1 00:00:56,017 --> 00:00:57,038 Żadnego hiszpańskiego. 2 00:00:57,062 --> 00:01:00,563 - Czy mówisz po angielsku? - Nie, nie. 3 00:01:00,587 --> 00:01:01,738 Dziesięć dolców. 4 00:01:01,762 --> 00:01:04,069 Dziesięć dolców, zabierz mnie w pobliże lasu deszczowego. 5 00:01:10,292 --> 00:01:11,598 To w porządku. Dziękuję. 6 00:01:20,433 --> 00:01:21,869 Pan Ryan Mosley. 7 00:01:22,348 --> 00:01:23,784 Jestem twoim kierowcą, proszę. 8 00:01:24,741 --> 00:01:25,741 Dziękuję. 9 00:02:00,212 --> 00:02:02,779 Pan Jacek wyszedł wiadomość dla ciebie. 10 00:03:04,232 --> 00:03:06,669 - Gracie. - Dziękuję, proszę pana. 11 00:04:22,789 --> 00:04:23,789 Gówno. 12 00:05:07,877 --> 00:05:10,010 Hej. 13 00:05:10,315 --> 00:05:11,466 On jest tutaj. 14 00:05:11,490 --> 00:05:13,381 We własnej osobie. 15 00:05:13,405 --> 00:05:15,450 - Jak się masz? - Och, stary. 16 00:05:16,364 --> 00:05:18,366 Gówno. Zestarzałeś się. 17 00:05:19,889 --> 00:05:21,127 Wyglądasz tak samo. 18 00:05:21,151 --> 00:05:23,023 Tak, czuję się jakbym miał 100 lat. 19 00:05:23,763 --> 00:05:25,678 - Pijesz? - Tak. 20 00:05:28,028 --> 00:05:29,595 Czy to z twojej piwnicy? 21 00:05:30,204 --> 00:05:32,225 Znalazłem twoją piwnicę z winami tam. 22 00:05:32,249 --> 00:05:35,078 '61 Petrusa. '82 Latoura. 23 00:05:35,514 --> 00:05:36,776 Tak, nie wiedziałbym. 24 00:05:37,342 --> 00:05:38,342 To nie dla mnie. 25 00:05:38,952 --> 00:05:40,843 Przygotowuję tutaj kolację w przyszłym tygodniu. 26 00:05:40,867 --> 00:05:43,739 Agencja, dla której pracuję, oni to wszystko przechowują. 27 00:05:44,566 --> 00:05:46,655 To jest ich miejsce. Jestem tu tylko przez kilka tygodni. 28 00:05:47,743 --> 00:05:49,354 Niezły koncert. 29 00:05:50,180 --> 00:05:51,244 Potrzebujesz zastępcy szefa kuchni? 30 00:05:51,268 --> 00:05:52,376 Bracie, chciałbym. 31 00:05:52,400 --> 00:05:54,097 Żadnych zastępców szefa kuchni, żadnych kucharzy. 32 00:05:55,185 --> 00:05:56,185 To tylko ja. 33 00:05:57,231 --> 00:05:58,687 Więc co, stary, powiedz mi wszystko. 34 00:05:58,711 --> 00:06:00,863 To już 12 lat? 35 00:06:00,887 --> 00:06:01,887 12 lat. 36 00:06:02,236 --> 00:06:03,803 Dwanaście lat. To cholernie szalone. 37 00:06:04,151 --> 00:06:05,868 - Pracujesz? - W Dallasie. 38 00:06:05,892 --> 00:06:06,892 W porządku. 39 00:06:07,328 --> 00:06:08,416 Jaka restauracja? 40 00:06:08,895 --> 00:06:11,134 Właśnie w Marriotcie. W kuchni. 41 00:06:11,158 --> 00:06:12,420 Lotta pieczony kurczak. 42 00:06:13,421 --> 00:06:14,941 Cóż, mogłoby tak być cholernie dużo gorzej. 43 00:06:15,336 --> 00:06:16,381 Och, tak. 44 00:06:17,251 --> 00:06:18,489 Więc gdzie byłeś, stary? 45 00:06:18,513 --> 00:06:19,819 Wiem, że byłeś we Włoszech. 46 00:06:20,559 --> 00:06:22,778 Tak, a potem po Włoszech, ach... 47 00:06:23,692 --> 00:06:25,999 Cholera, pracowałem w Hiszpanii przez chwilę, a potem ach... 48 00:06:26,303 --> 00:06:29,219 Potem Turcja. A potem potem Bałkany. 49 00:06:30,395 --> 00:06:31,831 A pracujesz dla agencji? 50 00:06:32,745 --> 00:06:34,311 To Słoweńcy. 51 00:06:35,182 --> 00:06:36,822 Firma cateringowa, Chyba tak byś to nazwał. 52 00:06:38,098 --> 00:06:40,405 Po prostu cię wysyłają do takich miejsc, co? 53 00:06:41,493 --> 00:06:42,537 Całkiem sporo. 54 00:06:43,277 --> 00:06:45,061 Prawdziwe ekskluzywne gówno, wiesz? 55 00:06:45,627 --> 00:06:46,846 To pełne doświadczenie. 56 00:06:47,977 --> 00:06:49,999 Nawet nie gotujesz do przyszłego tygodnia. 57 00:06:50,023 --> 00:06:52,305 Cóż, muszę tu dotrzeć, i przygotuj się 58 00:06:52,329 --> 00:06:53,940 i znaleźć produkty, wiesz? 59 00:06:54,201 --> 00:06:56,159 Upewnij się, że wszystko jest na tip-top i ach... 60 00:06:57,552 --> 00:06:59,859 Po prostu daję koncert i wychodzę. 61 00:07:00,381 --> 00:07:03,253 Człowieku, mówię ci, jeśli potrzebujesz zastępcy szefa kuchni. . . 62 00:07:03,776 --> 00:07:06,431 Jestem dobry, jasne? 63 00:07:09,651 --> 00:07:11,174 Płaca musi być świetna, co? 64 00:07:12,437 --> 00:07:14,003 Chodzi o jedyną rzecz to znaczy. 65 00:07:15,178 --> 00:07:17,224 Co? Czy oni są dupkami, czy co? 66 00:07:18,921 --> 00:07:20,575 Nie, to po prostu ach... 67 00:07:21,663 --> 00:07:23,360 Bardzo bogaci ludzie, oni chcą tylko... 68 00:07:24,579 --> 00:07:26,233 niezwykłe przeżycie, wiesz? 69 00:07:26,929 --> 00:07:28,104 To się starzeje. 70 00:07:30,280 --> 00:07:31,368 Tak. 71 00:07:32,413 --> 00:07:35,087 Ja... prawdopodobnie nie mógłbym tego zrobić 72 00:07:35,111 --> 00:07:36,765 cały czas. 73 00:07:54,174 --> 00:07:55,499 Dobry. Nie śpisz. 74 00:07:55,523 --> 00:07:56,872 Nosisz rozmiar 10, prawda? 75 00:08:28,513 --> 00:08:29,664 Chyba po domu 76 00:08:29,688 --> 00:08:31,341 nic nie zostało za samochód? 77 00:08:33,953 --> 00:08:35,650 Poważnie, dlaczego? 78 00:08:35,911 --> 00:08:37,870 Nie jesteśmy w środku rozwinięty świat, stary. 79 00:08:38,479 --> 00:08:39,611 Muszę się wmieszać. 80 00:08:44,790 --> 00:08:46,487 Widzę, że nadal noszę zegarek. 81 00:08:47,836 --> 00:08:49,292 To jest klasyk. 82 00:08:49,316 --> 00:08:50,796 Klasyka zawsze się komponuje. 83 00:08:52,232 --> 00:08:53,407 Na mnie wyglądało to lepiej. 84 00:08:56,323 --> 00:08:58,040 Jak w ogóle to wynająłeś? 85 00:08:58,064 --> 00:08:59,282 Nie wynająłem go. 86 00:09:00,066 --> 00:09:01,067 Kupiłem to. 87 00:09:02,808 --> 00:09:04,766 Nie możesz wypożyczyć samochodu w ten sposób, bracie. 88 00:09:59,212 --> 00:10:00,735 No to co? Jesteś w Dallas. 89 00:10:01,040 --> 00:10:02,607 Masz dziewczynę? Masz żonę? 90 00:10:02,955 --> 00:10:03,999 Masz dzieci? 91 00:10:04,957 --> 00:10:05,957 Tylko ja. 92 00:10:06,698 --> 00:10:07,742 Och, stary. 93 00:10:08,177 --> 00:10:09,285 Kurwa niesamowite. 94 00:10:09,309 --> 00:10:10,702 Po prostu rób, co chcesz. 95 00:10:11,267 --> 00:10:14,749 Tak, to głównie makaron ramen i filmy z lat 80. 96 00:10:15,707 --> 00:10:16,684 Oddałbym prawą rękę 97 00:10:16,708 --> 00:10:18,068 za trochę tego właśnie teraz. 98 00:10:22,104 --> 00:10:23,104 Naprawdę? 99 00:10:23,976 --> 00:10:25,499 Moje życie nie składa się wyłącznie z blasku, stary. 100 00:10:26,108 --> 00:10:27,675 Niektóre jego części są naprawdę popierdoleni. 101 00:10:28,763 --> 00:10:30,635 Leciałeś pierwszą klasą żeby tu dotrzeć? 