1
00:00:01,022 --> 00:00:02,690
Aiemmin Will Trent...
2
00:00:02,774 --> 00:00:05,193
Minulla oli tämä huono olo
et todellakaan ollut sairas.
3
00:00:05,276 --> 00:00:08,863
- FBI jakaa sinulle uusia tietoja?
- Ei vielä.
4
00:00:08,947 --> 00:00:11,324
Sinä olet komentaja.
5
00:00:12,575 --> 00:00:15,119
Le Bon Nosh, 20.00
6
00:00:15,203 --> 00:00:16,913
Etkö näytä komealta?
7
00:00:16,996 --> 00:00:18,873
Vittu, katso askeleesi.
8
00:00:18,957 --> 00:00:20,667
Olen jättänyt sinulle pienen lahjan.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,001
Adelaide, mitä teit?
10
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
Mutta sinun piti mennä pilaamaan se
pyytämällä pomosi etsimään minua.
11
00:00:24,546 --> 00:00:27,674
Tiedän tasan tarkkaan, miltä se tuntuu
olla syy
12
00:00:27,757 --> 00:00:29,968
rakkaasi joutuvat vahinkoon.
13
00:00:30,551 --> 00:00:32,762
Häpeä. Syyllisyys. Viha.
14
00:00:32,845 --> 00:00:33,930
Amanda. Ei
15
00:00:35,557 --> 00:00:37,058
Apua!
16
00:01:14,178 --> 00:01:15,930
Will, meidän täytyy saada Amanda pois täältä.
17
00:01:17,599 --> 00:01:18,850
Antaa tekniikan tehdä työnsä.
18
00:01:35,241 --> 00:01:37,744
- Millainen ruumis oli, kun löysit sen?
- Ruumiin?
19
00:01:38,703 --> 00:01:40,997
Tämä on apulaisjohtaja Amanda Wagner.
20
00:01:43,458 --> 00:01:44,667
Hän oli selällään.
21
00:01:44,751 --> 00:01:47,003
Ymmärrän, erikoisagentti.
22
00:01:47,086 --> 00:01:48,921
Vain... Ole hyvä.
23
00:01:54,302 --> 00:01:55,762
Tämä on niin paha kuin se voi olla.
24
00:02:00,016 --> 00:02:01,517
Voi Wags.
25
00:02:03,519 --> 00:02:05,730
Me saamme
paskiainen, joka teki tämän.
26
00:02:11,235 --> 00:02:13,112
Odota. Okei, odota, anna minun.
27
00:02:13,196 --> 00:02:14,530
- Anna minun.
- Okei.
28
00:02:53,986 --> 00:02:57,073
Herra on minun paimeneni. en tahdo.
29
00:02:59,033 --> 00:03:00,451
Hän ennallistaa sieluni.
30
00:03:03,538 --> 00:03:07,792
Hän johdattaa minua poluille
vanhurskaudesta hänen nimensä tähden.
31
00:03:08,876 --> 00:03:12,672
Joo, vaikka kävelenkin
läpi kuoleman varjon laakson,
32
00:03:13,256 --> 00:03:14,966
En pelkää mitään pahaa.
33
00:03:16,342 --> 00:03:17,760
Sillä sinä olet kanssani.
34
00:03:17,844 --> 00:03:20,847
Sauvasi ja sauvasi lohduttavat minua.
35
00:03:22,724 --> 00:03:27,520
Varmasti hyvyys ja armo seuraavat minua
kaikkina elämäni päivinä,
36
00:03:27,603 --> 00:03:30,440
ja minä asun
Herran huoneessa ikuisesti.
37
00:03:32,817 --> 00:03:33,943
{\an8}Aamen.
38
00:04:07,059 --> 00:04:08,060
{\an8}Äiti.
39
00:04:22,241 --> 00:04:23,284
{\an8}Voi.
40
00:04:24,535 --> 00:04:26,037
{\an8}Caroline, tarvitsen apuasi.
41
00:04:26,120 --> 00:04:28,623
{\an8}Kyllä, sir.
42
00:04:28,706 --> 00:04:32,835
{\an8}Tarvitsen sinun pääsyn Amandan kalenteriin,
tietokone, kaikki.
43
00:04:33,753 --> 00:04:36,756
{\an8}Haluan tietää, mitä hän teki
eiliseen yöhön asti, okei?
44
00:04:36,839 --> 00:04:38,591
{\an8}Joo, ymmärrät sen.
45
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
{\an8}Voi.
46
00:04:48,267 --> 00:04:50,144
{\an8}Kiitos.
47
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
{\an8}Voi poika. Öh...
48
00:04:55,358 --> 00:04:59,153
Ei! Älä uskalla mennä sinne!
Sinulla ei ole helvetin häpeää, vai mitä?
49
00:04:59,237 --> 00:05:01,948
- En minä sitä tehnyt.
- Et voinut odottaa tätä.
50
00:05:02,031 --> 00:05:06,035
Amanda tiesi, että etsit hänen työtään,
ja hän vihasi sinua yhtä paljon kuin minä.
51
00:05:06,118 --> 00:05:07,912
Wilbur Trent.
52
00:05:08,913 --> 00:05:12,792
Tulin tänne kertomaan sinulle
kuinka pahoillani olen menetyksestäsi.
53
00:05:13,960 --> 00:05:15,795
Wagnerilla ja minulla oli erimielisyyksiä,
54
00:05:15,878 --> 00:05:20,466
mutta hänellä oli ja tulee aina olemaan
äärimmäisen kunnioitukseni.
55
00:05:20,550 --> 00:05:22,844
Kerro minulle, jos tarvitset jotain.
56
00:05:22,927 --> 00:05:25,763
{\an8}Kapteeni Evelyn Mitchell
on hyödyllistä tietoa.
57
00:05:32,186 --> 00:05:35,398
{\an8}Amanda työskenteli salaa
FBI:n yhteyshenkilön kanssa.
58
00:05:35,481 --> 00:05:37,149
Hän etsi Adelaide Trevensiä.
59
00:05:37,233 --> 00:05:38,818
omillaan? Miksi?
60
00:05:38,901 --> 00:05:40,278
Mitä? Miksi hän ei sanonut mitään?
61
00:05:40,361 --> 00:05:42,238
Hän teki, ei vain sinulle.
62
00:05:43,030 --> 00:05:45,741
Amanda suunnitteli sulkevansa teidät molemmat sisään
kun hän sai jotain kiinteää.
63
00:05:45,825 --> 00:05:48,828
{\an8}No, hänen on täytynyt löytää se,
ja se tappoi hänet.
64
00:05:50,121 --> 00:05:51,873
{\an8}Tule sisään.
65
00:05:53,499 --> 00:05:58,629
{\an8}Hei. Tulostin,
kaikki apulaisjohtajan sähköpostit
66
00:05:58,713 --> 00:06:00,590
{\an8}ja henkilökohtaiset tiedostot
kahdelta viime viikolta.
67
00:06:00,673 --> 00:06:04,093
{\an8}Minulla oli kaikki tiedostot
digitoitu Eduardolle.
68
00:06:04,176 --> 00:06:05,219
{\an8}Voi.
69
00:06:05,970 --> 00:06:07,513
{\an8}Kiitos, Caroline.
70
00:06:08,180 --> 00:06:11,142
{\an8}Rakas, jään tänne
jos ei haittaa. minä vain...
