1 00:00:21,480 --> 00:00:22,960 Åh, det är jag! 2 00:00:24,160 --> 00:00:26,160 Lisa! 3 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 Hej, du ser fin ut. Tack! 4 00:00:41,960 --> 00:00:42,960 Vi ses senare. 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,960 Ha en härlig tid. Tack, mamma. 6 00:00:44,960 --> 00:00:46,960 - Hejdå! - Hejdå, mamma. 7 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 Kommande! 8 00:00:49,960 --> 00:00:52,960 Kom igen! 9 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Killar, jag är redo! 10 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 Titta på dig! Kom igen. 11 00:01:05,960 --> 00:01:07,320 Kom igen, Krzysztof, ta ett skift! 12 00:01:07,320 --> 00:01:08,960 Jag flämtar här, pojke. 13 00:01:08,960 --> 00:01:09,960 Jag går så fort jag kan. 14 00:01:09,960 --> 00:01:10,960 Jag säger dig vad, kompis, 15 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 så fort brexit börjar, du kommer att vara ute på arslet. 16 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Ja, du är ute, kompis. Förbanna. 17 00:01:15,960 --> 00:01:18,960 Haha! Här, ta tag i det. 18 00:01:21,960 --> 00:01:25,960 Gud, nej, det är karaoke ikväll, ingen chans! 19 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 Åh, gud! 20 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Jag kan inte berätta för dig. 21 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 Vad menar du, kan du inte berätta för mig? 22 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 Lyssnar du ens på mig? Nej. 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,960 Holly. Järnek! 24 00:01:44,960 --> 00:01:46,960 Lämna det bara, Dylan. 25 00:02:05,000 --> 00:02:07,960 Du borde ha låtit det pojken köper en drink till dig, Lisa. 26 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 Pojke? Han var typ 60. 27 00:02:11,960 --> 00:02:13,320 Okej, kom igen. En för vägen. 28 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 ♪ Jag vill inte spendera hela mitt liv 29 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 ♪ Väntar bara på dig 30 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 ♪ Jag vill inte ha dig tillbaka på en helg 31 00:02:28,960 --> 00:02:32,960 ♪ Inte tillbaka på en dag, nej, nej, nej 32 00:02:33,960 --> 00:02:36,960 ♪ Baby, jag vill bara ha dig tillbaka 33 00:02:36,960 --> 00:02:39,960 ♪ Och jag vill att du stannar 34 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 Whoo! 35 00:02:41,960 --> 00:02:44,160 ♪ Jag går på solsken 36 00:02:44,160 --> 00:02:45,960 ♪ Whoa-ho! 37 00:02:45,960 --> 00:02:48,480 ♪ Jag går på solsken 38 00:02:48,480 --> 00:02:50,480 ♪ Whoa-ho! 39 00:02:50,480 --> 00:02:52,960 ♪ Och mår du inte bra? Hej! 40 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 ♪ Okej, nu 41 00:02:54,960 --> 00:02:56,640 ♪ Och mår du inte bra? ♪ 42 00:03:00,480 --> 00:03:02,320 Du tittade på mig. Du var uppe på scenen. 43 00:03:02,320 --> 00:03:04,960 Så vem är du när du är hemma? 44 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 Jag är Sean. 45 00:03:08,960 --> 00:03:10,640 Jag är Lisa. 46 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 Mamma, har du sett mitt PE-kit? 47 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Kök. Okej, tack. 48 00:04:23,960 --> 00:04:25,000 Åh, shit! 49 00:04:41,320 --> 00:04:43,960 'Morgon, team. 50 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 'Samtalet kom klockan sju klockan i morse. 51 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 "Mamma, Jess Meredith, 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 gick för att väcka dem, hittade deras sängar hade inte sovits i. 53 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 Och de är inte... 54 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Morgon, DS Armstrong. 55 00:04:57,960 --> 00:05:00,960 Förlåt, sir. Trafik. Bollocks. 56 00:05:02,320 --> 00:05:04,960 Okej, mispers är Dylan och Holly Meredith. 57 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 Tvillingar, 15. 58 00:05:06,960 --> 00:05:09,960 Kom inte hem efter en utekväll på ungdomsklubben. 59 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Med tanke på deras ålder är de hög risk, 60 00:05:11,960 --> 00:05:14,160 så detta är högsta prioritet. 61 00:05:14,160 --> 00:05:16,320 Vi har frigjort uniform till kolla in ungdomsklubben 62 00:05:16,320 --> 00:05:19,800 och gör dörr till dörr. Stu håller på att inrätta incidentrummet. 63 00:05:19,800 --> 00:05:20,960 Lisa, utplacerar dig som FLO. 64 00:05:20,960 --> 00:05:22,640 Gå ner dit, prata med familjen. 65 00:05:22,640 --> 00:05:24,000 OK? 66 00:05:24,000 --> 00:05:26,320 Du har dina handlingar, tack. 67 00:05:26,320 --> 00:05:27,960 Sir, förlåt. 68 00:05:27,960 --> 00:05:31,960 Jag är mitt i utlämnande i länslinjemålet. 69 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 Saknade barn tar företräde framför droger, Lise. 70 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 Åh, och, ehm... 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,960 Ta Med med dig. 72 00:05:41,960 --> 00:05:43,960 Vad? 73 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Visa honom repen. 74 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Ge honom fördelen av din erfarenhet. 75 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 Kom igen. 76 00:06:03,960 --> 00:06:06,960 Här är hon. Karaokedrottning. 77 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Haha! Hur är huvudet? 78 00:06:08,960 --> 00:06:11,320 Splittring. Jag skyller på dig. 79 00:06:11,320 --> 00:06:13,960 Tack för detta. Ja, inga bekymmer. 80 00:06:13,960 --> 00:06:16,960 Bara jag har inte haft en chans att få mina händer smutsiga ännu. 81 00:06:16,960 --> 00:06:18,960 Jag menar, jag har gått kursen, Jag har all träning. 82 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 Titta, älskling, det är jag inte roligt men mitt huvud dunkar. 83 00:06:20,960 --> 00:06:23,960 Låt oss bara hålla chatten till ett minimum. 84 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Ja, visst. 85 00:06:32,960 --> 00:06:34,320 Okej, vi är länken 86 00:06:34,320 --> 00:06:36,960 mellan familjen och utredningen. 87 00:06:36,960 --> 00:06:39,960 Jag ska förklara hur det hela fungerar. Lämna bara snacket till mig. 88 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 Mm-hm. 89 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Skämtar du på mig? 90 00:06:42,960 --> 00:06:44,800 Ledsen. 91 00:06:44,800 --> 00:06:46,000 Min fröken fick barn för tre veckor sedan. 92 00:06:46,000 --> 00:06:47,960 En liten flicka. Hon är härlig... 93 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Inga inhemska. Vad? 94 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 Lämna ditt hemliv hemma. Du är här för att göra ett jobb. 95 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Sak att komma ihåg är, 96 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 vi är här först och främst som detektiver. 