njegovom vratu. V. Grace Elverton. 299 00:16:32,961 --> 00:16:34,629 Tvoj slučaj trgovine seksom. 300 00:16:34,762 --> 00:16:37,197 Imala je potpuno istu. Rekla je da je njen vodič dao to njoj. 301 00:16:37,331 --> 00:16:40,367 Lijek koju je Eugene ukrao, kontrola rađanja, lijekovi za abortus. 302 00:16:40,502 --> 00:16:43,838 Lečio je devojke, održavajući ih dovoljno zdravim da nastavi sa radom. 303 00:16:43,972 --> 00:16:45,640 Mislim da je Nick bio trgovan ljudima. 304 00:16:45,773 --> 00:16:48,977 To bi objasnilo njegovo maloletstvo rekord, borbe, volatilnost. 305 00:16:49,109 --> 00:16:51,311 Ono što smo čitali kao obrazac agresije 306 00:16:51,445 --> 00:16:53,748 bio je zapravo samoodbrana od-- 307 00:16:53,882 --> 00:16:55,082 Silovatelj. 308 00:16:56,450 --> 00:16:57,819 Lizzie je znala šta je njen tata naumio. 309 00:16:57,952 --> 00:17:00,220 Udružila se sa Nickom da to stane na kraj. 310 00:17:01,990 --> 00:17:03,223 Vraćam se tamo. 311 00:17:08,863 --> 00:17:10,097 Želim ti pomoći. 312 00:17:10,698 --> 00:17:12,600 Kako god. 313 00:17:12,734 --> 00:17:14,602 Vidi, znam da misliš radiš pravu stvar, ali postoji bolji način. 314 00:17:14,736 --> 00:17:17,070 Oh, da? Da, a šta je to, ha? 315 00:17:17,204 --> 00:17:19,373 Sa vama momci? Molim te. 316 00:17:26,748 --> 00:17:27,782 Znam. 317 00:17:30,217 --> 00:17:32,185 Fulton Industrial Boulevard. 318 00:17:33,220 --> 00:17:35,188 bilo koje noći u sedmici, voziš tim putem, 319 00:17:35,322 --> 00:17:37,926 i ti ćeš da vidim decu poredanu. 320 00:17:38,492 --> 00:17:42,062 Dvanaesto, trinaestogodišnja deca, deca sa mlečnim zubima, 321 00:17:42,195 --> 00:17:44,032 djevojčice sa medvjedićima. 322 00:17:44,866 --> 00:17:47,067 I momci se samo povuku kao da je to prolaz. 323 00:17:47,835 --> 00:17:50,203 makroi gledaju, vozači gledaju, 324 00:17:50,337 --> 00:17:52,172 motelski službenici, stanodavci. 325 00:17:52,306 --> 00:17:54,509 Ali to nije njihovo dijete, zar ne? 326 00:17:56,443 --> 00:17:58,880 -Pa koga briga? -Briga me. 327 00:18:02,717 --> 00:18:04,586 Nisu čak ni najgori od toga, znaš? 328 00:18:06,020 --> 00:18:09,222 Videli ste fajlove. Svi su vidjeli fajlove. 329 00:18:09,356 --> 00:18:12,225 milijarderi, političari, 330 00:18:12,359 --> 00:18:13,695 svi su, šta? samo... 331 00:18:14,194 --> 00:18:16,731 tuče na televiziji za zabavu, 332 00:18:16,864 --> 00:18:21,703 ali iza zatvorenih vrata, jeste sve "ti meni pomažeš, ja pomažem tebi." 333 00:18:23,236 --> 00:18:26,473 Čovek koji piše zakon i tip koji ga razbije sedeći za istim stolom. 334 00:18:27,809 --> 00:18:31,345 I devojka koja niko nije traži serviranje pića. 335 00:18:34,348 --> 00:18:37,051 Šta si pokušavao da dobiješ od Eugenea Lassena? 336 00:18:40,588 --> 00:18:42,023 Nick i Lizzie ne rade sami. 337 00:18:42,155 --> 00:18:44,025 Ima ih čitava grupa. 