1 00:00:01,022 --> 00:00:02,232 سابقًا في هل ترينت... 2 00:00:02,315 --> 00:00:04,734 أماندا كانت تعني شيئاً لنا جميعاً لذا أخرج رأسك من مؤخرتك. 3 00:00:04,817 --> 00:00:06,402 لقد كنت حاملاً لمدة ثلاث سنوات. 4 00:00:06,486 --> 00:00:08,154 لا أستطيع أن أتذكر الوقت عندما لم تكوني حاملاً. 5 00:00:08,238 --> 00:00:10,782 أنا آسف، هل حملي صعب عليكما؟ 6 00:00:10,865 --> 00:00:14,869 الفتيات الأخريات، أنا أحاول لمساعدتهم أيضًا. من كان يفعل هذا؟ 7 00:00:14,953 --> 00:00:19,415 كان هناك رجال سيئون وسيئون. أعطوني هذا. 8 00:00:20,291 --> 00:00:22,627 البيت واضح. تم نقل الفتيات مرة أخرى. 9 00:00:22,710 --> 00:00:25,588 كل هذا العمل، وما زلنا متخلفين بخطوة واحدة. 10 00:00:36,391 --> 00:00:38,101 المتأنق، عجلوا. 11 00:00:39,978 --> 00:00:41,813 خذ الأمور ببساطة، ليزي. لا أستطيع التسرع في الطبيعة. 12 00:00:43,356 --> 00:00:45,775 إنها على حق يا رجل. كم لديك في داخلك؟ 13 00:00:54,075 --> 00:00:56,452 حسنًا، جميعكم، ابقوا هادئين فحسب. نحن لم نفعل أي شيء خاطئ. 14 00:00:56,536 --> 00:00:58,246 متأكد تمامًا مما يفعله نيك مخالف للقانون. 15 00:00:58,329 --> 00:01:00,456 أنا لا أحصل على تذكرة لأن صديقك لديه مثانة ضعيفة 16 00:01:00,540 --> 00:01:01,541 نيك ليس صديقي. 17 00:01:06,838 --> 00:01:09,299 جميعكم، اخرجوا من السيارة. 18 00:01:09,382 --> 00:01:11,259 أنا آسف أيها الضابط صديقنا لم يستطع الانتظار، 19 00:01:11,342 --> 00:01:13,011 وأقرب مرحاض بعيد حقًا. 20 00:01:13,094 --> 00:01:14,178 اخرج من السيارة! 21 00:01:28,067 --> 00:01:30,737 - نيك. - سوف يكون بخير. أعدك. 22 00:01:31,571 --> 00:01:33,865 أنظر، لا يمكنك أن تعتقلنا فحسب. نحن نعرف حقوقنا. 23 00:01:41,122 --> 00:01:43,583 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 24 00:01:44,667 --> 00:01:45,835 حسنًا! 25 00:01:53,343 --> 00:01:56,054 نعم! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك. 26 00:01:56,637 --> 00:01:58,222 آمن. 27 00:02:01,976 --> 00:02:04,854 جولة أخرى، نربط هذا، نحن نأخذ الأدوار الإضافية. 28 00:02:04,937 --> 00:02:06,397 نعم يا عزيزي. 29 00:02:06,481 --> 00:02:07,857 من يصل؟ 30 00:02:08,441 --> 00:02:09,442 أوه لا. 31 00:02:10,651 --> 00:02:12,695 ترينت، لقد استيقظت. 32 00:02:15,073 --> 00:02:18,951 هيا الآن. لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه. 33 00:02:19,035 --> 00:02:20,453 يا رفاق، أحضروه، أحضروه. 34 00:02:22,914 --> 00:02:25,166 حسنا، لطيف حقا. 35 00:02:25,249 --> 00:02:26,668 فقط ابذل قصارى جهدك. 36 00:02:26,751 --> 00:02:30,171 مهلا، هل يمكننا أن نخرجه؟ مهلا، بيت. هل يمكننا الحصول على قرصة الضارب؟ 37 00:02:30,254 --> 00:02:31,506 لا، لقد حصل عليها هذه المرة. 38 00:02:31,589 --> 00:02:33,132 لقد حصلت عليه هذه المرة. صحيح، ويل؟ 39 00:02:33,216 --> 00:02:34,509 - دعنا نذهب! - هيا يا عزيزي! 40 00:02:34,592 --> 00:02:36,386 لقد حصل عليه، لقد حصل عليه! 41 00:02:36,469 --> 00:02:38,221 أعدنا إلى المنزل يا ويل! 42 00:02:38,304 --> 00:02:41,265 ثني الركبتين، والعين على الكرة. تبدو جيدًا يا بني. 43 00:02:41,349 --> 00:02:43,976 اذهب يا ويل. 44 00:02:45,103 --> 00:02:46,854 اضرب واحدة. 45 00:02:46,938 --> 00:02:47,980 حسنًا. لا بأس. 46 00:02:48,064 --> 00:02:49,065 آسف، ويل. 47 00:02:49,649 --> 00:02:50,650 لا بأس يا بيت. 48 00:02:51,150 --> 00:02:55,029 هذا ليس أنت، إنه أنا. 49 00:02:56,864 --> 00:02:58,449 اضرب اثنين. 50 00:02:58,533 --> 00:02:59,784 أنت مقرف يا ترينت! 51 00:02:59,867 --> 00:03:01,285 نحن في نفس الفريق. 52 00:03:01,953 --> 00:03:05,206 لا تتأرجح إلا إذا كان لك، ولا تطارد الكرة. 53 00:03:05,289 --> 00:03:08,042 عدد هائل من "ما لا ينبغي" في هذه اللعبة. 54 00:03:15,299 --> 00:03:17,009 سوف! تعال. دعنا نذهب! 55 00:03:17,093 --> 00:03:20,555 - ترينت، ترينت! اركض، اركض! - أوه. تمام. 56 00:03:32,024 --> 00:03:33,067 صيد جميل يا عزيزتي. 57 00:03:33,151 --> 00:03:35,027 - شكرا عزيزي. - نعم. 58 00:03:35,111 --> 00:03:36,821 عمل جيد يا شباب. أحسنتم جميعا. 59 00:03:36,904 --> 00:03:39,949 أول لعبة لابني، وقام بالاتصال! 60 00:03:41,534 --> 00:03:43,286 - لقد قمت بعمل عظيم! - شكرًا. 61 00:03:46,497 --> 00:03:49,000 لا، ولكن لا تشعر بالسوء. لا تلوم نفسك حول هذا الموضوع. 62 00:03:49,083 --> 00:03:50,501 لا، يجب أن تشعر بالسوء الشديد. 63 00:03:50,585 --> 00:03:52,128 هل وضعت المال على هذه اللعبة؟ 64 00:03:52,211 --> 00:03:54,964 لقد فعلت، أليس كذلك؟ قصة شعر محظوظة مؤخرتي. 65 00:03:55,047 --> 00:03:59,135 حسناً، أعذرني على إيماني في فريقنا لتصل قيمتها إلى 300 دولار. 66 00:03:59,218 --> 00:04:01,429 300؟ هذه كمية كبيرة من لحم البقر المتشنج. 67 00:04:01,512 --> 00:04:03,055 ماذا ستفعل؟ 68 00:04:03,139 --> 00:04:05,641 ألم ترى رودي؟ الطالب الذي يذاكر كثيرا عديم الموهبة من المفترض أن يأتي في النهاية. 69 00:04:05,725 --> 00:04:07,852 - لم تكن تقاوم. - أنها لم تفعل أي شيء خاطئ. 70 00:04:07,935 --> 00:04:09,687 - هذا أمر مثير للسخرية. - كنا هناك. 71 00:04:09,770 --> 00:04:11,355 بولاسكي، هيلر لم يعد بعد، 72 00:04:11,439 --> 00:04:13,399 - ولن يستمعوا لي. - أين هي؟ 73 00:04:13,483 --> 00:04:15,193 - أنت تخفي شيئا. - مهلا، مهلا، مهلا. 74 00:04:15,276 --> 00:04:18,321 الأصوات في الداخل. واحد منكم، أخبرني ماذا حدث. 75 00:04:18,404 --> 00:04:20,490 سوء سلوك الشرطة والاعتقال غير القانوني ... اختر ما يناسبك. 76 00:04:20,573 --> 00:04:22,241 أخذ اثنان من رجال الشرطة صديقنا بدون سبب. 77 00:04:22,325 --> 00:04:24,535 لقد أجبرونا على النزول من سيارتي تدعى ليزي بالاسم، 78 00:04:24,619 --> 00:04:27,288 ثم قيدوها ودفعوها في الجزء الخلفي من سيارتهم، وانطلقوا. 