102 00:10:32,462 --> 00:10:35,422 Tak. To nie jest ta gadka pracujesz tutaj, w porządku? 103 00:10:54,963 --> 00:10:56,225 Pozdrawiam! 104 00:11:01,666 --> 00:11:03,450 Co się więc stało? 105 00:11:05,887 --> 00:11:06,778 Rzuciłem. 106 00:11:06,802 --> 00:11:08,910 Naprawdę? 107 00:11:08,934 --> 00:11:10,346 Zaoszczędziłem wystarczająco dużo pieniędzy. 108 00:11:10,370 --> 00:11:12,914 Więc teraz po prostu będę podróżować świat, 109 00:11:12,938 --> 00:11:14,461 chodzenie do miejsc Nic nie wiem o. 110 00:11:15,201 --> 00:11:16,202 Dlaczego to jest? 111 00:11:17,203 --> 00:11:19,007 Czy naprawdę muszę się przebierać przez Kaplicę Sykstyńską 112 00:11:19,031 --> 00:11:22,861 lub popatrz na Taj Mahal na 10 minut i zrobić zdjęcia? 113 00:11:23,252 --> 00:11:25,080 Nie martwisz się? o podróżowaniu samemu? 114 00:11:25,341 --> 00:11:26,516 Bo jestem kobietą? 115 00:11:27,387 --> 00:11:28,387 Tak. 116 00:11:29,432 --> 00:11:30,695 Zrobiłem badania. 117 00:11:33,785 --> 00:11:34,785 Więc o co chodzi? 118 00:11:35,482 --> 00:11:37,179 Jesteście razem czy co? 119 00:11:38,746 --> 00:11:40,966 Nie widzieliśmy się za 12 lat. 120 00:11:41,706 --> 00:11:42,707 Ach, ponowne spotkanie. 121 00:11:43,795 --> 00:11:45,274 Jak się znacie? 122 00:11:45,622 --> 00:11:47,276 - Współlokatorzy. - Szkoła kulinarna. 123 00:11:48,147 --> 00:11:49,452 Szkoła kulinarna? 124 00:11:49,714 --> 00:11:50,714 Wymyślny. 125 00:11:51,498 --> 00:11:52,934 Więc obaj jesteście szefami kuchni? 126 00:11:53,630 --> 00:11:55,023 - Tak. - Tak. 127 00:11:56,242 --> 00:11:57,286 Kto jest lepszy? 128 00:11:59,114 --> 00:12:00,768 - Ach... - Ach? 129 00:12:03,815 --> 00:12:04,816 Chcesz się dowiedzieć? 130 00:12:06,252 --> 00:12:07,252 Co masz na myśli? 131 00:12:15,696 --> 00:12:18,351 Jezu, Jack, co za bzdura! 132 00:12:20,309 --> 00:12:22,137 W porządku, jakie jest wyzwanie? 133 00:12:23,138 --> 00:12:24,138 Risotto? 134 00:12:26,098 --> 00:12:27,708 Z szafranem? 135 00:12:29,754 --> 00:12:30,972 Czy masz groszek? 136 00:12:32,452 --> 00:12:33,670 Groszek? 137 00:12:39,415 --> 00:12:40,415 Pospiesz się. 138 00:12:40,852 --> 00:12:42,027 Dziękuję bardzo. 139 00:12:42,288 --> 00:12:43,463 Pachnie dobrze. 140 00:12:46,161 --> 00:12:47,510 Ryan, twój kumpel telefoniczny. 141 00:12:50,862 --> 00:12:53,125 Nie próbuj odwracać uwagi mnie ze swoją taktyką. 142 00:12:53,560 --> 00:12:55,233 Mam cię całego. Widzisz to? 143 00:12:55,257 --> 00:12:56,606 Brzmi ważne. 144 00:13:27,333 --> 00:13:28,813 Chłopaki, naprawdę potraficie gotować. 145 00:13:29,465 --> 00:13:30,465 Ale... 146 00:13:31,380 --> 00:13:32,991 Jeśli mam wybrać jedno. 147 00:13:35,080 --> 00:13:36,448 Tak! - To niesamowite. 148 00:13:36,472 --> 00:13:37,580 Wiedziałem to. 149 00:13:37,604 --> 00:13:39,277 wiesz, Zawsze to podejrzewałem, 150 00:13:39,301 --> 00:13:40,694 i teraz mamy dowód. 151 00:13:40,999 --> 00:13:43,088 To jeden posiłek. To dowód. 152 00:13:43,479 --> 00:13:44,611 Zwycięstwo jest moje! 153 00:13:45,612 --> 00:13:47,135 Myślę, że to tylko groszek. 154 00:14:08,591 --> 00:14:11,768 Czy przypadkiem wiesz która jest godzina przypadkiem? 155 00:14:17,513 --> 00:14:18,514 Bracie... 156 00:14:19,124 --> 00:14:20,884 To nie twój zegarek. 157 00:14:20,908 --> 00:14:22,431 Jaka jest historia z zegarkiem? 158 00:14:23,824 --> 00:14:26,609 Stracił je w grze karcianej do mnie jakieś 15 lat temu. 159 00:14:27,001 --> 00:14:29,066 Spójrz na to. Zobacz, jak wisi na moim nadgarstku. 160 00:14:29,090 --> 00:14:31,310 Niestety, nigdy tego nie zaakceptował. 161 00:14:31,571 --> 00:14:32,659 To znaczy, wygląda... 162 00:14:32,920 --> 00:14:34,226 Wygląda na mnie tak dobrze. 163 00:14:35,096 --> 00:14:36,096 Zegarek. 164 00:14:38,621 --> 00:14:40,275 Straciłem uprawnienia do oglądania. 165 00:14:40,667 --> 00:14:41,949 Nigdy tego nie odzyskasz. 166 00:14:41,973 --> 00:14:43,975 Ach, daj spokój, stary. - Nigdy. 167 00:14:44,236 --> 00:14:45,367 Czy mogę zobaczyć? 168 00:14:45,759 --> 00:14:47,171 Chcesz zobaczyć zegarek? Mhm. 169 00:14:47,195 --> 00:14:48,414 Możesz zobaczyć zegarek. 170 00:14:49,763 --> 00:14:50,764 Och, to miłe. 171 00:14:51,330 --> 00:14:52,461 To ci odpowiada. 172 00:14:52,722 --> 00:14:53,722 To prawda. 173 00:14:58,859 --> 00:15:00,687 Hej, do zobaczenia rano. 174 00:15:03,385 --> 00:15:04,865 Noc, Ryanie. 175 00:15:05,257 --> 00:15:06,258 Dobranoc. 176 00:15:46,951 --> 00:15:47,952 Hej, stary. 177 00:15:48,256 --> 00:15:49,256 Hej. 178 00:15:50,041 --> 00:15:51,041 Gdzie Alicja? 179 00:15:51,477 --> 00:15:53,740 Podrzuciłem ją w hotelu. 180 00:15:55,307 --> 00:15:56,308 To fajnie, co? 181 00:15:57,396 --> 00:15:59,789 Czy to jest dobre? Nigdy nie mogę powiedzieć. 182 00:16:00,355 --> 00:16:01,966 Nie wiem, czy to dobrze, ale... 183 00:16:02,314 --> 00:16:03,445 Jestem pewien, że to drogie. 184 00:16:05,665 --> 00:16:07,319 Czy to abstrakcyjny ekspresjonizm? 185 00:16:08,668 --> 00:16:11,845 Nie wiem, co jest... Czym jest ekspresjonizm abstrakcyjny? 186 00:16:14,500 --> 00:16:16,197 Nigdy nie skończyłem facet z liceum. 187 00:16:18,199 --> 00:16:19,984 Jak to się stało? 188 00:16:20,549 --> 00:16:21,942 Mam na myśli... 189 00:16:22,508 --> 00:16:24,466 Jak sobie z tym wszystkim poradziłeś? 190 00:16:25,293 --> 00:16:28,122 Wiesz, ja po prostu... Płynę z nurtem, kemosabe. 191 00:16:30,168 --> 00:16:31,473 To jest sekret, prawda? 192 00:16:32,822 --> 00:16:33,822 Tak. 193 00:16:36,043 --> 00:16:38,543 Hej, nic ci nie będzie tu dzisiaj sam? 194 00:16:38,567 --> 00:16:39,567 Och, tak. 195 00:16:39,742 --> 00:16:41,062 Tak, musisz pracować czy coś? 196 00:16:41,614 --> 00:16:44,225 Tak, nie mogę tego wiecznie unikać. Muszę... wiesz. 197 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Zobaczymy się później. 198 00:16:47,141 --> 00:16:48,141 Później człowiek. 199 00:18:48,436 --> 00:18:49,568 Wszystko w porządku, stary? 200 00:18:51,439 --> 00:18:53,069 wiesz, po prostu spędzasz cały dzień 201 00:18:53,093 --> 00:18:55,269 z niektórymi najbiedniejszymi ludzie, których kiedykolwiek mogłeś spotkać. 202 00:18:56,401 --> 00:18:57,837 Więc trzeba ich przejebać. 