338 00:18:44,157 --> 00:18:47,494 Većina su preživjeli trgovine ljudima, ili su izgubili nekoga zbog toga. 339 00:18:47,629 --> 00:18:49,731 Osjećaju se kao pripadnici zakona iznevjerio ih je, 340 00:18:49,864 --> 00:18:51,733 pa su odlučili da preuzmu stvar u svoje ruke. 341 00:18:51,866 --> 00:18:53,500 Šta traže? 342 00:18:53,635 --> 00:18:55,637 Eugene medicinske bilješke, one koje je zadržao na devojkama koje je lečio. 343 00:18:55,770 --> 00:18:58,205 Oni se nadaju da im to pomaže da identifikuju devojke 344 00:18:58,338 --> 00:19:00,140 i ući u trag pedofilima. 345 00:19:00,273 --> 00:19:02,810 Nicka su trgovali ljudima isti ljudi koji su držali naša vanzemaljska djevojka, Grace? 346 00:19:02,944 --> 00:19:05,178 To je ista mreža, ali postoje različiti nivoi. 347 00:19:05,312 --> 00:19:06,848 Imaju žrtve na nivou ulice 348 00:19:06,981 --> 00:19:09,182 koji rade u motelima i stajališta kamiona, 349 00:19:09,316 --> 00:19:10,918 a onda postoje devojke na visokom nivou. 350 00:19:11,052 --> 00:19:13,253 To su oni koju Eugene tajno tretira. 351 00:19:13,387 --> 00:19:16,024 -Ološ. -Primopredaja pada danas popodne. 352 00:19:16,156 --> 00:19:19,661 Staro metalno dvorište na Hollowellu. Lizzie u zamenu za beleške. 353 00:19:19,794 --> 00:19:23,196 Bićemo tamo, neka bude odigraj, presretni note, 354 00:19:23,330 --> 00:19:24,632 a zatim uhapsiti Eugenea. 355 00:19:26,834 --> 00:19:28,870 - Izvini. - Koliko je ljut taj kari? 356 00:19:29,003 --> 00:19:30,805 Jezik mi je potpuno izgorio prije deset minuta, 357 00:19:30,938 --> 00:19:33,041 ali ako to pomogne ovoj bebi da dođe, Ne trebaju mi moji ukusi. 358 00:19:33,608 --> 00:19:35,977 Čekaj, šta je sa Lizzie? Razbila ti je glavu sa lampom. 359 00:19:36,110 --> 00:19:39,346 Moja glava je u redu. Mi ćemo je uvesti zaštitni pritvor. Bez lisica. 360 00:19:40,148 --> 00:19:41,849 Oh. 361 00:19:42,750 --> 00:19:44,852 -Djevojko, trebam li me da te uplašim? -Ne, to... 362 00:19:44,986 --> 00:19:46,587 Ovo je... Ovaj je bio... 363 00:19:46,721 --> 00:19:48,756 To nije štucanje. Ovo se dešava, mislim. 364 00:19:51,025 --> 00:19:53,127 -Pa, bilo je i vreme. -Ja ću te sam odvesti. 365 00:19:53,260 --> 00:19:55,897 Ne, zvaću muža, i on će me voziti, 366 00:19:56,030 --> 00:19:58,166 i-i ići ćeš pokupiti loš doktor. 367 00:19:58,298 --> 00:19:59,667 -Jeste li sigurni? -Da. 368 00:19:59,801 --> 00:20:01,636 - Jesi li dobar? - Imate li torbu? 369 00:20:01,769 --> 00:20:03,838 Da, kod kuće je, ali će ga dobiti. Biće super. 370 00:20:04,304 --> 00:20:05,940 Da. 371 00:20:06,074 --> 00:20:07,207 Oh. 372 00:20:11,478 --> 00:20:14,182 Ti i Faith ste ozbiljni oslobodiću ovog klinca nakon svega ovoga? 373 00:20:14,314 --> 00:20:15,717 Pa, grupa u kojoj je, 374 00:20:15,850 --> 00:20:18,553 imaju pristup koji mi ne možemo dobiti sa značkama i nalogom. 