1 00:00:01,022 --> 00:00:02,232 По-рано в Уил Трент… 2 00:00:02,315 --> 00:00:04,734 Аманда означаваше нещо за всички нас, така че извади си главата от задника. 3 00:00:04,817 --> 00:00:06,402 Вие сте бременна от три години. 4 00:00:06,486 --> 00:00:08,154 Не помня време когато не си била бременна. 5 00:00:08,238 --> 00:00:10,782 съжалявам моята бременност тежка ли е за вас двамата? 6 00:00:10,865 --> 00:00:14,869 Другите момичета, опитвам се да помогне и на тях. Кой правеше това? 7 00:00:14,953 --> 00:00:19,415 Имаше лоши, лоши мъже. Дадоха ми това. 8 00:00:20,291 --> 00:00:22,627 Къщата е чиста. Момичетата отново са преместени. 9 00:00:22,710 --> 00:00:25,588 цялата тази работа, и все още сме една крачка назад. 10 00:00:36,391 --> 00:00:38,101 Пич, побързай. 11 00:00:39,978 --> 00:00:41,813 Спокойно, Лизи. Не мога да бързам с природата. 12 00:00:43,356 --> 00:00:45,775 Тя е права, човече. Колко имаш в себе си? 13 00:00:54,075 --> 00:00:56,452 Добре, всички, просто останете спокойни. Не сме направили нищо лошо. 14 00:00:56,536 --> 00:00:58,246 Доста съм сигурен какво прави Ник е против закона. 15 00:00:58,329 --> 00:01:00,456 Няма да взема билет защото гаджето ти има слаб пикочен мехур. 16 00:01:00,540 --> 00:01:01,541 Ник не ми е гадже. 17 00:01:06,838 --> 00:01:09,299 Всички, излезте от колата. 18 00:01:09,382 --> 00:01:11,259 Съжалявам, полицай, нашият приятел нямаше търпение, 19 00:01:11,342 --> 00:01:13,011 а най-близката тоалетна е много далеч... 20 00:01:13,094 --> 00:01:14,178 Махни се от колата! 21 00:01:28,067 --> 00:01:30,737 - Ник. - Всичко ще бъде наред. обещавам 22 00:01:31,571 --> 00:01:33,865 Вижте, не можете просто да ни задържите. Знаем си правата. 23 00:01:41,122 --> 00:01:43,583 Давай, давай, давай, давай, давай. 24 00:01:44,667 --> 00:01:45,835 добре! 25 00:01:53,343 --> 00:01:56,054 да Движи се, движи се, движи се. 26 00:01:56,637 --> 00:01:58,222 безопасно. 27 00:02:01,976 --> 00:02:04,854 Още едно бягане, завързваме това, вземаме допълнителните ининги. 28 00:02:04,937 --> 00:02:06,397 Да, скъпа. 29 00:02:06,481 --> 00:02:07,857 Кой става? 30 00:02:08,441 --> 00:02:09,442 о, не 31 00:02:10,651 --> 00:02:12,695 Трент, ставаш. 32 00:02:15,073 --> 00:02:18,951 Хайде сега. Разбрахте, разбрахте. 33 00:02:19,035 --> 00:02:20,453 Момчета, донесете го, донесете го. 34 00:02:22,914 --> 00:02:25,166 Добре, много хубаво. 35 00:02:25,249 --> 00:02:26,668 Просто направете всичко възможно. 36 00:02:26,751 --> 00:02:30,171 Хей, можем ли да го изведем на суба? Хей, Пийт. Можем ли да вземем щипка? 37 00:02:30,254 --> 00:02:31,506 Не, този път го има. 38 00:02:31,589 --> 00:02:33,132 Този път го получихте. Нали, Уил? 39 00:02:33,216 --> 00:02:34,509 - Да вървим! - Хайде бейби! 40 00:02:34,592 --> 00:02:36,386 Има го, има го! 41 00:02:36,469 --> 00:02:38,221 Върни ни у дома, Уил! 42 00:02:38,304 --> 00:02:41,265 Свити колене, поглед в топката. Изглеждаш добре, синко. 43 00:02:41,349 --> 00:02:43,976 Върви, Уил. 44 00:02:45,103 --> 00:02:46,854 Удар едно. 45 00:02:46,938 --> 00:02:47,980 Добре. всичко е наред 46 00:02:48,064 --> 00:02:49,065 Съжалявам, Уил. 47 00:02:49,649 --> 00:02:50,650 Всичко е наред, Пийт. 48 00:02:51,150 --> 00:02:55,029 Не си ти, аз съм. 49 00:02:56,864 --> 00:02:58,449 Страйк две. 50 00:02:58,533 --> 00:02:59,784 Гаден си, Трент! 51 00:02:59,867 --> 00:03:01,285 Ние сме от един отбор. 52 00:03:01,953 --> 00:03:05,206 Не се люлее, освен ако не е твое, и не гони топката. 53 00:03:05,289 --> 00:03:08,042 Страшно много "не трябва" в тази игра. 54 00:03:15,299 --> 00:03:17,009 Уил! хайде да тръгваме! 55 00:03:17,093 --> 00:03:20,555 - Трент, Трент! Бягай, бягай! - О окей 56 00:03:32,024 --> 00:03:33,067 Добър улов, скъпа. 57 00:03:33,151 --> 00:03:35,027 - Благодаря, скъпа. - да 58 00:03:35,111 --> 00:03:36,821 Добра работа, момчета. Браво на всички. 59 00:03:36,904 --> 00:03:39,949 Първата игра на сина ми и той се свърза! 60 00:03:41,534 --> 00:03:43,286 - Справихте се страхотно! - благодаря 61 00:03:46,497 --> 00:03:49,000 Не, но не се чувствай зле. Не се тормозете за това. 62 00:03:49,083 --> 00:03:50,501 Не, трябва да се чувстваш много зле. 63 00:03:50,585 --> 00:03:52,128 Вложихте ли пари в тази игра? 64 00:03:52,211 --> 00:03:54,964 Вие го направихте, нали? Щастлива прическа задника ми. 65 00:03:55,047 --> 00:03:59,135 Е, извинете ме за вярата в нашия екип на стойност $300. 66 00:03:59,218 --> 00:04:01,429 300? Това е много говеждо месо. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,055 Какво ще правиш? 68 00:04:03,139 --> 00:04:05,641 Не си ли виждал Руди? Бездарният маниак трябва да се случи в крайна сметка. 69 00:04:05,725 --> 00:04:07,852 - Тя не се съпротивляваше. - Тя не е направила нищо лошо. 70 00:04:07,935 --> 00:04:09,687 - Това е нелепо. - Бяхме там. 71 00:04:09,770 --> 00:04:11,355 Поласки, Хелър още не се е върнал, 72 00:04:11,439 --> 00:04:13,399 - и те няма да ме слушат. - Къде е тя? 73 00:04:13,483 --> 00:04:15,193 - Криеш нещо. - Хей, хей, хей. 74 00:04:15,276 --> 00:04:18,321 Вътрешни гласове. Един от вас, кажете ми какво се случи. 75 00:04:18,404 --> 00:04:20,490 Неправилно поведение на полицията, незаконен арест... Избери си. 76 00:04:20,573 --> 00:04:22,241 Две ченгета хванаха нашия приятел без причина. 77 00:04:22,325 --> 00:04:24,535 Накараха ни да излезем от колата ми, повика Лизи по име, 78 00:04:24,619 --> 00:04:27,288 после й сложиха белезници, блъскаха я в задната част на колата им и излетяха. 79 00:04:27,371 --> 00:04:30,583 - И сега тази жена лъже за това. - В нашата система няма Лизи Ласен. 