79 00:04:27,371 --> 00:04:30,583 - والآن هذه المرأة تكذب بشأن ذلك. - لا يوجد ليزي لاسن في نظامنا. 80 00:04:30,666 --> 00:04:33,419 ربما لم تتم معالجتها بعد. سوف أتحقق مع دورية الطريق السريع. 81 00:04:34,712 --> 00:04:36,005 اه مهلا. 82 00:04:37,215 --> 00:04:40,134 - هل الضابط فعل بك ذلك؟ - واحد منهم، نعم. 83 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 حاولت المساعدة... 84 00:04:41,886 --> 00:04:45,014 لقد ضربوه على رأسه مع شرطيهم عصا، ثم ركل حماقة منه. 85 00:04:46,724 --> 00:04:48,976 تمام. الضابط عاموس هل يمكنك الحصول على طبيب، من فضلك؟ 86 00:04:49,060 --> 00:04:52,688 لا، لا، أنا لا أحتاج إليها. ن-لا شيء مكسور. أستطيع أن أقول. 87 00:04:53,314 --> 00:04:54,315 هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ 88 00:04:57,193 --> 00:04:58,194 نعم نعم. 89 00:05:02,406 --> 00:05:04,242 أوه نعم. هل يمكنني رؤية القميص؟ 90 00:05:07,703 --> 00:05:09,038 قماش ممزق نظيف. 91 00:05:09,580 --> 00:05:12,208 لا يجرجر ، لا توجد مسحات تحصل عليها من الأحذية التكتيكية. 92 00:05:12,291 --> 00:05:15,378 تم صنع هذا من خلال إصبع القدم الصلب والضيق. 93 00:05:16,671 --> 00:05:18,756 أم، هل كانوا يرتدون أحذية مثل تلك؟ 94 00:05:19,632 --> 00:05:21,759 لا أعرف. 95 00:05:21,843 --> 00:05:25,054 لم يكونوا مثل هؤلاء. أكثر من جلد حائز على براءة اختراع، مقدمة قبعة أكسفورد. 96 00:05:26,305 --> 00:05:27,723 أنا تخصص تصميم الأزياء. 97 00:05:27,807 --> 00:05:29,767 حسنًا، ماذا عن الزي الرسمي؟ 98 00:05:29,851 --> 00:05:32,520 هل كان لديهم رقم الشارة؟ أي تفاصيل جسدية؟ 99 00:05:32,603 --> 00:05:34,397 لا، لقد كانوا مجرد زي شرطي عادي. 100 00:05:34,480 --> 00:05:36,899 لقد طلبت أرقام شاراتهم، وقالوا لي أن أصمت. 101 00:05:36,983 --> 00:05:38,860 تمام. سوف نأخذ بياناتك. 102 00:05:38,943 --> 00:05:39,986 تعال. 103 00:05:46,033 --> 00:05:47,159 مهلا، انتظر. 104 00:05:49,662 --> 00:05:51,747 - هل اتصلوا به؟ - اتصل بماذا؟ 105 00:05:51,831 --> 00:05:53,082 توقف السيارة. 106 00:05:53,165 --> 00:05:55,668 هل سمعتهم وهم يركضون لوحاتك عبر راديو السيارة؟ 107 00:05:56,252 --> 00:05:59,213 هل قالوا شيئا في ميكروفونات الكتف الخاصة بهم؟ 108 00:05:59,297 --> 00:06:01,549 لا، لم يستخدموا أجهزة الراديو الخاصة بهم على الإطلاق. 109 00:06:01,632 --> 00:06:03,467 لقد أخذوا ليزي وغادروا. 110 00:06:03,551 --> 00:06:05,678 هؤلاء لا يبدون مثل ضباط الشرطة. 111 00:06:07,013 --> 00:06:10,224 أنا آسف، ولكن أعتقد تم اختطاف صديقتك ليزي. 112 00:06:13,644 --> 00:06:16,188 الأشخاص الذين أخذوا ابنتك عرف اسمها. 113 00:06:16,272 --> 00:06:18,691 يمكن أن يكونوا يستخدمونها كورقة مساومة. 114 00:06:18,774 --> 00:06:20,276 لماذا لم يتصلوا بنا؟ 115 00:06:20,359 --> 00:06:23,946 لست متأكدا، ولكن يمكن أن يكون لدينا تقوم شركة GBI techs بمراقبة أجهزتك، 116 00:06:24,030 --> 00:06:26,699 لذلك سنكون قادرين على تتبعهم عندما يتواصلون. 117 00:06:28,826 --> 00:06:32,496 سيدة لاسين، لماذا لا تفعلين ذلك؟ أخبرني عن ليزي؟ كيف هي؟ 118 00:06:34,707 --> 00:06:37,084 إنها لطيفة، مسؤولة، 119 00:06:38,336 --> 00:06:40,796 المتطوعين في مليون مجموعة في الكلية... <يتلعثم> 120 00:06:41,297 --> 00:06:42,882 ليس لديها أي أعداء. 121 00:06:42,965 --> 00:06:46,928 هل يمكنك التفكير في أي شخص من قد يريد استهداف أيًا منكما؟ 122 00:06:48,137 --> 00:06:49,889 أسباب شخصية وتجارية. 123 00:06:49,972 --> 00:06:54,935 دكتور لاسن، من الممكن أن يكون مريضًا، ربما شخص لديه مشاكل التأمين. 124 00:06:55,019 --> 00:06:56,812 لقد غيرت ممارستي منذ سنوات. 125 00:06:56,896 --> 00:07:00,191 أنا طبيب بواب الآن، رعاية شخصية للغاية. 126 00:07:00,274 --> 00:07:03,778 يدفع لي عملائي رسوم التجنيب. صفر شكاوى. 127 00:07:05,279 --> 00:07:06,614 ماذا عن تلك الممرضة؟ 128 00:07:07,740 --> 00:07:09,659 هل تعرف من أتحدث عنه؟ في المستشفى. 129 00:07:09,742 --> 00:07:11,285 عزيزتي، كان ذلك منذ سنوات. 130 00:07:11,369 --> 00:07:14,455 اه، كان ذلك عندما كنت تعمل في مستشفى منطقة أتلانتا؟ 131 00:07:15,039 --> 00:07:16,499 ماذا حدث؟ 132 00:07:16,582 --> 00:07:19,335 لقد كانت تسرق مسكنات الألم وكان على يوجين أن يطردها. 133 00:07:19,418 --> 00:07:21,170 لقد كانت غاضبة حقا. 134 00:07:21,253 --> 00:07:24,131 لقد أرسلت لنا كل تلك الرسائل الإلكترونية، أتذكرين؟ لقد كانوا سيئين. 135 00:07:24,715 --> 00:07:27,301 أشك بشدة في أنها متورطة في هذا. 136 00:07:27,385 --> 00:07:30,346 لن يكون لها أي معنى تظهر فجأة وخذ ليزي. 137 00:07:30,429 --> 00:07:32,306 لذلك ليس لدينا أي فكرة عمن فعل هذا؟ 138 00:07:36,185 --> 00:07:38,646 - أعتقد أنني بحاجة، مثل الكاري أو شيء من هذا. - مهلا يا شباب. 139 00:07:38,729 --> 00:07:40,439 يا رفاق، قالت بريا أن سائق دراجة نارية مع كاميرا خوذة 140 00:07:40,523 --> 00:07:41,982 تباطأت لمشاهدة التوقف. 141 00:07:42,066 --> 00:07:44,026 - حصلت على الفيديو. - أحسنت. 142 00:07:44,819 --> 00:07:45,903 مهلا، هل هذا يساعد؟ 143 00:07:45,986 --> 00:07:48,489 من المفترض أن يقنعها بالأسفل في حوضي. 144 00:07:48,572 --> 00:07:50,950 لقد انتهيت من الحمل. أحاول طرد هذا الطفل. 145 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 تمام. ها نحن. 146 00:07:55,913 --> 00:07:59,083 دودج تشارجر. يبدو قريبا، ولكن هذا حوالي أربع أو خمس سنوات من العمر. 147 00:07:59,166 --> 00:08:00,543 نعم، ليس لنا. 148 00:08:00,626 --> 00:08:02,628 لا أستطيع أن أرى لوحة الترخيص. لا شئ. 149 00:08:03,587 --> 00:08:07,800 انتظر، انتظر. حسنًا، انظر إلى زيهم الرسمي. إنهم يبدون على حق، ولكن ليس على حق. 150 00:08:09,677 --> 00:08:11,262 إنها المشارب. هل ترى ذلك؟ 151 00:08:11,345 --> 00:08:13,055 ذلك الشريط الرمادي النزول إلى ساق البنطال الخارجية؟ 