1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Wcześniej w Willu Trencie… 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,130 Jest taki gościnny wykład pojawia się temat ludzkich pasożytów. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,216 - Pomyślałem, że możesz być zainteresowany. - Dlaczego, tak. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,385 Amanda pracowała w tajemnicy z kontaktem w FBI. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,720 Dlaczego nic nie powiedziała? 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,680 Will, zostawiłem cię mały prezent. 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,641 Nie. Nie, nie, nie. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 Amanda… 9 00:00:27,361 --> 00:00:30,197 Amanda weszła do APD jako młoda kobieta. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,659 Dla niektórych z nas, starszych ludzi, była Wags. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,538 Miała ten dar zobaczenia, kim możesz być, 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,498 a potem popychają cię na tę ścieżkę. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,500 Amanda mnie znalazła. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 Planowała życie z tobą. Masz połączenie. 15 00:00:45,212 --> 00:00:46,880 Ona jest twoją rodziną. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,013 Hej! Wróć tutaj! 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,266 Złodziej! 18 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Zatrzymaj go! 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 Przepraszam. 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,522 Widziałem cię! 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 Hej! 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,712 Wilbura Trenta. 23 00:01:27,462 --> 00:01:30,007 Wstawać. Kapitan chce się z tobą widzieć. 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 Ja? Dlaczego? 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 Bije mnie. Chyba musisz być kimś wyjątkowym. 26 00:01:41,435 --> 00:01:44,938 Dobra. Zaczynamy. 27 00:01:45,605 --> 00:01:46,982 Morderstwo. 28 00:01:51,153 --> 00:01:56,658 Ofiara pierwsza, Ethan Attis, lat 53, biolog badawczy. 29 00:01:58,452 --> 00:02:03,707 Drugą ofiarą jest Krista Sanderton, lat 28. Dziewczyna pana Attisa. 30 00:02:17,679 --> 00:02:22,351 Wskazują ślady ligatury że obie ofiary zostały uduszone. 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,812 Drobne obrażenia na ciele zasugerować walkę. 32 00:02:36,782 --> 00:02:40,160 Czy moglibyście wszyscy, uh, po prostu mi dać Proszę zostać tu sam na kilka minut, proszę? 33 00:02:45,499 --> 00:02:48,126 Więc obie ofiary żyły, kiedy ty a twoja załoga przybyła dziś rano? 34 00:02:48,210 --> 00:02:51,797 Tak, dziewczyna otworzyła drzwi, zabrał nas do kuchni, żeby spotkać się z Ethanem. 35 00:02:51,880 --> 00:02:55,634 Gdy już zaczęliśmy, cała praca był w kuchni i łazience na piętrze, 36 00:02:55,717 --> 00:02:56,968 więc nigdy więcej ich nie widzieliśmy. 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Dopóki nie znalazłeś ciał. 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,764 Kończyliśmy. Potrzebowałem podpisu. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,101 Zadzwoniłem, wyciągnąłem moich ludzi na zewnątrz, czekał, aż się pojawisz. 40 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Więc twoja załoga pracowała tu cały dzień. Nic nie słyszałeś, widziałeś cokolwiek? 41 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 Przysięgam, że to prawda. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Ethan Attis był poszukiwaczem. 43 00:03:20,701 --> 00:03:22,285 Pochłonięty swoją pracą. 44 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Akwarium słonowodne. 45 00:03:29,126 --> 00:03:30,627 Terrarium. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Uzyskaj listę gatunków. 47 00:03:35,757 --> 00:03:39,136 Torebka Kristy została opróżniona, zawartość rozsypana. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,430 To może być nieudany napad. 49 00:03:41,972 --> 00:03:45,809 Plastikowe rurki z akwarium odpowiada znakom ligatury. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Morderstwo było impulsywne. 51 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 Dom został odblokowany. 52 00:03:54,734 --> 00:03:57,654 Intruz wkradł się do środka. Ethan go złapał. Walczyli. 53 00:03:57,737 --> 00:03:59,030 Ethan został uduszony. 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,242 A potem weszła Krista, i ona też została uduszona? 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Nie. 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,080 Nie, ona by krzyknęła, uciekać, wzywać pomocy. 57 00:04:07,164 --> 00:04:11,960 OK, więc… więc to Krista przyszła i zaskoczył intruza, 58 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 więc najpierw została uduszona. 59 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 To też nie to. 60 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Krista była sama. 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Krista była sama. 62 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 Napadł na nią intruz… 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Widzę to auto codziennie w tym samym czasie. 64 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 Dziękuję. Hej, Will. Poczekaj, Will. 65 00:04:42,949 --> 00:04:46,578 Sąsiad powiedział, że Attis tak ta sama gospodyni codziennie od lat. 66 00:04:46,661 --> 00:04:48,205 Dziś jest ten jedyny dzień, kiedy jej tu nie ma. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,042 - To wygodne. - Tak, wyśledzę ją. 68 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 Ja wiem. 69 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 Ledwo mogłem się wydostać z łóżka dziś rano. 70 00:05:07,098 --> 00:05:08,517 Dziwna scena, co? 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,686 Jakie jest Twoje zdanie na ten temat? 72 00:05:11,770 --> 00:05:13,605 Szczerze mówiąc, ja, uh… 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Nie mam pojęcia, co się tam wydarzyło. 74 00:05:54,187 --> 00:05:55,272 Hej. 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,399 Hej, jak leci z hydraulikami? 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Cóż, na razie sprawdzamy przeszłość wszystkie są czyste. 77 00:05:59,693 --> 00:06:02,237 Sprawdzamy krzyżowo oświadczenia za wszelkie niespójności. 