375 00:20:18,686 --> 00:20:20,955 Gomila neobučenih civila vode sopstvene operacije. 376 00:20:21,089 --> 00:20:22,757 Tako ljudi završe mrtvi. 377 00:20:22,890 --> 00:20:24,659 To je Faithin slučaj, i ona veruje momku. 378 00:20:24,792 --> 00:20:26,060 Podržavam njenu igru. 379 00:20:27,161 --> 00:20:28,763 To je ono što je Amanda bi uradio. 380 00:20:54,856 --> 00:20:56,456 Daj mi bilješke! Hajde! Brzo! 381 00:20:56,591 --> 00:20:58,226 To su beleške. 382 00:21:01,729 --> 00:21:02,764 Shooter. 383 00:21:02,897 --> 00:21:03,998 On ih vadi. 384 00:21:04,132 --> 00:21:05,833 Dole, dole, dole, dole! 385 00:21:05,967 --> 00:21:07,400 Ja ću sa boka. Pokrij mi ledja. 386 00:21:09,402 --> 00:21:11,271 APD! Spusti oružje odmah! 387 00:21:22,449 --> 00:21:25,452 Treba nam hitna pomoć na ovoj lokaciji. Osumnjičeni hitac, trenutno ne reaguje. 388 00:21:26,120 --> 00:21:27,255 To je jasno! 389 00:21:28,689 --> 00:21:32,093 - Lizi. Hej, jesi li dobro? - Dobro sam. 390 00:21:35,062 --> 00:21:36,363 Lizi, dušo, hvala Bogu... 391 00:21:36,496 --> 00:21:38,666 Znam šta ti i tvoj prijatelji to rade. Muka mi je od tebe. 392 00:21:39,267 --> 00:21:40,635 Čekaj, ne, čekaj. 393 00:21:40,768 --> 00:21:42,737 To si bio ti? Bio sam prestravljen. Mislio sam da si mrtav. 394 00:21:42,870 --> 00:21:45,338 Šta je sa svim drugi roditelji koji ne znaju gde su njihove ćerke? 395 00:21:45,472 --> 00:21:46,541 Mislite da se ne boje? 396 00:21:46,674 --> 00:21:48,176 -Hajde. Idemo. -Nisam... 397 00:21:50,144 --> 00:21:52,180 Nemaš pojma ljudi sa kojima imate posla. 398 00:21:57,552 --> 00:21:58,853 Uđi. 399 00:21:59,954 --> 00:22:00,855 - Hej. - Hej. 400 00:22:00,988 --> 00:22:02,489 Kako je prošlo sa Eugeneom? 401 00:22:02,623 --> 00:22:05,226 Dao je advokata. Ne daje nam ništa. 402 00:22:05,760 --> 00:22:08,162 Više se plaši naroda on radi za nego što je od nas. 403 00:22:08,296 --> 00:22:09,797 Oh, trebao bi biti. 404 00:22:09,931 --> 00:22:12,200 Strijelac je imao dovoljno municije da sve izvedem tamo. 405 00:22:12,332 --> 00:22:15,002 Kladim se u bilo šta njega su poslali trgovci ljudima 406 00:22:15,136 --> 00:22:17,772 da počisti Eugenea i Nicka. Lizi takođe. 407 00:22:17,905 --> 00:22:19,941 - Dobiješ bilo šta iz evidencije? -Oh, da. 408 00:22:20,074 --> 00:22:22,043 Izvukli smo dvije adrese. Poslane ekipe. 409 00:22:22,176 --> 00:22:24,312 Našao pet devojaka u jednoj, četiri kod druge. 410 00:22:24,444 --> 00:22:26,379 Uhapšeni vlasnici kuća. 411 00:22:26,514 --> 00:22:29,717 Jedan je bio privatni kapital menadžer, a drugi je bio senator države Georgia 412 00:22:29,851 --> 00:22:33,020 koji se rukovao sa mnom na GBI svečanost posvećenja prošle godine. 413 00:22:34,454 --> 00:22:37,357 Dakle mreža puna moćnih muškarci. On će ga rastaviti. 