80 00:04:30,666 --> 00:04:33,419 Може би още не е обработена. Ще проверя в магистралния патрул. 81 00:04:34,712 --> 00:04:36,005 Хей 82 00:04:37,215 --> 00:04:40,134 - Офицерът направи ли това с вас? - Един от тях, да. 83 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 Опитах се да помогна... 84 00:04:41,886 --> 00:04:45,014 Те го удрят в главата с ченгето си пръчка, след което го изрита. 85 00:04:46,724 --> 00:04:48,976 окей Полицай Амос, може ли да вземете лекар, моля? 86 00:04:49,060 --> 00:04:52,688 Не, не, не ми трябва. Н-Нищо не е счупено. Мога да кажа. 87 00:04:53,314 --> 00:04:54,315 Имаш ли нещо против да погледна? 88 00:04:57,193 --> 00:04:58,194 да, да 89 00:05:02,406 --> 00:05:04,242 О, да. Мога ли да видя ризата? 90 00:05:07,703 --> 00:05:09,038 Платът е разкъсан. 91 00:05:09,580 --> 00:05:12,208 Без драскотини, без петна, които получавате от тактическите ботуши. 92 00:05:12,291 --> 00:05:15,378 Това беше направено от твърда подметка и тесен пръст. 93 00:05:16,671 --> 00:05:18,756 Хм, носеха ли такива обувки? 94 00:05:19,632 --> 00:05:21,759 аз не знам 95 00:05:21,843 --> 00:05:25,054 Те не бяха нищо като тези. По-скоро лачена кожа, оксфордски нос. 96 00:05:26,305 --> 00:05:27,723 Аз съм специалност моден дизайн. 97 00:05:27,807 --> 00:05:29,767 Добре, какво ще кажете за униформата? 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,520 Имаха ли номер на значката? Някакви физически подробности? 99 00:05:32,603 --> 00:05:34,397 Не, те бяха просто обикновени полицейски униформи. 100 00:05:34,480 --> 00:05:36,899 Поисках им номерата на значките, и ми казаха да млъкна. 101 00:05:36,983 --> 00:05:38,860 окей Ще вземем показанията ви. 102 00:05:38,943 --> 00:05:39,986 хайде 103 00:05:46,033 --> 00:05:47,159 Ей чакай 104 00:05:49,662 --> 00:05:51,747 - Извикаха ли го? - Обади се какво? 105 00:05:51,831 --> 00:05:53,082 Колата спира. 106 00:05:53,165 --> 00:05:55,668 Чухте ли ги да ти пускат чиниите през радиото на колата? 107 00:05:56,252 --> 00:05:59,213 Казаха ли нещо в микрофоните на раменете им? 108 00:05:59,297 --> 00:06:01,549 Не, те изобщо не са използвали радиостанциите си. 109 00:06:01,632 --> 00:06:03,467 Просто взеха Лизи и си тръгнаха. 110 00:06:03,551 --> 00:06:05,678 Не звучат като полицаи. 111 00:06:07,013 --> 00:06:10,224 Съжалявам, но вярвам вашата приятелка Лизи беше отвлечена. 112 00:06:13,644 --> 00:06:16,188 Хората, които отнеха дъщеря ви знаеше името й. 113 00:06:16,272 --> 00:06:18,691 Може да я използват като разменна монета. 114 00:06:18,774 --> 00:06:20,276 Защо не са се свързали с нас? 115 00:06:20,359 --> 00:06:23,946 Не съм сигурен, но можем да имаме Техниците на GBI наблюдават вашите устройства, 116 00:06:24,030 --> 00:06:26,699 така че ще можем да ги проследим когато протегнат ръка. 117 00:06:28,826 --> 00:06:32,496 Г-жо Ласен, защо не разкажи ми за Лизи? каква е тя 118 00:06:34,707 --> 00:06:37,084 Тя е мила, отговорна, 119 00:06:38,336 --> 00:06:40,796 доброволци в милион групи в колежа... <заеква> 120 00:06:41,297 --> 00:06:42,882 Тя няма врагове. 121 00:06:42,965 --> 00:06:46,928 Сещате ли се за някой кой може да иска да се насочи към някой от вас? 122 00:06:48,137 --> 00:06:49,889 Лични, бизнес причини. 123 00:06:49,972 --> 00:06:54,935 Д-р Ласен, може да е пациент, може би някой със застрахователни проблеми. 124 00:06:55,019 --> 00:06:56,812 Промених практиката си преди години. 125 00:06:56,896 --> 00:07:00,191 Сега съм консиерж лекар, силно персонализирана грижа. 126 00:07:00,274 --> 00:07:03,778 Моите клиенти ми плащат такса за задържане. Нула оплаквания. 127 00:07:05,279 --> 00:07:06,614 Ами тази сестра? 128 00:07:07,740 --> 00:07:09,659 Знаеш ли за кого говоря? В болницата. 129 00:07:09,742 --> 00:07:11,285 Скъпи, това беше преди години. 130 00:07:11,369 --> 00:07:14,455 Ъъъ, така ли беше, когато работеше в Окръжна болница в Атланта? 131 00:07:15,039 --> 00:07:16,499 какво стана 132 00:07:16,582 --> 00:07:19,335 Тя крадеше лекарства за болка, и Юджийн трябваше да я уволни. 133 00:07:19,418 --> 00:07:21,170 Беше наистина ядосана. 134 00:07:21,253 --> 00:07:24,131 Тя ни изпрати всички онези имейли, помниш ли? Те бяха гадни. 135 00:07:24,715 --> 00:07:27,301 Силно се съмнявам, че тя е замесена в това. 136 00:07:27,385 --> 00:07:30,346 За нея нямаше смисъл да го прави появи се неочаквано и вземи Лизи. 137 00:07:30,429 --> 00:07:32,306 Така че просто нямаме представа кой е направил това? 138 00:07:36,185 --> 00:07:38,646 - Мисля, че имам нужда от къри или нещо подобно. - Хей, момчета. 139 00:07:38,729 --> 00:07:40,439 Момчета, Прия каза, че е мотоциклетист с камера за каска 140 00:07:40,523 --> 00:07:41,982 намали, за да види спирката. 141 00:07:42,066 --> 00:07:44,026 - Взех видеото. - Добра работа. 142 00:07:44,819 --> 00:07:45,903 Хей, това помага ли? 143 00:07:45,986 --> 00:07:48,489 Това трябва да я принуди да падне в таза ми. 144 00:07:48,572 --> 00:07:50,950 Толкова ми свърши да съм бременна. Опитвам се да изгоня това дете. 145 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 окей Ето го. 146 00:07:55,913 --> 00:07:59,083 Додж Чарджър. Изглежда близо, но това е около четири или пет години твърде стар. 147 00:07:59,166 --> 00:08:00,543 Да, не нашите. 148 00:08:00,626 --> 00:08:02,628 Не мога да различа регистрационен номер. нищо 149 00:08:03,587 --> 00:08:07,800 Чакай, чакай. Добре, вижте униформите им. Изглеждат правилни, но не са правилни. 150 00:08:09,677 --> 00:08:11,262 Това са ивиците. Виждате ли това? 151 00:08:11,345 --> 00:08:13,055 Тази сива ивица слизане по външния крачол? 