97 00:07:08,960 --> 00:07:11,640 Vi är inte här för att göra te och passera vävnader, vi är utredare. 98 00:07:11,640 --> 00:07:14,960 Allt vi får reda på, vi skickar vidare till resten av laget. 99 00:07:23,960 --> 00:07:24,960 Är du polisen? 100 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Det är på tiden. 101 00:07:26,960 --> 00:07:29,960 Deras pappa var tvungen att gå ute och tittade själv. 102 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 Kunde inte sitta här och vänta du mycket att dra ut fingrarna. 103 00:07:32,960 --> 00:07:34,960 Vi har sökteam ute och letar. 104 00:07:34,960 --> 00:07:36,320 Kan vi komma in, snälla? 105 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 Skål, tack. 106 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Hej. 107 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Ingen skola idag? 108 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 Nej, jag höll dem hemma. 109 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Visste inte vad jag skulle göra mer. 110 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Har klättrat på de blodiga väggarna. 111 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 Klart du är. Det är Jess, eller hur? 112 00:07:53,960 --> 00:07:54,960 Ja. 113 00:07:54,960 --> 00:07:58,320 Okej, Jess, Jag är kriminalkommissarie Armstrong, 114 00:07:58,320 --> 00:07:59,960 men du kan kalla mig Lisa. 115 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 Det här är DC Kharim. Med. Kalla mig Med. 116 00:08:04,960 --> 00:08:07,960 Vi är dina familjemedlemmar. Vet du vad det är, Jess? 117 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Vi kanske kan prata någonstans lite mer privat. 118 00:08:18,960 --> 00:08:20,480 Mår du bra, älskling? 119 00:08:20,480 --> 00:08:22,960 Ja. Rätt. På övervåningen nu. 120 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Jag vill stanna... Kelly. 121 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Det är okej. Jag vill bara prata med mamma. 122 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Jag dröjer inte länge, älskling. 123 00:08:31,960 --> 00:08:32,960 Jess, 124 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 jag och DC Kharim kommer att vara din länk 125 00:08:34,960 --> 00:08:36,960 med den pågående utredningen. 126 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Vi är här för att stötta dig 127 00:08:38,960 --> 00:08:40,000 och resten av familjen 128 00:08:40,000 --> 00:08:42,960 genom vad vi vet är en riktigt svår tid. 129 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Jag behöver inte ditt stöd, okej? 130 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Jag behöver bara att du hittar mina barn. 131 00:08:47,960 --> 00:08:51,960 Vi gör allt vi kan. Och vad är det, exakt? 132 00:08:54,960 --> 00:08:55,960 Jag är ledsen. 133 00:08:55,960 --> 00:08:57,960 Det är okej, jag vet. 134 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 DC Kharim, kan du göra oss en kopp te, tack? 135 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Är det okej? Om DC Kharim gör en kopp te till oss? 136 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Ja, naturligtvis. 137 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Skål, Med. 138 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 Lyssna, vi är här för att hjälpa, Jess. 139 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 Jag är här för att hjälpa till. 140 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 Jag ska ge dig mitt kort. 141 00:09:15,160 --> 00:09:18,960 Något alls, ringer du mig, okej? 142 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Du har frågor, 143 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 du vill skrika och skrika, ventilera, vad som helst, 144 00:09:22,960 --> 00:09:23,960 vad som helst, ring mig. 145 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Tack. 146 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Okej, för att det här ska fungera, 147 00:09:27,960 --> 00:09:29,960 du måste hjälpa oss också. 148 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Vad vill du att jag ska göra? 149 00:09:31,960 --> 00:09:33,480 Berätta allt du kan. 150 00:09:33,480 --> 00:09:34,960 Om Dylan och Holly. 151 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Så familj, vänner, skola, 152 00:09:36,960 --> 00:09:39,320 vad de hade på sig, allt. 153 00:09:39,320 --> 00:09:42,960 Allt så att vi kan bygga en profil för att hjälpa teamet att hitta dem. 154 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Okej. 155 00:09:46,960 --> 00:09:49,000 Åh, det blir min man. 156 00:09:54,480 --> 00:09:56,960 Lisa, det här är Sean, min man. 157 00:09:56,960 --> 00:09:59,960 Sean, det här är Lisa, hon är från polisen. 158 00:10:05,960 --> 00:10:08,960 Dessa är de senaste. 159 00:10:08,960 --> 00:10:10,960 Okej, de här är bra. Tack, Jess. 160 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Jag visste inte hur du tog det, 161 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 så att du kan göra din egen mjölk och socker. 162 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Lyssna, finns det någon anledning du kan tänka dig 163 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 att tvillingarna kan ha sprungit iväg? 164 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 Nej. Nej. 165 00:10:24,960 --> 00:10:27,160 Det skulle de inte göra, det skulle de inte. 166 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Sean? 167 00:10:33,800 --> 00:10:34,960 Nej. 168 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Nej, definitivt inte. 169 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Hur kan du vara så säker? 170 00:10:43,160 --> 00:10:44,960 Tja, för... 171 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 för de barnen, de.... 172 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 de vill ha för ingenting. 173 00:10:49,800 --> 00:10:51,960 De är glada. 174 00:10:51,960 --> 00:10:52,960 Och vi är glada, inte sant, så... 175 00:11:02,960 --> 00:11:05,960 De skulle inte bara lämna och inte säga något. 176 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 Det skulle de inte. 177 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Finns det några pojkvänner, flickvänner på scenen? 178 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Nej. 179 00:11:12,960 --> 00:11:14,800 Skulle de ha berättat det för dig? 180 00:11:14,800 --> 00:11:16,960 Jag har tonåringar, en flicka och en pojke, 181 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 de säger ingenting till mig. 182 00:11:17,960 --> 00:11:20,480 Jag kan inte... Jag kan inte tänka. 183 00:11:20,480 --> 00:11:22,960 Förlåt, jag vet, jag vet att det är svårt. 184 00:11:25,960 --> 00:11:27,800 Vi måste ta en titt genom sina saker. 