152 00:08:13,139 --> 00:08:15,891 - نعم، بالتأكيد ليس APD. - انتظر، لماذا أعرف هذا؟ 153 00:08:16,726 --> 00:08:18,144 حصلت عليه. 154 00:08:19,019 --> 00:08:20,020 إنه روي جراي. 155 00:08:21,605 --> 00:08:23,774 روي جراي هو المحقق الرئيسي من ظلال الرمادي. عرض شرطي. 156 00:08:23,858 --> 00:08:25,234 - عرض شرطي وأفلام في أتلانتا. - لا أعرف ذلك. 157 00:08:25,317 --> 00:08:26,902 أوه، فتاة، انها جيدة جدا. عليك مشاهدته. 158 00:08:26,986 --> 00:08:28,779 - هل هي دقيقة؟ - يا الله لا. 159 00:08:30,322 --> 00:08:33,075 حسنًا، يبدو أنكم تحتاجون إلى ذلك يا رفاق للقيام برحلة ميدانية هناك. 160 00:08:33,159 --> 00:08:34,410 ظلال رمادية. 161 00:08:34,493 --> 00:08:36,203 لقد حصلت على الممرضة الذي كان لديه لحم البقر مع لاسين 162 00:08:36,287 --> 00:08:38,622 القادمة لإجراء مقابلة، لذلك، وداعا. 163 00:08:38,706 --> 00:08:40,458 تمام. وداعا حبيبتي. 164 00:08:40,541 --> 00:08:42,126 اعملي تلك الوركين يا فتاة. 165 00:08:43,127 --> 00:08:45,171 السيدة ماكافري. أهلاً. 166 00:08:45,921 --> 00:08:48,841 أنا المحقق بولاسكي. شكرا جزيلا على حضوركم. 167 00:08:49,925 --> 00:08:52,303 جيز. جيدة بالنسبة لك. 168 00:08:52,386 --> 00:08:54,680 - ماذا، 39 أسبوعا؟ - نعم. 169 00:08:55,389 --> 00:08:56,390 كنت ممرضة OB. 170 00:08:57,433 --> 00:08:58,434 نعم. 171 00:08:59,101 --> 00:09:00,519 أنا أعرف. 172 00:09:02,438 --> 00:09:05,357 لا بد أنك تمزح معي. هل هذا ما يدور حوله؟ 173 00:09:06,275 --> 00:09:07,902 أنا بحاجة إلى أن أطرح عليك بعض الأسئلة 174 00:09:07,985 --> 00:09:10,154 بخصوص الحادث مما أدى إلى طردك. 175 00:09:10,237 --> 00:09:13,991 هل تقصد أن هذا دمر حياتي؟ بالتأكيد، دعونا نستمر في إعادة صياغة ذلك. 176 00:09:14,075 --> 00:09:18,204 ولم لا؟ للمرة المليون، لم أسرق المخدرات قط. 177 00:09:18,996 --> 00:09:20,873 لكنها كانت كلمة لاسن فوق كلامي. 178 00:09:20,956 --> 00:09:23,542 كان الدكتور لاسن هو الشخص ومن اتهمك بالسرقة؟ 179 00:09:23,626 --> 00:09:25,127 اتهمتني؟ 180 00:09:25,211 --> 00:09:28,089 عزيزتي، لقد أوقع بي لأنه كان كذلك الشخص الذي يسرق الأدوية من المستشفى. 181 00:09:30,674 --> 00:09:33,010 لا يزال جوين ماكافري غاضبًا 182 00:09:33,094 --> 00:09:36,430 ويقسم أنه كان يوجين الذي سرق المخدرات. 183 00:09:36,514 --> 00:09:37,973 وتقول إنها تعرف مقدار ما كان يكسبه، 184 00:09:38,057 --> 00:09:39,558 وكان يعيش بعيدًا عن إمكانياته. 185 00:09:39,642 --> 00:09:41,143 هذا يتتبع ما سيجده. 186 00:09:41,227 --> 00:09:44,939 دفع لاسن نقدًا، نقدًا حرفيًا، لسيارة فاخرة باهظة الثمن. 187 00:09:45,022 --> 00:09:47,316 ومنذ شهرين، فتح حسابا مصرفيا جديدا. 188 00:09:47,399 --> 00:09:48,859 لقد فعل؟ اسم زوجته ليس عليه؟ 189 00:09:48,943 --> 00:09:52,780 فقط هو، والإيداع الأولي كان تقريبًا ضعف راتبه المعلن. 190 00:09:52,863 --> 00:09:54,156 انه في شيء. 191 00:09:55,449 --> 00:09:57,660 الشيء الذي أدى إلى أخذ ابنته. 192 00:10:00,454 --> 00:10:03,916 ها هو. كل زي تم تسجيل الدخول إليه، تم تسجيل الخروج. 193 00:10:03,999 --> 00:10:05,042 هذا هو السجل. 194 00:10:05,126 --> 00:10:07,336 كم عدد مجموعات كاملة من زي الشرطة هل لديك في متناول اليد؟ 195 00:10:07,419 --> 00:10:09,255 ثمانية. هل انتهينا؟ 196 00:10:09,338 --> 00:10:10,339 السجل الخاص بك هو مدهش. 197 00:10:10,422 --> 00:10:13,759 أنا أحترم الجحيم من هذا السجل ، والمرأة التي صنعت ذلك. 198 00:10:13,843 --> 00:10:17,304 ولكن تم اختطاف سيدة شابة من قبل الأشخاص الذين يرتدون الزي الرسمي الخاص بك. 199 00:10:18,139 --> 00:10:19,557 نحن بحاجة إلى القيام بالعد الجسدي، أليس كذلك؟ 200 00:10:21,851 --> 00:10:23,727 - هنا. - شكرًا لك. 201 00:10:25,563 --> 00:10:30,317 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... ستة. 202 00:10:36,866 --> 00:10:38,075 سأعود. 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,661 حسنا... 204 00:10:40,744 --> 00:10:44,290 كان هذا على أمننا لقطات. هذا الرجل لا يعمل بالنسبة لي. 205 00:10:44,373 --> 00:10:46,333 هذا أحد الأطفال من السيارة. 206 00:10:46,417 --> 00:10:48,085 نعم، صديقة ليزي. 207 00:10:48,961 --> 00:10:50,129 هذا نيك. 208 00:10:55,384 --> 00:10:56,385 يا. 209 00:10:57,094 --> 00:11:00,514 قام الأطفال الآخرون من السيارة بالخروج. إنهم ليسوا جزءًا من هذا. 210 00:11:01,223 --> 00:11:02,808 هذه الأغراض من شقة (نيك)؟ 211 00:11:03,517 --> 00:11:06,562 نعم، قالت الوحدات أنها كانت مفروشة بالكاد. 212 00:11:06,645 --> 00:11:08,814 لقد كان نائماً على بساط اليوجا 213 00:11:12,610 --> 00:11:13,611 مرهق؟ 214 00:11:16,614 --> 00:11:18,365 أشبه بالمشي أثناء النوم. 215 00:11:19,617 --> 00:11:20,701 لا أعرف. 216 00:11:21,535 --> 00:11:25,497 العالم يبدو مملًا نوعًا ما. مثل بعض الأضواء انطفأت. 217 00:11:26,373 --> 00:11:29,293 نعم، إنه نفس الشعور الذي كان لدي عندما مات والدي. 218 00:11:31,128 --> 00:11:33,088 متى ذهب هذا الشعور؟ 219 00:11:33,839 --> 00:11:34,840 لا. 220 00:11:36,091 --> 00:11:38,636 ولكن بعد ذلك تأتي أشياء أخرى في حياتك، 221 00:11:38,719 --> 00:11:42,348 ويومًا ما ستدرك أنه لا يضر بنفس السوء. 222 00:11:43,682 --> 00:11:45,309 إشعارات التحصيل المتعددة. 223 00:11:45,392 --> 00:11:47,895 بطاقتان ائتمانيتان بالحد الأقصى. وكانت قوته على وشك أن تنطفئ. 224 00:11:47,978 --> 00:11:49,980 حسنًا، ربما لا نحتاج للتفكير الزائد في الدافع. 225 00:11:50,064 --> 00:11:52,858 بالضبط. هل فتحت التكنولوجيا هذا بعد؟ 226 00:11:52,942 --> 00:11:58,364 لقد كنت، اه، أقرأ، أو أستمع، إلى ملف الأحداث الخاص بـ(نيك). 227 00:11:58,447 --> 00:12:03,869 وفي سن السادسة عشرة، ضرب رجلاً فاقدًا للوعي خلف مركز تجاري قبالة بيدمونت. 