152 00:08:13,139 --> 00:08:15,891 - Да, определено не APD. - Чакай, защо знам това? 153 00:08:16,726 --> 00:08:18,144 разбрах го 154 00:08:19,019 --> 00:08:20,020 Това е Рой Грей. 155 00:08:21,605 --> 00:08:23,774 Рой Грей е главният детектив на нюанси на сивото. Ченгеджийско шоу. 156 00:08:23,858 --> 00:08:25,234 - Ченгеджийско шоу, филми в Атланта. - Не го знам. 157 00:08:25,317 --> 00:08:26,902 О, момиче, толкова е хубаво. Трябва да го гледаш. 158 00:08:26,986 --> 00:08:28,779 - Точно ли е? - О, Господи, не. 159 00:08:30,322 --> 00:08:33,075 Добре, звучи така, сякаш имате нужда да направя екскурзия там. 160 00:08:33,159 --> 00:08:34,410 Нюанси на сивото. 161 00:08:34,493 --> 00:08:36,203 Имам медицинската сестра който яде говеждо месо с Ласен 162 00:08:36,287 --> 00:08:38,622 идвам за интервю, така че чао. 163 00:08:38,706 --> 00:08:40,458 окей Чао, скъпа. 164 00:08:40,541 --> 00:08:42,126 Работи с бедрата, момиче. 165 00:08:43,127 --> 00:08:45,171 Г-жа Маккафри. здрасти 166 00:08:45,921 --> 00:08:48,841 Аз съм детектив Поласки. Благодаря много, че влезе. 167 00:08:49,925 --> 00:08:52,303 Господи браво за теб 168 00:08:52,386 --> 00:08:54,680 - Какво, 39 седмици? - да 169 00:08:55,389 --> 00:08:56,390 Бях АГ сестра. 170 00:08:57,433 --> 00:08:58,434 да 171 00:08:59,101 --> 00:09:00,519 аз знам 172 00:09:02,438 --> 00:09:05,357 Сигурно се шегуваш с мен. За това ли става въпрос? 173 00:09:06,275 --> 00:09:07,902 Трябва да ти задам някои въпроси 174 00:09:07,985 --> 00:09:10,154 относно инцидента което доведе до уволнението ви. 175 00:09:10,237 --> 00:09:13,991 Искаш да кажеш, че това съсипа живота ми? Разбира се, нека продължим да повтаряме това. 176 00:09:14,075 --> 00:09:18,204 защо не За милионен път, Никога не съм крал наркотици. 177 00:09:18,996 --> 00:09:20,873 Но това беше думата на Ласен вместо моята. 178 00:09:20,956 --> 00:09:23,542 Д-р Ласен беше този кой те обвини в кражба? 179 00:09:23,626 --> 00:09:25,127 Обвини ме? 180 00:09:25,211 --> 00:09:28,089 Скъпа, той ме нагласи, защото беше този, който краде лекарства от болницата. 181 00:09:30,674 --> 00:09:33,010 Гуен Маккафри все още е ядосана 182 00:09:33,094 --> 00:09:36,430 и се кълне, че е бил Юджийн който е откраднал дрогата. 183 00:09:36,514 --> 00:09:37,973 Тя казва, че знае колко е правил, 184 00:09:38,057 --> 00:09:39,558 и живееше извън възможностите си. 185 00:09:39,642 --> 00:09:41,143 Това съответства на това, което Уил намери. 186 00:09:41,227 --> 00:09:44,939 Lassen плати в брой, буквално в брой, за много скъпа луксозна кола. 187 00:09:45,022 --> 00:09:47,316 И преди два месеца, той откри нова банкова сметка. 188 00:09:47,399 --> 00:09:48,859 Той го направи? Името на жена му го няма на него? 189 00:09:48,943 --> 00:09:52,780 Само той и първоначалният депозит беше почти двойно повече от отчетената му заплата. 190 00:09:52,863 --> 00:09:54,156 Той е в нещо. 191 00:09:55,449 --> 00:09:57,660 Нещо, което взе дъщеря му. 192 00:10:00,454 --> 00:10:03,916 Ето го. Всеки костюм влязъл, излязъл. 193 00:10:03,999 --> 00:10:05,042 Това е дневникът. 194 00:10:05,126 --> 00:10:07,336 Колко пълни комплекта полицейски униформи имате ли под ръка 195 00:10:07,419 --> 00:10:09,255 Осем. Готови ли сме? 196 00:10:09,338 --> 00:10:10,339 Дневникът ви е невероятен. 197 00:10:10,422 --> 00:10:13,759 Уважавам този дънер, и жената, която го направи. 198 00:10:13,843 --> 00:10:17,304 Но една млада дама е отвлечена от хора, носещи вашите униформи. 199 00:10:18,139 --> 00:10:19,557 Трябва да направим физическо преброяване, нали? 200 00:10:21,851 --> 00:10:23,727 - Тук. - благодаря ви 201 00:10:25,563 --> 00:10:30,317 Едно, две, три, четири… шест. 202 00:10:36,866 --> 00:10:38,075 ще се върна 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,661 добре... 204 00:10:40,744 --> 00:10:44,290 Това беше за наша сигурност кадри. Този човек не работи за мен. 205 00:10:44,373 --> 00:10:46,333 Това е едно от децата от колата. 206 00:10:46,417 --> 00:10:48,085 Да, приятелката на Лизи. 207 00:10:48,961 --> 00:10:50,129 Това е Ник. 208 00:10:55,384 --> 00:10:56,385 хей 209 00:10:57,094 --> 00:11:00,514 Другите деца от колата се отписаха. Те не са част от това. 210 00:11:01,223 --> 00:11:02,808 Тези неща от апартамента на Ник? 211 00:11:03,517 --> 00:11:06,562 Да, Unis каза, че е едва обзаведен. 212 00:11:06,645 --> 00:11:08,814 Беше спал на постелка за йога. 213 00:11:12,610 --> 00:11:13,611 Уморени ли сте? 214 00:11:16,614 --> 00:11:18,365 По-скоро сомнамбулизъм. 215 00:11:19,617 --> 00:11:20,701 аз не знам 216 00:11:21,535 --> 00:11:25,497 Светът изглежда някак скучен. Сякаш някакви светлини изгаснаха. 217 00:11:26,373 --> 00:11:29,293 Да, това е същото чувство, което имах когато баща ми почина. 218 00:11:31,128 --> 00:11:33,088 Кога изчезна това чувство? 219 00:11:33,839 --> 00:11:34,840 Не става. 220 00:11:36,091 --> 00:11:38,636 Но тогава в живота ти идват други неща, 221 00:11:38,719 --> 00:11:42,348 и един ден осъзнаваш че не боли толкова зле. 222 00:11:43,682 --> 00:11:45,309 Множество известия за събиране. 223 00:11:45,392 --> 00:11:47,895 Две кредитни карти с максимален размер. Токът му беше на път да спре. 224 00:11:47,978 --> 00:11:49,980 Е, може би нямаме нужда да премисля мотив. 225 00:11:50,064 --> 00:11:52,858 точно така Техниците отключиха ли вече това? 226 00:11:52,942 --> 00:11:58,364 Четях или слушах, към досието на Ник. 227 00:11:58,447 --> 00:12:03,869 На 16 той бие мъж до безсъзнание зад търговски център край Пиемонт. 