185 00:11:27,800 --> 00:11:28,960 Vill du visa oss deras sovrum? 186 00:11:28,960 --> 00:11:30,960 Ja. Ja? 187 00:11:30,960 --> 00:11:31,960 Det är okej. 188 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Kom igen. 189 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Kan du börja där? 190 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Åh, de delar? 191 00:11:55,960 --> 00:11:58,960 Det finns inte tillräckligt med utrymme för att alla ska ha ett eget rum. 192 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 Hur går de vidare? 193 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 Mina två är i halsen på varandra. 194 00:12:02,320 --> 00:12:05,960 Annat är det med tvillingar. 195 00:12:05,960 --> 00:12:08,800 De har alltid varit nära, eller hur? 196 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Vi måste ta hårddisken. 197 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 Hur är det med telefoner? 198 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Åh, Dylan glömmer alltid sin. 199 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Holly måste ha sitt på sig. 200 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 Hon svarar inte. 201 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 Jag har ringt henne en miljon gånger 202 00:12:23,960 --> 00:12:25,000 men det fortsätter att gå till röstbrevlådan. 203 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Titta, det här är slöseri med tid. 204 00:12:30,960 --> 00:12:33,960 Du borde vara ute och leta för dem, inte peta runt här. 205 00:12:33,960 --> 00:12:37,160 Du kommer inte att jävlas hittar du dem här, är du? 206 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 Jag förstår att du är upprörd men vi har ett jobb att göra. 207 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 Snälla låt oss fortsätta med det. 208 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Lisa? 209 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Okej, vi måste ta in det här. - Vad? 210 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 Förlåt, vi måste. 211 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 vad är det? 212 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Det är min. 213 00:12:55,960 --> 00:12:57,160 Jag visste inte vad jag skulle göra. 214 00:12:57,160 --> 00:12:58,960 Förlåt, mamma. 215 00:13:00,960 --> 00:13:02,960 Det är Kelly, eller hur? 216 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Det är okej, vi tar in det här, 217 00:13:03,960 --> 00:13:05,960 rensa upp den och ta med den tillbaka som ny, okej? 218 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 Bra tjej. 219 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 Är detta verkligen nödvändigt? 220 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Jag är rädd att det är det, ja. 221 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Det är okej, oroa dig inte. 222 00:13:54,320 --> 00:13:56,640 Okej, om du behöver något, ring bara. 223 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Är det alltid så? 224 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 Ja, deras barn har försvunnit. 225 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 Vem är SPOC? 226 00:14:20,960 --> 00:14:22,960 - SPOC? - En enda kontaktpunkt. 227 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Jag trodde att du sa att du gjorde utbildningen. 228 00:14:24,960 --> 00:14:26,960 Jag sa inte att jag klarade det. 229 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 Jess, mamman. 230 00:14:28,640 --> 00:14:29,960 Hur mår hon? 231 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Hon är i bitar. 232 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 Och pappa? 233 00:14:32,960 --> 00:14:35,000 Du vet... 234 00:14:36,960 --> 00:14:39,800 Vad förväntar du dig? 235 00:14:40,960 --> 00:14:42,480 Är du okej? 236 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 Ja, nej, jag mår bra, jag är bara... 237 00:14:47,960 --> 00:14:49,960 Jag känner bara för dem. 238 00:14:49,960 --> 00:14:51,000 Stackars spadtag, de är i rätt skick. 239 00:14:51,000 --> 00:14:52,960 Nåväl, vi får ut ordet. 240 00:14:52,960 --> 00:14:55,480 Radio, TV, online. Vi kollar skolorna härnäst. 241 00:14:55,480 --> 00:14:57,960 Om vi får något, vi meddelar dig direkt. 242 00:14:57,960 --> 00:14:59,800 Chef. 243 00:14:59,800 --> 00:15:01,640 Varför berättade du inte för honom? 244 00:15:01,640 --> 00:15:03,320 Pappan var en högerröv... 245 00:15:03,320 --> 00:15:05,960 Håll bara på. Ge oss bara en minut, vill du? 246 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 Chef? 247 00:15:06,960 --> 00:15:08,960 Förlåt, det är bara... Med. 248 00:15:08,960 --> 00:15:11,960 Ett fall som detta, hög risk, hög profil, 249 00:15:11,960 --> 00:15:13,960 Jag har inte tid att träna upp någon. 250 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Du har ett problem med honom? Nej, inga problem. 251 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 Det är bara han bara kommer att stå i vägen. 252 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Jag vill inte behöva hålla hans hand. Han är en bra kille. 253 00:15:19,960 --> 00:15:21,960 Ge honom en chans. 254 00:15:26,960 --> 00:15:30,960 Okej, titta, jag tror kanske vi gick av på fel fot. 255 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Så vad sägs om att vi börjar om? 256 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 Ja? 257 00:15:33,960 --> 00:15:35,960 Ja, det skulle vara... OK, bra. 258 00:15:35,960 --> 00:15:38,960 Jag vill att du stannar här och skriver upp rapporten om hembesöket. 259 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Vad? Jag återkommer om en stund. 260 00:15:39,960 --> 00:15:42,640 Arkivera ingenting tills jag har sett det. 261 00:15:42,640 --> 00:15:43,960 Det är meningen att jag ska skugga dig. 262 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Jag ska lära av dig. 263 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 Ja, det här lär du dig hur man skriver en rapport. 264 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 Vi ses senare. 265 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 Holly och Dylan... 266 00:16:29,960 --> 00:16:32,960 gick inte i vår skola. 267 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Men de är fortfarande en del av vårt samhälle. 268 00:16:35,960 --> 00:16:39,960 Och några av er känner dem, 269 00:16:39,960 --> 00:16:41,960 så låt oss göra allt vi kan 270 00:16:41,960 --> 00:16:43,160 att hjälpa till att hitta dem. 271 00:16:43,160 --> 00:16:48,960 Jag skulle vilja lämna över till Kriminalinspektör Manning. 