414 00:22:40,027 --> 00:22:41,896 GBI je previše politički povezan 415 00:22:42,029 --> 00:22:44,031 za istragu biti uspješan. 416 00:22:46,634 --> 00:22:47,735 Zato pronađite drugi način. 417 00:23:04,852 --> 00:23:08,055 Mitchell, šta te obara u APD? 418 00:23:08,522 --> 00:23:10,524 Bio sam u GBI već četiri godine, 419 00:23:10,658 --> 00:23:13,060 i samo sam se pitao ako vam nedostajem ovde dole. 420 00:23:14,328 --> 00:23:15,763 sta ti treba 421 00:23:20,801 --> 00:23:22,003 Dišite kroz to. Bićeš dobro. 422 00:23:22,136 --> 00:23:23,537 - U redu. - Punjač za telefon? 423 00:23:23,671 --> 00:23:26,741 -Provjeri. -U redu. Mali srebrni šeširi za bradavice? 424 00:23:27,275 --> 00:23:29,110 -Provjeri. -U redu. Prijenosni zvučnik? 425 00:23:31,078 --> 00:23:32,113 -Provjeri. -Super. 426 00:23:32,246 --> 00:23:33,614 Oh. Zaboravio sam da napravim plejlistu za rođenje. 427 00:23:33,748 --> 00:23:35,549 -U redu je, napravio sam tri. -Jesi? 428 00:23:35,683 --> 00:23:37,852 Uh, jedan za ako imaš epiduralna. Uglavnom je Enya. 429 00:23:38,352 --> 00:23:42,422 Jedan za ako si pravedan sirovo psovanje, i to je, kao, svi nemiri grrrl. 430 00:23:42,556 --> 00:23:44,992 - Stani. Zatim jedan za posle porođaja 431 00:23:45,126 --> 00:23:47,561 jer nikad nije prerano da naučite o Stevie Wonderu. 432 00:23:47,695 --> 00:23:49,597 Mrzim ovo. 433 00:23:49,730 --> 00:23:51,399 Oh. Dušo, žao mi je. 434 00:23:51,532 --> 00:23:53,067 -Ali ja te volim. -I ja tebe volim, ok? 435 00:23:53,200 --> 00:23:55,169 -Sviđa mi se što ovo radim sa tobom. -U redu je. 436 00:23:55,303 --> 00:23:57,605 Volim te puno. Hvala. 437 00:23:57,738 --> 00:23:59,006 Oh. 438 00:24:00,041 --> 00:24:01,509 -Savršeno je. -Mm-hmm. 439 00:24:16,290 --> 00:24:17,325 Angie. 440 00:24:19,060 --> 00:24:20,328 Beba. 441 00:24:21,395 --> 00:24:24,231 Hej, dušo. Mi ćemo gubi se odavde, ok? 442 00:24:24,365 --> 00:24:25,299 - U redu. - U redu. 443 00:24:25,433 --> 00:24:26,801 Osećam nešto oštro. 444 00:24:28,803 --> 00:24:31,471 Znam da boli. Sačekaj, znam. Sačekaj, ok? 445 00:24:38,646 --> 00:24:39,780 jesi li dobro? 446 00:24:40,514 --> 00:24:41,481 Imam ga. Imam ga. 447 00:24:41,615 --> 00:24:43,317 U redu. 448 00:24:43,951 --> 00:24:44,885 U redu. 449 00:24:46,187 --> 00:24:47,388 U redu. Hajde. 450 00:24:47,521 --> 00:24:48,656 911, šta ti je hitno? 451 00:24:48,789 --> 00:24:51,292 Uh, bio je auto... saobraćajna nesreća. 452 00:24:51,425 --> 00:24:54,295 Uh, moja žena i ja, 17. ulica i District Avenue. 453 00:24:54,428 --> 00:24:56,130 - Vatra. - Šta? 454 00:24:56,263 --> 00:25:00,301 -Treba nam vatra za izvlačenje. -Treba nam vatra za izvlačenje i EMS. 455 00:25:00,434 --> 00:25:02,970 Uh, moja žena je trudna. Ona ima trudove. 456 00:25:03,104 --> 00:25:04,505 hm... 457 00:25:04,638 --> 00:25:06,140 Uh, ja sam doktor hitne pomoći. 