228 00:12:03,953 --> 00:12:07,122 Обвиненията за нападение при утежняващи обстоятелства бяха намалени заради възрастта си. 229 00:12:07,206 --> 00:12:08,249 И какво го накара? 230 00:12:08,832 --> 00:12:10,876 Е, каза жертвата те никога не са се виждали преди. 231 00:12:14,296 --> 00:12:17,091 Ник разглеждаше имоти, които са отнети. 232 00:12:17,174 --> 00:12:18,968 Той маркира няколко от тях. 233 00:12:21,428 --> 00:12:23,305 Може би използва един от тях да държи Лизи. 234 00:12:23,389 --> 00:12:25,391 Хм. 235 00:12:27,977 --> 00:12:28,978 Уил. 236 00:12:30,312 --> 00:12:34,525 Каквото и да поискат от теб, моля, дайте им го. 237 00:12:35,276 --> 00:12:39,571 засега съм в безопасност, но казват, че времето ни изтича. 238 00:12:42,616 --> 00:12:45,077 Много съжалявам, г-жо Ласен. 239 00:12:45,869 --> 00:12:47,246 Не сте виждали това преди? 240 00:12:47,788 --> 00:12:48,789 не 241 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 Тя е толкова бледа. 242 00:12:52,835 --> 00:12:55,129 какво значи това "Каквото поискаха"? 243 00:12:55,212 --> 00:12:57,923 Не сте чували за искане на откуп или нещо подобно? 244 00:12:58,007 --> 00:12:59,758 не 245 00:12:59,842 --> 00:13:01,343 Не, освен ако Юджийн не получи такъв. 246 00:13:02,386 --> 00:13:03,429 Къде е съпругът ти сега? 247 00:13:05,097 --> 00:13:06,181 аз не знам 248 00:13:06,265 --> 00:13:09,018 Цял ден му звъня. Не отговаря на телефона си. 249 00:13:11,979 --> 00:13:13,022 Г-жо Ласен. 250 00:13:13,772 --> 00:13:14,815 Просто е… 251 00:13:15,774 --> 00:13:17,651 Проверих сейфа в спалнята. 252 00:13:19,278 --> 00:13:20,654 И забелязах… 253 00:13:22,573 --> 00:13:23,782 пистолетът му го няма. 254 00:13:26,535 --> 00:13:30,247 Уплашен баща с пистолет. Говорете за рецепта за бедствие. 255 00:13:30,331 --> 00:13:32,499 Освен ако не знае как да стреля. Не си ли гледал Taken? 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,169 Всички си мислят, че са Лиъм Нийсън. Никой не е. 257 00:13:35,961 --> 00:13:37,421 - Пшшт - Хей, ето един странен. 258 00:13:37,504 --> 00:13:40,549 Това е списък на откраднатите лекарства от болницата, където работеше Юджийн. 259 00:13:40,632 --> 00:13:43,886 Това е окси, хидрокодон, обичайните заподозрени, 260 00:13:43,969 --> 00:13:47,890 и след това голямо количество хапчета за сутринта и антивирусни лекарства. 261 00:13:48,766 --> 00:13:50,017 Например за ППБ? 262 00:13:50,100 --> 00:13:53,145 Да, но те нямат улична стойност, така че защо да ги крадат? 263 00:13:53,228 --> 00:13:55,272 Извадихме нещо от видеото за откупа. 264 00:13:56,815 --> 00:13:57,941 Какво гледам тук? 265 00:13:58,025 --> 00:14:00,360 Мъничето идва от стената. Това е затворена газопровода. 266 00:14:00,444 --> 00:14:02,279 Бяха използвани за захранване на стенни аплици 267 00:14:02,362 --> 00:14:04,698 преди сградите бяха окабелени за електричество. 268 00:14:05,491 --> 00:14:06,533 Значи сградата е стара? 269 00:14:06,617 --> 00:14:09,036 Преди 1890 г. Не са останали много в Атланта. 270 00:14:09,787 --> 00:14:12,122 Ето един в отметките му. 271 00:14:12,664 --> 00:14:16,085 Построен през 1870 г., Уест Енд. 272 00:14:40,526 --> 00:14:42,861 GBI, не мърдай. Ръце, където мога да ги видя. 273 00:14:44,947 --> 00:14:48,492 Лизи, Фейт Мичъл от GBI. Сега си в безопасност. ела с мен 274 00:14:53,622 --> 00:14:54,748 да тръгваме! 275 00:14:58,001 --> 00:14:59,211 вяра. 276 00:14:59,837 --> 00:15:00,838 Хей, добре ли си? 277 00:15:00,921 --> 00:15:02,214 аз съм добре Хвани го. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,309 Стой долу! 279 00:15:25,737 --> 00:15:27,447 Проверихме вашия лаптоп. 280 00:15:28,490 --> 00:15:31,493 Вие търсихте за информация относно Eugene Lassen 281 00:15:31,577 --> 00:15:33,412 седмици преди да срещнеш Лизи. 282 00:15:33,495 --> 00:15:34,788 Искаш ли да обясниш това? 283 00:15:35,497 --> 00:15:36,498 Не съвсем. 284 00:15:36,582 --> 00:15:38,792 Е, ето я твоята теория. Кажи ми, ако съм близо. 285 00:15:39,960 --> 00:15:44,006 Знаеше, че бащата на Лизи има пари, значи си я набелязал, съблазнил си я. 286 00:15:44,089 --> 00:15:45,841 Съблазни я? 287 00:15:45,924 --> 00:15:50,220 И я убеди да ти помогне на сцената нейното отвличане, за да можете да ограбите баща й. 288 00:15:52,639 --> 00:15:54,641 Знаех, че ченгетата сте безполезни, 289 00:15:54,725 --> 00:15:57,352 но наистина е нещо да го видиш на живо. 290 00:15:57,436 --> 00:15:59,229 Коя беше жената, с която избяга? 291 00:16:02,232 --> 00:16:05,819 Знаете ли, с вашето досие, съдията няма да ти е лесен. 292 00:16:05,903 --> 00:16:07,696 Не, те ще видят модел. 293 00:16:08,322 --> 00:16:13,452 Дете, което търси нестабилни ситуации и ги ескалира. 294 00:16:14,620 --> 00:16:17,873 Някой, който се е насочил уязвима млада жена. 295 00:16:17,956 --> 00:16:20,751 Млъкни, човече! Млъкни по дяволите, става ли? 296 00:16:24,463 --> 00:16:26,215 Уил, отвън. 297 00:16:30,093 --> 00:16:32,387 Татуировката на врата му. V. Грейс Елвъртън. 298 00:16:33,013 --> 00:16:34,181 Вашият случай на сексуален трафик. 299 00:16:34,264 --> 00:16:37,309 Тя имаше абсолютно същата. Тя каза, че водачът й го е дал. 300 00:16:37,392 --> 00:16:40,479 Лекарството, което Юджийн открадна, лекарства за контрол на раждаемостта, лекарства за аборт. 301 00:16:40,562 --> 00:16:43,941 Той лекуваше момичета, задържаше ги достатъчно здрави, за да продължат да работят. 302 00:16:44,024 --> 00:16:45,734 Мисля, че Ник е бил жертва на трафик. 303 00:16:45,817 --> 00:16:49,071 Това би обяснило досието му като малолетен, битките, нестабилност. 