272 00:16:52,960 --> 00:16:57,960 Vi är alla mycket oroliga var Dylan och Holly befinner sig. 273 00:16:59,960 --> 00:17:02,960 De sågs senast på ungdomsklubben 274 00:17:02,960 --> 00:17:04,960 på Croft Lane, i går kväll, 275 00:17:04,960 --> 00:17:07,960 och har inte setts sedan dess. 276 00:17:09,960 --> 00:17:12,640 Vi besöker alla skolor i stan. 277 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Vi måste prata med vem som helst 278 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 som var på ungdomsklubben igår kväll. 279 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Vi behöver veta... 280 00:17:20,160 --> 00:17:22,480 vad du vet. 281 00:17:22,480 --> 00:17:26,960 Dock obetydligt du kanske tror att det är okej? 282 00:17:26,960 --> 00:17:29,960 Mitt team kommer att vara inne hela dagen, 283 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 så om du har något att berätta... 284 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 ..något alls, 285 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 tveka inte att komma fram. 286 00:17:40,960 --> 00:17:43,960 Grabbar, gå av er. Jag tar sökandet vidare härifrån. 287 00:17:43,960 --> 00:17:46,800 Soda det. Jag är deras farbror. Jag är familj. 288 00:17:46,800 --> 00:17:48,640 Sean! 289 00:17:48,640 --> 00:17:50,960 Jag hörde om Dylan och Holly. Min mamma berättade för mig. 290 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Nej, det är okej, Nick. Vi hittar dem. 291 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Är du okej, Nick? 292 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 Vill du hjälpa till, va? 293 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Okej, kompis, ja... 294 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 Du går med Ryan och Krzysztof, eller hur? 295 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Komma. 296 00:18:08,960 --> 00:18:10,160 Fortsätta. 297 00:18:10,160 --> 00:18:11,960 Jag kommer ikapp dig. 298 00:18:13,960 --> 00:18:16,800 Varför ljög du för mig? 299 00:18:16,800 --> 00:18:20,480 Tillbaka i huset, allt det där skitsnacket för lyckliga familjer. 300 00:18:20,480 --> 00:18:22,960 Vad pratar du om? Vi är glada. 301 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Ge mig inte det, Sean, 302 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Jag skakade dig i en gränd igår kväll. 303 00:18:32,800 --> 00:18:35,800 Berättar du för någon? 304 00:18:35,800 --> 00:18:37,960 Vad tycker du? Jess kan inte ta reda på det. 305 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Vi har ett annat barn på vägen, för guds skull. 306 00:18:39,960 --> 00:18:41,960 Jag gjorde ett misstag. 307 00:18:41,960 --> 00:18:43,960 Det var en engångsföreteelse, det är inte... 308 00:18:45,480 --> 00:18:46,960 Det är inte den jag är. 309 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Jag behöver bara att du är rak mot mig. 310 00:18:48,960 --> 00:18:50,960 Om du vill att jag ska hjälpa, du måste berätta sanningen för mig. 311 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Okej. 312 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 Saker... 313 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 ..det har inte gått bra. 314 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 Jag och Jess... 315 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 Pengar, barnen. 316 00:19:09,320 --> 00:19:11,640 Hur är det med barnen? 317 00:19:11,640 --> 00:19:15,000 Du sa att du hade det din egen familj. Ja? 318 00:19:15,000 --> 00:19:17,960 Ja, då vet du hur det är. 319 00:19:20,960 --> 00:19:22,800 Det är inte alltid en bädd av rosor. 320 00:19:24,960 --> 00:19:28,640 Med knappt pengar är det bara... 321 00:19:30,800 --> 00:19:33,960 ..vi har bråkat. Mycket. 322 00:19:33,960 --> 00:19:37,960 Det hjälper inte med Social andas ner i nacken på oss. 323 00:19:37,960 --> 00:19:40,960 Det har blivit värre på sistone, 324 00:19:40,960 --> 00:19:43,480 vad med ett nytt barn på väg. 325 00:19:47,960 --> 00:19:49,640 Och ja, 326 00:19:49,640 --> 00:19:50,960 kanske... 327 00:19:50,960 --> 00:19:54,960 kanske de... de valde upp med en del av det, vet du? 328 00:19:54,960 --> 00:19:57,960 Kanske rymde de bara för att... 329 00:19:57,960 --> 00:20:00,480 komma bort från allt det där. 330 00:20:03,960 --> 00:20:05,960 Jag vill bara ha tillbaka dem. 331 00:20:08,800 --> 00:20:09,960 Jag vill bara ha dem hemma, i säkerhet. 332 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 För jag älskar de där barnen. 333 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Jag älskar dem som om de vore mina egna. 334 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Mitt eget kött och blod. 335 00:20:21,960 --> 00:20:23,960 Vad? 336 00:20:25,960 --> 00:20:28,000 Vad, visste du inte? 337 00:20:28,000 --> 00:20:29,640 Sa hon inte till dig? 338 00:20:29,640 --> 00:20:30,960 Berätta vad? 339 00:20:36,960 --> 00:20:39,480 Jess var med någon annan tidigare. 340 00:20:40,960 --> 00:20:43,960 Hon hade tvillingarna redan när vi träffades. 341 00:20:45,800 --> 00:20:46,960 Lysande. 342 00:20:55,160 --> 00:20:56,800 Om det här kommer att fungera, 343 00:20:56,800 --> 00:20:58,960 du måste vara ärlig med mig hela tiden. 344 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 Jag är, jag har. Varför sa du inte till mig då 345 00:21:00,960 --> 00:21:02,000 att Sean inte är tvillingarnas riktiga pappa? 346 00:21:02,000 --> 00:21:03,960 För jag tyckte inte att det var viktigt. 347 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Allt är viktigt. 348 00:21:05,960 --> 00:21:08,640 Sean är den enda pappan Holly och Dylan har någonsin känt. 349 00:21:08,640 --> 00:21:10,800 De är en riktig pappa som jävlas för flera år sedan 350 00:21:10,800 --> 00:21:12,960 och god ridning, Jag är glad att se baksidan av honom. 351 00:21:12,960 --> 00:21:15,960 Vem är han, Jess? 352 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 Lee Ward, heter han. 353 00:21:19,960 --> 00:21:22,960 Men de har inte ens hans namn. 354 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 De heter Meredith på grund av Sean. 355 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Okej, var är han nu? Jag vet inte, jag svär. 356 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 Vi tappade kontakten för flera år sedan. 357 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Kan han vara tillbaka nu? Kan han ha tagit dem? 358 00:21:32,960 --> 00:21:35,960 Tja, han brydde sig inte ett skit då 359 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 så varför skulle han plötsligt börja nu? 360 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 Kunde de ha gått på egen hand? 361 00:21:39,960 --> 00:21:41,960 Kan de ha letat efter honom? 