228 00:12:03,953 --> 00:12:07,122 تم تخفيض تهم الاعتداء المشددة بسبب عمره. 229 00:12:07,206 --> 00:12:08,249 وما الذي أبعده؟ 230 00:12:08,832 --> 00:12:10,876 حسنا، قال الضحية لم يروا بعضهم البعض من قبل. 231 00:12:14,296 --> 00:12:17,091 كان نيك يبحث في العقارات المحجوزة. 232 00:12:17,174 --> 00:12:18,968 قام بوضع إشارة مرجعية على العديد منهم. 233 00:12:21,428 --> 00:12:23,305 ربما هو يستخدم واحد منهم لعقد ليزي. 234 00:12:23,389 --> 00:12:25,391 همم. 235 00:12:27,977 --> 00:12:28,978 سوف. 236 00:12:30,312 --> 00:12:34,525 مهما طلبوا منك يرجى إعطائها لهم. 237 00:12:35,276 --> 00:12:39,571 أنا آمن الآن، لكنهم يقولون أن وقتنا ينفد. 238 00:12:42,616 --> 00:12:45,077 أنا آسف جدًا يا سيدة لاسن. 239 00:12:45,869 --> 00:12:47,246 أنت لم ترى هذا من قبل؟ 240 00:12:47,788 --> 00:12:48,789 لا. 241 00:12:49,873 --> 00:12:51,208 إنها شاحبة جدًا. 242 00:12:52,835 --> 00:12:55,129 ماذا يعني ذلك؟ "مهما طلبوا"؟ 243 00:12:55,212 --> 00:12:57,923 لم تسمع عن أي طلب فدية أو أي شيء من هذا القبيل؟ 244 00:12:58,007 --> 00:12:59,758 لا. 245 00:12:59,842 --> 00:13:01,343 ليس إلا إذا تلقى يوجين واحدة. 246 00:13:02,386 --> 00:13:03,429 أين زوجك الآن؟ 247 00:13:05,097 --> 00:13:06,181 لا أعرف. 248 00:13:06,265 --> 00:13:09,018 لقد كنت أتصل به طوال اليوم. إنه لا يجيب على هاتفه. 249 00:13:11,979 --> 00:13:13,022 السيدة لاسن. 250 00:13:13,772 --> 00:13:14,815 انها مجرد… 251 00:13:15,774 --> 00:13:17,651 لقد تحققت من خزانة غرفة النوم. 252 00:13:19,278 --> 00:13:20,654 وأنا لاحظت… 253 00:13:22,573 --> 00:13:23,782 ذهب بندقيته. 254 00:13:26,535 --> 00:13:30,247 أب خائف بمسدس. الحديث عن وصفة لكارثة. 255 00:13:30,331 --> 00:13:32,499 ليس إلا إذا كان يعرف كيفية إطلاق النار. ألم تشاهد المأخوذة؟ 256 00:13:33,083 --> 00:13:35,169 الجميع يعتقد أنهم ليام نيسون. لا أحد. 257 00:13:35,961 --> 00:13:37,421 - بشه. - مهلا، وهنا واحدة غريبة. 258 00:13:37,504 --> 00:13:40,549 هذه قائمة الأدوية المسروقة من المستشفى حيث كان يعمل يوجين. 259 00:13:40,632 --> 00:13:43,886 إنه أوكسي، هيدروكودون، المشتبه بهم المعتادون، 260 00:13:43,969 --> 00:13:47,890 ومن ثم كمية كبيرة من حبوب الصباح التالي والأدوية المضادة للفيروسات. 261 00:13:48,766 --> 00:13:50,017 مثل الأمراض المنقولة جنسيا؟ 262 00:13:50,100 --> 00:13:53,145 نعم، لكن قيمتها في الشارع صفر، فلماذا سرقتهم؟ 263 00:13:53,228 --> 00:13:55,272 لقد سحبنا شيئاً من فيديو الفدية. 264 00:13:56,815 --> 00:13:57,941 ما الذي أنظر إليه هنا؟ 265 00:13:58,025 --> 00:14:00,360 كعب يأتي من الجدار. هذا هو خط الغاز المغطى. 266 00:14:00,444 --> 00:14:02,279 تم استخدامها لتغذية الشمعدانات المثبتة على الحائط 267 00:14:02,362 --> 00:14:04,698 قبل المباني كانت سلكية للكهرباء. 268 00:14:05,491 --> 00:14:06,533 يعني المبنى قديم؟ 269 00:14:06,617 --> 00:14:09,036 ما قبل تسعينيات القرن التاسع عشر. لم يبق الكثير في أتلانتا. 270 00:14:09,787 --> 00:14:12,122 اه، وهنا واحدة في الإشارات المرجعية له. 271 00:14:12,664 --> 00:14:16,085 بني عام 1870، ويست إند. 272 00:14:40,526 --> 00:14:42,861 جي بي آي، لا تتحرك. الأيدي حيث أستطيع رؤيتها. 273 00:14:44,947 --> 00:14:48,492 ليزي، فيث ميتشل من GBI. أنت آمن الآن. تعال معي. 274 00:14:53,622 --> 00:14:54,748 دعنا نذهب! 275 00:14:58,001 --> 00:14:59,211 إيمان. 276 00:14:59,837 --> 00:15:00,838 مهلا، هل أنت بخير؟ 277 00:15:00,921 --> 00:15:02,214 أنا بخير. احصل عليه. 278 00:15:11,390 --> 00:15:14,309 البقاء أسفل! 279 00:15:25,737 --> 00:15:27,447 لقد فحصنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 280 00:15:28,490 --> 00:15:31,493 كنت تبحث للحصول على معلومات عن يوجين لاسن 281 00:15:31,577 --> 00:15:33,412 قبل أسابيع من مقابلة ليزي. 282 00:15:33,495 --> 00:15:34,788 هل تهتم بشرح ذلك؟ 283 00:15:35,497 --> 00:15:36,498 ليس حقيقيًا. 284 00:15:36,582 --> 00:15:38,792 حسنًا، هذه هي نظريتك. أخبرني إذا كنت قريبًا. 285 00:15:39,960 --> 00:15:44,006 كنت تعلم أن والد ليزي لديه المال، فاستهدفتها وأغويتها. 286 00:15:44,089 --> 00:15:45,841 أغويها؟ 287 00:15:45,924 --> 00:15:50,220 وأقنعتها بمساعدتك على المسرح اختطافها حتى تتمكن من سرقة والدها. 288 00:15:52,639 --> 00:15:54,641 كنت أعلم أنكم أيها رجال الشرطة عديمي الفائدة، 289 00:15:54,725 --> 00:15:57,352 ولكن من الرائع حقًا رؤيته على الهواء مباشرة. 290 00:15:57,436 --> 00:15:59,229 من هي المرأة التي هربت معها؟ 291 00:16:02,232 --> 00:16:05,819 كما تعلمون، مع السجل الخاص بك، القاضي لن يكون سهلا عليك 292 00:16:05,903 --> 00:16:07,696 لا، سوف يرون نمطًا. 293 00:16:08,322 --> 00:16:13,452 طفل يبحث عن المواقف المتقلبة وتصعيدها. 294 00:16:14,620 --> 00:16:17,873 شخص استهدف شابة ضعيفة. 295 00:16:17,956 --> 00:16:20,751 اصمت يا رجل! اصمت بحق الجحيم، حسنًا؟ 296 00:16:24,463 --> 00:16:26,215 ويل، في الخارج. 297 00:16:30,093 --> 00:16:32,387 الوشم على رقبته. ذا في جريس إلفيرتون. 298 00:16:33,013 --> 00:16:34,181 قضية الاتجار بالجنس الخاصة بك. 299 00:16:34,264 --> 00:16:37,309 كان لديها نفس الشيء بالضبط. وقالت إن معالجها أعطاها لها. 300 00:16:37,392 --> 00:16:40,479 الدواء الذي سرقه يوجين، وسائل منع الحمل، وأدوية الإجهاض. 301 00:16:40,562 --> 00:16:43,941 كان يعالج الفتيات ويحتفظ بهن صحية بما فيه الكفاية لمواصلة العمل. 302 00:16:44,024 --> 00:16:45,734 أعتقد أنه تم تهريب نيك. 303 00:16:45,817 --> 00:16:49,071 وهذا من شأنه أن يفسر سجله في اليوفي، المعارك والتقلب. 304 00:16:49,154 --> 00:16:51,406 ما كنا نقرأه كنموذج للعدوان 305 00:16:51,490 --> 00:16:53,867 كان في الواقع دفاعاً عن النفس ضد... 306 00:16:53,951 --> 00:16:55,118 مغتصب. 