304 00:16:49,154 --> 00:16:51,406 Това, което сме чели като модел на агресия 305 00:16:51,490 --> 00:16:53,867 всъщност беше самозащита срещу... 306 00:16:53,951 --> 00:16:55,118 Изнасилвач. 307 00:16:56,495 --> 00:16:57,913 Лизи знаеше какво е намислил баща й. 308 00:16:57,996 --> 00:17:00,249 Тя се обедини с Ник да сложи край на това. 309 00:17:02,042 --> 00:17:03,252 Връщам се там. 310 00:17:08,924 --> 00:17:10,133 искам да ти помогна 311 00:17:10,759 --> 00:17:12,052 Каквото и да е. 312 00:17:12,135 --> 00:17:14,721 Виж, знам, че мислиш, че го правиш правилното нещо, но има по-добър начин. 313 00:17:14,805 --> 00:17:17,182 о да Да, и какво е това, а? 314 00:17:17,266 --> 00:17:19,393 С вас момчета? моля 315 00:17:26,817 --> 00:17:27,818 аз знам 316 00:17:30,279 --> 00:17:32,197 Индустриален булевард Фултън. 317 00:17:33,240 --> 00:17:35,284 Всяка вечер от седмицата, караш по този път, 318 00:17:35,367 --> 00:17:37,953 и ще видите деца, подредени на опашка. 319 00:17:38,537 --> 00:17:42,165 Дванадесет, тринадесет годишни деца, деца с млечни зъби, 320 00:17:42,249 --> 00:17:44,042 момичета с плюшени мечета. 321 00:17:44,918 --> 00:17:47,087 И момчетата просто дръпнете все едно е с кола. 322 00:17:47,879 --> 00:17:52,259 Сутеньори гледат, шофьори гледат, мотелски служители, хазяи. 323 00:17:52,342 --> 00:17:54,511 Но това не е тяхното дете, нали? 324 00:17:56,513 --> 00:17:58,890 - Е, на кого му пука? - Пука ми. 325 00:18:02,769 --> 00:18:04,646 Те дори не са най-лошото, знаеш ли 326 00:18:06,064 --> 00:18:09,318 Видяхте файловете. Всички са видели файловете. 327 00:18:09,401 --> 00:18:13,447 Милиардерите, политиците, те са всички, какво? просто... 328 00:18:14,239 --> 00:18:16,825 битка по телевизията за забавление, 329 00:18:16,908 --> 00:18:21,705 но при затворени врати, всичко е "ти ми помогни, аз ще ти помогна." 330 00:18:23,290 --> 00:18:26,543 Човекът, който пише закона и човекът който го разбива, седнал на една маса. 331 00:18:27,878 --> 00:18:31,381 И момичето, което никой не търси сервира напитки. 332 00:18:34,384 --> 00:18:37,054 Какво се опитвахте да получите от Юджийн Ласен? 333 00:18:40,641 --> 00:18:42,142 Ник и Лизи не работят сами. 334 00:18:42,225 --> 00:18:44,144 Има цяла група от тях. 335 00:18:44,227 --> 00:18:47,606 Повечето са оцелели от трафик, или са загубили някого заради това. 336 00:18:47,689 --> 00:18:49,816 Чувстват се като органи на реда ги провали, 337 00:18:49,900 --> 00:18:51,818 така че те решиха да вземат нещата в собствените си ръце. 338 00:18:51,902 --> 00:18:53,153 Какво преследват? 339 00:18:53,236 --> 00:18:55,739 Медицинските бележки на Юджийн, онези че е държал на момичетата, които е лекувал. 340 00:18:55,822 --> 00:19:00,077 Те се надяват, че това им помага да се идентифицират момичетата и да проследят педофилите. 341 00:19:00,160 --> 00:19:02,913 Ник е бил трафикиран от същите хора които държаха нашето извънземно момиче, Грейс? 342 00:19:02,996 --> 00:19:05,290 Това е същата мрежа, но има различни нива. 343 00:19:05,374 --> 00:19:09,294 Имат жертви на ниво улица които работят в мотелите и спирките за камиони, 344 00:19:09,378 --> 00:19:11,004 и тогава има момичета от високо ниво. 345 00:19:11,088 --> 00:19:13,340 Това са тези че Юджийн лекува тайно. 346 00:19:13,423 --> 00:19:16,134 - Мръсник. - Предаването ще приключи този следобед. 347 00:19:16,218 --> 00:19:19,763 Старият метален двор на Hollowell. Лизи в замяна на бележките. 348 00:19:19,846 --> 00:19:23,308 Ние ще бъдем там, нека се разиграе, прихващам бележките, 349 00:19:23,392 --> 00:19:24,643 и след това арестува Юджийн. 350 00:19:26,687 --> 00:19:28,980 - Съжалявам. - Колко пикантно е това къри? 351 00:19:29,064 --> 00:19:30,899 Езикът ми изгоря напълно преди десет минути, 352 00:19:30,982 --> 00:19:33,068 но ако това помогне на това бебе да дойде, Нямам нужда от вкусовите си рецептори. 353 00:19:33,652 --> 00:19:36,071 Чакай, ами Лизи? Разбила ти е главата с лампа. 354 00:19:36,154 --> 00:19:39,366 Главата ми е добре. Ние ще я вземем под закрила. Без маншети. 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,868 о 356 00:19:42,786 --> 00:19:46,123 - Момиче, имаш ли нужда да те плаша? - Не, това… Това е… Този беше… 357 00:19:46,748 --> 00:19:48,875 Това не е хълцане. Това се случва, мисля. 358 00:19:51,086 --> 00:19:53,213 - Е, крайно време беше. - Сам ще те закарам. 359 00:19:53,296 --> 00:19:56,007 Не, ще се обадя на съпруга си, и той ще ме кара, 360 00:19:56,091 --> 00:19:58,260 и-и ще отидеш при лошия лекар. 361 00:19:58,343 --> 00:19:59,761 - сигурен ли си - да 362 00:19:59,845 --> 00:20:01,346 - добре ли си - Имаш ли чанта? 363 00:20:01,430 --> 00:20:03,849 Да, у дома е, но той ще го получи. Ще бъде страхотно 364 00:20:04,349 --> 00:20:06,059 да 365 00:20:06,143 --> 00:20:07,310 о 366 00:20:11,523 --> 00:20:14,276 Ти и Фейт говорите сериозно ще пуснеш ли това дете след всичко това? 367 00:20:14,359 --> 00:20:18,655 Е, групата, в която е, те имат достъп не можем да стигнем със значки и заповеди. 368 00:20:18,739 --> 00:20:21,074 Купчина необучени цивилни управляващи свои собствени операции. 369 00:20:21,158 --> 00:20:22,868 Ето как хората завършват мъртви. 370 00:20:22,951 --> 00:20:26,079 Случаят е на Фейт и тя му вярва. Подкрепям нейната игра. 371 00:20:27,205 --> 00:20:28,790 Това би направила Аманда. 372 00:20:54,900 --> 00:20:56,568 Дай ми бележките! хайде де! бързо! 373 00:20:56,651 --> 00:20:58,236 Това са бележките. 374 00:21:01,782 --> 00:21:02,866 Стрелец. 