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Wygląda jak Ethan Attis to był jakiś sprytny żart, co? 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,325 Były profesor, badania skupiające się na długowieczności. 80 00:06:07,409 --> 00:06:12,247 Opuścił środowisko akademickie, aby dla tego pracować startup biotechnologiczny, BeneFuturum. 81 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 „Śmierć jest opcjonalna”? 82 00:06:13,999 --> 00:06:15,292 Tak. 83 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Jesteś w ciąży od trzech lat. 84 00:06:17,043 --> 00:06:18,837 Trzydzieści osiem i pół tygodnia, dziękuję bardzo. 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 Zupełnie normalny człowiek okres ciąży. 86 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Nie pamiętam czasu kiedy nie byłaś w ciąży. 87 00:06:23,592 --> 00:06:26,344 przepraszam, Czy moja ciąża jest dla was trudna? 88 00:06:26,428 --> 00:06:28,430 Czekam tylko na malucha wyjść z piekarnika dla dziecka. 89 00:06:28,513 --> 00:06:31,266 W porządku. Ethan został zwolniony rok temu. 90 00:06:31,349 --> 00:06:34,728 Oficjalna wersja jest taka, że dyrektor generalny Ward Sokół... 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,646 To nie jest jego imię. Odmawiam. 92 00:06:36,730 --> 00:06:41,276 Falcon powiedział, że to badania Ethana było „niewystarczające monetyzacyjne”. 93 00:06:41,359 --> 00:06:44,613 Widziano ich w zeszłym miesiącu podczas wydarzenia publicznego wymieniając słowa. 94 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Świadkowie mówią, że było gorąco. 95 00:06:46,239 --> 00:06:48,325 Dobra. Cóż, powinniśmy idź porozmawiać z Wardem Falconem. 96 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Dobra. 97 00:06:49,492 --> 00:06:50,619 Hej. 98 00:06:51,286 --> 00:06:52,746 Czy z Trentem wszystko w porządku? 99 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Hm, prawdopodobnie nie. 100 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Zrobił kopie wszystkiego, poszedł do swojego biura. myślę… 101 00:07:02,964 --> 00:07:04,174 Myślę, że on… 102 00:07:05,425 --> 00:07:08,970 Tak. Cóż, to będzie dziwne dla nas wszystkich na jakiś czas. 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Tak. 104 00:07:12,015 --> 00:07:14,059 Przyszło mi do głowy że weźmiemy tę prostą rzecz 105 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 co wszyscy robimy za oczywistość. 106 00:07:15,393 --> 00:07:18,229 Wiesz, sen zawsze był biologicznie regenerujący, 107 00:07:18,313 --> 00:07:21,358 ale wierzę, że ma potencjał być przemieniającym. 108 00:07:21,441 --> 00:07:24,152 I czy to jest w centrum uwagi pańska obecna praca, doktorze Attis? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Tak, bez zdobywania w szczegóły, 110 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 Testowałem kilka preparatów. 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 Zawsze czerpię inspiracje z natury. 112 00:07:29,407 --> 00:07:32,452 Cokolwiek możemy sobie wyobrazić, natura już rozwiązała. 113 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 Eduardo, zadzwoń do Setha. 114 00:07:36,373 --> 00:07:39,751 Dzwonię do Setha McDale'a. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 - Hej. - Hej. Hm, Seth, ja, uh… 116 00:07:46,091 --> 00:07:47,592 Czy masz dzisiaj trochę czasu? 117 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 Chodzi o sprawę. 118 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 - Przydałaby się twoja pomoc. - Tak. Dziś jestem wolny. 119 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 - Świetnie. Hmm… - Powinienem być dostępny około 12:30. 120 00:07:53,848 --> 00:07:55,433 OK, tak. Do zobaczenia. 121 00:08:01,564 --> 00:08:03,525 Hej. Czy to dobry moment? 122 00:08:03,608 --> 00:08:07,278 Tak. Um, czy wiesz kiedy, uh, Pete skończy sekcję zwłok? 123 00:08:07,362 --> 00:08:08,697 Nie mogę go złapać. 124 00:08:08,780 --> 00:08:12,242 Dziś przed sądem zeznaje, więc prawdopodobnie nie przez jakiś czas. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,119 - Oh. - Znalazłeś coś? 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 Nie wiem. Jeszcze nie jestem pewien. 127 00:08:17,831 --> 00:08:21,835 Więc, hm, moja mama pakuje dom Amandy, 128 00:08:21,918 --> 00:08:24,421 i pomyślała, że możesz chcę trochę z tych rzeczy. 129 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 Mogę je wysłać do ciebie. 130 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Nie, um, to… 131 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Czy możesz... 132 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Możesz je tam umieścić, proszę? 133 00:08:35,974 --> 00:08:37,058 Dziękuję. 134 00:08:38,351 --> 00:08:40,103 Przepraszam, że musiałeś... 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,396 Jest w porządku. Jest w porządku. 136 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 Um, mam ofiarę wchodzi gospodyni. 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,525 - Chcesz dołączyć? - Nie. 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 Masz to. 139 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 Dam ci znać, kiedy Pete wróci. 140 00:09:12,010 --> 00:09:17,766 Znaki ligatury pomiędzy ofiary nie są spójne. 141 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Dom został odblokowany. 142 00:09:32,238 --> 00:09:34,991 Intruz wkradł się do środka. Ethan go złapał. Walczyli. 143 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Ethan został uduszony. 144 00:09:36,159 --> 00:09:38,828 A potem weszła Krista, i ona też została uduszona? 145 00:09:38,912 --> 00:09:42,165 Nie, ona by krzyknęła, uciekać, wzywać pomocy. 146 00:09:42,248 --> 00:09:47,212 OK, więc… więc to Krista przyszła i zaskoczył intruza, 147 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 więc najpierw została uduszona. 148 00:09:49,631 --> 00:09:51,883 To też nie to. 149 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 Krista była sama. Krista była sama. 150 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 Napadł na nią intruz… 151 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 Faith, myślę, że ktoś właśnie próbował… 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,260 Eduardo, zadzwoń do Faith. 153 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 - Skąd przyszedłeś, mały aniołku? - O Boże. 154 00:10:53,695 --> 00:10:55,321 Co się stało i kim jesteś? 155 00:10:55,405 --> 00:10:59,951 Jesteś w porządku. To jest dość skomplikowane protokół dla całkiem małego problemu. 