362 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Varför skulle de göra det? 363 00:21:42,960 --> 00:21:44,960 Jag menar, de är glada här. 364 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Det här är deras hem. 365 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Jag är ledsen. Det är okej. 366 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Hur håller du dig? 367 00:22:15,960 --> 00:22:17,960 Tror du att de kunde ha rymt? 368 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 Eh... 369 00:22:20,960 --> 00:22:23,320 Jag skulle inte skylla på dem om de har gjort det. 370 00:22:25,160 --> 00:22:26,960 Vad får dig att säga det? 371 00:22:30,960 --> 00:22:32,160 Bäst av det. 372 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Sam. 373 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Sam, Sam! 374 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Åh, hej. 375 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 Är du okej? Ja, jag mår bra. 376 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Jag är bara... upptagen. 377 00:22:50,960 --> 00:22:53,960 Låt mig inte komma i vägen för dig. 378 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Vad vill du, Abbie? 379 00:22:57,320 --> 00:22:58,960 Okej, jag försökte bara säga hej, 380 00:22:58,960 --> 00:23:00,480 var inte så jävla dum om det. 381 00:23:00,480 --> 00:23:01,960 Lämna mig ifred, okej? 382 00:23:05,960 --> 00:23:07,960 Är du okej? 383 00:23:08,960 --> 00:23:11,960 Har du inte lite tjafs borde du hålla på med? 384 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Sjuk brännskada! 385 00:23:15,960 --> 00:23:17,000 Håll käften. 386 00:23:17,000 --> 00:23:18,960 Vad? 387 00:23:28,320 --> 00:23:30,960 Jag är inte bara här för att gör te, du vet? 388 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 Jag menar, jag vet att jag gjorde teet... 389 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 Vad håller du på med? Nej, nej, hör av mig. 390 00:23:34,960 --> 00:23:37,960 Det är meningen att jag ska lära av dig. 391 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 Att dra nytta av din erfarenhet, 392 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 det var vad chefen sa. 393 00:23:42,960 --> 00:23:44,960 Vet du vad? Du har rätt. Kom igen. 394 00:23:47,960 --> 00:23:49,960 FLO lektion ett, viktimologi. 395 00:23:49,960 --> 00:23:51,960 Vi måste lära känna offren. 396 00:23:51,960 --> 00:23:54,800 Vi måste veta allt det finns att veta om dem. 397 00:23:54,800 --> 00:23:56,960 Vi börjar med att rita upp släktträdet. 398 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Tvillingarna. 399 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Dylan... 400 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 och Holly. 401 00:24:04,960 --> 00:24:05,960 Sen har vi mamma, 402 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Jess, 403 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 pappa, Sean. 404 00:24:09,960 --> 00:24:12,320 Bara han är inte pappan, är han? Inte den riktiga pappan. 405 00:24:12,320 --> 00:24:13,960 Den riktiga pappan är Lee Ward, vi slog upp honom där. 406 00:24:13,960 --> 00:24:15,960 Förlåt, sakta ner. 407 00:24:15,960 --> 00:24:17,960 Nej, häng med. Sedan har vi Jess mamma, Margaret, 408 00:24:17,960 --> 00:24:19,160 bror, Ryan, 409 00:24:19,160 --> 00:24:21,320 och de andra barnen, 410 00:24:21,320 --> 00:24:22,960 Kelly... 411 00:24:22,960 --> 00:24:24,000 och Jake. 412 00:24:24,000 --> 00:24:26,960 Så vi skickar allt vidare. 413 00:24:26,960 --> 00:24:29,160 Ekonomi, kontoutdrag, fördelar, you name it. 414 00:24:29,160 --> 00:24:31,960 Tidslinjen håller på att stärkas. Flera vittnen 415 00:24:31,960 --> 00:24:32,960 placera dem på ungdomsklubben 416 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 mellan cirka 8:00 och 10:30. 417 00:24:34,960 --> 00:24:37,160 Tekniker har spårat Hollys telefon 418 00:24:37,160 --> 00:24:38,960 och då tappar de signalen. 419 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Åh, och, ehm... mediakontoret håller på att anordna en presskonferens, 420 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 du måste förbereda familjen. 421 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Vem är det? 422 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 Att? Lee Ward, biologisk pappa. 423 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Jess är väldigt tydlig med att han är ute på bilden, 424 00:24:49,960 --> 00:24:53,640 har varit i flera år, men uppenbarligen måste vi spåra honom. 425 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 Hus till hus har dykt upp något. 426 00:24:55,960 --> 00:24:59,960 säger grannarna de hör ofta slagsmål. 427 00:24:59,960 --> 00:25:00,960 Höjda röster. 428 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 Sean och Dylans. 429 00:25:02,960 --> 00:25:04,960 Så du fokuserar på det. 430 00:25:04,960 --> 00:25:07,960 Barn sågs senast lämna ungdomsklubben ca 10:30. 431 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 Var var Sean Meredith då? 432 00:25:20,960 --> 00:25:23,640 Titta, rätt... jag vet, "Lämna snacket till mig." 433 00:25:23,640 --> 00:25:25,960 Se, du lär dig. 434 00:25:25,960 --> 00:25:30,960 Så det kom några rapporter om bråk i huset. 435 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 Grannar hör upphöjda röster, 436 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 specifikt mellan du och Dylan, Sean. 437 00:25:35,960 --> 00:25:37,960 Det är skräp. 438 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Det var aldrig några slagsmål? 439 00:25:39,960 --> 00:25:42,960 Dylan kan vara lite av en handfull. Du vet hur tonåringar är. 440 00:25:42,960 --> 00:25:45,960 Men Sean har aldrig höjt en hand till honom, någonsin. 441 00:25:45,960 --> 00:25:48,960 Handlar det om när han åkte till sjukhuset? 442 00:25:48,960 --> 00:25:49,960 Han kom av sin cykel. 443 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Det var allt. 444 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 Du kan fråga socialen arbetare, hon ska berätta. 445 00:25:57,960 --> 00:26:00,960 Jess, kan jag bara ha en prata med Sean privat? 446 00:26:00,960 --> 00:26:01,960 Vad? 447 00:26:01,960 --> 00:26:03,960 Med, du kan ta hand om Jess. Säker. 448 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 Varför behöver du prata med honom privat? 449 00:26:05,960 --> 00:26:08,960 Vill du följa med mig, Jess? Vi tar en kopp te eller något. 450 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Jag vill inte ha ett jävla en kopp te, okej? 451 00:26:11,960 --> 00:26:14,960 Se, om du har något att säga, du kan säga det framför mig. 452 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Okej, okej. 453 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Sean, var var du senast kväll runt 10:30? 454 00:26:19,960 --> 00:26:21,960 Åh, gud. Varför frågar du honom det? 455 00:26:21,960 --> 00:26:23,960 Jess, Jess, det är okej, älskling. 456 00:26:23,960 --> 00:26:24,960 Det är okej. 457 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 Ehm... 458 00:26:28,960 --> 00:26:29,960 Jag var i stan. 459 00:26:29,960 --> 00:26:32,960 Tog några drinkar med grabbarna från jobbet. 