71
00:06:11,976 --> 00:06:13,311
{\an8}En vain voi olla kotona.
72
00:06:13,394 --> 00:06:14,520
{\an8}Joo, tietysti.
73
00:06:14,604 --> 00:06:16,731
{\an8}Olen Amandan toimistossa.
74
00:06:20,318 --> 00:06:21,319
{\an8}Öh...
75
00:06:22,111 --> 00:06:23,905
{\an8}Jotain muuta, Caroline?
76
00:06:23,988 --> 00:06:27,283
{\an8}Anteeksi, ihmettelin vain
mitä minun pitäisi tehdä Winonan kanssa.
77
00:06:27,366 --> 00:06:29,243
{\an8}Hän on edelleen apulaisjohtajan palveluksessa
parkkipaikka.
78
00:06:29,327 --> 00:06:31,370
{\an8}- Onko hänen autonsa vielä täällä?
- Mm-hmm.
79
00:06:32,371 --> 00:06:35,791
{\an8}Ehkä Amanda teki jotain
joka vaati matalaa profiilia.
80
00:06:35,875 --> 00:06:37,376
{\an8}Caroline, voitko nähdä, kirjautuiko hän ulos
81
00:06:37,460 --> 00:06:38,878
{\an8}peiteajoneuvo
viime päivinä?
82
00:06:38,961 --> 00:06:40,421
{\an8}- Selvä juttu.
- Kiitos.
83
00:06:43,716 --> 00:06:46,844
{\an8}Mmm.
84
00:06:47,929 --> 00:06:52,141
{\an8}Hei kaverit. Silminnäkijä tuli siis
lähellä rikospaikkaa viime yönä
85
00:06:52,224 --> 00:06:55,603
{\an8}joka näki suuren miehen... 40s, 50s...
86
00:06:55,686 --> 00:06:58,147
{\an8}pysäköi hopeinen sedan
ja heittää jotain lähelle jalkakäytävää.
87
00:06:58,230 --> 00:07:00,316
{\an8}Hän sanoi, että se olisi voinut olla ruumis.
88
00:07:00,399 --> 00:07:04,153
{\an8}Joten, um, sain osittaisen lautasen.
Käynnistetään nyt.
89
00:07:04,236 --> 00:07:07,782
{\an8}Entä ihmiset
ravintolassa, työntekijät, asiakkaat?
90
00:07:07,865 --> 00:07:09,533
Onko kukaan nähnyt Adelaiden nousevan tuohon autoon?
91
00:07:09,617 --> 00:07:12,119
Toistaiseksi ei,
mutta emme ole vielä löytäneet kaikkia.
92
00:07:13,120 --> 00:07:15,539
Baarimikko.
Oletko puhunut baarimikon kanssa?
93
00:07:15,623 --> 00:07:20,252
Se olisi Josh Hassen.
Ei, häntä etsitään edelleen.
94
00:07:20,336 --> 00:07:21,337
Hän on yksi hänen.
95
00:07:21,420 --> 00:07:22,922
Palvelin pudotti tarjottimen.
96
00:07:23,005 --> 00:07:25,341
Baarimikko huusi hänelle,
ja sitten Adelaide oli poissa.
97
00:07:25,424 --> 00:07:26,676
Häiriö.
98
00:07:26,759 --> 00:07:30,262
Otetaan BOLO ulos, ja haluan uniksen
pysäköity ja leiriytyi osoitteensa eteen.
99
00:07:30,346 --> 00:07:31,347
Sait sen. Hei.
100
00:07:32,556 --> 00:07:35,935
Kaikki, pitäkää huolta tänään, okei?
101
00:07:44,235 --> 00:07:46,237
siellä. Amandan salainen auto.
102
00:08:19,311 --> 00:08:20,521
Kaksi kahvia.
103
00:08:20,604 --> 00:08:22,106
Hän oli täällä jonkin aikaa.
104
00:08:24,066 --> 00:08:26,861
Se oli matcha. Hän oli juomassa kahvia.
105
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
Huomio.
106
00:08:32,032 --> 00:08:33,576
Hän haastoi jotain.
107
00:08:39,290 --> 00:08:40,499
Miksi varmuuskopio?
108
00:08:40,583 --> 00:08:43,794
En tiedä kuinka monta akolyyttiä
Adelaidella on, etkä sinäkään.
109
00:08:44,462 --> 00:08:45,671
Saatamme tarvita apua.
110
00:08:48,466 --> 00:08:49,633
Saimme pinsi.
111
00:08:51,594 --> 00:08:52,595
Miltä se näyttää?
112
00:08:52,678 --> 00:08:54,221
Löysin kaksi Amandan kahvikuppia.
113
00:08:54,305 --> 00:08:56,557
Hän tarkasti aluetta.
Emme tiedä...
114
00:08:56,640 --> 00:08:59,435
- Tule, Amanda.
- ...missä Adelaiden akolyytit ovat.
115
00:08:59,935 --> 00:09:00,936
Tule.
116
00:09:23,167 --> 00:09:25,503
...Minulla oli teidät
tule tänne ulos. Ei.
117
00:09:25,586 --> 00:09:27,713
- Hän on tulossa ulos. Mennään.
- Hyvä on.
118
00:10:07,920 --> 00:10:09,130
Tässä se tapahtui.
119
00:10:55,384 --> 00:10:56,677
Antonio oli täällä.
120
00:10:58,095 --> 00:11:00,681
Elintarvikkeita vielä tuoreena. Jää edelleen jäinen.
121
00:11:01,557 --> 00:11:02,892
Olemme varmaan vain ikävöineet niitä.
122
00:11:15,446 --> 00:11:16,906
GBI. Näytä itsesi.
123
00:11:19,074 --> 00:11:20,367
Hei, lopeta!
124
00:11:33,505 --> 00:11:34,882
Missä Antonio Morales on?
125
00:11:34,965 --> 00:11:37,885
Hän kuolee pian. Aivan kuten pomosi.
126
00:11:40,971 --> 00:11:42,431
- Trent!
- Will, lopeta!
127
00:11:42,932 --> 00:11:46,727
- Se riittää, Trent. Rauhoittua!
- Hei, pysy alhaalla.
128
00:11:49,188 --> 00:11:50,689
- Saitko sen?
- Joo, sain hänet.
129
00:12:02,952 --> 00:12:04,745
Minun täytyy tietää, mitä tapahtui, Pete.
130
00:12:07,206 --> 00:12:08,290
Se oli...
131
00:12:10,459 --> 00:12:11,752
...kahden ihmisen hyökkäys,
132
00:12:12,920 --> 00:12:15,798
hänen kaulan ympärillä olevista mustelmista päätellen
133
00:12:15,881 --> 00:12:18,175
ja sijoitus
viidestä rintaansa saaneesta puukotushaavasta.
134
00:12:19,301 --> 00:12:20,302
Amanda...
135
00:12:20,386 --> 00:12:23,013
Molempien keuhkojen välissä romahtamassa
ja hemothorax,
136
00:12:24,056 --> 00:12:25,224
hän ei kestänyt kauan.
137
00:12:27,017 --> 00:12:31,647
Mutta siellä oli huomattava määrä
epiteelisoluja hänen kynsiensä alla,
138
00:12:31,730 --> 00:12:35,150
vieraiden hiuskuitujen kanssa
hänen takkinsa hihansuissa.