375 00:21:02,949 --> 00:21:04,117 Той ги вади. 376 00:21:04,201 --> 00:21:05,952 Надолу, надолу, надолу, надолу! 377 00:21:06,036 --> 00:21:07,412 Ще фланкирам. Покривай гърба ми. 378 00:21:09,456 --> 00:21:11,291 APD! Свали оръжието веднага! 379 00:21:22,511 --> 00:21:25,472 Имаме нужда от линейка на това място. Заподозрян изстрел, в момента не реагира. 380 00:21:26,139 --> 00:21:27,265 Ясно е! 381 00:21:28,725 --> 00:21:32,187 - Лизи. хей добре ли си - Добре съм. 382 00:21:35,106 --> 00:21:36,233 Лизи, скъпа, слава богу... 383 00:21:36,316 --> 00:21:38,693 Знам какво правиш ти и приятелите ти. От теб ми се гади. 384 00:21:39,319 --> 00:21:40,487 Чакай, не, чакай. 385 00:21:40,570 --> 00:21:42,823 това беше ти? Бях ужасен. Мислех, че може да си мъртъв. 386 00:21:42,906 --> 00:21:45,450 Ами всички останали родители които не знаят къде са дъщерите им? 387 00:21:45,534 --> 00:21:46,618 Не мислиш ли, че ги е страх? 388 00:21:46,701 --> 00:21:48,203 - Хайде де. да вървим - Аз не… 389 00:21:50,205 --> 00:21:52,207 Нямаш представа хората, с които си имате работа. 390 00:21:57,587 --> 00:21:58,880 влизай 391 00:21:59,965 --> 00:22:00,966 - Ей - Ей 392 00:22:01,049 --> 00:22:02,592 Как мина с Юджийн? 393 00:22:02,676 --> 00:22:05,262 Той се адвокатира. Той не ни дава нищо. 394 00:22:05,804 --> 00:22:08,265 Повече го е страх от хората той работи за отколкото той е от нас. 395 00:22:08,348 --> 00:22:09,850 О, той трябва да бъде. 396 00:22:09,933 --> 00:22:12,310 Стрелецът е имал достатъчно боеприпаси да изведе всички там. 397 00:22:12,394 --> 00:22:15,105 Ще се обзаложа на всичко той е изпратен от трафикантите 398 00:22:15,188 --> 00:22:17,858 да почистя Юджийн и Ник. Лизи също. 399 00:22:17,941 --> 00:22:20,026 - Получавате ли нещо от записите? - О, да. 400 00:22:20,110 --> 00:22:22,153 Изтеглихме два адреса. Изпратени екипи. 401 00:22:22,237 --> 00:22:24,406 Намерих пет момичета в едно, четири от другата. 402 00:22:24,489 --> 00:22:26,491 Арестуваха собствениците. 403 00:22:26,575 --> 00:22:29,828 Единият беше мениджър на частни капиталови инвестиции, а другият беше сенатор от щата Джорджия 404 00:22:29,911 --> 00:22:33,039 който ми подаде ръка на церемония по посвещаване на GBI миналата година. 405 00:22:34,457 --> 00:22:37,460 Така че мрежа, пълна с могъщи мъже. Той ще го разглоби. 406 00:22:40,088 --> 00:22:44,050 GBI е твърде политически свързана за да бъде успешно разследването. 407 00:22:46,678 --> 00:22:47,846 Така че намерете друг начин. 408 00:23:04,905 --> 00:23:08,074 Мичъл, какво те води до APD? 409 00:23:08,575 --> 00:23:10,619 Вече четири години съм в GBI, 410 00:23:10,702 --> 00:23:13,079 и просто се чудех ако ви липсвам тук долу. 411 00:23:14,372 --> 00:23:15,790 какво ти трябва 412 00:23:20,837 --> 00:23:22,589 - Просто дишай. ще се оправиш - Добре. 413 00:23:22,672 --> 00:23:24,507 - Зарядно за телефон? - Проверете. 414 00:23:24,591 --> 00:23:26,760 страхотно Малки сребърни шапки за зърна? 415 00:23:27,344 --> 00:23:29,220 - Проверете. - Добре. Преносим високоговорител? 416 00:23:31,139 --> 00:23:32,223 - Проверете. - Страхотно. 417 00:23:32,307 --> 00:23:33,725 о Забравих да направя плейлист за раждане. 418 00:23:33,808 --> 00:23:35,644 - Всичко е наред, направих три. - Направи ли? 419 00:23:35,727 --> 00:23:37,854 Един за ако имаш епидурална упойка. Най-вече Еня. 420 00:23:38,396 --> 00:23:42,525 Един за ако просто го преследвате, и това е всичко като riot grrrl. 421 00:23:42,609 --> 00:23:45,111 - Спрете. Оу! - Тогава едно за след раждането 422 00:23:45,195 --> 00:23:47,656 защото никога не е рано за да научите за Стиви Уондър. 423 00:23:47,739 --> 00:23:49,699 мразя това 424 00:23:49,783 --> 00:23:51,493 о Скъпа, съжалявам. 425 00:23:51,576 --> 00:23:52,577 Но те обичам. 426 00:23:52,661 --> 00:23:55,288 - И аз те обичам, става ли? всичко е наред - Обичам, че правя това с теб. 427 00:23:55,372 --> 00:23:57,707 много те обичам благодаря 428 00:23:57,791 --> 00:23:59,042 о 429 00:24:00,085 --> 00:24:01,544 - Идеално е. - Мм-хмм. 430 00:24:16,351 --> 00:24:17,352 Анджи. 431 00:24:19,104 --> 00:24:20,355 Бебето. 432 00:24:21,439 --> 00:24:24,317 Хей, скъпа. Ще се измъкнем оттук, става ли? 433 00:24:24,401 --> 00:24:25,402 - Добре. - Добре. 434 00:24:25,485 --> 00:24:26,820 Ммм, има нещо остро. 435 00:24:28,863 --> 00:24:31,574 Знам, че боли. чакай аз знам Чакай, става ли? 436 00:24:38,707 --> 00:24:40,500 добре си 437 00:24:40,583 --> 00:24:41,584 разбрах го разбрах го 438 00:24:41,668 --> 00:24:43,336 окей 439 00:24:44,004 --> 00:24:45,005 окей 440 00:24:46,256 --> 00:24:47,382 окей хайде 441 00:24:47,465 --> 00:24:48,758 911, какъв е вашият спешен случай? 442 00:24:48,842 --> 00:24:51,386 Имаше кола... катастрофа. 443 00:24:51,469 --> 00:24:54,389 Ъъъ, жена ми и аз, 17-та улица и District Avenue. 444 00:24:54,472 --> 00:24:56,141 - Пожар. - Какво? 445 00:24:56,224 --> 00:25:00,395 - Имаме нужда от огън за извличане. - Имаме нужда от пожар за екстракция и спешна помощ. 446 00:25:00,478 --> 00:25:03,064 Жена ми е бременна. Тя е в раждане. 447 00:25:03,148 --> 00:25:04,607 Хм... 448 00:25:04,691 --> 00:25:06,234 Ъъъ, аз съм лекар от спешното отделение. 449 00:25:06,317 --> 00:25:09,821 Ще кажеш ли на Свети Петър да подготви операционна? И моля, елате тук бързо. 450 00:25:09,904 --> 00:25:12,073 - Не мога да си извадя крака. - Линейката е на път. 451 00:25:12,157 --> 00:25:13,575 аз знам окей окей дръж се 452 00:25:13,658 --> 00:25:16,202 хей хей добре, Ще проверя, става ли? дръж се 453 00:25:16,286 --> 00:25:17,454 аз знам 454 00:25:18,747 --> 00:25:21,041 Хайде, момиче. дай ми нещо 455 00:25:24,711 --> 00:25:26,588 - Ритник. Добре, добре, това е добре. - да 456 00:25:26,671 --> 00:25:27,756 - Добре. - Това е добре. 