458 00:25:06,273 --> 00:25:08,009 Hoćeš li reći St. Peter's pripremiti OR? 459 00:25:08,142 --> 00:25:10,478 I molim te dođi brzo. ne mogu dobiti... 460 00:25:10,611 --> 00:25:11,979 Hitna pomoć je na putu. 461 00:25:12,113 --> 00:25:13,481 Znam. U redu. U redu. Sačekaj. 462 00:25:13,614 --> 00:25:16,083 Hej, hej. Ok, hocu provjeri, u redu? Sačekaj. 463 00:25:16,217 --> 00:25:17,385 Znam. 464 00:25:18,686 --> 00:25:21,022 - Hajde, devojko. Daj mi nešto. 465 00:25:24,658 --> 00:25:26,494 -Udarac. Ok, ok, to je dobro. -Da. 466 00:25:26,627 --> 00:25:27,661 -U redu. -To je dobro. 467 00:25:27,795 --> 00:25:29,397 u redu, sada 468 00:25:29,530 --> 00:25:33,000 šta mislite o Edith za ime, ha? 469 00:25:33,134 --> 00:25:34,168 Edie. 470 00:25:35,669 --> 00:25:36,637 - Da? - Da. 471 00:25:36,771 --> 00:25:38,172 - Sviđa ti se? - Sviđa mi se. 472 00:25:38,305 --> 00:25:40,841 -Oh. Dobro, da. Imamo konsenzus. Odlično. -Da. Da, sviđa mi se. 473 00:25:41,375 --> 00:25:42,943 Ok, ona ne može ostati ovako. 474 00:25:43,077 --> 00:25:44,979 - Znam, u redu je. - Bojim se. 475 00:25:45,112 --> 00:25:47,516 - Biće sve u redu. Ona će biti dobro. - Bojim se. Oh, Bože. 476 00:25:47,648 --> 00:25:49,083 Hej, čoveče. jesi li dobro? 477 00:25:49,216 --> 00:25:51,485 Hej, čoveče. Ne, nisam. Um. Get ja odavde. Izvuci me. 478 00:25:51,619 --> 00:25:53,387 - Da, da, da. - Moja noga je zaglavljena ovde. Uzmi... 479 00:25:53,522 --> 00:25:57,191 Lako. Lako. Idemo. Lako. 480 00:25:57,324 --> 00:25:58,793 Seth. 481 00:25:58,926 --> 00:26:00,628 Lako. Lako. Ona je Vaša žena, gospodine? Ona je trudna? 482 00:26:01,395 --> 00:26:02,596 - Ona ima trudove. - Oh, moj Bože. 483 00:26:06,867 --> 00:26:07,902 U redu. Povuci. 484 00:26:11,372 --> 00:26:12,406 Idemo. 485 00:26:15,910 --> 00:26:17,945 Da. 486 00:26:23,451 --> 00:26:25,786 - U redu. U redu. Je li to bolje? - Da. 487 00:26:25,920 --> 00:26:27,888 Da? Ok, super. Imam te. 488 00:26:28,022 --> 00:26:29,256 -Dušo. -Da, dušo. 489 00:26:30,091 --> 00:26:32,827 - Vozač. Drugi vozač. -Šta? 490 00:26:35,396 --> 00:26:36,797 - U redu. Kako se zoveš? - Dean. 491 00:26:36,931 --> 00:26:38,732 Dean. Angie, ovo je Dean. 492 00:26:38,866 --> 00:26:40,801 On će ostati s tobom, ok? Ne mrdaj. 493 00:26:40,935 --> 00:26:42,336 Dean, ne daj joj da se pomakne. 494 00:26:42,470 --> 00:26:44,772 Ang, hej, pogledaj me. Ja ću biti nazad za 30 sekundi, ok? 495 00:26:44,905 --> 00:26:45,940 - U redu. - U redu. 496 00:27:02,557 --> 00:27:05,693 Hej, 40 nedelja trudnoće, postoji kretanje fetusa, 497 00:27:05,826 --> 00:27:07,795 abdominalna trauma, sumnja na slomljena rebra. 498 00:27:07,928 --> 00:27:09,797 Moguća abrupcija placente. 499 00:27:10,532 --> 00:27:12,666 Oh. Jaka krvarenja. Odvedimo je u OR. 500 00:27:12,800 --> 00:27:13,767 Seth. 501 00:27:13,901 --> 00:27:15,169 Dušo, ti si u bolnici. 