139
00:12:35,234 --> 00:12:37,528
Hän varmisti, että sinulla on tarpeeksi DNA:ta,
eikö hän?
140
00:12:37,611 --> 00:12:38,946
Enemmän kuin tiedätkään.
141
00:12:42,324 --> 00:12:43,909
Tämä sormenpää.
142
00:12:43,993 --> 00:12:46,704
Hänen on täytynyt purra se irti
taistelun aikana.
143
00:12:46,787 --> 00:12:52,126
Kuuluu Stephen Lucasille, 43.
Koulun opettaja, jos voit uskoa sen.
144
00:12:52,209 --> 00:12:54,378
Ei ole vaikea uskoa mitään
näinä päivinä.
145
00:12:55,087 --> 00:12:58,173
Voitko antaa meille... minuutin, Pete?
146
00:12:59,216 --> 00:13:00,259
Joo.
147
00:13:06,598 --> 00:13:07,599
Hän...
148
00:13:08,976 --> 00:13:10,394
Hän oli todella mahtava.
149
00:13:24,366 --> 00:13:30,289
Minä... otan - otan - varmasti... tartun
se mekko, josta pidät hautajaisiin.
150
00:13:31,206 --> 00:13:33,751
Se jonka sanoit
saa sinut näyttämään Angela Bassettilta.
151
00:13:35,419 --> 00:13:37,129
Luulen edelleen, että tavoitat, kulta.
152
00:13:51,977 --> 00:13:53,687
Olet niin kylmä, Mandy.
153
00:13:57,316 --> 00:13:59,068
Et pärjää kylmällä.
154
00:14:08,494 --> 00:14:10,329
En tiedä miltä maailma näyttää
155
00:14:11,830 --> 00:14:13,082
ilman sinua siinä.
156
00:14:20,047 --> 00:14:22,841
Tarkoitan, taidan tehdä
se pitää selvittää, eikö?
157
00:14:24,176 --> 00:14:27,554
Huolehdit kaikista koko ajan.
158
00:14:30,557 --> 00:14:32,267
Nyt on meidän vuoromme pitää sinusta huolta.
159
00:14:34,478 --> 00:14:36,355
Teemme sen valmiiksi, tyttö.
160
00:14:42,861 --> 00:14:44,613
Tämä on viimeinen tanssimme.
161
00:15:09,721 --> 00:15:10,722
Hyvää työtä, Will.
162
00:15:10,806 --> 00:15:13,100
Et vain tyrmännyt
kaksi tämän baarimikon hampaita,
163
00:15:13,183 --> 00:15:15,435
sait hänet myös puremaan
osa hänen kieltään,
164
00:15:15,519 --> 00:15:19,398
jota nyt ommellaan takaisin,
joten hän ei voi puhua lähiaikoina.
165
00:15:19,481 --> 00:15:22,401
Saitko sen pois järjestelmästäsi?
166
00:15:22,484 --> 00:15:24,820
Amandan pitäisi
olla täällä vielä nyt!
167
00:15:24,903 --> 00:15:26,405
Tämä kaikki on sinun syytäsi!
168
00:15:30,409 --> 00:15:32,661
- ...varmuuskopio.
- Okei. Okei, kaverit.
169
00:15:32,744 --> 00:15:33,912
Mikä on seuraava siirtomme?
170
00:15:34,663 --> 00:15:36,957
- Tuoreruokakaupunki.
- Tuletko uudestaan?
171
00:15:37,040 --> 00:15:38,417
Se on kuitti
löysimme päivittäistavarakaupasta.
172
00:15:38,500 --> 00:15:39,626
Se on Fresh Food Townista.
173
00:15:39,710 --> 00:15:43,589
Nyt osoite on vesivaurioitunut,
mutta tarkista se. Työntekijäalennus.
174
00:15:44,173 --> 00:15:46,758
Yksi Adelaiden akolyyteistä
täytyy työskennellä Fresh Food Townissa.
175
00:15:46,842 --> 00:15:48,093
Niitä täytyy olla noin tusina
kaupungissa.
176
00:15:48,719 --> 00:15:51,305
- Tuletko, Mitchell?
- Ei, en tule kanssasi.
177
00:15:51,388 --> 00:15:53,015
Näytät minusta häpeältä.
178
00:15:53,098 --> 00:15:55,058
Hyvä on, menen yksin.
179
00:15:55,142 --> 00:15:56,143
Ei, et tee.
180
00:15:56,226 --> 00:15:58,061
Trent ja minä tutkimme
kaikki tuoreruokakaupungit.
181
00:15:58,145 --> 00:16:00,606
Miksi ette tarkistaisi tuota opettajaa
puuttuvan sormen kanssa?
182
00:16:02,774 --> 00:16:04,109
En tarvitse kumppania.
183
00:16:04,943 --> 00:16:06,653
Kyllä, teet.
184
00:16:10,782 --> 00:16:13,827
Kolmannen luokan opettaja
asuu viihtyisässä bungalowissa,
185
00:16:13,911 --> 00:16:15,537
se vie Amandan ulos.
186
00:16:15,621 --> 00:16:17,122
Tässä ei ole mitään järkeä.
187
00:16:17,206 --> 00:16:18,290
Ei, ei.
188
00:16:20,417 --> 00:16:23,045
Odota, auto sopii kuvaukseen
ravintolasta.
189
00:16:23,128 --> 00:16:24,796
Onko osalevy vastaa?
190
00:16:27,174 --> 00:16:28,217
Jep.
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,677
Voi ei.
192
00:16:42,314 --> 00:16:44,441
Trent. Hidastaa.
193
00:16:45,108 --> 00:16:48,904
Hei, Amanda merkitsi jotain meille kaikille,
joten ota pää pois perseestäsi, okei?
194
00:16:48,987 --> 00:16:51,698
Ja ehkä haluat muistaa
hän vaihtoi Faithin vaipat.
195
00:16:52,366 --> 00:16:53,575
Jestas.
196
00:16:54,493 --> 00:16:56,286
Tiedän, että sinua sattuu, okei?
197
00:16:56,370 --> 00:16:58,580
Mutta raivo ei ole vastaus,
usko minua, tiedän.
198
00:16:59,414 --> 00:17:02,209
Sinä vain... muistat vain kuka olet, okei?
199
00:17:02,292 --> 00:17:06,755
Tämä tapaus menee yksityiskohtiin
ja siinä olet hyvä, mies.
200
00:17:13,762 --> 00:17:14,763
Olet oikeassa.
201
00:17:17,975 --> 00:17:18,976
Hei, näetkö sen?
202
00:17:21,895 --> 00:17:23,188
Kyllä.
203
00:17:23,272 --> 00:17:25,399
Angie soittaa.
204
00:17:25,482 --> 00:17:26,483
Hei, Ang, mitä kuuluu?
205
00:17:30,153 --> 00:17:32,406
Arvaa Adelaide ajatteli
hän oli liian suuri vastuu.
206
00:17:32,990 --> 00:17:35,909
No, ainakin hän kuoli.
207
00:17:37,411 --> 00:17:38,453
Kylmä mukavuus.
208
00:17:41,039 --> 00:17:43,166
Josh Hassen, baarimikko, jonka löin.