457 00:25:27,839 --> 00:25:29,507 Добре сега, 458 00:25:29,591 --> 00:25:33,094 какво мислиш за Едит за име, а? 459 00:25:33,178 --> 00:25:34,262 Еди. 460 00:25:35,722 --> 00:25:36,723 - Да? - да 461 00:25:36,806 --> 00:25:37,849 - Харесва ли ти? - Харесва ми. 462 00:25:37,932 --> 00:25:40,852 - О Добре, да. Имаме консенсус. страхотно - да Да, харесва ми. 463 00:25:41,436 --> 00:25:43,063 Добре, тя не може да остане така. 464 00:25:43,146 --> 00:25:44,439 - Знам, всичко е наред. - страх ме е 465 00:25:44,522 --> 00:25:47,609 - Всичко ще е наред. Тя ще се оправи. - страх ме е о боже 466 00:25:47,692 --> 00:25:48,985 Хей, човече. добре си 467 00:25:49,069 --> 00:25:51,571 Хей, човече. Не, не съм. Хм Измъкни ме от тук. Издърпайте ме. 468 00:25:51,654 --> 00:25:53,490 - Да, да, да. - Кракът ми е заседнал тук. Вземи... 469 00:25:53,573 --> 00:25:57,285 лесно. лесно. Ето го. лесно. 470 00:25:57,368 --> 00:25:58,369 Сет. 471 00:25:58,453 --> 00:26:00,663 лесно. лесно. Тя е вашата съпруга, сър? бременна ли е? 472 00:26:01,456 --> 00:26:02,624 - Тя ражда. - О, Боже мой. 473 00:26:06,920 --> 00:26:07,921 окей Издърпайте. 474 00:26:11,424 --> 00:26:12,425 Ето го. 475 00:26:15,970 --> 00:26:17,972 да 476 00:26:23,394 --> 00:26:25,897 - Добре. окей По-добре ли е? - да 477 00:26:25,980 --> 00:26:27,982 да Добре, чудесно. хванах те 478 00:26:28,066 --> 00:26:29,275 - Бебе. - Да, скъпа. 479 00:26:30,151 --> 00:26:32,862 - Шофьорът. Другият шофьор. - Какво? 480 00:26:35,448 --> 00:26:36,908 - Добре. как се казваш - Дийн. 481 00:26:36,991 --> 00:26:38,827 Дийн. Анджи, това е Дийн. 482 00:26:38,910 --> 00:26:40,912 Той ще остане с теб, става ли? Не мърдайте. 483 00:26:40,995 --> 00:26:42,413 Дийн, не я оставяй да мърда. 484 00:26:42,497 --> 00:26:44,874 Анг, хей, погледни ме. Ще се върна след 30 секунди, става ли? 485 00:26:44,958 --> 00:26:45,959 - Добре. - Добре. 486 00:27:02,600 --> 00:27:05,812 Хей, 40 седмици бременна, има движение на плода, 487 00:27:05,895 --> 00:27:07,897 коремна травма, съмнение за счупени ребра. 488 00:27:07,981 --> 00:27:09,816 Възможно отлепване на плацентата. 489 00:27:10,567 --> 00:27:12,777 о Силен кръвоизлив. Нека я заведем в операционната. 490 00:27:12,861 --> 00:27:13,862 Сет. 491 00:27:13,945 --> 00:27:15,238 Скъпа, ти си в болницата. 492 00:27:15,321 --> 00:27:17,157 Ще те вземем, за да родиш нашето бебе точно сега 493 00:27:17,657 --> 00:27:19,159 тя добре ли е 494 00:27:19,742 --> 00:27:21,035 Абсолютно. 495 00:27:24,038 --> 00:27:25,373 АГ чака. ИЛИ е подготвен. 496 00:27:25,456 --> 00:27:28,084 Докторе, нека и вас прегледаме. Ще отнеме само минута. 497 00:27:28,167 --> 00:27:29,168 да вървим Трябва да се движим сега. 498 00:27:31,504 --> 00:27:33,089 Обичам те, Анджи. Аз съм точно зад теб. 499 00:27:35,133 --> 00:27:37,635 - Стой тук. - Да, да, да. 500 00:27:56,779 --> 00:28:00,158 док? док? Донесете ми количка! 501 00:28:00,241 --> 00:28:02,201 Момчета, насам, да вървим! 502 00:28:04,495 --> 00:28:06,873 Извинете, госпожо. Анджи Поласки, тя добре ли е? 503 00:28:06,956 --> 00:28:09,709 Сър, правим всичко възможно. Моля, останете в чакалнята. 504 00:30:47,492 --> 00:30:48,493 окей 505 00:30:49,744 --> 00:30:52,580 лесно. Хубаво и бавно. 506 00:30:54,373 --> 00:30:57,168 Това е. окей 507 00:30:58,377 --> 00:30:59,378 Ето го. 508 00:31:16,020 --> 00:31:17,647 Ще преживееш това, Анг. 509 00:31:21,526 --> 00:31:22,527 тук съм 510 00:32:13,244 --> 00:32:16,956 Добре. Бъдете полезни. 511 00:32:20,126 --> 00:32:21,127 здравей 512 00:32:21,627 --> 00:32:22,628 Хм... 513 00:32:23,337 --> 00:32:24,338 Аз съм, Уил. 514 00:32:25,214 --> 00:32:27,884 Уил Трент. Хм, Уилбър. 515 00:32:29,927 --> 00:32:31,596 Чичо Уил е добре. Хм... 516 00:32:33,639 --> 00:32:35,683 Толкова съжалявам за баща ти. 517 00:32:38,978 --> 00:32:40,354 Той беше добър човек. 518 00:32:42,648 --> 00:32:43,649 Той беше приятел. 519 00:32:46,694 --> 00:32:48,863 Майка ти много те обича. 520 00:32:50,823 --> 00:32:51,824 Тя, ъъ... 521 00:32:53,659 --> 00:32:55,703 просто се нуждае от минута. 522 00:32:55,786 --> 00:32:58,539 Това не е най-лесното начало за вас. Хм. 523 00:32:59,665 --> 00:33:01,083 Знам малко за това. 524 00:33:02,084 --> 00:33:03,294 Но ти ме имаш. 525 00:33:05,630 --> 00:33:08,799 Неудобен мъж в костюм, на вашите услуги. 526 00:33:13,387 --> 00:33:14,597 Ето го договора. 527 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 аз ще бъда тук… 528 00:33:21,395 --> 00:33:22,897 леко ужасен. 529 00:33:24,774 --> 00:33:27,318 Сигурно ще объркам нещо, но, ъъъ... 530 00:33:29,195 --> 00:33:32,031 Ще се уверя, че си добре. 531 00:33:34,158 --> 00:33:37,870 Ще се погрижа че се чувствате сигурни и обичани. 532 00:33:41,332 --> 00:33:45,002 Ще бъда като твоята Бети, просто по-малко взискателни. 533 00:33:48,130 --> 00:33:49,131 сделка? 534 00:33:57,056 --> 00:33:58,057 Имаш добър захват. 535 00:34:04,146 --> 00:34:06,899 Едуардо, обади се на администрацията на GBI. 536 00:34:06,983 --> 00:34:08,567 Обаждане на администрация. 537 00:34:09,318 --> 00:34:13,406 Това е Едуардо. Той ми помага. окей 538 00:34:15,741 --> 00:34:17,243 ъъъъ... 539 00:34:18,202 --> 00:34:20,162 Това е специален агент Уил Трент. 540 00:34:22,248 --> 00:34:24,000 Трябва да си взема отпуск. 541 00:34:29,380 --> 00:34:30,673 Не знам колко време. 