502 00:27:15,302 --> 00:27:17,138 Vodimo vas da imate naša beba upravo sada. 503 00:27:17,606 --> 00:27:19,140 Ona je dobro? 504 00:27:19,673 --> 00:27:21,008 Apsolutno. 505 00:27:23,978 --> 00:27:25,713 OB čeka. OR je spreman. 506 00:27:25,846 --> 00:27:27,982 Doktore, uhvatimo vas odjavljeno također. Trebaće samo minut. 507 00:27:28,115 --> 00:27:29,150 Idemo. Moramo sada da krenemo. 508 00:27:31,452 --> 00:27:32,987 Volim te, Angie. Ja sam iza tebe. 509 00:27:35,089 --> 00:27:37,626 -Ostani ovde. -Da, da, da. 510 00:27:57,912 --> 00:28:00,281 Doc? Daj mi kolica! 511 00:28:04,451 --> 00:28:06,754 Izvinite, gospođo. Angie Polaski, je li ona dobro? 512 00:28:06,887 --> 00:28:09,690 Gospodine, radimo sve možemo. Molim vas ostanite u čekaonici. 513 00:30:47,448 --> 00:30:48,482 U redu. 514 00:30:49,684 --> 00:30:52,353 Lako. Lepo i sporo. 515 00:30:54,355 --> 00:30:57,157 To je to. U redu. 516 00:30:58,325 --> 00:30:59,360 Evo ga. 517 00:31:15,976 --> 00:31:17,612 Dobićeš kroz ovo, Ang. 518 00:31:21,482 --> 00:31:22,517 Ovde sam. 519 00:32:13,233 --> 00:32:16,937 U redu. Budite na usluzi. 520 00:32:20,073 --> 00:32:21,108 Zdravo. 521 00:32:21,609 --> 00:32:22,610 hm... 522 00:32:23,277 --> 00:32:24,311 Ja sam, Will. 523 00:32:25,179 --> 00:32:27,882 Will Trent. Um, Wilbur. 524 00:32:29,884 --> 00:32:31,586 Ujak Will je dobro. hm... 525 00:32:33,588 --> 00:32:35,657 Tako mi je žao zbog tvog oca. 526 00:32:38,927 --> 00:32:40,327 Bio je dobar momak. 527 00:32:42,597 --> 00:32:43,631 Bio je prijatelj. 528 00:32:46,634 --> 00:32:48,837 Tvoja mama te mnogo voli. 529 00:32:50,772 --> 00:32:51,806 Ona, uh... 530 00:32:53,608 --> 00:32:55,610 treba samo minut. 531 00:32:55,743 --> 00:32:58,513 Ovo nije najlakši početak za tebe. Hmm. 532 00:32:59,614 --> 00:33:01,048 Znam malo o tome. 533 00:33:02,015 --> 00:33:03,283 Ali imaš mene. 534 00:33:05,587 --> 00:33:08,690 Nezgodan čovek u odelu, na usluzi. 535 00:33:13,327 --> 00:33:14,596 Evo ugovora. 536 00:33:17,632 --> 00:33:19,066 bicu ovde... 537 00:33:21,335 --> 00:33:22,871 blago prestravljen. 538 00:33:24,739 --> 00:33:27,307 Verovatno ću zabrljati malo, ali, uh... 539 00:33:29,142 --> 00:33:32,012 Ja ću se pobrinuti da si dobro. 540 00:33:34,114 --> 00:33:37,852 Ja ću se pobrinuti da se osećate sigurno i voljeno. 541 00:33:41,321 --> 00:33:44,893 Biću kao tvoja Betty, samo manje zahtjevan. 542 00:33:48,061 --> 00:33:49,096 Dogovor? 543 00:33:57,005 --> 00:33:58,038 Imaš dobar zahvat. 544 00:34:04,077 --> 00:34:06,781 - Eduardo, pozovite GBI administraciju. 545 00:34:06,915 --> 00:34:08,550 Pozivanje administracije. 546 00:34:09,283 --> 00:34:13,387 To je Eduardo. On mi pomaže. U redu? 547 00:34:15,690 --> 00:34:17,190 hm, uh... 548 00:34:18,158 --> 00:34:20,127 Ovo je Specijalni agent Will Trent. 