209
00:17:43,250 --> 00:17:44,251
Joku tuli hänen luokseen,
210
00:17:44,334 --> 00:17:46,420
kuristi hänet kuoliaaksi
omassa sairaalasängyssä.
211
00:17:46,503 --> 00:17:48,130
Ei todistajia, ei vihjeitä.
212
00:17:53,927 --> 00:17:56,054
Hei, komentaja! Älä liiku!
213
00:17:59,224 --> 00:18:00,601
Hei, laske ase alas!
214
00:18:01,351 --> 00:18:03,520
Pysy alhaalla! Pysy alhaalla!
215
00:18:10,986 --> 00:18:12,821
Näytä minulle ne kädet!
216
00:18:13,864 --> 00:18:14,948
Älä ole tyhmä.
217
00:18:19,494 --> 00:18:21,288
Ei tee...
218
00:18:21,371 --> 00:18:23,874
Miksi, häh? Miksi hän haluaisi tappaa minut?
219
00:18:33,300 --> 00:18:34,301
Tule.
220
00:18:38,889 --> 00:18:41,558
Missä Adelaide on, Alexander?
221
00:18:44,936 --> 00:18:48,231
Se on Alexander Stewart, eikö?
222
00:18:48,315 --> 00:18:49,441
Älä kutsu minua niin.
223
00:18:49,524 --> 00:18:51,193
Voi. Hmm...
224
00:18:51,985 --> 00:18:52,986
Unohdin.
225
00:18:53,904 --> 00:18:55,906
Olet Adelaiden tosiasiallinen johtaja.
226
00:18:55,989 --> 00:18:59,284
Minun ei tarvitse kertoa sinulle opettajasta
löytyi takakontista aiemmin tänään.
227
00:18:59,368 --> 00:19:01,203
Todennäköisesti välitit sen tilauksen.
228
00:19:01,745 --> 00:19:05,415
Ja baarimikko,
joka auttoi Adelaiden pakenemaan,
229
00:19:05,499 --> 00:19:07,584
sinä määräsit myös hänen kuolemansa, eikö niin?
230
00:19:10,420 --> 00:19:11,421
Ei mitään?
231
00:19:17,260 --> 00:19:19,054
Entä Amanda Wagner?
232
00:19:21,431 --> 00:19:22,974
Tiedän, ettet välitä.
233
00:19:23,058 --> 00:19:26,937
Mutta minä kerron sinulle
vähän Amanda Wagnerista.
234
00:19:30,107 --> 00:19:31,233
Hämmästyttävä nainen.
235
00:19:31,983 --> 00:19:33,985
Hän oli minulle enemmän kuin pomo.
236
00:19:34,069 --> 00:19:35,737
Hän oli minun Adelaideni.
237
00:19:35,821 --> 00:19:37,656
Poimi minut epäselvyydestä.
238
00:19:38,323 --> 00:19:39,533
Hän oli mentorini.
239
00:19:40,701 --> 00:19:44,079
Teki minusta sen, mikä olen tänään,
aivan kuten Adelaide teki sinulle.
240
00:19:44,830 --> 00:19:46,206
Ainoa ero...
241
00:19:48,250 --> 00:19:53,380
Amanda Wagner ei koskaan yrittänyt tappaa minua.
242
00:19:55,424 --> 00:19:59,928
Adelaide tappaa akolyyttejä
hänellä ei ole enää käyttöä.
243
00:20:00,011 --> 00:20:01,805
Et merkitse hänelle nyt mitään.
244
00:20:01,888 --> 00:20:06,935
Olen ainoa, joka seisoo
sinun ja varman kuoleman välillä.
245
00:20:07,561 --> 00:20:10,689
Mutta kuten minä sen näen, varastit minulta.
246
00:20:12,441 --> 00:20:14,818
Olen taipuvainen laittamaan sinut takaisin
kadulla.
247
00:20:14,901 --> 00:20:17,237
- Mitä? Mutta...
- Mitä tahansa tapahtuu, tapahtuu.
248
00:20:17,320 --> 00:20:19,656
Mikä hätänä? Pelkäätkö?
249
00:20:19,740 --> 00:20:20,907
Voi, minäkin pelkäsin.
250
00:20:20,991 --> 00:20:23,452
Olet kärjessä
Adelaiden listalta.
251
00:20:23,535 --> 00:20:25,036
Annoin sinulle mahdollisuuden.
252
00:20:25,620 --> 00:20:26,621
Onnea.
253
00:20:26,705 --> 00:20:27,748
Odota.
254
00:20:30,709 --> 00:20:31,877
Voin kertoa sinulle.
255
00:20:31,960 --> 00:20:34,629
Missä Adelaide on?
256
00:20:34,713 --> 00:20:36,381
En tiedä.
257
00:20:36,465 --> 00:20:37,883
Katsos, voin antaa sinulle hänen akolyyttinsä.
258
00:20:38,467 --> 00:20:41,219
Nimet, numerot, osoitteet, kaikki.
259
00:20:51,855 --> 00:20:55,901
Haluan kaikki.
260
00:21:02,491 --> 00:21:03,492
Älä liiku!
261
00:21:13,084 --> 00:21:15,629
Tuhlaat aikaasi.
262
00:21:16,129 --> 00:21:18,840
- Et voi estää meitä.
- Ole hiljaa ja mene autoon nyt.
263
00:21:21,134 --> 00:21:26,139
Lisa Giamo, 31.
Lentoemäntä päivällä, akolyytti yöllä.
264
00:21:48,411 --> 00:21:50,914
Tulet takaisin! Palaa takaisin.
Pysy kaukana minusta. Minä teen sen.
265
00:21:50,997 --> 00:21:53,291
Vannon Jumalan nimeen, että teen sen.
Viipaloin kurkkuni.
266
00:21:53,375 --> 00:21:55,794
Aion vuotaa verta kaikkialta tästä toimistosta.
Pääset pois luotani!
267
00:21:55,877 --> 00:21:57,838
Menet pois luotani heti.
268
00:21:59,965 --> 00:22:03,176
Ensi kerralla ota suoja pois, okei?
Pois minusta.
269
00:22:06,263 --> 00:22:09,850
En tunne ketään Antonio Moralesia, okei?
270
00:22:09,933 --> 00:22:11,977
Siirsin juuri rahaa. En tappanut ketään.
271
00:22:12,060 --> 00:22:14,145
Rahoititte tietoisesti sarjamurhaajan.
272
00:22:14,229 --> 00:22:15,730
Ei, se ei ollut minun rahojani.
273
00:22:15,814 --> 00:22:18,316
Siirsin sen juuri numeroidulta tililtä
missä hän olikaan,
274
00:22:18,400 --> 00:22:21,403
mutta tili kuivui ja lopetin.
Pysähdyin.
275
00:22:26,950 --> 00:22:28,285
Milloin tämä oli?
276
00:22:28,368 --> 00:22:30,036
Kaksi viikkoa sitten.
277
00:22:33,415 --> 00:22:35,375
Jeremy, et voi ajatella noin.
278
00:22:36,459 --> 00:22:37,752
Hän tiesi, että rakastat häntä.
279
00:22:43,300 --> 00:22:45,969
Tällä naisella on joitain ihmisiä tekemistä...
280
00:22:48,597 --> 00:22:50,098
En tiedä miksi näin tapahtui.
281
00:22:51,266 --> 00:22:52,392
Tule vain kotiin.