307 00:16:56,495 --> 00:16:57,913 عرفت ليزي ما كان يفعله والدها. 308 00:16:57,996 --> 00:17:00,249 لقد تعاونت مع نيك لوضع حد لذلك. 309 00:17:02,042 --> 00:17:03,252 سأعود إلى هناك. 310 00:17:08,924 --> 00:17:10,133 أريد مساعدتك. 311 00:17:10,759 --> 00:17:12,052 أيا كان. 312 00:17:12,135 --> 00:17:14,721 انظر، أعلم أنك تعتقد أنك تفعل ذلك الشيء الصحيح، ولكن هناك طريقة أفضل. 313 00:17:14,805 --> 00:17:17,182 أوه نعم؟ نعم، وما هذا، هاه؟ 314 00:17:17,266 --> 00:17:19,393 معكم يا رفاق؟ لو سمحت. 315 00:17:26,817 --> 00:17:27,818 أنا أعرف. 316 00:17:30,279 --> 00:17:32,197 شارع فولتون الصناعي. 317 00:17:33,240 --> 00:17:35,284 في أي ليلة من أيام الأسبوع، أنت تقود على هذا الطريق، 318 00:17:35,367 --> 00:17:37,953 وسوف ترى الأطفال يصطفون. 319 00:17:38,537 --> 00:17:42,165 اثني عشر طفلاً في الثالثة عشرة من العمر، اطفال لديهم اسنان اطفال, 320 00:17:42,249 --> 00:17:44,042 الفتيات مع الدببة. 321 00:17:44,918 --> 00:17:47,087 والرجال فقط ينسحبون كأنها رحلة بالسيارة. 322 00:17:47,879 --> 00:17:52,259 القوادين يراقبون، والسائقون يراقبون، كتبة الموتيلات وأصحاب العقارات. 323 00:17:52,342 --> 00:17:54,511 لكنه ليس طفلهم، أليس كذلك؟ 324 00:17:56,513 --> 00:17:58,890 - إذن من يهتم؟ - أنا أهتم. 325 00:18:02,769 --> 00:18:04,646 إنهم ليسوا حتى أسوأ ما في الأمر، هل تعلم؟ 326 00:18:06,064 --> 00:18:09,318 لقد رأيت الملفات. لقد رأى الجميع الملفات. 327 00:18:09,401 --> 00:18:13,447 المليارديرات والسياسيون، كلهم، ماذا؟ فقط… 328 00:18:14,239 --> 00:18:16,825 قتال على التلفاز من اجل الترفيه, 329 00:18:16,908 --> 00:18:21,705 ولكن خلف الأبواب المغلقة الأمر كله "ساعدني، أنا أساعدك". 330 00:18:23,290 --> 00:18:26,543 الرجل الذي يكتب القانون والرجل من يكسرها يجلس على نفس الطاولة. 331 00:18:27,878 --> 00:18:31,381 والفتاة التي لا أحد يبحث عنها يقدم المشروبات. 332 00:18:34,384 --> 00:18:37,054 ما الذي كنت تحاول الحصول عليه من يوجين لاسن؟ 333 00:18:40,641 --> 00:18:42,142 نيك وليزي لا يعملان بمفردهما. 334 00:18:42,225 --> 00:18:44,144 هناك مجموعة كاملة منهم. 335 00:18:44,227 --> 00:18:47,606 معظمهم ناجون من الاتجار بالبشر، أو أنهم فقدوا شخصا ما لذلك. 336 00:18:47,689 --> 00:18:49,816 إنهم يشعرون وكأنهم إنفاذ القانون وقد فشل فيهم 337 00:18:49,900 --> 00:18:51,818 لذلك قرروا أن يأخذوا الأمور في أيديهم. 338 00:18:51,902 --> 00:18:53,153 ماذا بعد؟ 339 00:18:53,236 --> 00:18:55,739 ملاحظات يوجين الطبية، تلك أنه احتفظ بالفتيات الذين عالجهم. 340 00:18:55,822 --> 00:19:00,077 إنهم يأملون أن يساعدهم ذلك في تحديد الهوية الفتيات وتعقب المتحرشين بالأطفال. 341 00:19:00,160 --> 00:19:02,913 تم الاتجار بنيك من قبل نفس الأشخاص من كان يحتجز فتاتنا الفضائية، جريس؟ 342 00:19:02,996 --> 00:19:05,290 إنها نفس الشبكة، ولكن هناك مستويات مختلفة. 343 00:19:05,374 --> 00:19:09,294 لديهم الضحايا على مستوى الشارع الذين يعملون في الموتيلات ومحطات الشاحنات، 344 00:19:09,378 --> 00:19:11,004 ثم هناك الفتيات رفيعات المستوى. 345 00:19:11,088 --> 00:19:13,340 هؤلاء هم الذي يعامله يوجين سرا. 346 00:19:13,423 --> 00:19:16,134 - حثالة. - عملية التسليم ستنخفض بعد ظهر هذا اليوم. 347 00:19:16,218 --> 00:19:19,763 الساحة المعدنية القديمة في هولويل. ليزي مقابل الملاحظات. 348 00:19:19,846 --> 00:19:23,308 سنكون هناك، ودع الأمر يحدث، اعتراض الملاحظات، 349 00:19:23,392 --> 00:19:24,643 ثم اعتقل يوجين. 350 00:19:26,687 --> 00:19:28,980 - آسف. - ما مدى حار هذا الكاري؟ 351 00:19:29,064 --> 00:19:30,899 لقد احترق لساني بالكامل قبل عشر دقائق، 352 00:19:30,982 --> 00:19:33,068 ولكن إذا كان ذلك يساعد هذا الطفل على القدوم، أنا لا أحتاج إلى ذوقي. 353 00:19:33,652 --> 00:19:36,071 انتظر، ماذا عن ليزي؟ لقد كسرت رأسك بمصباح. 354 00:19:36,154 --> 00:19:39,366 رأسي بخير. سوف نأخذها في الحبس الوقائي. لا الأصفاد. 355 00:19:40,200 --> 00:19:41,868 أوه. 356 00:19:42,786 --> 00:19:46,123 - يا فتاة، هل تحتاجينني لإخافتك؟ - لا، هذا... هذا... هذا كان... 357 00:19:46,748 --> 00:19:48,875 هذا ليس زوبعة. هذا يحدث، على ما أعتقد. 358 00:19:51,086 --> 00:19:53,213 - حسنا، لقد حان الوقت. - سأقودك بنفسي. 359 00:19:53,296 --> 00:19:56,007 لا، سأتصل بزوجي وهو سوف يقودني 360 00:19:56,091 --> 00:19:58,260 و-وسوف تذهب لإحضار الطبيب السيئ. 361 00:19:58,343 --> 00:19:59,761 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 362 00:19:59,845 --> 00:20:01,346 - هل أنت جيد؟ - هل لديك حقيبة الذهاب؟ 363 00:20:01,430 --> 00:20:03,849 نعم، إنه في المنزل، لكنه سيحصل عليه. سيكون الأمر رائعًا. 364 00:20:04,349 --> 00:20:06,059 نعم. 365 00:20:06,143 --> 00:20:07,310 أوه. 366 00:20:11,523 --> 00:20:14,276 أنت وفيث على محمل الجد هل ستطلق سراح هذا الطفل بعد كل هذا؟ 367 00:20:14,359 --> 00:20:18,655 حسنًا، المجموعة التي ينتمي إليها، لديهم إمكانية الوصول لا يمكننا الحصول على الشارات والأوامر. 368 00:20:18,739 --> 00:20:21,074 حفنة من المدنيين غير المدربين تشغيل العمليات الخاصة بهم. 369 00:20:21,158 --> 00:20:22,868 هكذا ينتهي الأمر بالناس ميتين. 370 00:20:22,951 --> 00:20:26,079 إنها قضية فيث، وهي تثق بالرجل. أنا أدعم لعبتها. 371 00:20:27,205 --> 00:20:28,790 هذا ما كانت ستفعله أماندا. 372 00:20:54,900 --> 00:20:56,568 أعطني الملاحظات! تعال! سريع! 373 00:20:56,651 --> 00:20:58,236 تلك هي الملاحظات. 374 00:21:01,782 --> 00:21:02,866 مطلق النار. 375 00:21:02,949 --> 00:21:04,117 إنه يخرجهم. 376 00:21:04,201 --> 00:21:05,952 أسفل، أسفل، أسفل، أسفل! 377 00:21:06,036 --> 00:21:07,412 سوف أحيط. تغطية ظهري. 378 00:21:09,456 --> 00:21:11,291 APD! ضع السلاح أرضاً الآن! 379 00:21:22,511 --> 00:21:25,472 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في هذا الموقع. إطلاق النار على المشتبه به، لا يستجيب حاليا. 