542 00:34:42,560 --> 00:34:46,147 Добре. ти и аз 543 00:34:48,190 --> 00:34:49,358 Нека разберем това. 544 00:34:52,611 --> 00:34:53,612 какво ще кажеш 545 00:35:03,914 --> 00:35:05,291 Здравей, Еди. 546 00:35:08,419 --> 00:35:10,129 Какво виждаш там, а? 547 00:35:11,047 --> 00:35:12,381 какво виждаш 548 00:35:18,429 --> 00:35:20,264 Тя знае, че не знаем какво правим. 549 00:35:21,057 --> 00:35:22,099 хей 550 00:35:22,183 --> 00:35:25,519 Не грешите, но ще стигнем. 551 00:35:26,270 --> 00:35:28,773 О, да. Искаш ли храна, Еди? 552 00:35:29,607 --> 00:35:30,941 Искаш ли храна? 553 00:35:32,401 --> 00:35:33,569 Ето го. 554 00:36:37,967 --> 00:36:38,968 здрасти 555 00:36:47,810 --> 00:36:50,813 Здравей, Еди. Здравей, Еди. 556 00:36:51,856 --> 00:36:53,774 о много съжалявам 557 00:36:56,277 --> 00:36:58,112 Аз съм твоята майка. 558 00:37:34,106 --> 00:37:36,984 Добре, ако я храниш с грах за обяд, 559 00:37:37,067 --> 00:37:39,028 тя просто ще изпусне половината от тях, просто знай това. 560 00:37:39,111 --> 00:37:40,362 Повече от половината. 561 00:37:40,446 --> 00:37:41,697 вярно хм 562 00:37:41,781 --> 00:37:44,366 повечето от тях всъщност ще си отидат отстрани на столчето за Бети. 563 00:37:44,450 --> 00:37:45,743 Наистина е сладко. 564 00:37:45,826 --> 00:37:48,245 О, оставих телефона на педиатърката на хладилника. 565 00:37:48,329 --> 00:37:51,123 Имам номера на д-р Бонър запазено като любимо в моя телефон, 566 00:37:51,207 --> 00:37:53,876 Получих CPR за бебета преди четири месеца, 567 00:37:53,959 --> 00:37:57,004 и аз запомних "Wheels on the Bus" на английски и кантонски. 568 00:37:57,087 --> 00:38:00,007 Разбрах това. Насладете се на първия си ден обратно. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,468 къде отиваш 570 00:38:03,761 --> 00:38:06,847 Пръстенът за зъби е във фризера. Вие се обадете нас ако има нещо. Тя подремва след 20. 571 00:38:07,598 --> 00:38:08,599 окей 572 00:38:10,184 --> 00:38:11,268 - Хей, ъм... О. - О здрасти 573 00:38:11,352 --> 00:38:12,895 - Съжалявам, не... - Не, добре е. 574 00:38:12,978 --> 00:38:15,606 - Не, не трябваше да влизам веднага. - Не, хей, остани. 575 00:38:17,274 --> 00:38:19,693 Не знам какво да облека. Нищо не се чувства правилно. 576 00:38:27,451 --> 00:38:28,953 Ще се оправиш. 577 00:38:31,163 --> 00:38:32,164 Обещавам? 578 00:38:34,500 --> 00:38:35,501 да 579 00:38:42,675 --> 00:38:43,759 Лилаво. 580 00:38:45,928 --> 00:38:46,929 окей 581 00:39:18,752 --> 00:39:20,212 Хей, партньоре. 582 00:39:21,964 --> 00:39:24,049 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Това е CARAP. 583 00:39:24,133 --> 00:39:26,302 - Глупости? - Бих казал така. 584 00:39:26,385 --> 00:39:28,429 Но се произнася CARAP. 585 00:39:28,512 --> 00:39:30,055 Не сте ли чели брошурата? 586 00:39:30,139 --> 00:39:31,891 О, да, точно така. 587 00:39:32,975 --> 00:39:34,935 Стойки за Cross Agency… 588 00:39:36,604 --> 00:39:38,272 Програма за регионален посланик. 589 00:39:38,355 --> 00:39:43,193 Това е като програма за обмен за „осиновяване“ комуникация между GBI и APD. 590 00:39:43,277 --> 00:39:46,030 Нещо, което Хелър е сготвил с който и да е по дяволите е този нов зам.-директор. 591 00:39:46,113 --> 00:39:47,364 разбирам 592 00:39:47,448 --> 00:39:50,284 Е, първоначалният ми въпрос все още остава. Какво, по дяволите, правиш тук? 593 00:39:51,160 --> 00:39:54,413 Вие и аз ще бъдем партньори за следващите няколко месеца. 594 00:39:55,331 --> 00:39:56,582 - Какво? - Ммм. 595 00:39:56,665 --> 00:39:59,209 Може би от това може да излезе нещо добро. Две неща. 596 00:39:59,293 --> 00:40:03,005 Вие пиете по-добро кафе и аз може би мога да те науча на няколко неща, Трент. 597 00:40:04,757 --> 00:40:05,758 всъщност... 598 00:40:06,717 --> 00:40:09,595 ако нямаш нищо против, бихте ли могли да погледнете този случай? 599 00:40:14,433 --> 00:40:16,936 Толкова се радвам, че се върна. 600 00:40:17,019 --> 00:40:18,187 Аз също. 601 00:40:19,063 --> 00:40:21,231 Почти се обърнах два пъти в гаража. аз просто… 602 00:40:21,315 --> 00:40:25,736 Имам чувството, че не нося кожа. Просто-просто толкова изложен. 603 00:40:27,071 --> 00:40:28,238 И Еди ми липсва. 604 00:40:28,322 --> 00:40:30,240 разбирам това Донесохте ли одеялото? 605 00:40:30,324 --> 00:40:32,201 да Помирисвам го всеки път, когато имам възможност. 606 00:40:32,284 --> 00:40:33,869 Агент Мичъл, това дойде за вас. 607 00:40:33,953 --> 00:40:35,329 Благодаря ти, Аткинс. 608 00:40:35,412 --> 00:40:37,039 - Ела с мен. - Добре. 609 00:40:37,122 --> 00:40:38,666 Завеждаш ли ме до килера? 610 00:40:38,749 --> 00:40:41,085 Ние сме тук защото работих върху нещо, 611 00:40:41,168 --> 00:40:43,379 и мога да използвам вашата помощ, ако си готов. 612 00:40:44,880 --> 00:40:46,340 Каква помощ? 613 00:40:46,882 --> 00:40:47,967 Такъв, в който си добър. 614 00:40:57,685 --> 00:40:59,019 Уау 615 00:41:02,064 --> 00:41:03,482 Вашият случай на трафик. 616 00:41:09,613 --> 00:41:10,614 Но огромен. 617 00:41:19,289 --> 00:41:20,624 Това съдия Стенли ли е? 618 00:41:21,834 --> 00:41:22,960 Да, това е той. 619 00:41:24,586 --> 00:41:28,382 Все още нямаме достатъчно доказателства за него, но ние мислим, че той посещава тези партита, 620 00:41:28,465 --> 00:41:32,553 и ако можехме просто свържете го с... 621 00:41:41,311 --> 00:41:43,689 О, човече. Това е истинско. 622 00:41:43,772 --> 00:41:45,024 да 623 00:41:50,320 --> 00:41:51,613 — Отдръпни се. 624 00:42:03,709 --> 00:42:05,127 Знаете ли какво означава това? 625 00:42:06,545 --> 00:42:10,340 Това означава, че правите точно какво трябва да правиш. 626 00:42:13,927 --> 00:42:15,554 Лошите хора не печелят.