282
00:22:54,936 --> 00:22:56,271
Tule kotiin, kiitos.
283
00:22:57,814 --> 00:23:00,275
Ostan sinulle lipun tänään, okei?
284
00:23:00,859 --> 00:23:01,860
Kunnossa.
285
00:23:03,862 --> 00:23:04,988
Minäkin rakastan sinua.
286
00:23:06,323 --> 00:23:07,365
Kunnossa.
287
00:23:20,420 --> 00:23:25,091
Ronald Troupe, Ambler, Pennsylvania,
ikä 73.
288
00:23:25,884 --> 00:23:29,220
Slim's Candy Soda Companyn perustaja.
Kuoli sydänkohtaukseen.
289
00:23:29,971 --> 00:23:32,682
Hän rahoitti
Adelaiden erikoisprojektit.
290
00:23:32,766 --> 00:23:33,892
Hän menetti pelikassansa.
291
00:23:34,935 --> 00:23:37,020
Ja silloin Adelaide palasi tänne.
292
00:23:43,485 --> 00:23:45,612
Hei kaikki, kuunnelkaa tätä.
293
00:23:45,695 --> 00:23:49,240
Joten Ulster julisti konkurssin
kun hänet pidätettiin.
294
00:23:49,324 --> 00:23:50,492
Kätevästi pelastaen hänen liukas perseensä
295
00:23:50,575 --> 00:23:52,202
maksamasta mitään vahinkoa
uhrien perheille.
296
00:23:52,285 --> 00:23:54,371
Kaikki tiesivät, että se oli BS,
mutta he eivät löytäneet rahaa.
297
00:23:54,454 --> 00:23:57,374
Samalla selviää
että Ulster julistaa konkurssin,
298
00:23:57,457 --> 00:24:00,210
joku vanhasta yrityksestään
saa valtakirjan uudelle säätiölle
299
00:24:00,293 --> 00:24:02,295
saman arvoinen kuin Ulsterin omaisuus,
300
00:24:02,379 --> 00:24:05,840
ja sitten likvidoi sen kolme päivää ennen
Ulsterin pako vankilasta.
301
00:24:05,924 --> 00:24:08,969
Joten hän voisi jättää sen jonnekin
Ulster löytää paon jälkeen.
302
00:24:09,636 --> 00:24:11,805
Sitä Adelaide tavoittelee,
Ulsterin rahat.
303
00:24:12,597 --> 00:24:14,057
Otatko asianajajaystävän?
304
00:24:14,140 --> 00:24:15,642
Oi, jos löytäisimme hänet.
305
00:24:15,725 --> 00:24:18,812
Olettaen, että hän pääsisi hänen luokseen, hän olisi tehnyt
sai hänet kertomaan hänelle, kuinka saada rahat.
306
00:24:18,895 --> 00:24:21,022
Jos hänellä oli rahaa, miksi pysyä siellä?
307
00:24:21,856 --> 00:24:23,066
En usko, että hänellä on sitä.
308
00:24:23,149 --> 00:24:26,194
Ehkä Ulsterin asianajajaystävä
oli välimies.
309
00:24:26,277 --> 00:24:29,239
Ehkä hän antoi rahat jollekin
säilytettäväksi, ja he siirsivät sen.
310
00:24:29,322 --> 00:24:30,448
Joku Ulster voisi luottaa.
311
00:24:30,532 --> 00:24:32,075
Joku, johon Adelaide ei pääse.
312
00:24:32,659 --> 00:24:35,412
Kaverit, katso mitä Amanda
oli varattu kalenteriinsa.
313
00:24:35,495 --> 00:24:38,373
HCF. Helmin rangaistuslaitos.
Hänen piti tavata joku siellä.
314
00:24:38,456 --> 00:24:41,918
Voi ei. Ei, ei, ei, ei, ei.
315
00:24:42,002 --> 00:24:43,003
Mikä hätänä?
316
00:24:43,086 --> 00:24:45,005
Tiedän kenellä on Ulsterin rahat.
317
00:25:00,937 --> 00:25:02,564
No hei hei kaikki.
318
00:25:02,647 --> 00:25:04,315
- Janice-Theresa?
- Niin?
319
00:25:04,399 --> 00:25:06,484
Olen nähnyt kaikki videosi.
320
00:25:06,568 --> 00:25:08,903
Voi tyttö, olet niin suloinen.
321
00:25:08,987 --> 00:25:11,656
Voi. Hei, muffinssi.
322
00:25:12,532 --> 00:25:13,533
JT?
323
00:25:13,616 --> 00:25:15,368
Joo?
324
00:25:15,452 --> 00:25:17,871
Pöh!
325
00:25:17,954 --> 00:25:21,249
- En voi...
- Voi. Tiedän, ei hätää. Kaikki on kunnossa.
326
00:25:21,332 --> 00:25:22,959
Katso sinua liimapistoolilla.
327
00:25:23,043 --> 00:25:24,919
Taidetta ja käsitöitä, sinun on parempi hankkia se.
328
00:25:29,340 --> 00:25:32,052
En edes ajattele Ulsteria enää.
329
00:25:32,135 --> 00:25:35,388
Ei, olen nähnyt valon tuossa miehessä,
kiitos sinulle.
330
00:25:35,472 --> 00:25:41,144
Olen vihdoin Janice-Theresa-Phoenix.
Muistaa?
331
00:25:41,227 --> 00:25:42,604
Ai niin.
332
00:25:42,687 --> 00:25:46,149
Mutta tiedätkö, löysimme kirjeen
viisi päivää sitten lähetetyssä pankissasi.
333
00:25:46,232 --> 00:25:49,110
Sen ilmeisesti allekirjoitti James Ulster.
334
00:25:49,778 --> 00:25:52,113
Mm-hmm. Tiedän ja jätin sen huomiotta.
335
00:25:52,197 --> 00:25:53,948
- Koska hän on kuollut. Ei voi kirjoittaa sinulle.
- Joo.
336
00:25:54,032 --> 00:25:57,786
Aivan oikein, hän on kuollut.
Hän on hautausmaa kuollut. Kuollut, kuollut.
337
00:25:57,869 --> 00:26:00,622
Hmm. Okei, siellä oli numero
sen sisällä ja sinä kutsuit sitä.
338
00:26:01,790 --> 00:26:03,792
Voi. Olet hyvä.
339
00:26:03,875 --> 00:26:04,918
Niin, kuka vastasi puhelimeen?
340
00:26:05,001 --> 00:26:06,086
- Voi...
- Se ei ollut Ulster
341
00:26:06,169 --> 00:26:07,545
koska hän hautausmaa on kuollut.
342
00:26:07,629 --> 00:26:08,922
Se oli hänen tyttärensä.
343
00:26:09,005 --> 00:26:11,007
Hän halusi tietää
Ulsterin rahojen sijainti.
344
00:26:11,091 --> 00:26:14,177
Ja tämä on todella tärkeä osa,
JTP.
345
00:26:14,260 --> 00:26:17,055
- Mm-hmm.
- Kerroitko hänelle, mistä se löytää?
346
00:26:20,058 --> 00:26:21,601
Tule. Voit kertoa minulle.
347
00:26:24,604 --> 00:26:26,856
- Meistä tulee perhe.
- Hyvä Jumala.