380 00:21:26,139 --> 00:21:27,265 انها واضحة! 381 00:21:28,725 --> 00:21:32,187 - ليزي. مهلا، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 382 00:21:35,106 --> 00:21:36,233 ليزي، حبيبتي، الحمد لله... 383 00:21:36,316 --> 00:21:38,693 أنا أعرف ما تفعله أنت وأصدقاؤك. أنت تثير اشمئزازي. 384 00:21:39,319 --> 00:21:40,487 انتظر، لا، انتظر. 385 00:21:40,570 --> 00:21:42,823 هل كان هذا أنت؟ لقد شعرت بالرعب. اعتقدت أنك قد تكون ميتا. 386 00:21:42,906 --> 00:21:45,450 ماذا عن جميع الآباء الآخرين الذين لا يعرفون أين بناتهم؟ 387 00:21:45,534 --> 00:21:46,618 ألا تعتقد أنهم خائفون؟ 388 00:21:46,701 --> 00:21:48,203 - تعال. دعنا نذهب. - لم أفعل... 389 00:21:50,205 --> 00:21:52,207 ليس لديك أي فكرة الأشخاص الذين تتعامل معهم. 390 00:21:57,587 --> 00:21:58,880 ادخل. 391 00:21:59,965 --> 00:22:00,966 - مهلا. - يا. 392 00:22:01,049 --> 00:22:02,592 كيف سار الأمر مع يوجين؟ 393 00:22:02,676 --> 00:22:05,262 قام بالمحاماة. إنه لا يعطينا أي شيء. 394 00:22:05,804 --> 00:22:08,265 إنه يخاف أكثر من الناس إنه يعمل من أجلنا. 395 00:22:08,348 --> 00:22:09,850 أوه، ينبغي أن يكون. 396 00:22:09,933 --> 00:22:12,310 وكان مطلق النار لديه ما يكفي من الذخيرة لإخراج الجميع هناك. 397 00:22:12,394 --> 00:22:15,105 وسوف أراهن لك أي شيء تم إرساله من قبل المتاجرين 398 00:22:15,188 --> 00:22:17,858 لتنظيف يوجين ونيك. ليزي أيضا. 399 00:22:17,941 --> 00:22:20,026 - هل تحصل على أي شيء من السجلات؟ - أوه نعم. 400 00:22:20,110 --> 00:22:22,153 لقد سحبنا عنوانين. أرسلت فرق. 401 00:22:22,237 --> 00:22:24,406 وجدت خمس فتيات في واحدة، أربعة في الآخر. 402 00:22:24,489 --> 00:22:26,491 القبض على أصحاب المنزل. 403 00:22:26,575 --> 00:22:29,828 وكان أحدهم مديرًا للأسهم الخاصة، والآخر كان عضوًا في مجلس الشيوخ عن ولاية جورجيا 404 00:22:29,911 --> 00:22:33,039 الذي صافحني في حفل تكريس GBI العام الماضي. 405 00:22:34,457 --> 00:22:37,460 إذن شبكة مليئة بالرجال الأقوياء. سوف يفككها. 406 00:22:40,088 --> 00:22:44,050 إن GBI مرتبط سياسياً للغاية لكي ينجح التحقيق. 407 00:22:46,678 --> 00:22:47,846 لذا ابحث عن طريقة أخرى. 408 00:23:04,905 --> 00:23:08,074 ميتشل، ما الذي أوصلك إلى شرطة مكافحة الإرهاب؟ 409 00:23:08,575 --> 00:23:10,619 لقد كنت في GBI لمدة أربع سنوات حتى الآن، 410 00:23:10,702 --> 00:23:13,079 وأنا تساءلت فقط إذا كنتم تفتقدونني هنا يا رفاق. 411 00:23:14,372 --> 00:23:15,790 ماذا تحتاج؟ 412 00:23:20,837 --> 00:23:22,589 - فقط تنفس. ستكون بخير. - تمام. 413 00:23:22,672 --> 00:23:24,507 - شاحن الهاتف؟ - يفحص. 414 00:23:24,591 --> 00:23:26,760 عظيم. قبعات الحلمة الفضية الصغيرة؟ 415 00:23:27,344 --> 00:23:29,220 - يفحص. - حسنًا. مكبر صوت محمول؟ 416 00:23:31,139 --> 00:23:32,223 - يفحص. - عظيم. 417 00:23:32,307 --> 00:23:33,725 أوه. لقد نسيت أن أصنع قائمة تشغيل خاصة بالولادة. 418 00:23:33,808 --> 00:23:35,644 - لا بأس، لقد صنعت ثلاثة. - فعلت؟ 419 00:23:35,727 --> 00:23:37,854 اه، واحدة إذا كان لديك حقنة فوق الجافية. إنها في الغالب إنيا. 420 00:23:38,396 --> 00:23:42,525 واحدة إذا كنت تتلاعب بها فقط، وهذا، مثل، كل أعمال الشغب grrrl. 421 00:23:42,609 --> 00:23:45,111 - قف. آه! - ثم واحدة بعد الولادة 422 00:23:45,195 --> 00:23:47,656 لأنه لم يفت الأوان أبدًا للتعرف على ستيفي ووندر. 423 00:23:47,739 --> 00:23:49,699 أنا أكره هذا. 424 00:23:49,783 --> 00:23:51,493 أوه. عزيزتي، أنا آسف. 425 00:23:51,576 --> 00:23:52,577 لكني أحبك. 426 00:23:52,661 --> 00:23:55,288 - وأنا أحبك أيضا، حسنا؟ لا بأس. - أحب أن أفعل هذا معك. 427 00:23:55,372 --> 00:23:57,707 أنا أحبك جداً. شكرًا لك. 428 00:23:57,791 --> 00:23:59,042 أوه. 429 00:24:00,085 --> 00:24:01,544 - إنها مثالية. - مم هم. 430 00:24:16,351 --> 00:24:17,352 انجي. 431 00:24:19,104 --> 00:24:20,355 الطفل. 432 00:24:21,439 --> 00:24:24,317 مهلا، حبيبتي. سوف نخرج من هنا، حسناً؟ 433 00:24:24,401 --> 00:24:25,402 - تمام. - تمام. 434 00:24:25,485 --> 00:24:26,820 ممم، هناك شيء حاد. 435 00:24:28,863 --> 00:24:31,574 أعلم أنه مؤلم. انتظر، أنا أعلم. انتظر، حسنًا؟ 436 00:24:38,707 --> 00:24:40,500 أنت بخير؟ 437 00:24:40,583 --> 00:24:41,584 حصلت عليه. حصلت عليه. 438 00:24:41,668 --> 00:24:43,336 تمام. 439 00:24:44,004 --> 00:24:45,005 تمام. 440 00:24:46,256 --> 00:24:47,382 تمام. تعال. 441 00:24:47,465 --> 00:24:48,758 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 442 00:24:48,842 --> 00:24:51,386 اه، كانت هناك سيارة... حادث سيارة. 443 00:24:51,469 --> 00:24:54,389 اه، أنا وزوجتي، شارع 17 وشارع المنطقة. 444 00:24:54,472 --> 00:24:56,141 - نار. - ماذا؟ 445 00:24:56,224 --> 00:25:00,395 - نحن بحاجة إلى النار لاستخراجها. - نحن بحاجة إلى النار لاستخراج وEMS. 446 00:25:00,478 --> 00:25:03,064 اه زوجتي حامل إنها في المخاض. 447 00:25:03,148 --> 00:25:04,607 أم… 448 00:25:04,691 --> 00:25:06,234 اه، أنا طبيب الطوارئ. 449 00:25:06,317 --> 00:25:09,821 هل ستخبر مستشفى القديس بطرس أن يجهز غرفة العمليات؟ ومن فضلك، تعال إلى هنا بسرعة. 450 00:25:09,904 --> 00:25:12,073 - لا أستطيع إخراج رجلي. - سيارة الإسعاف في طريقها. 451 00:25:12,157 --> 00:25:13,575 أنا أعرف. تمام. تمام. يتمسك. 452 00:25:13,658 --> 00:25:16,202 مهلا مهلا. حسنًا، سأقوم بالتحقق، حسنًا؟ يتمسك. 453 00:25:16,286 --> 00:25:17,454 أنا أعرف. 454 00:25:18,747 --> 00:25:21,041 هيا يا فتاة. أعطني شيئا. 455 00:25:24,711 --> 00:25:26,588 - ركلة. حسنًا، حسنًا، هذا جيد. - نعم. 456 00:25:26,671 --> 00:25:27,756 - تمام. - هذا جيد. 457 00:25:27,839 --> 00:25:29,507 حسنًا، الآن، 458 00:25:29,591 --> 00:25:33,094 ما رأيك في إديث للحصول على اسم، هاه؟ 