203 00:19:02,233 --> 00:19:04,060 Wiesz, ostatnio coś przeczytałem. 204 00:19:06,193 --> 00:19:07,193 Naprawdę? 205 00:19:07,673 --> 00:19:08,891 Przeczytałem teraz. 206 00:19:10,415 --> 00:19:11,981 Nie, gdzieś przeczytałem, że... 207 00:19:12,417 --> 00:19:14,593 Nagroda zawsze pasuje okrucieństwo. 208 00:19:18,336 --> 00:19:20,033 Brzmi jak lekka lektura. 209 00:19:24,037 --> 00:19:26,605 Część mnie po prostu myśli świat jest naprawdę popieprzony. 210 00:19:27,345 --> 00:19:28,911 To chciwe miejsce. 211 00:19:29,434 --> 00:19:30,783 Planeta umiera. 212 00:19:31,087 --> 00:19:32,524 Myślą, że 10 lat. 213 00:19:33,568 --> 00:19:35,503 Nie mam dzieci, więc dlaczego powinienem się tym przejmować, wiesz? 214 00:19:35,527 --> 00:19:36,963 Po prostu idź z prądem. 215 00:19:40,923 --> 00:19:42,447 Jest jeszcze jedna część ze mnie to... 216 00:19:48,017 --> 00:19:49,497 Cieszę się, że tu jesteś, stary. 217 00:19:50,933 --> 00:19:52,892 Byłem poważnie bardzo tęskni za domem. 218 00:19:54,676 --> 00:19:56,112 Ja też się cieszę, że przyszedłem. 219 00:21:04,616 --> 00:21:05,878 Głupi. 220 00:21:56,407 --> 00:21:57,451 Wybacz mi. 221 00:22:07,766 --> 00:22:09,352 Cześć, chłopaki. W tym filmie 222 00:22:09,376 --> 00:22:11,117 zresetujemy Twoje hasło logowania. 223 00:22:11,552 --> 00:22:13,704 Aby to zrobić, będziesz potrzebować aby przejść do trybu odzyskiwania. 224 00:22:13,728 --> 00:22:15,271 Aby to zrobić, musisz nacisnąć przycisk restartu 225 00:22:15,295 --> 00:22:17,341 a następnie przytrzymaj klawisz Command R. 226 00:22:17,645 --> 00:22:19,081 Następnie kliknij narzędzia... 227 00:22:32,660 --> 00:22:33,985 Oddział Zachodni 228 00:22:34,009 --> 00:22:35,009 Jak mogę Ci pomóc? 229 00:22:35,359 --> 00:22:36,664 Cześć, mam u Ciebie konto, 230 00:22:36,969 --> 00:22:39,841 i zupełnie zapomniałem moja nazwa użytkownika i hasło. 231 00:22:40,451 --> 00:22:41,602 Nie ma problemu. 232 00:22:41,626 --> 00:22:43,146 Jak masz na imię i numer karty debetowej? 233 00:22:43,541 --> 00:22:45,717 To Jack Adney. 234 00:22:46,674 --> 00:22:52,593 A numer to 415 8463 9876. 235 00:22:53,333 --> 00:22:55,493 A Twój czterocyfrowy kod bankowy? 236 00:22:56,075 --> 00:22:57,444 nie pamiętam. 237 00:22:57,468 --> 00:23:00,166 Dlatego dzwonię. Miałem wypadek. 238 00:23:00,471 --> 00:23:02,124 Przykro mi to słyszeć. 239 00:23:02,386 --> 00:23:03,386 To żaden problem. 240 00:23:03,648 --> 00:23:05,128 Możemy wysłać Ci e-mail hasło tymczasowe. 241 00:23:05,911 --> 00:23:07,782 No widzisz, e-mail masz, jest stary, 242 00:23:08,043 --> 00:23:09,958 więc już go nie używam. 243 00:23:10,437 --> 00:23:11,917 Jaki jest Twój nowy adres e-mail? 244 00:23:12,657 --> 00:23:16,225 To jackadney42@email. 245 00:23:17,226 --> 00:23:18,552 OK. 246 00:23:18,576 --> 00:23:20,423 Muszę cię o to zapytać kilka pytań zabezpieczających 247 00:23:20,447 --> 00:23:21,709 aby dokonać tej zmiany. 248 00:23:22,057 --> 00:23:23,407 Nazwisko panieńskie matki? 249 00:23:23,798 --> 00:23:26,453 Nie mam pojęcia. 250 00:23:26,801 --> 00:23:29,108 Tak jak powiedziałem, Mam problemy z pamięcią. 251 00:23:29,848 --> 00:23:31,110 Mam uszkodzenie mózgu. 252 00:23:33,504 --> 00:23:35,569 No cóż, jeśli przyszedłeś do oddziału z pewną identyfikacją, 253 00:23:35,593 --> 00:23:37,595 moglibyśmy Ci pomóc z czymkolwiek, co lubisz. 254 00:23:38,857 --> 00:23:41,096 Podobnie jak prawo jazdy? Paszport? 255 00:23:41,120 --> 00:23:43,557 Tak. Każde z nich będzie działać. 256 00:23:44,558 --> 00:23:46,710 OK. Cóż, podróżuję w tej chwili za granicą. 257 00:23:46,734 --> 00:23:48,475 Czy masz jakieś oddziały poza Wielką Brytanią? 258 00:23:49,041 --> 00:23:50,477 Nie, nie mamy. Przepraszam. 259 00:23:52,653 --> 00:23:54,002 OK. 260 00:27:17,989 --> 00:27:19,662 Co tam robisz? 261 00:27:19,686 --> 00:27:21,577 Dzwonisz z kasyna? 262 00:27:21,601 --> 00:27:22,970 Słuchaj, po prostu mnie słuchaj. 263 00:27:22,994 --> 00:27:25,561 To nie jest kwestia hazardu, ok? 264 00:27:26,345 --> 00:27:27,607 Przysięgam ci. 265 00:27:27,868 --> 00:27:29,367 Daję ci teraz 10 kawałków 266 00:27:29,391 --> 00:27:30,828 i dasz mi 20 w przyszłym tygodniu? 267 00:27:31,219 --> 00:27:33,918 Tak. Daj mi więcej niż 10, potroję to. 268 00:27:34,570 --> 00:27:36,355 Ryan, musisz zatrzymać człowieka. 269 00:27:37,051 --> 00:27:39,445 Co musisz zrobić to natychmiastowe opuszczenie tego miejsca 270 00:27:39,924 --> 00:27:41,577 zanim sprawy wymkną się spod kontroli. 271 00:27:42,317 --> 00:27:43,449 Sprawy wymknęły się spod kontroli. 272 00:27:44,493 --> 00:27:45,669 Rozłączam się. 273 00:28:20,268 --> 00:28:21,792 Ogród jest w dobrym stanie. 274 00:28:23,402 --> 00:28:24,402 Uwielbiam to. 275 00:28:26,535 --> 00:28:28,494 - Hej. - Hej. 276 00:28:30,191 --> 00:28:31,236 Podnośnik? 277 00:28:32,803 --> 00:28:33,997 Tak. 278 00:28:34,021 --> 00:28:35,022 Cześć. 279 00:28:36,023 --> 00:28:37,895 - Jestem Imogena. - Cześć. 280 00:28:38,852 --> 00:28:40,724 - To jest Maurycy. - Hej. 281 00:28:42,551 --> 00:28:44,075 Więc wszystko w porządku? 282 00:28:45,076 --> 00:28:46,512 Produkt wybrany? Zestaw menu? 283 00:28:47,556 --> 00:28:48,751 Tak, głównie. 284 00:28:48,775 --> 00:28:51,449 Produkcja jest ach... jest w dobrej formie. 285 00:28:51,473 --> 00:28:54,172 Nie do końca jeszcze zablokowane w menu. 286 00:28:56,478 --> 00:28:57,828 Kocham ten dom. 287 00:28:58,219 --> 00:29:00,023 Dawno Cię tu nie było, masz? 288 00:29:00,047 --> 00:29:01,527 Nie. Jestem tu pierwszy raz. 289 00:29:02,093 --> 00:29:03,723 Cóż, Jestem podekscytowany możliwością pracy z tobą. 290 00:29:03,747 --> 00:29:05,531 Słyszałem kilka ciekawe rzeczy. 291 00:29:07,446 --> 00:29:09,840 Miałem pytanie właściwie dla ciebie. 292 00:29:10,928 --> 00:29:12,103 Proszę. 293 00:29:12,581 --> 00:29:15,410 Chodzi o zapłatę za tę pracę. 294 00:29:16,498 --> 00:29:18,259 Była sytuacja finansowa zamieszanie w moim banku, 295 00:29:18,283 --> 00:29:20,894 i miałem nadzieję na podłączenie trochę pieniędzy w tym tygodniu. 296 00:29:21,634 --> 00:29:24,202 Tak, nie ma problemu. Możemy cię awansować. 297 00:29:24,724 --> 00:29:26,030 Ile potrzebowałeś? 298 00:29:26,334 --> 00:29:30,227 Zrobiłem inaczej kwoty z wami wcześniej. 