348
00:26:26,940 --> 00:26:29,234
Perhe! Meistä tulee perhe.
349
00:26:29,317 --> 00:26:32,779
Kyllä, höh,
hän on elossa ja rakastaa minua edelleen.
350
00:26:32,862 --> 00:26:34,572
Hän rakastaa minua. Hän kertoi minulle niin.
351
00:26:34,656 --> 00:26:37,826
Tuo suloinen rakas enkeli, Adelaide,
hän kertoi minulle,
352
00:26:37,909 --> 00:26:40,328
ja... ja tiedätkö,
Olen aina halunnut olla äiti.
353
00:26:40,411 --> 00:26:41,746
Hyvä on, kulta,
näin tulee tapahtumaan.
354
00:26:41,830 --> 00:26:44,958
Kerrot minulle missä rahat ovat
ja kun Adelaide tulee hakemaan sen...
355
00:26:45,041 --> 00:26:46,459
- Mm-mmm.
- ...ja vastineeksi,
356
00:26:46,543 --> 00:26:50,046
Annan sinun pitää sen puhelimen
käytät pysyäksesi kuuluisa vankilassa.
357
00:27:01,432 --> 00:27:02,684
Onko kukaan vielä nähnyt häntä?
358
00:27:04,727 --> 00:27:06,146
Ei mitään.
359
00:27:08,898 --> 00:27:09,899
Ei.
360
00:27:18,158 --> 00:27:19,742
Etsitkö isäsi rahoja?
361
00:27:25,456 --> 00:27:27,500
- Will.
- Se ei ole siellä.
362
00:27:27,584 --> 00:27:29,252
Meillä on se jo.
363
00:27:30,628 --> 00:27:33,631
Sininen takki, mustat saappaat,
koilliskulmassa Trentin kanssa.
364
00:27:33,715 --> 00:27:35,967
Se on vihreä takki,
ja lyön vetoa, että saan hänet ensin.
365
00:27:36,050 --> 00:27:38,219
Pitäkää asentonne.
Muista, tarvitsemme hänet elossa.
366
00:27:38,303 --> 00:27:40,221
Ja olette molemmat väärässä. Se on sinivihreä.
367
00:27:41,681 --> 00:27:42,724
Se on ohi, Adelaide.
368
00:27:43,349 --> 00:27:45,768
Sinulla ei ole rahaa, ei verkkoa.
369
00:27:45,852 --> 00:27:47,645
Olet aivan yksin.
370
00:27:47,729 --> 00:27:48,897
Se ei ole totta.
371
00:27:49,439 --> 00:27:52,150
kerron mitä,
kerrot minulle missä setäni on,
372
00:27:52,233 --> 00:27:54,152
ja ehkä et saa kuolemantuomiota.
373
00:27:54,235 --> 00:27:56,487
Rakastan sitä, kun puhut minulle likaa.
374
00:27:58,990 --> 00:28:00,825
Mikä saa sinut ajattelemaan, että haluan pysyä hengissä?
375
00:28:00,909 --> 00:28:02,035
Hmm?
376
00:28:02,827 --> 00:28:07,415
Ehkä mieluummin kuolen tietäen, että sinä kuolet
kiduta itseäsi loppuelämäsi ajan
377
00:28:07,498 --> 00:28:12,962
koska et voinut pelastaa setäsi
kuolemasta hitaaseen, tuskalliseen kuolemaan.
378
00:28:13,046 --> 00:28:15,506
Miksi minun pitäisi uskoa
onko hän edes elossa?
379
00:28:15,590 --> 00:28:17,008
Koska voin todistaa sen.
380
00:28:19,135 --> 00:28:20,803
Tule. Istua.
381
00:28:24,849 --> 00:28:27,143
Will, puhu minulle. Mitä sinä teet?
382
00:28:28,019 --> 00:28:29,979
En saanut laukausta.
Ystävyysotteluita on liikaa.
383
00:28:30,063 --> 00:28:32,273
- Sama.
- Will, luetko minua?
384
00:28:35,109 --> 00:28:36,945
Sanoit, että voit todistaa hänen olevan elossa.
385
00:28:37,028 --> 00:28:40,990
Mutta ensin menetän kuulokkeen.
Pidän yksityisyydestä.
386
00:28:41,699 --> 00:28:43,743
Tarkoitan sitä. Haluat nähdä tämän.
387
00:28:50,792 --> 00:28:51,834
Se on live-syöte.
388
00:28:52,502 --> 00:28:54,712
Et pysty jäljittämään sitä
tästä puhelimesta,
389
00:28:54,796 --> 00:28:56,297
joten voit vain katsoa.
390
00:28:59,884 --> 00:29:01,427
Koen sen olevan paljon terveellisempää minulle
391
00:29:01,511 --> 00:29:04,764
vain nähdä hänen huononevan
kuin selata TikTokia.
392
00:29:04,847 --> 00:29:08,351
Tiedätkö, hän laulaa itsensä nukkumaan
mukavuuden vuoksi? Niin makea.
393
00:29:09,936 --> 00:29:12,146
Hän on vielä elossa toistaiseksi.
394
00:29:12,230 --> 00:29:15,024
Unohdan aina kuinka kauan
ihminen voi elää ilman vettä.
395
00:29:26,452 --> 00:29:28,830
- Surullista, eikö?
- Miksi hän ei vastaa?
396
00:29:28,913 --> 00:29:31,541
- Hän otti kuulokkeensa ulos.
- Minun täytyy saada parempi asema.
397
00:29:31,624 --> 00:29:34,377
Ei, pysy paikallaan. Jos hän näkee sinut,
se voi olla suurempi vaara Willille.
398
00:29:34,961 --> 00:29:36,462
Minulla on ehdotus.
399
00:29:36,546 --> 00:29:39,424
Mikset tapa itseäsi,
400
00:29:39,507 --> 00:29:41,801
ja kerron tiimillesi
mistä löytää Antonion.
401
00:29:42,802 --> 00:29:48,057
Jos et, tapan itseni,
etkä koskaan löydä setäsi.
402
00:29:50,601 --> 00:29:52,270
Onko valinta todella niin vaikeaa?
403
00:29:52,770 --> 00:29:56,315
Tarkoitan... haluatko
jatkatko näin?
404
00:29:57,150 --> 00:29:59,902
Satutatko ketään läheistäsi?
405
00:30:03,698 --> 00:30:06,034
Amanda Wagner olisi edelleen elossa.
406
00:30:06,117 --> 00:30:08,077
En voi uskoa
et ole jo tehnyt sitä.
407
00:30:08,161 --> 00:30:13,166
Jos tapan itseni, Antonio elää.
Sitäkö sinä sanot?
408
00:30:19,255 --> 00:30:20,923
Olen lopettanut pelisi pelaamisen.
409
00:30:21,591 --> 00:30:23,676
- Hyvä on.
- Odota, Adelaide, ei.
410
00:30:26,179 --> 00:30:28,306
Odota hetki, okei?
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
411
00:30:29,098 --> 00:30:30,099
minun täytyy.
412
00:30:31,309 --> 00:30:33,102
- En pidä tästä.
- En minäkään.
413
00:30:33,186 --> 00:30:34,437
Menen lähemmäs.
414
00:30:34,520 --> 00:30:38,232
Ajatus kuolemastani
kiduttaa mieltäsi ikuisesti
415
00:30:38,316 --> 00:30:40,193
on aivan liian hyvä ohitettavaksi.