549 00:34:22,195 --> 00:34:23,965 Moram uzeti odsustvo. 550 00:34:29,336 --> 00:34:30,638 Nisam siguran koliko dugo. 551 00:34:42,517 --> 00:34:46,119 U redu. Ti i ja. 552 00:34:48,188 --> 00:34:49,256 Hajde da shvatimo ovo. 553 00:34:52,560 --> 00:34:53,595 sta kazes 554 00:35:03,871 --> 00:35:05,272 Zdravo, Edie. 555 00:35:08,375 --> 00:35:10,110 šta vidiš tamo, ha? 556 00:35:11,012 --> 00:35:12,346 šta vidiš? 557 00:35:18,385 --> 00:35:20,253 Ona zna da mi ne znamo šta radimo. 558 00:35:20,989 --> 00:35:22,222 Hej. 559 00:35:22,356 --> 00:35:25,492 nisi u krivu, ali stići ćemo tamo. 560 00:35:26,226 --> 00:35:28,763 Oh, da. Hoćeš malo hrane, Edie? 561 00:35:29,564 --> 00:35:30,932 Hoćeš malo hrane? 562 00:35:32,332 --> 00:35:33,635 Izvoli. 563 00:36:37,932 --> 00:36:39,332 Zdravo. 564 00:36:47,775 --> 00:36:50,812 Zdravo, Edie. Zdravo, Edie. 565 00:36:51,813 --> 00:36:53,748 Oh. Tako mi je žao. 566 00:36:56,216 --> 00:36:58,019 Ja sam tvoja mama. 567 00:37:34,055 --> 00:37:36,891 Dobro, ako je nahraniš graškom za ručak, 568 00:37:37,024 --> 00:37:38,926 ona će samo ispustiti pola od njih, samo to znaj. 569 00:37:39,060 --> 00:37:40,260 Više od polovine. 570 00:37:40,393 --> 00:37:42,196 U redu. hm, 571 00:37:42,329 --> 00:37:44,264 većina njih zapravo jeste preći ću preko strane visoke stolice za Betty. 572 00:37:44,397 --> 00:37:45,833 Zaista je slatko. 573 00:37:45,967 --> 00:37:48,136 Oh, otišla sam od pedijatra broj telefona na frižideru. 574 00:37:48,268 --> 00:37:51,038 Imam broj dr. Bonnera sačuvano kao omiljeno u mom telefonu, 575 00:37:51,172 --> 00:37:53,775 Dobio sam bebu CPR sertifikat prije četiri mjeseca, 576 00:37:53,908 --> 00:37:56,911 i zapamtio sam "Točkovi na Autobus" na engleskom i kantonskom. 577 00:37:57,044 --> 00:37:59,914 Imam ovo. Uživajte u svom prvom danu nazad. 578 00:38:00,047 --> 00:38:02,449 kuda ideš? 579 00:38:03,718 --> 00:38:06,821 Prsten za zube je u zamrzivaču. Pozovite nas ako bilo šta. Ona odspava u 20. 580 00:38:07,555 --> 00:38:08,589 U redu. 581 00:38:10,124 --> 00:38:11,324 -Hej, um-- Oh. -Oh. Zdravo. 582 00:38:11,458 --> 00:38:12,960 -Izvini, nisam-- -Ne, u redu je. 583 00:38:13,094 --> 00:38:15,596 -Ne, nisam trebao hodati pravo unutra. -Ne, hej, ostani. 584 00:38:17,231 --> 00:38:19,667 Ne znam šta da obučem. Ništa nije u redu. 585 00:38:27,407 --> 00:38:28,943 Bićeš dobro. 586 00:38:31,112 --> 00:38:32,146 Obećavam? 587 00:38:34,447 --> 00:38:35,482 Da. 588 00:38:42,623 --> 00:38:43,758 Ljubičasta. 589 00:38:45,893 --> 00:38:46,928 U redu. 590 00:39:18,693 --> 00:39:20,194 Hej, partneru. 591 00:39:21,929 --> 00:39:23,965 -Šta dovraga radiš li ovdje? -To je CARAP. 592 00:39:24,098 --> 00:39:26,200 -Sranje? - Rekao bih. 593 00:39:26,334 --> 00:39:28,336 Ali izgovara se CARAP. 594 00:39:28,468 --> 00:39:29,937 Zar niste pročitali brošuru? 