156 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Jakiego rodzaju problem? 157 00:11:01,119 --> 00:11:02,370 Próbka ze sprawy Attis, 158 00:11:02,453 --> 00:11:05,498 coś z jednego ze szklanych zbiorników, technicznie jest neurotoksyną, 159 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 i postawiono w niewłaściwym pojemniku. 160 00:11:07,417 --> 00:11:11,296 Nie ma zagrożenia, że się z tobą narazisz, ale nadal musimy wszystkich przetestować, 161 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 wyślij ich do domu i przewietrz mieszkanie. 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 Zrobimy to? 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,976 Myślę, żeby spróbować tej nowej knajpki z makaronem na końcu ulicy. 164 00:11:25,059 --> 00:11:27,228 Byłeś? Słyszę dobre rzeczy. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,481 Nie. Spójrz, Mam sprawę i potrzebuję telefonu, 166 00:11:30,565 --> 00:11:31,941 więc jeśli możemy to zrobić szybko? 167 00:11:36,738 --> 00:11:38,823 Hej, myślałem, że mówiłeś, że sprzątasz… 168 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 Hmm… 169 00:11:55,340 --> 00:11:57,050 Nie powinieneś używać tego telefonu. 170 00:11:58,551 --> 00:12:00,970 To dziwne. To nie działa. 171 00:12:01,512 --> 00:12:03,306 Próbuję się złapać przyjaciela. 172 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Ona tu pracuje. Hmm… 173 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 - Mogę? - Nie, nie możesz. 174 00:12:11,481 --> 00:12:12,815 Wiesz, kto pracuje przy tym biurku? 175 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Moja mama pracuje przy tym biurku. 176 00:12:16,236 --> 00:12:18,446 Dobra. Więc, 177 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Myślę, że zaczęliśmy od tyłu. 178 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 Jestem Will. 179 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Jestem Faith. 180 00:12:29,374 --> 00:12:30,416 Jesteś Faith? 181 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Po co ci to? 182 00:12:34,629 --> 00:12:35,672 Nie, jestem… 183 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Kradzieże w sklepach. 184 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Byłem tu już wcześniej. 185 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Coś jest nie tak z moją głową. 186 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 Trenta! 187 00:12:56,109 --> 00:12:57,277 Kapitan jest gotowy. Chodźmy. 188 00:13:03,408 --> 00:13:06,661 Kapitanie, oto kołnierz chciałeś zobaczyć. Wilbura Trenta. 189 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 To jest kapitan Amanda Wagner. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,416 - Uważaj na maniery. - Dziękuję, sierżancie Heller. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,501 Możesz nas zostawić. 192 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Nie powinno mnie tu być. 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,528 Mam raport z aresztowania, który się z tym nie zgadza. 194 00:13:40,611 --> 00:13:41,988 Wilbura Trenta, 195 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 usiądź. 196 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 opiekowałam się domu Ethana od lat. 197 00:13:49,495 --> 00:13:50,872 Zatrudniłem hydraulików. 198 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 I handle those sort of things, aby Ethan mógł skupić się na pracy. 199 00:13:54,625 --> 00:13:56,210 Ale dzisiaj tam nie byłeś. 200 00:13:56,753 --> 00:13:59,797 Jego koleżanka stwierdziła, że ​​to nie ma sensu. 201 00:13:59,881 --> 00:14:03,718 Po co czyścić podłogi, gdy pracownicy zamierzasz po prostu weptać w kolejne błoto? 202 00:14:04,469 --> 00:14:07,597 Przyjaciółka Ethana, Krista Sanderton, co możesz nam o niej powiedzieć? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Nie wiem. Ona jest recepcjonistką gdzieś. 204 00:14:11,642 --> 00:14:12,852 To nie moja sprawa. 205 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Wygląda na to, że masz na ten temat swoje zdanie. 206 00:14:16,981 --> 00:14:18,191 Ethan był oczarowany. 207 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Jest samotnym człowiekiem. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,488 Jest dość nieufny w stosunku do ludzi. 209 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 Nigdy nie był tak szczęśliwy. 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 A ty i Ethan nigdy… 211 00:14:29,077 --> 00:14:31,120 Nie, nie. Nie. 212 00:14:31,621 --> 00:14:33,164 Nie, oczywiście, że nie. 213 00:14:33,247 --> 00:14:35,500 To poważny człowiek. On jest geniuszem. 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,086 A więc jego związek z Kristą musiało cię zaskoczyć. 215 00:14:38,169 --> 00:14:40,546 Jest młoda, ładna, chłonął każde jego słowo. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 To znaczy, co to za niespodzianka? 217 00:14:45,176 --> 00:14:48,971 Pani Hughes, czy Ethan kiedykolwiek wspominał? jego dawny szef, Ward Falcon? 218 00:14:49,055 --> 00:14:50,431 Absolutnie nie. 219 00:14:51,015 --> 00:14:54,644 Nie wymienił swojego imienia od dnia, w którym opuścił firmę. 220 00:14:54,727 --> 00:14:57,105 Nie, Ethan go nienawidził. 221 00:15:01,359 --> 00:15:03,694 Detektywi, to jest pan Falcon. 222 00:15:04,278 --> 00:15:06,447 Jeśli szukasz krzesła, nie znajdziesz takiego. 223 00:15:07,115 --> 00:15:08,324 Ruch to lekarstwo. 224 00:15:08,407 --> 00:15:10,868 Zapraszamy do korzystania chodnik podczas naszego spotkania. 225 00:15:10,952 --> 00:15:12,203 Jestem dobry. Dzięki. 226 00:15:12,286 --> 00:15:14,914 Jasne, przydałoby mi się dzisiaj kilka dodatkowych mil. 227 00:15:14,997 --> 00:15:16,040 Jackie. 228 00:15:16,791 --> 00:15:18,167 Jak mogę wam pomóc, panowie? 229 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Chcieliśmy podyskutować twój były pracownik, Ethan Attis. 230 00:15:21,337 --> 00:15:24,132 Och, tak. Było mi bardzo smutno, gdy usłyszałam, że zmarł. 231 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Był geniuszem, ale jeśli mogę być szczery, był szalonym geniuszem. 232 00:15:27,426 --> 00:15:29,137 - „Szalony geniusz”. - Powiedz więcej. 233 00:15:29,220 --> 00:15:30,471 Szanowałem Ethana. 234 00:15:30,972 --> 00:15:33,432 To był mózg światowej klasy, prawdziwy zakłócacz. 235 00:15:33,516 --> 00:15:37,145 Ale szczerze, Powinienem był go zwolnić wiele lat wcześniej. 236 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Poczekaj, proszę. Jackie. 