416
00:30:40,276 --> 00:30:43,321
Tiedän äidistäsi.
Tiedän mitä hän teki sinulle.
417
00:30:44,113 --> 00:30:48,284
Olemme samaa, Adelaide.
Siksi meidän välillämme on tämä asia.
418
00:30:48,367 --> 00:30:52,038
Tiedän raivosta, jota tunnet,
hyväksikäyttö, laiminlyönti,
419
00:30:52,121 --> 00:30:56,125
maailma kertoo sinulle yhä uudelleen ja uudelleen
että sinulla ei ole väliä.
420
00:30:58,961 --> 00:31:00,004
Emme ole samanlaisia.
421
00:31:01,964 --> 00:31:03,299
Joku pelasti sinut.
422
00:31:06,344 --> 00:31:08,805
Adelaide, älä tee sitä.
423
00:31:11,015 --> 00:31:12,141
Laukut ammuttiin.
424
00:31:19,524 --> 00:31:22,985
Nouse maahan kädet pään taakse,
sido sormet, risti nilkat.
425
00:31:25,613 --> 00:31:27,865
Nouse nyt polvillesi.
426
00:31:54,892 --> 00:31:56,477
En edes nähnyt sitä.
427
00:31:56,561 --> 00:31:57,854
Tule, Adelaide.
428
00:31:58,688 --> 00:31:59,814
Missä Antonio on?
429
00:32:00,898 --> 00:32:02,150
Kerro missä hän on!
430
00:32:17,623 --> 00:32:19,083
Se tapahtui tuolla alhaalla.
431
00:32:21,502 --> 00:32:23,796
Hei, Antonio on elossa.
432
00:32:24,338 --> 00:32:27,383
Adelaide näytti minulle live-syötteen.
Hänet oli sidottu putkeen.
433
00:32:27,466 --> 00:32:30,344
Siellä oli vihreää maalia, ehkä metallia.
434
00:32:30,428 --> 00:32:32,346
Siellä oli myös tavarajuna.
Sen täytyy olla.
435
00:32:32,430 --> 00:32:35,057
Kuulin kaksi pitkää vihellytystä,
yksi lyhyt ja toinen pitkä.
436
00:32:35,141 --> 00:32:37,393
Okei, se tarkoittaa, että juna tuli
julkiseen risteykseen.
437
00:32:37,476 --> 00:32:39,228
Antonion täytyy olla junapihalla.
438
00:32:39,854 --> 00:32:43,441
Okei, meillä on Inman Yard,
kaupungin luoteispuolella.
439
00:32:44,108 --> 00:32:47,195
Inmanilla on liian kiire, ei tarpeeksi peittoa.
Se ei ole muuta kuin kuljetuskontteja.
440
00:32:47,278 --> 00:32:49,238
Hulsey Yard
on aivan Folesin aseman vieressä,
441
00:32:49,322 --> 00:32:50,573
joka suljettiin vuosia sitten.
442
00:32:51,157 --> 00:32:53,242
Siinä se. Antonion täytyy olla siellä.
443
00:33:15,056 --> 00:33:17,308
- Antonio!
- Antonio!
444
00:33:20,937 --> 00:33:22,438
Antonio!
445
00:33:26,025 --> 00:33:27,485
Antonio!
446
00:33:47,922 --> 00:33:49,423
Antonio, soita minulle.
447
00:33:57,431 --> 00:33:58,724
Antonio!
448
00:34:12,029 --> 00:34:13,030
Antonio?
449
00:34:13,656 --> 00:34:14,657
Tahtoa?
450
00:34:15,157 --> 00:34:16,909
- Antonio.
- Will, kuuletko minua?
451
00:34:16,993 --> 00:34:19,036
Olen täällä. Antonio, olen täällä.
452
00:34:20,955 --> 00:34:23,165
- Will.
- Haen sinut ulos, okei?
453
00:34:36,095 --> 00:34:38,097
- Antonio.
- Will.
454
00:34:39,557 --> 00:34:40,725
- Odota.
- Joo.
455
00:34:42,643 --> 00:34:44,437
Kunnossa. Sain sinut.
456
00:34:47,315 --> 00:34:48,482
Tahtoa.
457
00:34:50,234 --> 00:34:52,486
En tiennyt.
458
00:34:53,863 --> 00:34:55,156
Luulin, että voisit...
459
00:34:55,781 --> 00:34:58,284
Löysit minut, Will.
460
00:34:59,368 --> 00:35:00,995
Tiesin, että löydät minut.
461
00:35:33,069 --> 00:35:34,779
- Hei.
- Hei.
462
00:35:34,862 --> 00:35:38,115
Katsokaa sinua. Sinä... Sinä syöt.
463
00:35:38,199 --> 00:35:40,743
En ole varma, lasketaanko se syömiselle
jos ei tarvitse pureskella.
464
00:35:40,826 --> 00:35:45,539
Ei, lääkäri sanoo, että se on viimeinen pussi
nesteitä ja olet valmis.
465
00:35:45,623 --> 00:35:50,503
No joo. Viimeinkin tunnen,
vähemmän rusinoita, enemmän rypäleitä.
466
00:35:50,586 --> 00:35:53,464
Se on hyvä. Olen iloinen. Minä, uh...
467
00:35:55,591 --> 00:35:58,803
varasi sinulle lennon takaisin saarelle.
Ensimmäinen luokka.
468
00:35:59,387 --> 00:36:01,722
Marsalkka saattoi sinut
täältä lentokentälle
469
00:36:01,806 --> 00:36:04,684
ja sitten he ovat siellä
tavata sinut toisella puolella.
470
00:36:04,767 --> 00:36:07,228
- Milloin lento on?
- Heti kun kirjaudut ulos.
471
00:36:07,311 --> 00:36:09,230
Todella? Niin pian?
472
00:36:09,939 --> 00:36:10,940
minä vain...
473
00:36:11,982 --> 00:36:13,776
Minusta se on parasta. Öh...
474
00:36:14,527 --> 00:36:15,945
Olen niin pahoillani...
475
00:36:17,738 --> 00:36:18,906
että tämä tapahtui sinulle.
476
00:36:18,989 --> 00:36:20,282
Tiedät, että se ei ole sinun vikasi.
477
00:36:20,366 --> 00:36:24,412
Yritit varoittaa minua,
mutta minä olin se zangano, joka ei kuunnellut.
478
00:36:26,539 --> 00:36:28,541
Hei hei.
479
00:36:29,667 --> 00:36:31,877
Will, olen edelleen täällä.
480
00:36:31,961 --> 00:36:35,089
Se vie enemmän kuin esa loca
viedä minut ulos.
481
00:36:35,756 --> 00:36:39,552
Minulla on hengitystä keuhkoissani
sinun takiasi, mijo.
482
00:36:40,803 --> 00:36:43,556
sinä. Älä koskaan unohda sitä.
483
00:37:11,459 --> 00:37:15,045
Tarkoitan todella kaikkea.
Tarkoitan, isäni luulee, että keksin sen.
484
00:37:15,129 --> 00:37:17,715
- Joo.
- Pernan poisto ruumishuoneen pöydältä.
485
00:37:17,798 --> 00:37:19,216
Oh, se tapahtui.