460 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Du kan fråga dem, de kommer att berätta. 461 00:26:34,960 --> 00:26:35,960 Vart tog du vägen? 462 00:26:37,960 --> 00:26:39,320 Pubar längs balen. 463 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Vilka pubar? 464 00:26:41,320 --> 00:26:43,960 Det här är löjligt, det här. 465 00:26:43,960 --> 00:26:46,960 Kan du bara svara frågan, snälla? 466 00:26:46,960 --> 00:26:49,960 Jag är ledsen, varför gör du det fråga honom om det här? 467 00:26:49,960 --> 00:26:51,160 Vilka pubar? 468 00:26:52,960 --> 00:26:55,160 The Cavendish och sedan The Royal. 469 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 Det bjöds på karaoke. 470 00:26:57,320 --> 00:26:59,960 OK. Vilken tid lämnade du The Royal? 471 00:26:59,960 --> 00:27:02,160 Jag vet inte, ungefär hälften... 472 00:27:02,160 --> 00:27:04,960 halv tio, något sånt. 473 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 Okej, vad gjorde du då? 474 00:27:10,320 --> 00:27:12,960 Ursäkta, vad är det här? 475 00:27:12,960 --> 00:27:14,960 Försöker du säga att han hade något med detta att göra? 476 00:27:14,960 --> 00:27:16,960 Jag försöker få en klarhet bild på var han var. 477 00:27:16,960 --> 00:27:19,960 Nej, han är deras pappa, han är deras riktiga pappa. 478 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Jag försöker bara få en tydlig bild, Jess. 479 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 Det här är bullocks, eller hur? 480 00:27:24,960 --> 00:27:26,320 Jag hade inget med det att göra. 481 00:27:27,960 --> 00:27:30,960 Se, allt jag vill, allt någon av oss vill ha, eller hur, 482 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 är att ta reda på vad som hände, 483 00:27:32,480 --> 00:27:34,320 få hem tvillingarna i god behag. 484 00:27:35,960 --> 00:27:38,960 Så vad gjorde du efter att du lämnade The Royal? 485 00:27:45,960 --> 00:27:47,640 Jag fortsatte att dricka. 486 00:27:47,640 --> 00:27:48,960 Med grabbarna. 487 00:27:48,960 --> 00:27:50,960 Vi gjorde en natt av det. 488 00:27:53,640 --> 00:27:56,960 Och jag kom hem runt midnatt. 489 00:27:56,960 --> 00:27:58,960 Är det okej? Ja, jag ska kolla det, tack. 490 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 Jag ska göra en kopp te. 491 00:28:24,960 --> 00:28:27,320 Jag hoppas du var där du sa att du var. 492 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 För om du inte var... 493 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Så håll dig bara till överenskommen uttalande, eller hur? 494 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 Det viktigaste är att få ut budskapet. 495 00:28:50,960 --> 00:28:52,800 Jag tror inte att jag kan göra det här. 496 00:28:52,800 --> 00:28:54,640 Visst kan du det, Jess. 497 00:28:54,640 --> 00:28:57,960 Tänk om det var mitt fel att de sprang iväg? 498 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Vad får dig att säga det? 499 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 Tänk om det är något som... 500 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 något som jag sa eller något jag gjort? 501 00:29:04,960 --> 00:29:07,960 Lisa? 502 00:29:07,960 --> 00:29:09,000 Om jag bara kunde... 503 00:29:09,000 --> 00:29:12,320 Jag är rådman Hesketh, och kan jag bara säga 504 00:29:12,320 --> 00:29:14,960 att på uppdrag av fullmäktige, 505 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 och hela staden, 506 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 att vi alla är med dig. 507 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Du är i våra tankar och våra böner. 508 00:29:20,960 --> 00:29:22,960 Tack. 509 00:29:22,960 --> 00:29:25,960 Om det är något sånt Jag kan... Tack, Brian. 510 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Tack, kompis. 511 00:29:31,960 --> 00:29:34,960 Kan du bara hålla ett öga på dem? 512 00:29:37,960 --> 00:29:38,960 Hur gick det för dig? 513 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 Det fanns rader men inget fysiskt. 514 00:29:41,960 --> 00:29:45,960 Socialtjänsten gick in en gång men tog det inte längre. 515 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 Hur är det med Sean's var på natten? 516 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Han var ute med kompisar från arbete, pubar längs balen, 517 00:29:50,960 --> 00:29:52,320 The Cavendish, The Royal. 518 00:29:52,320 --> 00:29:54,800 Jag har överfört det till uniform. 519 00:29:54,800 --> 00:29:57,000 Jag ska få Stu att dra in CCTV från pubarna, bara för att vara säker. 520 00:29:57,000 --> 00:29:59,960 Åh, det är okej, det ska jag göra. 521 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 Det är på väg. 522 00:30:01,960 --> 00:30:03,160 OK. 523 00:30:03,160 --> 00:30:06,480 Låt oss börja med det här. Ja. 524 00:30:34,960 --> 00:30:36,480 Vad kan jag ge dig? 525 00:30:36,480 --> 00:30:38,960 Åh, jag är här i tjänst, är jag rädd. 526 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 Får jag ta en titt på din CCTV? 527 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 Du borde ha sett henne. 528 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 Hon är så desperat, kastar sig på Sam. 529 00:31:10,160 --> 00:31:12,960 Vad säger du? 530 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Ingenting. Vad sa du? 531 00:31:14,960 --> 00:31:16,800 Allt jag sa var... 532 00:31:17,960 --> 00:31:19,160 Kämpa, kämpa, kämpa! 533 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Flytta, flytta! 534 00:31:27,960 --> 00:31:28,960 Hej, hej! 535 00:31:28,960 --> 00:31:30,960 Vad fan är det som händer här? 536 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Hej? 537 00:31:46,800 --> 00:31:47,960 Vad? 538 00:31:50,160 --> 00:31:52,960 Jag kommer att vara där så fort jag kan. 539 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 Hej, var är elden? 540 00:31:54,960 --> 00:31:57,160 Något har hänt med min dotter, 541 00:31:57,160 --> 00:31:59,960 Jag behöver att du håller fortet. Vad hände med inga hushåll? 542 00:32:11,160 --> 00:32:14,320 Hon kommer inte att göra det igen, eller hur? 543 00:32:14,320 --> 00:32:16,640 Säg till henne att du inte kommer att göra det igen. 544 00:32:16,640 --> 00:32:17,960 Det är inte som att det är första gången. 545 00:32:17,960 --> 00:32:19,960 Ja, men hon gjorde en misstag, hon är ett barn. 546 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Jag är ledsen, Lisa. 547 00:32:21,960 --> 00:32:23,960 Reglerna är väldigt tydliga. 548 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 Jag kan inte fortsätta komma med ursäkter för henne. 549 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 Under omständigheterna, Jag har inget val. 550 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 Kom igen, Bernie, vi är kompisar. 