299 00:29:30,251 --> 00:29:32,514 Ile więc oczyszczam znowu dla tego? 300 00:29:33,080 --> 00:29:34,168 300 tys. 301 00:29:36,867 --> 00:29:38,869 Jak bardzo możesz mnie awansować? 302 00:29:39,826 --> 00:29:41,219 Ile potrzebujesz? 303 00:29:42,307 --> 00:29:43,569 50 000? 304 00:29:44,875 --> 00:29:45,876 Tak. 305 00:29:47,094 --> 00:29:48,835 Gdzie mam to podłączyć? 306 00:29:54,014 --> 00:29:56,625 Wysłano. Wszystko gotowe. 307 00:29:57,365 --> 00:30:00,194 Potwierdzenie to 7H4XQ. 308 00:30:17,908 --> 00:30:18,952 Dzięki. 309 00:30:19,997 --> 00:30:20,997 Przyjemność. 310 00:30:25,872 --> 00:30:27,178 A więc Jacku... 311 00:30:28,222 --> 00:30:29,920 Produkty są w dobrym stanie więc, prawda? 312 00:30:30,964 --> 00:30:31,965 Tak. 313 00:30:32,923 --> 00:30:34,272 I co, sprawdzone? 314 00:30:35,273 --> 00:30:36,274 Wybrany? 315 00:30:37,405 --> 00:30:39,843 Może być dobra forma trochę przesady. 316 00:30:41,888 --> 00:30:44,195 Tak, miałem kilka pytań dla ciebie. 317 00:30:45,326 --> 00:30:46,326 Dobra. 318 00:30:47,241 --> 00:30:48,286 Ile posiłków? 319 00:30:49,853 --> 00:30:50,873 Pięć. 320 00:30:50,897 --> 00:30:53,180 Dobra. I ile kursów? 321 00:30:53,204 --> 00:30:54,204 Cztery. 322 00:30:55,554 --> 00:30:57,861 OK, więc gdzie jesteśmy właściwie wtedy? 323 00:30:58,426 --> 00:31:00,317 Nie wybrałem jeszcze produkty. 324 00:31:00,341 --> 00:31:01,841 Czekałem na ciebie żeby tu dotrzeć 325 00:31:01,865 --> 00:31:03,692 żeby mnie w jakiś sposób pokierować we właściwym kierunku. 326 00:31:04,693 --> 00:31:06,173 Nie sprawdziłeś mięsa? 327 00:31:07,653 --> 00:31:08,653 Nie. 328 00:31:09,611 --> 00:31:11,111 Co robiłeś? 329 00:31:11,135 --> 00:31:15,574 Robiłem inwentaryzację i ach... określanie zakresu rzeczy. 330 00:31:16,183 --> 00:31:17,750 Kolacja jest jutro. 331 00:31:19,186 --> 00:31:20,903 To znaczy, że o tym wiesz, prawda? 332 00:31:20,927 --> 00:31:22,320 Tak, tak, tak. 333 00:31:23,060 --> 00:31:26,541 Ale to jest jeden obiad, prawda? 334 00:31:26,846 --> 00:31:28,848 Tak, oczywiście to tylko jeden obiad. 335 00:31:30,284 --> 00:31:32,523 Słuchaj, cały punkt o tym, że przyjedziesz tu wcześniej 336 00:31:32,547 --> 00:31:34,438 było dokonać dokładnego rekonesansu. 337 00:31:34,462 --> 00:31:36,397 To jest język. To jest problem. 338 00:31:36,421 --> 00:31:37,833 Widzisz, nie mówię po hiszpańsku, 339 00:31:37,857 --> 00:31:39,661 więc to właśnie było o wiele trudniejsze 340 00:31:39,685 --> 00:31:40,816 niż myślałem, że będzie. 341 00:31:41,556 --> 00:31:44,385 Przepraszam, nie mówisz po hiszpańsku. Hmm... 342 00:31:45,430 --> 00:31:49,173 Co tu robisz? na tym szczególe? 343 00:32:03,796 --> 00:32:05,034 Nie ma możliwości nikogo zweryfikować 344 00:32:05,058 --> 00:32:06,930 za używanie narkotyków i zła dieta w ciągu dnia. 345 00:32:07,931 --> 00:32:09,236 To nasza najlepsza opcja. 346 00:32:10,716 --> 00:32:12,302 Przynajmniej jest szansa że niektórzy z tych ludzi 347 00:32:12,326 --> 00:32:13,632 może zadbają o swoje zdrowie. 348 00:32:15,895 --> 00:32:17,133 Teraz jest już za późno. 349 00:32:17,157 --> 00:32:18,918 Ty i Maurice będziecie mieli wrócić tutaj 350 00:32:18,942 --> 00:32:20,465 jutro na niedzielną poranną mszę św. 351 00:32:21,205 --> 00:32:23,045 Jeśli mamy odnieść sukces, to będzie wtedy. 352 00:32:24,338 --> 00:32:25,557 I będziemy potrzebować dwóch cięć. 353 00:32:27,733 --> 00:32:28,864 Dwa cięcia? 354 00:32:29,561 --> 00:32:30,605 Z mięsa. 355 00:32:37,917 --> 00:32:39,484 Masz na myśli... jak? 356 00:32:40,180 --> 00:32:41,355 Dwie osoby? 357 00:32:42,269 --> 00:32:43,357 Prawidłowy. 358 00:32:44,184 --> 00:32:45,577 Jeden może być wyłączony. 359 00:32:52,497 --> 00:32:54,020 Jaki jest problem? 360 00:32:56,153 --> 00:32:57,806 nie mogę... 361 00:32:59,069 --> 00:33:00,461 Co? Wykonuj swoją pracę? 362 00:33:03,334 --> 00:33:05,162 Słuchaj, tak mówili byłeś problematyczny, 363 00:33:05,597 --> 00:33:07,401 to twoje sumienie wyciągał z ciebie to, co najlepsze. 364 00:33:07,425 --> 00:33:09,079 Ale nie wspomnieli o niekompetencji. 365 00:33:11,168 --> 00:33:12,580 Jedno przeciętne danie całkowicie zniszczy 366 00:33:12,604 --> 00:33:15,563 reputacja agencji. To znaczy, rozumiesz to? 367 00:33:23,180 --> 00:33:25,225 Być może nie. Dobra. Jak to jest? 368 00:33:25,573 --> 00:33:27,421 Złe danie z ciebie i twoje życie się skończy. 369 00:33:27,445 --> 00:33:28,707 Czy to wystarczająco jasne? 370 00:33:35,844 --> 00:33:37,063 Dobry. 371 00:33:38,543 --> 00:33:41,000 Więc ty i Maurice przyjdziecie wrócić tu jutro rano 372 00:33:41,024 --> 00:33:42,764 na masę i w ogóle będzie dobrze. 373 00:33:44,070 --> 00:33:45,115 Czyż nie? 374 00:33:48,031 --> 00:33:49,206 Tak. 375 00:34:09,400 --> 00:34:11,271 W tym też są ubrania. 376 00:34:12,838 --> 00:34:14,187 Myślałem, że tam jesteś. 377 00:34:15,928 --> 00:34:17,364 Używałem obu. 378 00:34:18,191 --> 00:34:19,627 Po prostu wyjmę swoje rzeczy. 379 00:35:21,559 --> 00:35:22,777 Wychodzisz? 380 00:35:25,737 --> 00:35:28,827 Nie, byłem... Miałem problemy ze snem. 381 00:35:30,785 --> 00:35:32,222 I byłem spragniony. 382 00:35:38,184 --> 00:35:39,727 Czy wiesz ile płacą nasi goście 383 00:35:39,751 --> 00:35:40,926 zjeść z nami kolację? 384 00:35:43,058 --> 00:35:44,321 1,5 miliona. 385 00:35:46,671 --> 00:35:48,586 To może wydawać się dużo, ale 386 00:35:49,064 --> 00:35:50,607 kiedy bierzesz pod uwagę w prywatnych odrzutowcach 387 00:35:50,631 --> 00:35:52,720 które zabierają naszych klientów do i z imprezy, 388 00:35:53,068 --> 00:35:56,507 ryzyko jakie ponosimy, fantastyczna lokalizacja, 389 00:35:57,029 --> 00:35:58,813 i ograniczona ilość na obiad... 390 00:35:59,771 --> 00:36:00,989 Cóż, naprawdę nie jest. 391 00:36:03,122 --> 00:36:05,231 Zabijamy średnio 50 osób rok, 392 00:36:05,255 --> 00:36:09,104 plus 25 za sprzątanie. Zatem 75 zgonów rocznie, 393 00:36:09,128 --> 00:36:11,086 i generujemy ponad 100 milionów dolarów. 394 00:36:12,262 --> 00:36:15,047 Przekazujemy 10% naszych zysków z powrotem do społeczności. 395 00:36:15,656 --> 00:36:17,591 Rolnictwo, infrastruktura. 396 00:36:17,615 --> 00:36:21,096 Zapewniamy czystą wodę pitną dla całej populacji. 