459 00:25:33,178 --> 00:25:34,262 إيدي. 460 00:25:35,722 --> 00:25:36,723 - نعم؟ - نعم. 461 00:25:36,806 --> 00:25:37,849 - هل أحببت ذلك؟ - أحبها. 462 00:25:37,932 --> 00:25:40,852 - أوه. جيد، نعم. لقد حصلنا على الإجماع. عظيم. - نعم. نعم، أنا أحب ذلك. 463 00:25:41,436 --> 00:25:43,063 حسنًا، لا يمكنها البقاء هكذا. 464 00:25:43,146 --> 00:25:44,439 - أعلم، لا بأس. - أنا خائف. 465 00:25:44,522 --> 00:25:47,609 - سيكون الأمر على ما يرام. انها سوف تكون على ما يرام. - أنا خائف. يا إلهي. 466 00:25:47,692 --> 00:25:48,985 مهلا يا رجل. أنت بخير؟ 467 00:25:49,069 --> 00:25:51,571 مهلا يا رجل. لا، أنا لست كذلك. أم. أخرجني من هنا. أخرجني. 468 00:25:51,654 --> 00:25:53,490 - نعم، نعم، نعم. - رجلي عالقة هنا. احصل على… 469 00:25:53,573 --> 00:25:57,285 سهل. سهل. ها نحن. سهل. 470 00:25:57,368 --> 00:25:58,369 سيث. 471 00:25:58,453 --> 00:26:00,663 سهل. سهل. هل هي زوجتك يا سيدي؟ هل هي حامل؟ 472 00:26:01,456 --> 00:26:02,624 - إنها في المخاض. - يا إلهي. 473 00:26:06,920 --> 00:26:07,921 تمام. يحذب. 474 00:26:11,424 --> 00:26:12,425 ها نحن. 475 00:26:15,970 --> 00:26:17,972 نعم. 476 00:26:23,394 --> 00:26:25,897 - تمام. تمام. هل هذا أفضل؟ - نعم. 477 00:26:25,980 --> 00:26:27,982 نعم؟ حسنًا، عظيم. حصلت عليك. 478 00:26:28,066 --> 00:26:29,275 - طفل. - نعم عزيزتي. 479 00:26:30,151 --> 00:26:32,862 - السائق. السائق الآخر. - ماذا؟ 480 00:26:35,448 --> 00:26:36,908 - تمام. ما اسمك؟ - عميد. 481 00:26:36,991 --> 00:26:38,827 عميد. أنجي، هذا دين. 482 00:26:38,910 --> 00:26:40,912 سوف يبقى معك، حسناً؟ لا تتحرك. 483 00:26:40,995 --> 00:26:42,413 (دين)، لا تدعها تتحرك. 484 00:26:42,497 --> 00:26:44,874 أنج، مهلا، انظر إلي. سأعود خلال 30 ثانية، حسنًا؟ 485 00:26:44,958 --> 00:26:45,959 - حسنًا. - تمام. 486 00:27:02,600 --> 00:27:05,812 يا حامل في الأسبوع الأربعين هناك حركة الجنين 487 00:27:05,895 --> 00:27:07,897 صدمة في البطن، يشتبه في كسر في الأضلاع. 488 00:27:07,981 --> 00:27:09,816 احتمالية انفصال المشيمة. 489 00:27:10,567 --> 00:27:12,777 أوه. نزيف حاد. دعنا نوصلها إلى غرفة العمليات. 490 00:27:12,861 --> 00:27:13,862 سيث. 491 00:27:13,945 --> 00:27:15,238 حبيبتي انتي في المستشفى 492 00:27:15,321 --> 00:27:17,157 نحن نأخذك لتنجبي طفلنا الآن. 493 00:27:17,657 --> 00:27:19,159 هل هي بخير؟ 494 00:27:19,742 --> 00:27:21,035 قطعاً. 495 00:27:24,038 --> 00:27:25,373 OB ينتظر. أو مستعدة. 496 00:27:25,456 --> 00:27:28,084 دكتور، لنقوم بفحصك أيضًا. سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 497 00:27:28,167 --> 00:27:29,168 دعنا نذهب. علينا أن نتحرك الآن. 498 00:27:31,504 --> 00:27:33,089 أنا أحبك، انجي. أنا خلفك مباشرة. 499 00:27:35,133 --> 00:27:37,635 - ابق هنا. - نعم، نعم، نعم. 500 00:27:56,779 --> 00:28:00,158 وثيقة؟ وثيقة؟ أحضر لي نقالة! 501 00:28:00,241 --> 00:28:02,201 يا رفاق، هنا، دعونا نذهب! 502 00:28:04,495 --> 00:28:06,873 عفواً سيدتي. أنجي بولاسكي، هل هي بخير؟ 503 00:28:06,956 --> 00:28:09,709 سيدي، نحن نفعل كل ما في وسعنا. يرجى البقاء في غرفة الانتظار. 504 00:30:47,492 --> 00:30:48,493 تمام. 505 00:30:49,744 --> 00:30:52,580 سهل. لطيفة وبطيئة. 506 00:30:54,373 --> 00:30:57,168 هذا كل شيء. تمام. 507 00:30:58,377 --> 00:30:59,378 ها نحن ذا. 508 00:31:16,020 --> 00:31:17,647 سوف تتغلب على هذا، أنج. 509 00:31:21,526 --> 00:31:22,527 أنا هنا. 510 00:32:13,244 --> 00:32:16,956 حسنًا. كن في الخدمة. 511 00:32:20,126 --> 00:32:21,127 مرحبًا. 512 00:32:21,627 --> 00:32:22,628 أم… 513 00:32:23,337 --> 00:32:24,338 هذا أنا، ويل. 514 00:32:25,214 --> 00:32:27,884 ويل ترينت. أم ويلبر. 515 00:32:29,927 --> 00:32:31,596 العم ويل بخير. أم… 516 00:32:33,639 --> 00:32:35,683 أنا آسف جدا بشأن والدك. 517 00:32:38,978 --> 00:32:40,354 لقد كان رجلاً جيدًا. 518 00:32:42,648 --> 00:32:43,649 لقد كان صديقا. 519 00:32:46,694 --> 00:32:48,863 والدتك تحبك كثيرا. 520 00:32:50,823 --> 00:32:51,824 هي اه... 521 00:32:53,659 --> 00:32:55,703 يحتاج فقط إلى دقيقة. 522 00:32:55,786 --> 00:32:58,539 هذه ليست أسهل بداية بالنسبة لك. همم. 523 00:32:59,665 --> 00:33:01,083 أعرف القليل عن ذلك. 524 00:33:02,084 --> 00:33:03,294 ولكن لديك لي. 525 00:33:05,630 --> 00:33:08,799 رجل محرج يرتدي بدلة، في خدمتك. 526 00:33:13,387 --> 00:33:14,597 هنا العقد. 527 00:33:17,683 --> 00:33:19,101 سأكون هنا… 528 00:33:21,395 --> 00:33:22,897 مرعوب قليلا. 529 00:33:24,774 --> 00:33:27,318 من المحتمل أن أفسد بعض الشيء، لكن، اه... 530 00:33:29,195 --> 00:33:32,031 سوف أتأكد من أنك بخير. 531 00:33:34,158 --> 00:33:37,870 سوف أتأكد أن تشعر بالأمان والمحبة. 532 00:33:41,332 --> 00:33:45,002 سأكون مثل بيتي الخاص بك، فقط أقل تطلبا. 533 00:33:48,130 --> 00:33:49,131 اتفاق؟ 534 00:33:57,056 --> 00:33:58,057 لقد حصلت على قبضة جيدة. 535 00:34:04,146 --> 00:34:06,899 إدواردو، اتصل بإدارة GBI. 536 00:34:06,983 --> 00:34:08,567 إدارة الدعوة. 537 00:34:09,318 --> 00:34:13,406 هذا إدواردو. انه يساعدني. تمام؟ 538 00:34:15,741 --> 00:34:17,243 أم اه... 539 00:34:18,202 --> 00:34:20,162 هذا هو العميل الخاص ويل ترينت. 540 00:34:22,248 --> 00:34:24,000 أحتاج إلى أخذ إجازة. 541 00:34:29,380 --> 00:34:30,673 لست متأكدا كم من الوقت. 542 00:34:42,560 --> 00:34:46,147 حسنًا. أنت وأنا. 543 00:34:48,190 --> 00:34:49,358 دعونا معرفة ذلك. 544 00:34:52,611 --> 00:34:53,612 ماذا تقول؟ 