486
00:37:19,300 --> 00:37:21,469
Ja en voinut
teki sen ilman Amandaa.
487
00:37:21,552 --> 00:37:22,928
Mmm...
488
00:37:23,012 --> 00:37:24,972
Voinko nähdä arven?
489
00:37:25,055 --> 00:37:30,519
- Mmm. No, katso kuka täällä on.
- Voi. Siellä on pieni kumppanini.
490
00:37:30,603 --> 00:37:31,645
Tarkoitatko minua, eikö?
491
00:37:31,729 --> 00:37:33,439
Tiedän, että rakastat minua enemmän.
492
00:37:33,522 --> 00:37:34,690
Kyllä. Kyllä, hän tekee.
493
00:37:35,983 --> 00:37:37,193
Jos sanon kyllä, voinko pitää häntä?
494
00:37:37,860 --> 00:37:40,696
- Hyvä on.
- Joo, tuossa on minun bubbini. Hei sinä.
495
00:37:40,780 --> 00:37:44,074
- Nyt se on söpö koira.
- Miksi et kutsu minua bubbiksi?
496
00:37:44,158 --> 00:37:46,494
Mandy-täti soitti minulle ensimmäisenä yönäni LA:ssa,
497
00:37:46,577 --> 00:37:47,953
heti muuttamisen jälkeen.
498
00:37:48,037 --> 00:37:49,580
Et koskaan kertonut minulle sitä.
499
00:37:49,663 --> 00:37:53,042
Kyllä, hän... hän tiesi
Minua jännitti lähteä.
500
00:37:53,959 --> 00:37:55,085
Huoli epäonnistumisesta.
501
00:37:56,587 --> 00:37:59,006
Hän sanoi, että minun polkuni
oli jo päätetty puolestani.
502
00:37:59,757 --> 00:38:01,300
Minun täytyi vain kävellä siinä.
503
00:38:01,884 --> 00:38:02,885
Hei kaverit.
504
00:38:02,968 --> 00:38:04,345
- Hei.
- Hei.
505
00:38:04,428 --> 00:38:07,056
Onko Will tulossa?
Hän ei puhunut paljon kotona.
506
00:38:07,139 --> 00:38:08,432
Kyllä, hän on täällä minä hetkenä hyvänsä.
507
00:38:09,725 --> 00:38:11,018
Oletko kunnossa?
508
00:38:11,101 --> 00:38:14,396
Hei kaikki, minä...
509
00:38:15,898 --> 00:38:17,983
Suurin osa teistä
510
00:38:18,984 --> 00:38:21,320
tietää apulaisjohtaja Amanda Wagner
511
00:38:21,403 --> 00:38:27,326
tiukkana, pelottavana paskana.
512
00:38:28,911 --> 00:38:33,374
Mutta joillekin meistä vanhoista,
hän oli Wags.
513
00:38:34,124 --> 00:38:35,918
Nousimme riveistä yhdessä,
514
00:38:36,001 --> 00:38:40,089
ja voin vahvistaa, että jo silloin,
hän oli...
515
00:38:40,172 --> 00:38:41,215
- Paska.
- ...paska.
516
00:38:41,298 --> 00:38:43,592
Vitun oikein.
517
00:38:43,676 --> 00:38:46,637
Kukaan ei koskaan repeytynyt minuun
kuten tuo nainen teki.
518
00:38:48,013 --> 00:38:53,143
Ja on hyvä, että olin ihastunut
rakastin hänen huomiotaan silloin.
519
00:38:55,187 --> 00:38:59,692
Tiedätkö mitä, käännän sen
jollekin, joka tunsi hänet parhaiten.
520
00:38:59,775 --> 00:39:01,694
Kapteeni Evelyn Mitchell.
521
00:39:02,194 --> 00:39:03,320
Mmm.
522
00:39:05,281 --> 00:39:06,282
No,
523
00:39:07,157 --> 00:39:10,619
Amanda... no, Mandy minulle, um,
524
00:39:11,662 --> 00:39:13,914
- Hänellä oli tapansa, eikö?
- Mmm.
525
00:39:13,998 --> 00:39:18,627
Hän meni APD:hen, nuori nainen,
sekarotu,
526
00:39:19,461 --> 00:39:21,672
biseksuaali 80-luvulla...
527
00:39:22,256 --> 00:39:26,427
Jeesus... mitä hän ajatteli?
528
00:39:28,178 --> 00:39:32,850
Hänen olemassaolonsa avasi niin monia ovia
niin monelle naiselle.
529
00:39:32,933 --> 00:39:34,101
Toivottavasti hän tiesi sen.
530
00:39:36,228 --> 00:39:41,442
No, minulla oli enemmän, mitä halusin jakaa,
mutta luulen, että pidän sen minulle.
531
00:39:42,776 --> 00:39:47,281
Me kaikki tiedämme mitä Amanda merkitsee meille,
ja hän oli osa perintöä.
532
00:39:48,699 --> 00:39:50,993
Nyt tyttäreni on osa tätä perintöä.
533
00:39:51,076 --> 00:39:52,745
Mmm.
534
00:39:53,704 --> 00:39:54,705
Usko?
535
00:39:56,916 --> 00:39:58,208
Öh...
536
00:40:00,377 --> 00:40:01,378
No...
537
00:40:05,174 --> 00:40:09,470
Amanda uskoi minuun enemmän kuin minä.
538
00:40:11,597 --> 00:40:15,684
Hän käski aina tehdä paremmin,
olla parempi.
539
00:40:15,768 --> 00:40:17,227
Hän näki potentiaalia.
540
00:40:17,311 --> 00:40:23,567
Hän sai tämän todella upean lahjan
tavata sinut siellä missä olit,
541
00:40:23,651 --> 00:40:25,486
nähdä kuka sinä voisit olla,
542
00:40:26,362 --> 00:40:29,782
ja sitten työntäen sinut tälle polulle,
olitpa kuinka itsepäinen tahansa.
543
00:40:29,865 --> 00:40:31,200
Siitä hän puhuu.
544
00:40:31,283 --> 00:40:32,618
Tietenkin.
545
00:40:32,701 --> 00:40:37,164
Eikä siinä kaikki, mitä hän jätti minulle
koska tiedät, että otan hänen takkinsa.
546
00:40:37,247 --> 00:40:38,248
Ooh!
547
00:40:38,332 --> 00:40:40,501
Kukaan ei keinuttanut kohtausta kovemmin kuin hän.
548
00:40:40,584 --> 00:40:41,585
Ööh.
549
00:40:43,170 --> 00:40:46,006
Tiedätkö, Amanda tiesi
kuinka pitää asiat yksinkertaisina
550
00:40:46,090 --> 00:40:49,635
ja hänelle se oli yhtä yksinkertaista
551
00:40:51,470 --> 00:40:52,888
pahat ihmiset eivät voi voittaa.
552
00:40:53,847 --> 00:40:55,891
Siinä se, se on työ.
Se on meidän tehtävämme.
553
00:40:56,809 --> 00:40:59,186
Ja olemme sen hänelle velkaa
nähdäksesi sen läpi, joten...
554
00:41:01,981 --> 00:41:03,649
Parhaalle koskaan tehdä se.
555
00:41:04,400 --> 00:41:06,735
- Amandalle.
- Amandalle.
556
00:41:36,598 --> 00:41:37,599
Öh...