551 00:32:32,960 --> 00:32:35,960 Abbie, 552 00:32:35,960 --> 00:32:38,960 du är avstängd i två veckor. 553 00:32:38,960 --> 00:32:41,960 Under den tiden är du det förbjudna från skolans lokaler 554 00:32:41,960 --> 00:32:44,320 och det får du inte vara hittas på offentlig plats 555 00:32:44,320 --> 00:32:46,960 under skoltid utan goda skäl. 556 00:33:00,960 --> 00:33:04,960 Ska du säga något eller bara sitta där och stuva? 557 00:33:04,960 --> 00:33:05,960 Vad vill du att jag ska säga? 558 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Säg "Förlåt, mamma" till att börja med. 559 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 "Förlåt, mamma, för att jag drar dig borta från jobbet." 560 00:33:09,960 --> 00:33:11,960 Ursäkta att jag släpade dig från jobbet. 561 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 Jag vet att det är mycket viktigare. 562 00:33:13,000 --> 00:33:14,960 Det är viktigare. 563 00:33:14,960 --> 00:33:16,160 Varför kan du inte bara...? Vad? 564 00:33:16,160 --> 00:33:18,160 Knucka ner som Rob, det gyllene barnet? 565 00:33:18,160 --> 00:33:19,960 Tja, åtminstone han... 566 00:33:22,960 --> 00:33:23,960 Vadå? 567 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 Det är inte meningen att man ska använda en mobil... Håll käften! 568 00:33:25,960 --> 00:33:28,640 Nej, nej, jag pratar inte med dig. 569 00:33:28,640 --> 00:33:29,960 "Kommer att få problem." "Jag sa håll käften!" 570 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 "Förlåt, säg det igen." 571 00:33:31,960 --> 00:33:33,160 Om det här är en dålig tid eller något... 572 00:33:33,160 --> 00:33:35,640 Nej, det är bra, det är bara Abbie. 573 00:33:35,640 --> 00:33:38,160 Du är fortfarande i tjänst, Lise. Jag vet. 574 00:33:38,160 --> 00:33:40,960 Titta, bara... Vad är det? Det är den biologiska pappan. 575 00:33:40,960 --> 00:33:41,960 Han såg överklagandet. 576 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 Han har kommit fram. 577 00:33:45,960 --> 00:33:47,000 Allt var... 578 00:33:47,000 --> 00:33:48,960 okej. 579 00:33:50,960 --> 00:33:52,960 Det var bra. 580 00:33:52,960 --> 00:33:54,960 Jag, Jess... 581 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 ..och tvillingarna. 582 00:34:00,640 --> 00:34:01,960 Sedan träffade hon honom. 583 00:34:04,160 --> 00:34:05,960 Allt förändrades när hon träffade honom. 584 00:34:07,640 --> 00:34:09,960 Hur menar du? 585 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 Han är dåliga nyheter. 586 00:34:11,960 --> 00:34:14,960 Hon var aldrig sig lik efter att hon träffade honom. 587 00:34:18,480 --> 00:34:20,000 När såg du tvillingarna senast, Lee? 588 00:34:20,000 --> 00:34:21,960 Tio år. 589 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 Jag har ett helt nytt liv nu. 590 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 Gift igen, barn. 591 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Jag började om, jag var tvungen. 592 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 Har de aldrig kontaktat dig, tvillingarna? 593 00:34:35,960 --> 00:34:37,960 Jag vet inte vad hon sa till dem om mig. 594 00:34:38,960 --> 00:34:41,960 Vilken typ av bild hon målade. 595 00:34:41,960 --> 00:34:45,960 Du gjorde inga försök att kontakta dem? 596 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Jag kunde inte, eller hur? 597 00:34:47,960 --> 00:34:49,800 Det blev rörigt, de... 598 00:34:50,960 --> 00:34:52,960 Skilsmässa. 599 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Jag förlorade barnen. 600 00:34:56,960 --> 00:34:58,480 Jag förlorade allt. 601 00:35:00,960 --> 00:35:02,960 Och nu detta. 602 00:35:04,960 --> 00:35:07,160 Vad tycker du om honom? 603 00:35:07,160 --> 00:35:10,320 Jag tror att han är rak. 604 00:35:10,320 --> 00:35:12,960 Desto större anledning till det fokusera på styvpappan. 605 00:36:02,960 --> 00:36:04,960 Någon glädje med CCTV? 606 00:36:05,960 --> 00:36:07,960 Ja, som han sa, 607 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 de anländer till The Royal strax före 10:00. 608 00:36:10,960 --> 00:36:13,960 Hans kompisar går, 10:44, men det finns inga tecken på Sean. 609 00:36:17,320 --> 00:36:19,960 Men så plockar vi upp honom igen, 610 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 han är tillbaka med dem, 11:40. 611 00:36:25,960 --> 00:36:28,800 Jag trodde att han sa att han var med dem hela natten. Ja, det gjorde han. 612 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Va...? 613 00:36:30,960 --> 00:36:33,800 Varför lämnade han inte The Royal med sina kompisar? 614 00:36:33,800 --> 00:36:37,960 Han kunde ha gått ut tillbaka vägen, genom parkeringen. 615 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Varför skulle han göra det? 616 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Jag vet inte, men det finns... 617 00:36:40,960 --> 00:36:44,960 det är över en timme som vi inte kan redogöra för. 618 00:36:44,960 --> 00:36:46,000 Finns det inget mer på CCTV? 619 00:36:46,000 --> 00:36:48,960 Nej, nej. Det är mycket. 620 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 Vi måste ta hänsyn för den saknade tiden. 621 00:36:50,960 --> 00:36:53,960 Att veta var han var varje minut den kvällen. 622 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Han gick för att pissa, Jag vill veta om det. 623 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Chef. 624 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 Oj! 625 00:37:36,960 --> 00:37:38,960 Har du någonsin hört talas om att knacka? Jag knackade på. 626 00:37:38,960 --> 00:37:42,000 Jag har ropat upp trappor. Ditt te är klart. 627 00:37:42,000 --> 00:37:43,960 Jag kommer ner om en minut. 628 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Vad gör du förresten? 629 00:37:44,960 --> 00:37:47,960 Du ska inte vara innesluten här på det där hela tiden. 630 00:37:47,960 --> 00:37:49,000 Bara att chatta med vänner. 631 00:37:49,000 --> 00:37:50,960 Du kan chatta med dem senare. 632 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 Ditt te börjar bli kallt, kom igen. 633 00:38:39,000 --> 00:38:40,960 Är du okej? 634 00:38:44,960 --> 00:38:46,320 Vad gör du? 635 00:38:46,320 --> 00:38:48,960 Hur ser det ut? Vi gör upp det här stället. 636 00:38:52,960 --> 00:38:54,160 Vad tycker du? 637 00:38:54,160 --> 00:38:55,960 Jag tycker det är skit. 638 00:38:57,800 --> 00:38:59,960 Åh, rätt. Det var ett högerögon innan. 639 00:39:01,000 --> 00:39:03,320 Nej, det var det inte, det var jättebra. 640 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Min pappa brukade ta mig hit. 641 00:39:11,960 --> 00:39:12,960 Vill du titta runt då? 642 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 För gamla tiders skull? 643 00:39:31,960 --> 00:39:33,160 Brukade vara spel. 644 00:39:35,800 --> 00:39:37,640 Åkattraktioner och candy floss. 