397 00:36:23,142 --> 00:36:25,275 Można tak powiedzieć to po prostu własny interes. 398 00:36:26,624 --> 00:36:28,191 Ale nie zjadamy wszystkich. 399 00:36:29,540 --> 00:36:31,019 Nawet nie 1%. 400 00:36:33,108 --> 00:36:35,937 A teraz powiedz mi, jakiej firmy zarabia taką sumę pieniędzy, 401 00:36:36,416 --> 00:36:37,896 ma globalną obecność, 402 00:36:38,331 --> 00:36:41,267 pomaga w ponad 99% przypadków ludzie w społecznościach 403 00:36:41,291 --> 00:36:42,877 w ramach którego działa, 404 00:36:42,901 --> 00:36:46,121 a ich ślad ma tylko zabiłeś kiedyś 75 osób rocznie? 405 00:36:47,949 --> 00:36:51,388 Koncerny naftowe zabijają średnio 110 pracowników rocznie. 406 00:36:51,823 --> 00:36:54,086 Rolnicy mają około 250. 407 00:36:55,261 --> 00:36:58,264 Konserwatorzy terenu, kierowcy ciężarówek, dekarze... 408 00:36:59,613 --> 00:37:01,702 Wszyscy nas miażdżą w ofiarach śmiertelnych. 409 00:37:05,053 --> 00:37:07,099 Myślałem, że powiedziałeś byłeś spragniony. 410 00:37:23,376 --> 00:37:24,464 Hej, Jackie. 411 00:37:24,856 --> 00:37:25,944 Jackie! 412 00:37:28,425 --> 00:37:30,165 Pospiesz się. Spóźnimy się. 413 00:37:54,842 --> 00:37:56,061 Hej, Jackie. 414 00:37:57,367 --> 00:37:58,803 Pospiesz się. Wybierz jeden. 415 00:38:06,941 --> 00:38:08,552 Może oni. Nie wiem. 416 00:38:08,813 --> 00:38:09,944 Tak. 417 00:38:20,128 --> 00:38:21,869 Stara kobieta będzie obrzydliwe. 418 00:38:23,393 --> 00:38:25,482 Więc nie ona, tylko... tylko dziewczyna. 419 00:38:26,570 --> 00:38:28,006 Tak, ale potrzebujemy dwóch. 420 00:38:29,964 --> 00:38:33,161 Znasz ten strach i stres zmieni smak 421 00:38:33,185 --> 00:38:34,665 mięsa, prawda? 422 00:38:36,493 --> 00:38:37,972 Myślisz, że tego nie wiem? 423 00:38:39,800 --> 00:38:42,020 To cała moja praca, Jackie. 424 00:38:44,152 --> 00:38:45,676 Nigdy nie spodziewają się, że to nadejdzie. 425 00:42:00,305 --> 00:42:01,524 Włącz silnik. 426 00:42:51,269 --> 00:42:52,812 Co teraz? Co robimy? 427 00:42:52,836 --> 00:42:54,185 Teraz go wyciągamy. 428 00:43:39,534 --> 00:43:40,623 A kim jesteś? 429 00:43:42,059 --> 00:43:43,321 Pracuję dla niego. 430 00:43:46,019 --> 00:43:47,379 Czy coś się stało, funkcjonariuszu? 431 00:43:49,153 --> 00:43:51,174 To znaczy, nie wiem. 432 00:43:51,198 --> 00:43:52,199 Ty mi powiedz. 433 00:43:56,856 --> 00:43:58,510 Dlaczego podążałeś te kobiety? 434 00:44:00,251 --> 00:44:03,099 Co? Nie, nie, nie byliśmy. Pracowaliśmy tutaj. 435 00:44:03,123 --> 00:44:05,299 - Jesteś pewien? - Tak, na pewno. 436 00:44:06,170 --> 00:44:07,475 Masz jakiś identyfikator? 437 00:44:07,954 --> 00:44:08,845 Oczywiście. 438 00:44:08,869 --> 00:44:09,956 Czy mogę to zobaczyć? 439 00:44:12,742 --> 00:44:13,742 Proszę bardzo. 440 00:44:14,744 --> 00:44:16,112 Oficer Gallo. 441 00:44:16,136 --> 00:44:17,660 Galo. Gallo, s�. 442 00:44:18,922 --> 00:44:20,793 A ty jesteś Maurycy? 443 00:44:21,315 --> 00:44:22,315 Tak, proszę pana. 444 00:44:23,666 --> 00:44:25,450 Więc hotel. 445 00:44:27,887 --> 00:44:30,039 To brzmi dobrze. 446 00:44:30,063 --> 00:44:31,848 - Tak. - Potrzebujemy jednego tutaj. 447 00:44:32,544 --> 00:44:34,894 To pewne. 448 00:44:35,982 --> 00:44:37,592 A co z drugim ciałem? 449 00:44:39,203 --> 00:44:40,204 Nie. 450 00:44:40,944 --> 00:44:42,597 Teraz policja są zaangażowani, 451 00:44:43,033 --> 00:44:44,338 będziemy musieli dać sobie radę. 452 00:44:46,776 --> 00:44:48,778 Mam nadzieję dla ciebie że nie jest zepsuty. 453 00:45:07,100 --> 00:45:08,100 Tylko jeden? 454 00:45:08,841 --> 00:45:11,539 Tak, musiałem oddać nieruchomość kartka na policję. 455 00:45:13,106 --> 00:45:14,194 Wybrałeś go? 456 00:45:16,196 --> 00:45:17,739 Jak dawno temu doszło do zabójstwa? 457 00:45:17,763 --> 00:45:18,764 Dwadzieścia minut. 458 00:45:19,373 --> 00:45:20,679 Lepiej się wtedy opamiętaj. 459 00:45:23,160 --> 00:45:25,205 Teraz twoja kolej, Jackie. 460 00:46:01,328 --> 00:46:02,634 Na co czekasz Jacku? 461 00:46:40,063 --> 00:46:42,737 Świetnie. Kolacja jest za pięć godzin. 462 00:46:42,761 --> 00:46:45,459 Więc kiedy już tu skończysz, Muszę poznać menu. 463 00:46:47,200 --> 00:46:49,526 Aha, i upewnij się, że zbierasz język. 464 00:46:49,550 --> 00:46:50,987 Była prośba. 465 00:47:12,878 --> 00:47:14,377 Tak, proszę powiedzieć panu Nishiharcie 466 00:47:14,401 --> 00:47:16,447 które wywołaliśmy scenariusz majątkowy. 467 00:47:17,840 --> 00:47:18,840 Tak. Tak. 468 00:47:19,406 --> 00:47:21,428 W samolocie jest broszura jeśli chce się odświeżyć. 469 00:47:21,452 --> 00:47:22,845 OK, dziękuję. 470 00:47:23,584 --> 00:47:25,064 Nie, nie, nie. 471 00:47:46,085 --> 00:47:47,217 Wszystko w porządku? 472 00:47:50,263 --> 00:47:51,612 Wszystko jest na tacy. 473 00:47:52,700 --> 00:47:54,006 Jest dla ciebie poczta. 474 00:47:54,615 --> 00:47:56,008 Zostawiłem to na twoim łóżku. 475 00:50:55,013 --> 00:50:56,145 Czy wszystko w porządku? 476 00:50:57,450 --> 00:50:58,799 Przepraszam. 477 00:51:00,018 --> 00:51:02,020 Wszystko w porządku? 478 00:51:08,200 --> 00:51:11,073 Hej. Co zrobiłeś, Jackie? 479 00:51:12,683 --> 00:51:14,337 Człowieku, to gówno. 480 00:51:15,425 --> 00:51:17,316 Hamulec ręczny musiało się wydać. 481 00:51:17,340 --> 00:51:19,385 Stoczyło się do tego rowu. 482 00:51:20,647 --> 00:51:22,277 Widziałem to. Widziałem, jak się cofa. 483 00:51:22,301 --> 00:51:23,650 Próbowałem to zatrzymać. 484 00:51:25,870 --> 00:51:27,524 Jeśli uciekniesz, znajdą cię. 485 00:51:28,612 --> 00:51:30,831 I wiesz o tym, prawda? 486 00:51:33,530 --> 00:51:34,531 Tak. 487 00:51:35,271 --> 00:51:36,272 Dobra. 488 00:51:41,799 --> 00:51:43,496 Jak długo tu jesteś z agencją? 489 00:51:44,802 --> 00:51:46,151 Prawie pięć lat. 490 00:51:48,371 --> 00:51:49,633 Jak sobie z tym radzisz? 491 00:51:50,764 --> 00:51:51,828 Co masz na myśli? 492 00:51:51,852 --> 00:51:55,117 Produkty, obiady, wszystko. 493 00:51:55,552 --> 00:51:56,814 Nie dociera to do ciebie? 494 00:51:57,684 --> 00:51:59,880 Czy nigdy nie miałeś ochoty robisz coś złego, 495 00:51:59,904 --> 00:52:00,992 Maurycy? 496 00:52:04,038 --> 00:52:05,736 Czy jest Ci smutno z powodu świni... 497 00:52:06,998 --> 00:52:08,173 kiedy jesz bekon? 498 00:52:09,783 --> 00:52:11,223 Więc nigdy nie chciałeś wtedy odejść? 