237 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Wykonajmy protokół B schematu regeneracji. 238 00:15:46,654 --> 00:15:48,197 Chodźmy, chodźmy. 239 00:15:48,281 --> 00:15:51,868 Czy zielone smoothie jest w porządku? czy wolisz środek przeciwzapalny? 240 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 Zielony. Zielony jest w porządku. Poszczę przez resztę tygodnia. 241 00:16:00,001 --> 00:16:02,170 Powiedz grupie neuro- Chcę się spotkać zaraz po tym. 242 00:16:02,253 --> 00:16:04,797 - Zajmę się tym. - Mówiłeś, że powinieneś… 243 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 Mówiłeś powinnaś zwolnić Ethana wcześniej? 244 00:16:10,636 --> 00:16:13,890 Po niedostatku funduszy badawczych w środowisku akademickim, 245 00:16:14,515 --> 00:16:16,934 Ethan trochę oszalał z funduszami, które tu mieliśmy. 246 00:16:17,018 --> 00:16:20,188 Jego studia stały się bardziej peryferyjne, droższe, 247 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 i wydawało się, że zmierzają donikąd. 248 00:16:23,065 --> 00:16:24,859 Zacząłem to czuć wykorzystywał mnie. 249 00:16:24,942 --> 00:16:26,444 Kiedy ostatni raz się widzieliście? 250 00:16:26,527 --> 00:16:28,738 Zakładam, że słyszałeś o naszej konfrontacji. 251 00:16:29,739 --> 00:16:31,490 To było nic, naprawdę. 252 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 Zapytałem Ethana, jak idą jego badania, i kazał mi iść do diabła. 253 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 - To wszystko? - Ethan był niestabilny. 254 00:16:38,456 --> 00:16:41,042 Wykorzystywał siebie jako obiekt testów. 255 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Wiesz, nad czym pracował? 256 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 NIE. 257 00:16:53,888 --> 00:16:56,641 Więc mówisz mi, czy brałeś pigułkę dzięki któremu zyskałeś kolejne 50 lat, 258 00:16:56,724 --> 00:16:57,725 nie wziąłbyś tego? 259 00:16:57,808 --> 00:17:01,229 Człowieku, po życiu, jakie miałem, Jestem wdzięczny, że żyję tak długo. 260 00:17:01,312 --> 00:17:03,522 - Kierowco zwolnij. - Nie mogę iść wolniej. 261 00:17:04,023 --> 00:17:05,107 Ona przyjdzie? 262 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 Daj jej szansę. 263 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 Daj spokój, Jackie, wierzę w ciebie. 264 00:17:09,195 --> 00:17:10,947 - Oto nasza dziewczyna. - Detektywi. 265 00:17:11,447 --> 00:17:15,034 Pomyślałem, że może chciałbyś spróbować Produkty BeneFuturum z naszymi komplementami. 266 00:17:15,117 --> 00:17:16,327 Dziękuję, Jackie. 267 00:17:18,537 --> 00:17:20,373 Czy jest coś, czego chcesz? podzielić się z nami, Jackie? 268 00:17:21,207 --> 00:17:25,253 Uh, ja byłem na konferencji z panem Falconem i doktorem Attisem. 269 00:17:25,336 --> 00:17:27,129 Ja… słyszałem, jak się kłócą. 270 00:17:27,213 --> 00:17:29,757 I nie spadło tak jak kazał twój szef, prawda? 271 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 Musiał wiedzieć, nad czym pracuje Ethan 272 00:17:32,969 --> 00:17:35,930 ponieważ zaproponował mu powrót do starej pracy, plus ogromny bonus, 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 i powiedział, że przyspieszy badania kliniczne, 274 00:17:38,224 --> 00:17:42,311 wszystko, czego chciał Ethan dla tego zmieniacza gier, jakaś formuła. 275 00:17:42,395 --> 00:17:44,230 Cóż, co Ethan powiedział na tę ofertę? 276 00:17:44,313 --> 00:17:46,274 „Po moim trupie”. 277 00:17:54,532 --> 00:17:55,783 Dlaczego kradłeś? 278 00:17:56,826 --> 00:17:58,119 Byłem głodny. 279 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Myślałeś kiedyś o zdobyciu pracy? 280 00:18:00,371 --> 00:18:04,333 Miałem pracę, ale przyjaciela Pracowałem i musiałem wyjechać. 281 00:18:04,417 --> 00:18:07,086 Rafaela Wexforda. Prawidłowy? 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,840 I powód, dla którego „odszedł” było to, że został aresztowany za morderstwo. 283 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 To jest prawda, na którą zdecydowali się. 284 00:18:15,136 --> 00:18:16,470 Ludzi takich jak ty to nie obchodzi. 285 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Pierwszą rzeczą, którą musimy sobie wyjaśnić, nie znasz ludzi takich jak ja. 286 00:18:23,894 --> 00:18:25,104 Opowiedz mi o tej pracy. 287 00:18:28,733 --> 00:18:32,361 Byłem sprzedawcą. Ręcznie robione tureckie dywany. 288 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Coś dobrego? 289 00:18:33,571 --> 00:18:39,493 Cóż, przenosiłem 20 jednostek tygodniowo po 3500 dolarów za sztukę, gotówką. 290 00:18:39,577 --> 00:18:42,955 Co jest naprawdę niezwykłą ceną za oryginalne, trwałe dzieło sztuki 291 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 to będzie w rodzinie od pokoleń. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,502 Wysokiej jakości dywan robi wrażenie. Może chcesz... 293 00:18:48,586 --> 00:18:51,422 Mhm. Więc czytasz ludzi, zdobyć ich zaufanie, 294 00:18:52,131 --> 00:18:53,591 pozbawić ich pieniędzy. 295 00:18:54,467 --> 00:18:55,885 Cóż, niezupełnie. 296 00:18:55,968 --> 00:18:57,261 To wymaga wglądu. 297 00:18:58,346 --> 00:18:59,347 I umiejętności. 298 00:18:59,430 --> 00:19:02,933 Oboje wiemy, że tak nie jest pierwszy raz łamiesz prawo. 299 00:19:03,476 --> 00:19:06,270 Czy tak zamierzasz iść przez życie? 300 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 Pamiętam to. 301 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Tak się bałem. 302 00:19:13,527 --> 00:19:15,237 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że to ty? 303 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 To ty mnie uratowałeś. 304 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Wiedziałeś dokładnie, kim jestem. 305 00:19:24,372 --> 00:19:25,706 Znałeś moją matkę. 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,044 Wszystko mogło być zupełnie inne. 307 00:19:31,545 --> 00:19:33,422 Chcesz, żeby cię traktowano poważnie? 308 00:19:33,506 --> 00:19:35,841 Musisz być poważną osobą. 309 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Chcesz przestać użalać się nad sobą? 310 00:19:40,930 --> 00:19:42,640 - Bądź pomocny. - Bądź pomocny. 311 00:19:52,149 --> 00:19:53,526 Znam ten przypadek. 312 00:19:55,528 --> 00:19:57,571 Wygląda na to, że nie mogę jasno myśleć. 313 00:19:59,573 --> 00:20:01,867 Moje ręce są takie zimne. 314 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 Amandzie? 315 00:20:38,028 --> 00:20:40,489 Przyszedłem tu, żeby obejrzeć ciała. 316 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 Oj. 