595 00:39:30,071 --> 00:39:31,873 Oh, da, tako je. 596 00:39:32,907 --> 00:39:34,909 Označava Cross Agency... 597 00:39:36,544 --> 00:39:38,179 Regionalni ambasadorski program. 598 00:39:38,312 --> 00:39:39,614 To je kao program razmjene 599 00:39:39,747 --> 00:39:43,084 da "njeguju" komunikaciju između GBI-a i APD-a. 600 00:39:43,217 --> 00:39:45,920 Nešto je Heller skuvao sa kim god da je ovo novi zamjenik direktora je. 601 00:39:46,053 --> 00:39:47,822 Vidim. 602 00:39:47,955 --> 00:39:50,258 Pa, moje prvo pitanje i dalje ostaje. Šta dođavola radiš li ovdje? 603 00:39:51,125 --> 00:39:54,394 ti i ja će biti partneri za narednih nekoliko mjeseci. 604 00:39:55,296 --> 00:39:56,597 -Šta? -Mmm. 605 00:39:56,731 --> 00:39:59,100 Možda nešto dobro može izađi iz ovoga. Dvije stvari. 606 00:39:59,233 --> 00:40:02,970 Vi momci popijte bolju kafu i možda bih mogao da predajem ti par stvari, Trent. 607 00:40:04,705 --> 00:40:05,740 zapravo... 608 00:40:06,674 --> 00:40:09,577 ako nemate ništa protiv, možete li pogledati ovaj slučaj? 609 00:40:14,382 --> 00:40:16,851 Tako mi je drago što si se vratio. 610 00:40:16,984 --> 00:40:18,185 I ja. 611 00:40:19,020 --> 00:40:21,122 Skoro sam se dvaput okrenuo u garaži. ja samo... 612 00:40:21,255 --> 00:40:25,726 Osećam se kao da ne nosim bilo koju kožu. Baš tako izložen. 613 00:40:27,028 --> 00:40:28,129 I nedostaje mi Edie. 614 00:40:28,262 --> 00:40:30,131 Shvatam to. Jesi li donio ćebe? 615 00:40:30,264 --> 00:40:32,099 Da. Osjećam ga svaku priliku koju dobijem. 616 00:40:32,233 --> 00:40:33,768 agente Mitchell, ovo je stiglo za tebe. 617 00:40:33,901 --> 00:40:35,236 Hvala ti, Atkinse. 618 00:40:35,369 --> 00:40:36,938 -Pođi sa mnom. -U redu. 619 00:40:37,071 --> 00:40:38,572 Vodi me u ormar za odlaganje? 620 00:40:38,706 --> 00:40:40,975 Ovdje smo jer radio sam na necemu, 621 00:40:41,108 --> 00:40:43,344 i dobro bi mi došla tvoja pomoć, ako ste dorasli. 622 00:40:44,812 --> 00:40:46,314 Kakva pomoć? 623 00:40:46,847 --> 00:40:47,949 U kojoj si dobar. 624 00:40:57,625 --> 00:40:58,993 Vau. 625 00:41:02,029 --> 00:41:03,463 Vaš slučaj trgovine ljudima. 626 00:41:09,570 --> 00:41:10,604 Ali ogroman. 627 00:41:19,246 --> 00:41:20,614 Je li to sudija Stanley? 628 00:41:21,782 --> 00:41:22,950 Da, to je on. 629 00:41:24,552 --> 00:41:28,289 Nemamo dovoljno dokaza na njega još, ali mislimo on prisustvuje ovim zabavama, 630 00:41:28,422 --> 00:41:32,526 i kad bismo samo mogli povežite ga sa... 631 00:41:41,268 --> 00:41:43,571 Oh, čoveče. To je stvarno. 632 00:41:43,704 --> 00:41:45,006 Da. 633 00:41:50,277 --> 00:41:51,612 "Odbij." 634 00:42:03,657 --> 00:42:05,092 Znate li šta ovo znači? 635 00:42:06,494 --> 00:42:10,331 To znači da radite tačno šta bi trebalo raditi. 636 00:42:13,868 --> 00:42:15,536 Loši ljudi ne pobjeđuju.