499 00:52:12,525 --> 00:52:13,613 Dlaczego? 500 00:52:14,484 --> 00:52:16,399 Opiekują się mną. Uczę się podróżować. 501 00:52:16,921 --> 00:52:19,053 Bardzo lubię ludzi, wiesz? 502 00:52:21,752 --> 00:52:26,104 Czy ktoś odszedł, np. wiesz, legalnie opuściłeś? 503 00:52:27,584 --> 00:52:28,584 Jak kto? 504 00:52:28,889 --> 00:52:30,064 Jak szef kuchni? 505 00:52:33,024 --> 00:52:34,024 Tak. 506 00:52:34,243 --> 00:52:35,418 Greta wyszła. 507 00:52:36,288 --> 00:52:37,637 Pozwolili jej odejść. 508 00:52:39,161 --> 00:52:41,032 Być może było ich więcej. 509 00:52:42,076 --> 00:52:43,426 Była szefem kuchni? 510 00:52:50,346 --> 00:52:51,347 Proszę bardzo. 511 00:52:59,703 --> 00:53:00,834 Jak ona to zrobiła? 512 00:53:03,620 --> 00:53:04,684 Greta? 513 00:53:04,708 --> 00:53:05,839 Tak. 514 00:53:08,451 --> 00:53:13,282 Kurczę, ta praca ją zasmucała myślę, że przez długi czas. 515 00:53:15,327 --> 00:53:17,155 Ale potem coś się zmieniło. 516 00:53:17,808 --> 00:53:20,376 Zaczęła gotować lepiej niż kiedykolwiek. 517 00:53:21,507 --> 00:53:23,640 Bardzo się postarała, wiesz? 518 00:53:24,293 --> 00:53:25,642 Wszyscy to uwielbiają. 519 00:53:26,425 --> 00:53:29,254 Agencja chciała jej dać premię, ale ona odmówiła. 520 00:53:30,647 --> 00:53:32,605 Odmówiła wszelkich płatności. 521 00:53:34,346 --> 00:53:35,802 Powiedziała to zamiast zapłaty, 522 00:53:35,826 --> 00:53:37,586 jedyne, czego chciała, to spotkanie z agencją. 523 00:53:40,265 --> 00:53:42,224 - I? - Zgodzili się. 524 00:53:42,876 --> 00:53:44,008 Spotkała się z nimi. 525 00:53:45,444 --> 00:53:48,404 Greta wysłała mi e-mail na miesiąc potem z Majorki. 526 00:53:49,318 --> 00:53:50,449 Hiszpańska wyspa. 527 00:53:51,581 --> 00:53:54,192 Teraz jest osobistym szefem kuchni dla zamożnej rodziny. 528 00:53:58,152 --> 00:54:00,024 Nigdy nie słyszałem od niej potem. 529 00:54:12,732 --> 00:54:13,709 W porządku. 530 00:54:13,733 --> 00:54:14,778 Cztery kursy. 531 00:54:15,387 --> 00:54:17,346 Pierwsze danie, carpaccio. 532 00:54:18,085 --> 00:54:19,965 Cóż, pamiętaj, chcą języka na deser. 533 00:54:20,566 --> 00:54:21,543 Gotowany? 534 00:54:21,567 --> 00:54:22,655 Sashimi. 535 00:54:23,090 --> 00:54:25,504 Zarówno Belg, jak i Słoweńcy o to poprosili. 536 00:54:25,528 --> 00:54:28,966 OK, a co z pozole? Zupa meksykańska. 537 00:54:29,358 --> 00:54:30,968 Bardzo dobry. Drugie danie? 538 00:54:31,795 --> 00:54:34,817 Kurs drugi, spaghetti carbonara z rzepy, 539 00:54:34,841 --> 00:54:39,585 marynowane żółtko jaja, i sage beurre noisette. 540 00:54:40,630 --> 00:54:44,590 Trzecie danie, udo Bordelaise i buraki. 541 00:54:45,939 --> 00:54:49,267 I ostatni kurs, sashimi z językiem 542 00:54:49,291 --> 00:54:50,857 z, nie wiem... 543 00:54:51,641 --> 00:54:52,642 Sorbet gruszkowy. 544 00:54:55,949 --> 00:54:58,517 To jest Maria i Roberto. 545 00:54:58,778 --> 00:55:00,060 Nie mówią po angielsku, 546 00:55:00,084 --> 00:55:01,366 ale będą twoje serwery na ten wieczór. 547 00:55:01,390 --> 00:55:03,000 I jak długo do serwisu. 548 00:55:03,305 --> 00:55:04,915 Pierwsze danie jest za trzy godziny. 549 00:55:05,263 --> 00:55:06,351 Zróbmy to. 550 00:55:07,352 --> 00:55:08,353 Świetnie. 551 00:56:02,276 --> 00:56:03,558 Dobry wieczór. Dobry wieczór. 552 00:56:03,582 --> 00:56:04,733 Czy mogę zaproponować Panu drinka? 553 00:56:04,757 --> 00:56:05,932 Tak, proszę. - Tak? 554 00:56:11,590 --> 00:56:12,872 Odbiorę resztę. 555 00:56:12,896 --> 00:56:14,288 - Dobra. - Dobra. 556 00:56:29,260 --> 00:56:30,522 Jak leci? 557 00:56:31,610 --> 00:56:33,307 - Żadnych problemów. - Dobry. 558 00:56:34,613 --> 00:56:36,267 Mamy Belga przyjdę dziś wieczorem. 559 00:56:36,702 --> 00:56:37,921 Mężczyzna lubi się napić. 560 00:56:58,332 --> 00:56:59,464 Dobry wieczór. 561 00:57:00,857 --> 00:57:03,642 Detektyw Ruiz. To funkcjonariusz Gallo. 562 00:57:04,208 --> 00:57:06,142 I przepraszam na późną godzinę, 563 00:57:06,166 --> 00:57:09,431 ale szukamy dla Maurice’a Savidies’a. 564 00:57:10,388 --> 00:57:11,911 Och, nie ma go tu teraz. 565 00:57:12,782 --> 00:57:13,846 Czy mogę pomóc? 566 00:57:13,870 --> 00:57:14,870 Cóż, może. 567 00:57:15,828 --> 00:57:16,829 Czy możemy wejść? 568 00:57:17,743 --> 00:57:18,875 Oczywiście. 569 00:57:19,353 --> 00:57:20,353 Dziękuję. 570 00:57:23,053 --> 00:57:25,055 Popijamy trochę przyjęcie tutaj dziś wieczorem. 571 00:57:25,795 --> 00:57:26,859 Z prywatną ochroną? 572 00:57:26,883 --> 00:57:28,406 Cóż, nie można być zbyt ostrożnym. 573 00:57:29,059 --> 00:57:30,645 Tak przy okazji, jestem Imogena. 574 00:57:30,669 --> 00:57:31,888 Maurice, on dla mnie pracuje. 575 00:57:32,366 --> 00:57:33,561 W działalności deweloperskiej? 576 00:57:33,585 --> 00:57:34,780 Zgadza się. 577 00:57:34,804 --> 00:57:36,477 Tak, moi klienci rozważają 578 00:57:36,501 --> 00:57:38,068 rozwój hotelu gdzieś niedaleko tutaj. 579 00:57:40,549 --> 00:57:41,724 Proszę, usiądź. 580 00:57:47,077 --> 00:57:48,165 Czy mogę Panu pomóc? 581 00:57:49,035 --> 00:57:51,864 To jest Jose, a on zaginął. 582 00:57:53,518 --> 00:57:55,607 Twój pracownik była z innym mężczyzną. 583 00:57:56,434 --> 00:57:57,435 Amerykanin. 584 00:57:57,957 --> 00:57:59,524 W jego sąsiedztwie dziś rano. 585 00:58:00,351 --> 00:58:02,614 Rozmawiali z tym funkcjonariuszem, i ach... 586 00:58:03,441 --> 00:58:06,618 Chciałbym z nimi porozmawiać, jeśli to możliwe, o Jose. 587 00:58:07,445 --> 00:58:08,664 Jasne. 588 00:58:09,055 --> 00:58:11,318 Cóż, kiedy Maurice wróci, Mógłbym poprosić, żeby do ciebie zadzwonił. 589 00:58:12,015 --> 00:58:13,669 Och, kiedy to nastąpi tak będzie, jak myślisz? 590 00:58:14,408 --> 00:58:15,408 Za godzinę? 591 00:58:17,760 --> 00:58:18,760 90 minut. 592 00:58:19,588 --> 00:58:21,154 To był długi dzień i... 593 00:58:23,069 --> 00:58:24,636 Twoja kanapa jest niezwykle wygodna. 594 00:58:25,985 --> 00:58:28,031 Być może byłoby w porządku jeśli na niego poczekam. 595 00:58:29,641 --> 00:58:32,209 To raczej ważna sprawa wydarzenie robocze dla nas. 596 00:58:32,818 --> 00:58:34,341 Wszędzie mi pasuje... 597 00:58:35,952 --> 00:58:37,127 ale chciałbym poczekać. 598 00:58:40,130 --> 00:58:42,480 Czy mogę zapytać, dlaczego myślisz go brakuje? 