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Ktoś mnie zaatakował. 318 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 To niezły mózg masz. 319 00:20:50,082 --> 00:20:53,169 Szkoda, że ​​tak naprawdę z tego nie korzystasz na coś więcej niż tylko bycie sobą. 320 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 wiesz, nic o mnie nie wiesz. 321 00:20:57,965 --> 00:21:00,968 Dzieje się coś innego. To nie jest prawdziwe. 322 00:21:02,678 --> 00:21:03,679 To jest w mojej głowie. 323 00:21:04,680 --> 00:21:05,723 Oczywiście. 324 00:21:07,183 --> 00:21:09,310 Ale dlaczego? Zostałem zaatakowany… 325 00:21:09,393 --> 00:21:11,729 …uderzenie w głowę… 326 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Muszę być nieprzytomny. 327 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 Doskonały. 328 00:21:20,279 --> 00:21:22,406 Dlaczego jest tak zimno? 329 00:21:22,490 --> 00:21:23,532 Rozwiąż to. 330 00:21:24,116 --> 00:21:27,077 Och, co? Powiesz mi, że nie możesz, bo życie było niesprawiedliwe? 331 00:21:27,161 --> 00:21:30,748 Nie umiesz czytać? Ludzie mówią, że jesteś głupi? 332 00:21:32,708 --> 00:21:35,169 Dlaczego zawsze byłeś dla mnie taki surowy? 333 00:21:35,252 --> 00:21:39,173 Ponieważ ojciec mojego ojca było dla niego trudne. 334 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 - Był dla mnie surowy. - Mhm. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 A teraz jestem dla ciebie surowy. 336 00:21:43,594 --> 00:21:47,681 Więc pomyśl. Gdybyś był napastnikiem i nie chciałeś dać się złapać, 337 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 co byś zrobił? 338 00:21:49,391 --> 00:21:50,476 Ukryłbym ciało. 339 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 Zimno, które odczuwam, strach, 340 00:21:56,023 --> 00:21:58,317 cały świat się na mnie zamknął. 341 00:22:01,320 --> 00:22:02,363 Wiem gdzie jestem. 342 00:22:14,750 --> 00:22:18,295 Dobra. Cienki. Dziękuję. Do widzenia. 343 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 Czy to Krista Sanderton? 344 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 Tak. Znana jako Kristin Sandvale. 345 00:22:26,178 --> 00:22:27,179 Oboje są. 346 00:22:27,263 --> 00:22:31,141 Trzy lata temu została aresztowana za oszustwa czekowe, hrabstwo Fulton. 347 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Po sześciu miesiącach założyłem obrożę za rozwieszanie podrabianych torebek Gucci 348 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 z tyłu jej kufra. 349 00:22:35,145 --> 00:22:38,023 - Cóż, to tyle, jeśli chodzi o bycie recepcjonistką. - Cóż, w pewnym sensie była. 350 00:22:38,107 --> 00:22:41,610 Na początku tego roku znalazła się na froncie biurko klubu sportowego Mount Olympus... 351 00:22:41,694 --> 00:22:44,280 Och. Czy to miejsce nie jest drogie? Ludzie dołączają do niego dla elastyczności. 352 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Dokładnie. 353 00:22:45,447 --> 00:22:49,034 Została zwolniona za przypodobanie się sobie do męskich członków klubu 354 00:22:49,118 --> 00:22:51,203 i wyrywali im karty kredytowe. 355 00:22:51,996 --> 00:22:54,874 Nie postawiono żadnych zarzutów bo klub nie chciał skandalu. 356 00:22:54,957 --> 00:22:56,834 Myślisz, że była Ale oszukiwać Ethana? 357 00:22:56,917 --> 00:22:58,752 To nie tak, że jego kieszenie były aż tak głębokie. 358 00:22:58,836 --> 00:22:59,837 Ja wiem. 359 00:22:59,920 --> 00:23:03,883 Może to był jeden z chłopaków że oszukała, podążając za nią, 360 00:23:03,966 --> 00:23:05,718 a Ethan był tylko skutkiem ubocznym? 361 00:23:05,801 --> 00:23:07,052 Hmm. 362 00:23:09,763 --> 00:23:12,099 - Widziałeś Willa? - Mógł wrócić do domu. 363 00:23:12,182 --> 00:23:15,728 Napisałem SMS-a i powiedziałem mu, że tak osłaniaj go, gdyby potrzebował jeszcze jednego dnia. 364 00:23:18,230 --> 00:23:19,398 O mój Boże. 365 00:23:21,942 --> 00:23:24,737 Boże, wy tu jesteście dziećmi. 366 00:23:24,820 --> 00:23:26,030 Hmm. 367 00:23:26,113 --> 00:23:28,949 Tak. Miała go w swoim domu. 368 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Jak się trzymasz? 369 00:23:37,583 --> 00:23:41,962 Wiesz, chyba myślałem, że to działa Zajęłoby mi to głowę, ale, um… 370 00:23:42,046 --> 00:23:43,756 Tak, wiem. 371 00:23:55,935 --> 00:24:00,606 Oh. Dlaczego czuję się taki, uh, spokojny? 372 00:24:01,649 --> 00:24:04,902 Hmm. Prawdopodobnie wzrost poziomu dwutlenku węgla. 373 00:24:04,985 --> 00:24:07,529 Tworzy poczucie euforii. 374 00:24:08,155 --> 00:24:09,281 Prawidłowy. 375 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 Szuflady kostnicy są zamknięte za pomocą plomby magnetycznej, 376 00:24:11,909 --> 00:24:14,370 a zimne powietrze wytwarza częściową próżnię. 377 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Skończy mi się powietrze i udusić się. 378 00:24:18,290 --> 00:24:21,251 Tak, doskonale. 379 00:24:21,335 --> 00:24:22,920 Hm… Och. 380 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 Spójrz na ten nowy garnitur. 381 00:24:26,215 --> 00:24:27,758 - Muszę wyglądać jak należy. - Hmm. 382 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 I odwdzięczysz mi się. 383 00:24:32,054 --> 00:24:33,097 Zgadza się. 384 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 Kupiłeś mi mój pierwszy dobry garnitur. 385 00:24:38,560 --> 00:24:41,689 - Coś we mnie zobaczyłeś. - Nie, nie, nie zrobimy tego. 386 00:24:41,772 --> 00:24:44,483 To znaczy, czy to by cię zabiło zaprosić mnie na kolację? 387 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Zapytaj o moje życie, opowiedziałeś mi o swoim? 388 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 Boże, ale to długa podróż windą. 389 00:24:51,699 --> 00:24:55,119 Nic nie wiem o swoim dzieciństwie, o swojej mamie. 390 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 Poszedłeś na bal? 391 00:24:56,286 --> 00:24:58,038 Czy ty… 392 00:24:58,122 --> 00:25:00,499 Wpakowałeś się w kłopoty? co? 393 00:25:00,582 --> 00:25:02,042 Wyglądasz, jakbyś mógł. 394 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 Czego się spodziewałeś? 395 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Że pójdziemy na lody 396 00:25:05,462 --> 00:25:07,923 i zaśpiewaj „Ain't No Mountain”. Wystarczająco wysoko” razem? 397 00:25:08,007 --> 00:25:09,800 Tak, dlaczego nie? 398 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 To znaczy, oboje znamy te słowa. 399 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Jesteś głupcem. 400 00:25:22,479 --> 00:25:23,480 Wilbura. 