545 00:35:03,914 --> 00:35:05,291 مرحبًا إيدي. 546 00:35:08,419 --> 00:35:10,129 ماذا ترى هناك، هاه؟ 547 00:35:11,047 --> 00:35:12,381 ماذا ترى؟ 548 00:35:18,429 --> 00:35:20,264 إنها تعلم أننا لا نعرف ماذا نفعل. 549 00:35:21,057 --> 00:35:22,099 يا. 550 00:35:22,183 --> 00:35:25,519 أنت لست مخطئًا، لكننا سنصل إلى هناك. 551 00:35:26,270 --> 00:35:28,773 أوه نعم. هل تريد بعض الطعام يا (إيدي)؟ 552 00:35:29,607 --> 00:35:30,941 هل تريد بعض الطعام؟ 553 00:35:32,401 --> 00:35:33,569 ها أنت ذا. 554 00:36:37,967 --> 00:36:38,968 أهلاً. 555 00:36:47,810 --> 00:36:50,813 مرحبًا إيدي. مرحبًا إيدي. 556 00:36:51,856 --> 00:36:53,774 أوه. أنا آسف جدا. 557 00:36:56,277 --> 00:36:58,112 أنا ماما الخاص بك. 558 00:37:34,106 --> 00:37:36,984 حسنًا، إذا أطعمتها البازلاء على الغداء، 559 00:37:37,067 --> 00:37:39,028 سوف تقوم فقط بإسقاط نصفهم، فقط أعرف ذلك. 560 00:37:39,111 --> 00:37:40,362 أكثر من النصف. 561 00:37:40,446 --> 00:37:41,697 يمين. أم، 562 00:37:41,781 --> 00:37:44,366 معظمهم سيذهبون في الواقع على جانب الكرسي العالي لبيتي. 563 00:37:44,450 --> 00:37:45,743 إنه لطيف حقًا. 564 00:37:45,826 --> 00:37:48,245 أوه، لقد تركت رقم هاتف طبيب الأطفال على الثلاجة. 565 00:37:48,329 --> 00:37:51,123 لدي رقم الدكتور بونر وحفظها في المفضلة في هاتفي 566 00:37:51,207 --> 00:37:53,876 لقد حصلت على شهادة الإنعاش القلبي الرئوي للطفل منذ أربعة أشهر، 567 00:37:53,959 --> 00:37:57,004 وحفظت "عجلات الحافلة" باللغتين الإنجليزية والكانتونية. 568 00:37:57,087 --> 00:38:00,007 حصلت على هذا. استمتع بيوم عودتك الأول. 569 00:38:00,090 --> 00:38:02,468 إلى أين أنت ذاهب؟ 570 00:38:03,761 --> 00:38:06,847 حلقة التسنين في الفريزر. أنت تتصل لنا إذا كان أي شيء. تحصل على قيلولة في 20. 571 00:38:07,598 --> 00:38:08,599 حسنا. 572 00:38:10,184 --> 00:38:11,268 - مهلا، أم... أوه. - أوه. أهلاً. 573 00:38:11,352 --> 00:38:12,895 - أنا آسف، لم أفعل... - لا، لا بأس. 574 00:38:12,978 --> 00:38:15,606 - لا، لم يكن من المفترض أن أدخل. - لا، مهلا، البقاء. 575 00:38:17,274 --> 00:38:19,693 لا أعرف ماذا أرتدي. لا شيء يبدو على ما يرام. 576 00:38:27,451 --> 00:38:28,953 ستكون بخير. 577 00:38:31,163 --> 00:38:32,164 يعد؟ 578 00:38:34,500 --> 00:38:35,501 نعم. 579 00:38:42,675 --> 00:38:43,759 واحد أرجواني. 580 00:38:45,928 --> 00:38:46,929 تمام. 581 00:39:18,752 --> 00:39:20,212 مهلا، شريك. 582 00:39:21,964 --> 00:39:24,049 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - إنه CARAP. 583 00:39:24,133 --> 00:39:26,302 - هراء؟ - أود أن أقول ذلك. 584 00:39:26,385 --> 00:39:28,429 ولكن يتم نطقها CARAP. 585 00:39:28,512 --> 00:39:30,055 ألم تقرأ الكتيب؟ 586 00:39:30,139 --> 00:39:31,891 أوه، نعم، هذا صحيح. 587 00:39:32,975 --> 00:39:34,935 تقف على وكالة كروس… 588 00:39:36,604 --> 00:39:38,272 برنامج السفير الإقليمي. 589 00:39:38,355 --> 00:39:43,193 إنه مثل برنامج تبادل "للتبني" التواصل بين GBI وAPD. 590 00:39:43,277 --> 00:39:46,030 شيء طبخه هيلر مع أي شخص الجحيم هو نائب المدير الجديد هذا. 591 00:39:46,113 --> 00:39:47,364 أرى. 592 00:39:47,448 --> 00:39:50,284 حسنا، سؤالي الأولي لا يزال قائما. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 593 00:39:51,160 --> 00:39:54,413 أنت وأنا سنكون شركاء للأشهر القليلة المقبلة. 594 00:39:55,331 --> 00:39:56,582 - ماذا؟ - ط ط ط. 595 00:39:56,665 --> 00:39:59,209 ربما يمكن أن يخرج شيء جيد من هذا. شيئين. 596 00:39:59,293 --> 00:40:03,005 أنتم يا رفاق لديكم قهوة أفضل وأنا قد أفعل ذلك أكون قادرًا على تعليمك بعض الأشياء يا ترينت. 597 00:40:04,757 --> 00:40:05,758 في الواقع… 598 00:40:06,717 --> 00:40:09,595 إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك إلقاء نظرة على هذه الحالة؟ 599 00:40:14,433 --> 00:40:16,936 أنا سعيد جدًا لأنك عدت. 600 00:40:17,019 --> 00:40:18,187 أنا أيضاً. 601 00:40:19,063 --> 00:40:21,231 لقد استدرت تقريبًا مرتين في المرآب. أنا فقط… 602 00:40:21,315 --> 00:40:25,736 أشعر وكأنني لا أرتدي أي جلد. فقط-مكشوفة جدًا. 603 00:40:27,071 --> 00:40:28,238 وأنا أفتقد إيدي. 604 00:40:28,322 --> 00:40:30,240 لقد فهمت ذلك. هل أحضرت البطانية؟ 605 00:40:30,324 --> 00:40:32,201 نعم. أنا أشم رائحته في كل فرصة أحصل عليها. 606 00:40:32,284 --> 00:40:33,869 العميل ميتشل، هذا جاء من أجلك. 607 00:40:33,953 --> 00:40:35,329 شكرا لك، أتكينز. 608 00:40:35,412 --> 00:40:37,039 - تعال معي. - تمام. 609 00:40:37,122 --> 00:40:38,666 تأخذني إلى خزانة التخزين؟ 610 00:40:38,749 --> 00:40:41,085 نحن هنا لأنني كنت أعمل على شيء ما، 611 00:40:41,168 --> 00:40:43,379 ويمكنني استخدام مساعدتكم، إذا كنت متروك لذلك. 612 00:40:44,880 --> 00:40:46,340 أي نوع من المساعدة؟ 613 00:40:46,882 --> 00:40:47,967 النوع الذي تجيده. 614 00:40:57,685 --> 00:40:59,019 قف. 615 00:41:02,064 --> 00:41:03,482 قضية الاتجار الخاصة بك. 616 00:41:09,613 --> 00:41:10,614 لكن ضخمة. 617 00:41:19,289 --> 00:41:20,624 هل هذا القاضي ستانلي؟ 618 00:41:21,834 --> 00:41:22,960 نعم، هذا هو. 619 00:41:24,586 --> 00:41:28,382 ليس لدينا ما يكفي من الأدلة عليه حتى الآن، لكننا نعتقد أنه يحضر هذه الحفلات، 620 00:41:28,465 --> 00:41:32,553 وإذا استطعنا فقط ربطه ب… 621 00:41:41,311 --> 00:41:43,689 يا رجل. هذا حقيقي. 622 00:41:43,772 --> 00:41:45,024 نعم. 623 00:41:50,320 --> 00:41:51,613 "التراجع." 624 00:42:03,709 --> 00:42:05,127 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 625 00:42:06,545 --> 00:42:10,340 يعني أنك تفعل بالضبط ما الذي من المفترض أن تفعله. 626 00:42:13,927 --> 00:42:15,554 الأشخاص السيئون لا يستطيعون الفوز.