599 00:58:44,264 --> 00:58:45,614 To był tylko jeden dzień. 600 00:58:46,745 --> 00:58:48,007 Być może odleciał. 601 00:58:48,878 --> 00:58:50,357 Spontaniczna przygoda. 602 00:58:53,926 --> 00:58:55,164 Jose jest moim siostrzeńcem. 603 00:58:55,188 --> 00:58:58,061 Jest osobą odpowiedzialną i dumny nowy ojciec, 604 00:58:58,540 --> 00:59:00,846 i dzisiaj było chrzest swojej córki. 605 00:59:02,761 --> 00:59:04,633 Nie ma spontanicznej przygody, 606 00:59:05,242 --> 00:59:06,722 tego jestem pewien. 607 00:59:08,637 --> 00:59:10,987 Czy Amerykanin, czy on dla ciebie pracuje? 608 00:59:11,596 --> 00:59:12,596 Tak. 609 00:59:13,337 --> 00:59:14,556 Ale on gotuje. 610 00:59:19,212 --> 00:59:20,212 Jacku... 611 00:59:21,127 --> 00:59:22,583 To jest detektyw Ruiz. 612 00:59:22,607 --> 00:59:24,411 I jestem pewien, że rozpoznajesz oficer 613 00:59:24,435 --> 00:59:26,326 z którym rozmawiałeś wcześniej dziś rano. 614 00:59:26,350 --> 00:59:27,350 S�. 615 00:59:28,395 --> 00:59:29,658 Więc jesteś kucharzem? 616 00:59:30,615 --> 00:59:32,574 Tak, na dzisiejszy wieczór. 617 00:59:33,531 --> 00:59:34,837 To moje hobby. 618 00:59:36,055 --> 00:59:37,859 Dziś rano przed tobą rozmawiałem z tym funkcjonariuszem, 619 00:59:37,883 --> 00:59:39,102 co robiłeś? 620 00:59:40,146 --> 00:59:41,495 Byłem na nabożeństwie w kościele. 621 00:59:42,235 --> 00:59:43,280 A potem? 622 00:59:44,237 --> 00:59:45,954 Maurice i ja kontynuowaliśmy pracę. 623 00:59:45,978 --> 00:59:48,285 Szukaliśmy lokalizacji. 624 00:59:49,982 --> 00:59:51,723 I co robisz dla biznesu? 625 00:59:52,202 --> 00:59:53,551 Och, Jack jest naszym architektem. 626 00:59:54,813 --> 00:59:58,164 Och, jesteś architektem. Dobra. 627 00:59:59,035 --> 01:00:00,906 Mam prawdziwy interes w architekturze. 628 01:00:01,777 --> 01:00:03,624 Właściwie to w pewnym momencie Sam chciałem nim być. 629 01:00:03,648 --> 01:00:05,171 Ale cóż... 630 01:00:06,303 --> 01:00:07,303 Życie. 631 01:00:08,261 --> 01:00:11,569 Więc jaki styl Czy twój hotel będzie? 632 01:00:13,092 --> 01:00:14,224 To nowoczesne. 633 01:00:15,007 --> 01:00:16,811 Nowoczesne czy współczesne? 634 01:00:16,835 --> 01:00:18,184 Nie, nie, nowoczesne. 635 01:00:18,576 --> 01:00:20,143 To nowoczesność z połowy stulecia. 636 01:00:20,578 --> 01:00:22,362 Och, tak. Jest to bardzo popularne. 637 01:00:24,060 --> 01:00:28,170 Tak. wiesz, to dyskretne miejsce. 638 01:00:28,194 --> 01:00:30,022 To wyrafinowane. 639 01:00:31,023 --> 01:00:32,459 Wiesz, to jest... 640 01:00:33,243 --> 01:00:35,874 Nie wiem, chyba dobrze restauracja, do której wchodzisz. 641 01:00:35,898 --> 01:00:39,553 Jest przyjemny wizualnie, ale to wygodne, wiesz? 642 01:00:43,645 --> 01:00:44,534 Widzę. 643 01:00:44,558 --> 01:00:45,558 Brzmi wspaniale. 644 01:00:46,473 --> 01:00:51,653 A więc ty i pan Savidies szukam lokalizacji i... 645 01:00:52,654 --> 01:00:55,850 Tak. Wiesz i myślę przestraszyliśmy kilka kobiet 646 01:00:55,874 --> 01:00:58,660 ponieważ powiedzieli temu funkcjonariuszowi że ich śledziliśmy. 647 01:00:59,138 --> 01:01:00,313 Ale nie byłeś? 648 01:01:00,749 --> 01:01:02,402 Nie, nawet ich nie zauważyliśmy. 649 01:01:03,099 --> 01:01:04,100 A potem? 650 01:01:04,622 --> 01:01:07,494 A potem nic. Wróciliśmy tutaj. 651 01:01:08,582 --> 01:01:10,672 Cóż, zastanawiam się, czy o godz wszystko w tym czasie, 652 01:01:10,976 --> 01:01:12,282 widziałeś tego człowieka. 653 01:01:20,812 --> 01:01:21,944 Czy wszystko jest w porządku? 654 01:01:23,641 --> 01:01:24,792 Tak. Przypomina mi 655 01:01:24,816 --> 01:01:27,036 starego przyjaciela. Był bliskim przyjacielem... 656 01:01:28,385 --> 01:01:29,603 i zmarł. 657 01:01:30,561 --> 01:01:32,998 Przykro mi to słyszeć. 658 01:01:35,435 --> 01:01:36,698 Ale nie widziałeś Jose? 659 01:01:39,396 --> 01:01:41,006 Nie, przepraszam. 660 01:01:42,921 --> 01:01:45,445 Jakim jesteś materiałem używasz do budowy hotelu? 661 01:01:47,491 --> 01:01:48,971 Cóż, jest dużo drewna. 662 01:01:52,801 --> 01:01:55,064 Co? Czy to brzmi dziwnie? 663 01:01:55,455 --> 01:01:57,109 wiesz, mamy tu huragany i... 664 01:01:57,719 --> 01:01:58,937 drewno nie jest do tego idealne. 665 01:02:00,243 --> 01:02:03,439 Drewno jest materiałem niskotermicznym, tak? 666 01:02:03,463 --> 01:02:04,595 Zatrzymuje ciepło. 667 01:02:05,117 --> 01:02:06,728 I jesteśmy bardzo blisko do równika. 668 01:02:08,468 --> 01:02:10,148 Ale jestem pewien, że wiesz co tak robisz. 669 01:02:10,514 --> 01:02:11,752 Cóż, Jack nie ma na myśli prawdziwe drewno. 670 01:02:11,776 --> 01:02:13,056 Nie, to przyciągnęłoby termity. 671 01:02:13,343 --> 01:02:14,343 Prawidłowy. 672 01:02:14,605 --> 01:02:16,912 Tak, nie, szukamy w modyfikowane drewno 673 01:02:18,000 --> 01:02:20,350 oraz beton i szkło. Tak. 674 01:02:22,395 --> 01:02:23,395 Widzę. 675 01:02:26,095 --> 01:02:27,637 Więc co gotujesz? 676 01:02:27,661 --> 01:02:30,118 Ponieważ pachnie niesamowicie, prawda, Diego? 677 01:02:30,142 --> 01:02:31,142 Tak. 678 01:02:31,404 --> 01:02:32,623 Zupa Pozola. 679 01:02:33,450 --> 01:02:35,733 O, pozole. Wiesz o pozolu? 680 01:02:35,757 --> 01:02:37,802 Naprawdę jesteś szefem kuchni. 681 01:02:40,979 --> 01:02:42,217 Czy to jest pozole? 682 01:02:42,241 --> 01:02:43,852 Tak. Dobra. 683 01:02:44,766 --> 01:02:46,202 To znaczy, ładnie pachnie, ale... 684 01:02:47,769 --> 01:02:49,422 trochę dziwne. Nie sądzisz? 685 01:02:53,862 --> 01:02:56,275 Jakie mięso używasz do pozolu? 686 01:02:56,299 --> 01:02:58,649 To mieszanina. To wieprzowina i jagnięcina. 687 01:02:59,998 --> 01:03:01,280 I jest bulion z kurczaka. 688 01:03:01,304 --> 01:03:02,740 Wiesz, to zawsze pomaga. 689 01:03:04,568 --> 01:03:06,807 Przepraszam. Znam cię jedzą służbową kolację, 690 01:03:06,831 --> 01:03:10,245 ale naprawdę muszę porozmawiaj z panem Savidiesem 691 01:03:10,269 --> 01:03:11,662 i chciałbym poczekać. 692 01:03:12,706 --> 01:03:13,751 To w porządku. 693 01:03:15,274 --> 01:03:16,754 Jadłeś, detektywie? 694 01:03:19,322 --> 01:03:21,106 Nie od śniadania, nie. Oh. 695 01:03:21,628 --> 01:03:24,283 Cóż, może ty je dasz trochę twojej zupy, Jack? 696 01:03:28,244 --> 01:03:29,636 To byłoby bardzo hojne. 