401 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 Co się stało… 402 00:25:29,319 --> 00:25:33,615 Spędzę resztę życia zrobić to dobrze z tobą. 403 00:25:37,411 --> 00:25:40,456 Dlaczego musiałeś szukać tylko dla dowódcy? 404 00:25:41,874 --> 00:25:44,001 Dlaczego zachowałeś tak wiele tajemnic? 405 00:25:45,127 --> 00:25:46,503 mam na myśli… 406 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 To moja wina. Nie powinienem był... 407 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Hej, hej, teraz. 408 00:25:53,719 --> 00:25:58,766 Nie waż się przypisywać sobie zasług za moje czyny, młody człowieku. 409 00:25:58,849 --> 00:26:00,225 Dokonuję własnych wyborów. 410 00:26:02,061 --> 00:26:03,062 Tak, proszę pani. 411 00:26:03,145 --> 00:26:05,272 Zostało ci tylko kilka godzin. 412 00:26:05,355 --> 00:26:06,857 Jak chciałbyś go spędzić? 413 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Chcę rozwiązać z tobą sprawę. 414 00:26:10,861 --> 00:26:12,446 Mogę oczyścić popołudnie. 415 00:26:22,998 --> 00:26:25,292 Oboje zostali uduszeni z tą samą rurką. 416 00:26:26,418 --> 00:26:28,670 - Ale znaki są inne, widzisz? - Mhm. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,424 Dobry. Najpierw szczegóły. 418 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 Większość ludzi opowiada sobie historię 419 00:26:34,676 --> 00:26:38,722 i wtedy zobacz szczegóły które pasują później. Kontynuować. 420 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Cóż, jej pokazuje większą siłę. 421 00:26:42,267 --> 00:26:47,106 Duszono ją mocniej i dłużej. Bardziej się broniła. 422 00:26:48,065 --> 00:26:51,360 A może ona liczyła się bardziej. 423 00:26:53,862 --> 00:26:55,280 Ale dlaczego? 424 00:26:55,364 --> 00:27:00,119 Z mojego doświadczenia wynika, że morderstwo ma tendencję do morderstwa motywować się z jednego z trzech miejsc: 425 00:27:00,202 --> 00:27:04,498 serce, lędźwie lub ręce. 426 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 Ręce? 427 00:27:05,791 --> 00:27:08,127 Chłopcze, muszę ci przypominać tego, co zrobiłeś ze swoimi rękami? 428 00:27:09,586 --> 00:27:11,547 Tak, ukradłem. 429 00:27:11,630 --> 00:27:15,134 Dokładnie. Ta praca nie jest dla każdego. 430 00:27:16,009 --> 00:27:20,430 Ale może to przynieść cel i znaczenie 431 00:27:20,514 --> 00:27:23,433 w świecie pełnym okrucieństwa. 432 00:27:25,769 --> 00:27:30,482 Wilbur, mogłoby się udać wszystko, co ci się przydarzyło, coś znaczy. 433 00:27:35,571 --> 00:27:38,031 Jestem lekarzem. Bardzo uroczy. 434 00:27:38,115 --> 00:27:39,116 Lubię robaki. 435 00:27:39,199 --> 00:27:42,619 Moja pierwsza żona zmarła. To nie byłem ja, to był rak. 436 00:27:43,245 --> 00:27:45,205 Niedawno wyszłam za mąż miłości życia Willa. 437 00:27:46,832 --> 00:27:48,709 Wkrótce spodziewamy się dziecka. Jestem bardzo szczęśliwy. 438 00:27:50,002 --> 00:27:53,213 OK, doktorze. Chcesz mi powiedzieć co tu robisz? 439 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Hmm… 440 00:27:55,340 --> 00:27:56,341 Czy? 441 00:27:59,303 --> 00:28:00,596 Zadzwoniłem do ciebie. 442 00:28:01,722 --> 00:28:04,057 Tak, to miało coś wspólnego z… 443 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 z tymi zdjęciami. 444 00:28:08,145 --> 00:28:11,356 Jasne, um… Ugh, co to było? Uch… 445 00:28:12,232 --> 00:28:15,193 Och. Robaki… Robaki. 446 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 Lubisz robaki. 447 00:28:17,154 --> 00:28:20,115 To wszystko. Tak, czekaj, my-my… 448 00:28:20,198 --> 00:28:21,950 dowiedzieliśmy się o tym, prawda? 449 00:28:22,534 --> 00:28:27,581 Jakiś rodzaj płazińca. Hm, przezwisko, uh… 450 00:28:27,664 --> 00:28:28,999 Chodź. 451 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 - „Landchois”. - Prawidłowy. 452 00:28:31,960 --> 00:28:34,254 Tak, bardzo agresywni myśliwi. 453 00:28:34,338 --> 00:28:36,840 Pokonują swoją ofiarę pocierając się o nie. 454 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Tak, tak, właśnie o to chodzi Próbowałem sobie przypomnieć. 455 00:28:38,800 --> 00:28:41,637 Oni… Ich skóra coś wydziela. 456 00:28:41,720 --> 00:28:43,931 - Mmm, uh, daj mi pomyśleć. - Hmm… 457 00:28:44,014 --> 00:28:46,808 Poczekaj, daj mi pomyśleć. Oni są… 458 00:28:47,726 --> 00:28:48,852 Chodź. 459 00:28:48,936 --> 00:28:51,313 Wiesz o tym, prawda, ponieważ jestem twoim przedłużeniem. 460 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 - Tetrodotoksyna. - To neurotoksyna. 461 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Poczekaj chwilę. To właśnie ten facet w kombinezonie ochronnym, powiedziałem ci. 462 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 Tak. Tak, tak, tak. Inne zwierzęta też to mieć. Rozgwiazdy, traszki. 463 00:29:00,530 --> 00:29:03,367 Pewnie o to chodzi w tych wszystkich zdjęciach w biurze Ethana mają ze sobą coś wspólnego. 464 00:29:03,450 --> 00:29:07,371 Więc co robi ten tetrodo… …cokolwiek do cholery zrobić? 465 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Cóż, to zależy od kwoty. 466 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 Zakłóca sygnały docierające do mięśni, powodując paraliż. 467 00:29:12,000 --> 00:29:14,252 Obniża ciśnienie krwi, spowalnia oddech. 468 00:29:14,336 --> 00:29:16,129 Zwykle jest to śmiertelne, ale... 469 00:29:16,213 --> 00:29:17,547 Ooch. 470 00:29:17,631 --> 00:29:19,257 Przepraszam. Ta rzecz. 471 00:29:20,050 --> 00:29:21,843 Och, strzelaj. 472 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 Muszę iść uratować kilka dzieci i kochaj się z Angie. 473 00:29:24,346 --> 00:29:26,390 Nie, nie. 474 00:29:28,558 --> 00:29:30,143 Naprawdę miło było cię zobaczyć, Will. 475 00:29:30,227 --> 00:29:31,770 Mam nadzieję, że to zrozumiesz. 476 00:29:31,853 --> 00:29:32,980 Nie chcę, żebyś umarł. 477 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 - Ja też nie. - Dobra. 478 00:29:34,314 --> 00:29:37,067 OK, dziękuję, Seth. Postaram się. 479 00:29:39,027 --> 00:29:40,737 Cóż, był bardzo pomocny. 480 00:29:44,574 --> 00:29:48,203 Krista i ja pracowaliśmy tylko razem przez kilka miesięcy, ale… 481 00:29:51,456 --> 00:29:53,625 Nie, przepraszam. Nie ma mowy, żeby była zakochana z tym facetem. 482 00:29:53,709 --> 00:29:55,502 To znaczy, słyszeliśmy, że byli całkiem szczęśliwi. 483 00:29:55,585 --> 00:29:59,006 Och, Krista była w tym dobra. Potrafiła sprawić, że mężczyźni uwierzą we wszystko. 484 00:29:59,089 --> 00:30:00,298 Podobnie jak nasz szef, Simon. 485 00:30:00,924 --> 00:30:04,594 Powiedziała mu to po przebudzeniu o 7:00 wywołała u niej migrenę, 486 00:30:04,678 --> 00:30:06,138 więc nigdy tego nie robiła do pracy na pierwszą zmianę. 