645 00:39:38,960 --> 00:39:41,800 Titta nu på det. Gjorde en rätt jävla röra av det. 646 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Ja, tja... 647 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 ..det är inte gjort än, så... 648 00:39:49,960 --> 00:39:51,000 ..vänta tills det är klart. 649 00:39:51,000 --> 00:39:53,160 Sätt på det här. 650 00:39:56,800 --> 00:39:58,320 Hälsa och säkerhet och allt det där. 651 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Hur ser jag ut? 652 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Du ser bra ut. 653 00:40:13,960 --> 00:40:15,960 Jag är Vincent, förresten. 654 00:40:16,960 --> 00:40:18,160 Abbie. 655 00:40:28,960 --> 00:40:30,960 Abbie? 656 00:40:32,960 --> 00:40:34,960 Har du sett Abbie? Vad? 657 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Hon har inte kommit hem. 658 00:40:36,960 --> 00:40:38,320 Har du testat att ringa henne? Naturligtvis. 659 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 Jag är inte dum. 660 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 Hon svarar inte i telefonen. Åh, för helvete. 661 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Jag sa åt henne att stanna här. 662 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 Förlåt älskling, jag lämnar dig till det. 663 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Nej, du är okej. 664 00:40:47,960 --> 00:40:49,320 Nej, du är upptagen, jag förstår. 665 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Okej, god natt. Natt, Lisa. 666 00:40:52,960 --> 00:40:53,960 Förlåt, Tom. 667 00:40:56,960 --> 00:40:58,320 Jag sa ju att hon inte svarar. 668 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 Abbie, det är mamma, uppenbarligen. Ring mig när du får det här. 669 00:41:02,960 --> 00:41:05,000 Hon är förmodligen ute med sina kompisar. 670 00:41:05,000 --> 00:41:06,960 Hon ska vara avstängd. Jag vet. 671 00:41:06,960 --> 00:41:08,960 Och med de där barnen försvunna... 672 00:41:08,960 --> 00:41:11,000 Hon är din dotter, Lisa. Hon är ditt ansvar. 673 00:41:11,000 --> 00:41:12,960 Jag vet att hon är min...! 674 00:41:12,960 --> 00:41:13,960 Jag vet, mamma. 675 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Sa till dig att hon skulle dyka upp. 676 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Var fan har du varit? 677 00:41:21,800 --> 00:41:22,960 Hej. 678 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 På väg. 679 00:41:41,640 --> 00:41:43,800 Vem hittade den? Cockle plockare. 680 00:41:43,800 --> 00:41:44,960 Pratar inte mycket engelska. 681 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 Här nere. 682 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Det är Dylan. 683 00:42:05,480 --> 00:42:07,000 Åh, gud. 684 00:43:00,960 --> 00:43:02,000 vad är det? 685 00:43:02,000 --> 00:43:03,960 Kan vi komma in, snälla, Jess? 686 00:43:03,960 --> 00:43:05,960 Nej. 687 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Vad har hänt? 688 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Kan vi göra det här inne, snälla? 689 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Nej, nej... 690 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 Jess. Inga! 691 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 Berätta bara för oss. 692 00:43:17,960 --> 00:43:18,960 Vi hittade en kropp. 693 00:43:20,160 --> 00:43:21,960 Vid stenbryggan, en pojkekropp. 694 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Jag är ledsen, jag är ledsen. 695 00:43:23,960 --> 00:43:24,960 Jag är så ledsen. 696 00:43:24,960 --> 00:43:26,960 Inga! Var är han? 697 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 Sean... Var är han? 698 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Det kan du inte, det är en brottsplats. 699 00:43:30,640 --> 00:43:31,960 Sean! 700 00:43:34,800 --> 00:43:36,960 Inga! 701 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 Med, kan du ta hand om Jess? 702 00:43:37,960 --> 00:43:39,800 Jag kommer tillbaka. 703 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 Okej. 704 00:43:58,960 --> 00:44:01,960 Jag kan inte släppa igenom dig, kompis. Jag är hans jävla pappa. 705 00:44:01,960 --> 00:44:04,000 Det är min pojke! Sean! 706 00:44:04,000 --> 00:44:05,960 Gå av mig! Kom igen, låt oss gå tillbaka. 707 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 Låt mig vara! 708 00:44:09,960 --> 00:44:10,960 Det är allt. Nicka honom. 709 00:44:10,960 --> 00:44:13,160 Chef. Han gör en stor show av att dyka upp här, 710 00:44:13,160 --> 00:44:15,960 den sörjande pappan? Han försvann i en timme. 711 00:44:15,960 --> 00:44:17,960 Han har ljugit om sitt rörelser på natten. 712 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Det finns en historia av dåligt blod mellan dem. 713 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 Om du inte nickar honom, Lisa, så gör jag det. 714 00:44:20,960 --> 00:44:22,480 Okej, låt mig bara... 715 00:44:22,480 --> 00:44:23,960 Jag ska prata med honom. 716 00:44:23,960 --> 00:44:25,800 Sean! Sean! Vad?! 717 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 Varför ljög du om var var du igår kväll? 718 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 Du sa att du var ute med dina kompisar hela natten. 719 00:44:33,960 --> 00:44:35,640 Vi vet att det inte är sant, så var var du? 720 00:44:35,640 --> 00:44:36,960 Du vet var jag var. 721 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Nej, det gör jag inte, det är därför Jag frågar. Jag var med dig. 722 00:44:38,960 --> 00:44:40,960 Gör det inte. Jag jävlade dig! 723 00:44:40,960 --> 00:44:43,800 Smickra inte dig själv. Du var med mig i tio minuter. 724 00:44:43,800 --> 00:44:44,960 Jag kan redogöra för det 725 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 men var var du resten av tiden? 726 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Bollocks. Det här är bullocks. 727 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 Vi måste veta var du var och vad du gjorde. 728 00:44:53,800 --> 00:44:54,960 Menar du allvar? 729 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Sean, om du inte har något att dölja, varför berättar du inte bara för mig? 730 00:45:01,960 --> 00:45:04,160 Vet du vad? 731 00:45:04,160 --> 00:45:05,960 Fan det här. 732 00:45:05,960 --> 00:45:06,960 Fy fan. 733 00:45:08,960 --> 00:45:10,000 Sean Meredith, jag arresterar dig 734 00:45:10,000 --> 00:45:11,960 vid misstanke om mordet på Dylan Meredith. 735 00:45:11,960 --> 00:45:14,960 Du behöver inte säga någonting men det kan skada ditt försvar 736 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 om du inte nämner när du frågas 737 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 allt du senare litar på i domstol. 738 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 Allt du säger kan ges i bevis. Förstår du? 739 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Förstår du?