487 00:30:06,888 --> 00:30:08,724 Ta dziewczyna zawsze działała pod kątem. 488 00:30:08,807 --> 00:30:10,392 Czy kiedykolwiek wydawała ci się przestraszona? 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,686 Jakby ktoś jej przeszkadzał, coś takiego? 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,272 Nie. Była nieustraszona. 491 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - Chyba zbyt nieustraszony. - Mhm. 492 00:30:19,818 --> 00:30:22,988 - Skąd to masz? - Uh, założyciel jest członkiem siłowni. 493 00:30:23,071 --> 00:30:25,490 Warda Sokoła? Czy Krista go znała? 494 00:30:25,574 --> 00:30:28,577 Tak, huh. Nie poszła do pracy dla niego czy coś? 495 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 Powiedziała mi to po zwolnieniu. 496 00:30:30,787 --> 00:30:33,665 Płacił o wiele więcej niż to, co zrobiliśmy w klubie. 497 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Powiem Faith. 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,085 Siedzisz ciasno. 499 00:30:37,711 --> 00:30:39,046 Oj, Polaski. 500 00:30:39,129 --> 00:30:40,255 Hej, jesteś zajęty? 501 00:30:40,338 --> 00:30:42,424 Mam 47 sekund i wszystkie są Twoje. 502 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 Cóż, w takim razie lepiej to policzyć. 503 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 Hmm… Nie chcę dramatyzować, 504 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 ale trochę martwię się o Willa. 505 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Dlaczego? 506 00:30:49,598 --> 00:30:50,974 Cóż, nie odbiera telefonu. 507 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Prawdopodobnie poszedł do domu i wyłączył dzwonek. 508 00:30:54,227 --> 00:30:55,979 W każdym razie to był jego pierwszy dzień po powrocie, więc… 509 00:30:56,063 --> 00:30:57,856 Tak, ale mieliśmy spotkać się godzinę temu. 510 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 Napisałby SMS-a, prawda? To znaczy, to po prostu… 511 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 nie wiem. To nie wygląda jak on. 512 00:31:03,653 --> 00:31:04,696 Nie, tak nie jest. 513 00:31:07,074 --> 00:31:09,868 Widzisz, właśnie tutaj. Odkąd Krista zaczęła spotykać się z Ethanem, 514 00:31:09,951 --> 00:31:13,121 otrzymywała cotygodniowe wypłaty od czegoś, co nazywa się Somni LLC. 515 00:31:13,205 --> 00:31:17,000 To musi być firma fasadowa, bez wątpienia własnością Warda Falcona. 516 00:31:17,084 --> 00:31:20,212 Mhm. Więc jej płacił aby ukraść nową formułę Ethana. 517 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Może została złapana. 518 00:31:21,505 --> 00:31:24,591 Tak, ale jeśli ktoś miałby ją zabić w tym przypadku byłby to Ethan. 519 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 No więc kto go zabił? 520 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 Oh. 521 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Hej, Angie. 522 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 Co? 523 00:31:35,060 --> 00:31:36,478 Hej, Pete, widziałeś Willa? 524 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 - Czy on tu był? - Nie, nie. 525 00:31:38,146 --> 00:31:40,232 Brakuje go. Miał zdjęcia ciał ofiar na swoim biurku. 526 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 Pomyśleliśmy, że może tu przyszedł. 527 00:31:41,942 --> 00:31:43,276 Co jest nie tak? 528 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 Właśnie wróciłem z sądu i już miałem się zmienić. 529 00:31:45,320 --> 00:31:47,364 Brakuje jednego z ciał. 530 00:31:47,447 --> 00:31:48,615 Co, jakby był niewłaściwie umiejscowiony? 531 00:31:48,698 --> 00:31:51,618 Nie, nie, to było tutaj, kiedy wychodziłem, a teraz już go nie ma. 532 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 Jak to się do cholery dzieje? 533 00:32:04,881 --> 00:32:07,509 Will, wejdź tutaj. Kończy nam się czas. 534 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Zobacz, co znalazłem. 535 00:32:14,391 --> 00:32:15,725 Och, tak. 536 00:32:16,852 --> 00:32:19,312 Ethan miał ten sam obraz w swoim gabinecie. 537 00:32:20,272 --> 00:32:23,942 Rekin grenlandzki, hm… To wszystko, co wiem. 538 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 Och, daj spokój. 539 00:32:26,611 --> 00:32:30,574 Calvin i jego Wielka Księga Faktów o Rekinach uderzyłby cię, gdyby usłyszeli, jak to mówisz. 540 00:32:32,951 --> 00:32:34,035 Czuję się chory. 541 00:32:34,119 --> 00:32:37,581 Ja wiem. Kończy ci się tlen. 542 00:32:39,416 --> 00:32:41,585 Ale Wilbur, musisz spróbować. 543 00:32:45,130 --> 00:32:46,798 Tak. Dobra. 544 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Rekin grenlandzki. 545 00:32:54,931 --> 00:33:00,103 Dzięki temu może żyć nawet 500 lat zimnej wody i są powolne. 546 00:33:00,187 --> 00:33:02,856 Ich serca są powolne. 547 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 Im wolniej bije serce, tym dłużej to trwa. 548 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Toksyna robaków wszystko spowalnia. 549 00:33:13,491 --> 00:33:17,871 Cóż, może Ethan tego używał w jego formule snu, aby żyć dłużej. 550 00:33:18,496 --> 00:33:20,999 Tam. Widzieć? 551 00:33:22,584 --> 00:33:24,961 Upewnię się, że pójdziesz na studia. 552 00:33:25,503 --> 00:33:26,963 Czekaj, co? 553 00:33:27,547 --> 00:33:30,884 Nie, nie, nie jestem dobry w szkole. Żadna uczelnia by mnie nie przyjęła. 554 00:33:30,967 --> 00:33:36,056 Och, nie chcę tego słyszeć. Potrzebujesz dyplom, aby móc pracować tutaj, w GBI. 555 00:33:36,765 --> 00:33:39,476 Właśnie tam zmierzam. Tutaj. 556 00:33:40,894 --> 00:33:43,980 Myślą, że powinnam być szczęśliwa… …z kapitanem. 557 00:33:45,148 --> 00:33:46,191 Nie. 558 00:33:46,942 --> 00:33:50,237 dopiero zaczynam, i idziesz ze mną. 559 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Mam wizję. 560 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Próbujesz się ze mnie naśmiewać? 561 00:34:04,292 --> 00:34:06,670 Kolegium? GBI? 562 00:34:06,753 --> 00:34:11,007 Nie mogę tego zrobić, ok? Nie rób mi tego więcej. 563 00:34:11,091 --> 00:34:12,384 Wilbura… 564 00:34:14,010 --> 00:34:16,805 Oferuję ci przyszłość. 565 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 Ze mną. 566 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Jeśli to wezmę, umrzesz. 567 00:34:25,480 --> 00:34:27,065 Umarłaś, Amando. 568 00:34:27,649 --> 00:34:29,109 Umarłeś. 569 00:34:33,738 --> 00:34:34,739 Kto to jest? 570 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 Ma złe wieści. Pospiesz się. 571 00:34:40,245 --> 00:34:42,414 Pospiesz się. 572 00:34:46,001 --> 00:34:49,587 - Może jest tu, żeby pomóc. - Nie. On nie chce, żebyśmy byli razem. 573 00:34:52,173 --> 00:34:55,885 Jaka była pierwsza rzecz, którą zobaczyłeś po tym jak zostałeś znokautowany? 574 00:34:56,594 --> 00:34:58,888 Nic. Wszyscy zniknęli. 575 00:34:58,972 --> 00:35:01,850 Widziałeś tego mężczyznę w kombinezonie ochronnym. 576 00:35:01,933 --> 00:35:05,145 Powiedział ci, że istnieje neurotoksyna na miejscu zbrodni. 577 00:35:06,021 --> 00:35:08,648 Twój instynkt Cię nie opuścił tylko dlatego, że umarłem. 578 00:35:08,732 --> 00:35:11,776 Albo będziesz sobie to powtarzał nie możesz tego zrobić beze mnie? 579 00:35:14,404 --> 00:35:20,327 Czekałem cały czas na ten pomysł kim według mnie powinieneś być. 580 00:35:23,955 --> 00:35:26,708 - Zdaję sobie sprawę, że nigdy nie powiedziałem... - Will, wszystko w porządku. 581 00:35:26,791 --> 00:35:29,711 Ja wiem. Wiedziałem. 582 00:35:41,598 --> 00:35:43,767 Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś. 583 00:35:59,908 --> 00:36:03,453 Były ślady walki. 584 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Rozcięcie na policzku. 585 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 To była Krista. 586 00:36:12,754 --> 00:36:15,799 Złamany paznokieć. Walczyli ze sobą. 587 00:36:18,343 --> 00:36:21,221 Jej torebka. Ethan go szukał. 588 00:36:25,016 --> 00:36:27,060 To była formuła, nad którą pracował. 589 00:36:27,143 --> 00:36:28,645 Ona to kradła. 590 00:36:29,187 --> 00:36:31,231 W gniewie udusił ją. 591 00:36:31,314 --> 00:36:34,275 Ale hydraulicy byli w domu. Wiedział, że zostanie złapany. 592 00:36:36,569 --> 00:36:40,198 Ethan owinął rurkę wokół własnego gardła. 593 00:36:41,408 --> 00:36:45,662 Wziął dość formuły, spowolniłoby to jego serce prawie do zera. 594 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 Ethan Attis nigdy nie umarł. 595 00:36:51,251 --> 00:36:53,086 To on cię zaatakował. 596 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Obudził się i uciekł. 597 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 NIE! 598 00:36:58,925 --> 00:37:00,593 - Będzie! - Powinienem był cię zabić. 599 00:37:11,896 --> 00:37:14,023 Wilbur Trent, daj spokój. 600 00:37:14,858 --> 00:37:16,985 Pospiesz się. Musisz dostać się do szuflady. 601 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 - Nie. Nie opuszczę cię. - Tak. 602 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Twoi przyjaciele cię znajdą, dobrze? Oni to rozwiążą. 603 00:37:21,406 --> 00:37:22,949 Nie. 604 00:37:28,288 --> 00:37:30,331 Will. Będzie! 605 00:37:49,017 --> 00:37:51,936 Musisz mi zaufać, ok? 606 00:37:52,020 --> 00:37:53,605 Musisz iść, teraz! 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 Pospiesz się. 608 00:37:56,691 --> 00:37:58,109 Dobra. Pospiesz się. 609 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 Mam cię. Tutaj. Pospiesz się. Dobra. 610 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Już czas, żebyś pozwolił mi odejść. 611 00:38:05,658 --> 00:38:06,826 Nie chcę cię zostawiać. 612 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 Nie zostawiaj mnie, proszę. 613 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 Zawsze będę z tobą. 614 00:38:14,667 --> 00:38:18,171 Słyszysz mnie? Zawsze. 615 00:38:19,214 --> 00:38:20,590 Kocham cię, Wilbur. 616 00:38:21,174 --> 00:38:22,634 Ja też cię kocham, Amando. 617 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Będzie. 618 00:38:43,488 --> 00:38:46,741 Będzie. 619 00:38:53,623 --> 00:38:55,333 - Tlen. - Dobra. 620 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Ech, potrzebujemy pomocy medycznej… 621 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 GBI! Nie ruszaj się! 622 00:39:20,108 --> 00:39:21,943 Wszystko, co musiałeś zrobić, to biegać dalej. 623 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Po prostu nie mogłeś porzucić swojej formuły, mógłbyś? 624 00:39:23,820 --> 00:39:26,823 Nie jestem mordercą. Jedyne, czego kiedykolwiek chciałam, to pomagać ludziom. 625 00:39:26,906 --> 00:39:28,533 Kochałem Kristę, a ona… 626 00:39:29,117 --> 00:39:31,286 Wszystko wydarzyło się tak szybko. Straciłem rozum. 627 00:39:31,369 --> 00:39:33,997 Jednak nadal miałeś myśl, żeby się ukryć towary, aby nikt inny nie mógł ich znaleźć, 628 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 i zostawiłeś agenta specjalnego GBI udusić się i umrzeć. 629 00:39:36,624 --> 00:39:37,834 Szkoda ciebie, przeżył. 630 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 Odłóż to. Teraz! 631 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 Odwracać się. 632 00:39:46,384 --> 00:39:50,722 Ethan Attis, aresztuję cię za zabójstwo Kristy Sanderton 633 00:39:50,805 --> 00:39:54,058 i usiłowanie morderstwa agenta specjalnego Willa Trenta. Chodźmy. 634 00:39:59,606 --> 00:40:02,317 Rozwiązałeś sprawę będąc nieprzytomnym, i robisz duże postępy. 635 00:40:02,400 --> 00:40:05,778 Powinieneś dziś później wrócić do domu. Masz dużo szczęścia. 636 00:40:06,571 --> 00:40:08,781 Nie wiem o tym. Hmm… 637 00:40:10,283 --> 00:40:12,785 Wydawało mi się, że ten rok całe moje szczęście się skończyło. 638 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Znam taki rok. 639 00:40:19,334 --> 00:40:20,752 Twoja pierwsza żona? 640 00:40:20,835 --> 00:40:22,462 Mhm. 641 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Wiesz, z moją pracą, Cały czas jestem w pobliżu śmierci. 642 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Ale nic mnie nie przygotowało gdy zachorowała. 643 00:40:30,511 --> 00:40:35,808 Ja po prostu… musiałem patrzeć, jak choruje i słabszy, i nie mogłem tego powstrzymać. 644 00:40:35,892 --> 00:40:38,227 A potem już jej nie było, i moje życie się skończyło. 645 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Ale miałem w tym roku. 646 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Sprawy mogą się odwrócić. 647 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 A czasem nawet na lepsze. 648 00:40:50,448 --> 00:40:53,284 Tak, chyba tak. 649 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Oh. 650 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 Skąd przyszedłeś, mały aniołku? 651 00:41:41,082 --> 00:41:43,292 O mój Boże. To ty? 652 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Byłeś taki uroczy. 653 00:41:46,546 --> 00:41:48,673 Spójrz, naprawdę się uśmiechasz. 654 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 Co to jest? 655 00:42:09,944 --> 00:42:11,029 Obietnica.