697 01:03:35,512 --> 01:03:36,818 - Cześć. - Cześć. 698 01:03:37,819 --> 01:03:39,168 Mężczyźni w kuchni to policja. 699 01:03:39,733 --> 01:03:42,519 Więc jesteśmy już oficjalnie firmą deweloperską. 700 01:03:42,780 --> 01:03:43,931 A wy jesteście inwestorami. 701 01:03:43,955 --> 01:03:45,000 Dobra. 702 01:03:45,304 --> 01:03:46,847 - Ufam, że wiesz, co robić. - Oczywiście. 703 01:03:46,871 --> 01:03:48,588 Czy pytają o produktach? 704 01:03:48,612 --> 01:03:49,612 Są. 705 01:03:50,266 --> 01:03:51,310 Dobra. 706 01:04:09,502 --> 01:04:10,582 Wiesz, że... 707 01:04:11,156 --> 01:04:13,245 Myślę, że możesz mieć wybrał zły zawód. 708 01:04:14,551 --> 01:04:16,422 Twój architektoniczny wiedza jest... 709 01:04:16,945 --> 01:04:18,033 Cóż... 710 01:04:19,077 --> 01:04:20,774 Masz przed sobą długą drogę, myślę. 711 01:04:21,732 --> 01:04:22,864 Ale ta zupa! 712 01:04:25,823 --> 01:04:27,216 Cieszę się, że ci się podoba. 713 01:04:29,827 --> 01:04:31,089 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko mojemu telefonowi. 714 01:04:32,264 --> 01:04:33,459 Nie, nie, nie, nie, oczywiście, że nie. 715 01:04:33,483 --> 01:04:34,483 Dziękuję. 716 01:04:36,442 --> 01:04:37,617 Więc kogo kochasz? 717 01:04:38,575 --> 01:04:42,100 Wyobrażam sobie od z tego co opisałeś, to... 718 01:04:43,972 --> 01:04:46,104 Van der Rohe czy Lloyd Wright. 719 01:04:48,150 --> 01:04:49,150 Więc kto jeszcze? 720 01:04:51,849 --> 01:04:52,849 Cóż... 721 01:04:53,851 --> 01:04:55,394 Wiesz, właściwie... 722 01:04:55,418 --> 01:04:56,917 OK, chłopaki, pozwól, że cię przedstawię. 723 01:04:56,941 --> 01:04:58,943 To teraz brzmi jak oni. 724 01:04:59,770 --> 01:05:00,814 Nie ma pośpiechu. 725 01:05:01,903 --> 01:05:03,532 Ciesz się zupą, i będę mieć Maurice'a 726 01:05:03,556 --> 01:05:05,230 przyjść i porozmawiać z tobą za kilka minut. 727 01:05:05,254 --> 01:05:06,254 Dziękuję. 728 01:05:07,909 --> 01:05:09,911 - Jack, masz chwilę? - Tak. 729 01:05:14,916 --> 01:05:16,981 OK, więc są trzy scenariusze 730 01:05:17,005 --> 01:05:18,397 kiedy w sprawę włączy się policja. 731 01:05:18,745 --> 01:05:22,227 Działalność deweloperska, produkcja filmowa, turystyka. 732 01:05:23,272 --> 01:05:24,814 Nasi klienci i pracownicy są oczekiwane 733 01:05:24,838 --> 01:05:27,015 aby zapamiętać podstawy działanie wszystkich trzech. 734 01:05:28,712 --> 01:05:29,843 Nikt ci tego nie powiedział? 735 01:05:32,890 --> 01:05:33,935 Jesteś architektem. 736 01:05:34,631 --> 01:05:36,261 Musisz wiedzieć o materiałach budowlanych, 737 01:05:36,285 --> 01:05:39,525 style architektoniczne, prawdziwi architekci. 738 01:05:39,549 --> 01:05:40,569 - Dobra. - Dobra? 739 01:05:40,593 --> 01:05:41,593 Tak. 740 01:05:42,073 --> 01:05:43,553 Brzmiałeś jak kompletnym głupcem. 741 01:05:44,771 --> 01:05:45,771 Ja wiem. 742 01:05:46,773 --> 01:05:48,297 Po prostu weź się w garść, Jack. 743 01:05:54,259 --> 01:05:56,411 Witam, witam. 744 01:05:56,435 --> 01:05:57,697 Jestem Imogena. 745 01:05:58,437 --> 01:06:00,352 Jestem bardzo zadowolony aby powitać was wszystkich tutaj. 746 01:06:00,700 --> 01:06:03,225 Proszę usiąść, a ja to zrobię przynieść ci trochę drinków. 747 01:06:23,114 --> 01:06:24,114 Nie. 748 01:06:24,420 --> 01:06:25,421 Przepraszam. 749 01:06:30,600 --> 01:06:32,863 Mam taką nadzieję pomogliśmy, detektywie. 750 01:06:35,039 --> 01:06:36,234 Wiesz co myślę jest interesujące, 751 01:06:36,258 --> 01:06:37,563 jest to, co powiedziałeś wcześniej. 752 01:06:38,260 --> 01:06:39,478 Och, co powiedziałem? 753 01:06:40,392 --> 01:06:43,917 O Jose, podjąć spontaniczną przygodę. 754 01:06:44,744 --> 01:06:47,008 Ten dobór słów. Spontaniczna przygoda. 755 01:06:49,184 --> 01:06:52,665 Nie wiedziałbyś o tym, ale tutaj, w tej okolicy, 756 01:06:53,492 --> 01:06:54,667 mniej więcej co dziewięć miesięcy, 757 01:06:55,668 --> 01:06:58,125 jedną lub dwie młode osoby opuścić swoje domy 758 01:06:58,149 --> 01:06:59,716 całkowicie bez ostrzeżenia. 759 01:07:00,891 --> 01:07:02,390 Jest kilka tygodni ciszy, 760 01:07:02,414 --> 01:07:05,591 następnie list lub e-mail tłumaczyć swoim rodzinom... 761 01:07:06,810 --> 01:07:09,117 wychodzą, żeby spróbować życie w wielkim mieście. 762 01:07:09,682 --> 01:07:11,336 Albo nawet czasami wyjechać za granicę. 763 01:07:11,989 --> 01:07:13,164 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 764 01:07:13,817 --> 01:07:15,645 I zawsze spontanicznie. 765 01:07:17,081 --> 01:07:18,082 I oto jestem... 766 01:07:19,388 --> 01:07:21,216 zaginął także mój młody siostrzeniec. 767 01:07:22,956 --> 01:07:26,525 I sugestia od Ciebie spontanicznej przygody. 768 01:07:27,961 --> 01:07:30,399 Och, to był dopiero pierwszy rzecz, która przyszła mi do głowy. 769 01:07:32,009 --> 01:07:33,160 Czy ty... 770 01:07:33,184 --> 01:07:35,249 Czy masz ochotę na kieliszek wina, Detektyw? 771 01:07:35,273 --> 01:07:36,274 Nie, dziękuję. 772 01:07:38,015 --> 01:07:41,125 Muszę powiedzieć, że nic nie wiedziałem o tych zniknięciach 773 01:07:41,149 --> 01:07:43,934 aż do oficera Gallo powiedział mi dziś rano. 774 01:07:44,630 --> 01:07:47,087 To miasto nie jest moje jurysdykcja, rozumiesz? 775 01:07:47,111 --> 01:07:48,330 Pracuję w mieście. 776 01:07:49,592 --> 01:07:52,638 A ja jestem tylko tutaj na chrzest mojej wnuczki. 777 01:07:54,945 --> 01:07:56,903 Ale teraz mam inny powód zostać. 778 01:08:02,474 --> 01:08:03,475 Jak zupa? 779 01:08:05,564 --> 01:08:07,436 To są nasi inwestorzy, detektywie. 780 01:08:12,397 --> 01:08:13,398 Kim on jest? 781 01:08:14,007 --> 01:08:15,966 To Jose, mój siostrzeniec. Brakuje go. 782 01:08:17,098 --> 01:08:18,664 Mieszka w miasteczku niedaleko stąd. 783 01:08:19,056 --> 01:08:20,536 Nikt z nas nie był jeszcze do miasta. 784 01:08:21,189 --> 01:08:22,189 NIE? 785 01:08:22,364 --> 01:08:23,669 Przyjechaliśmy dopiero dziś po południu. 786 01:08:25,280 --> 01:08:27,108 Jak myślisz, co wiemy, Detektyw? 787 01:08:28,065 --> 01:08:29,066 nie jestem pewien... 788 01:08:30,023 --> 01:08:32,243 ale patrzyłem i rozmawiałem każdemu, kogo mogę dzisiaj. 789 01:08:32,548 --> 01:08:33,810 I to mnie tu doprowadziło. 790 01:08:34,941 --> 01:08:36,726 Do architekta kto jest lepszym kucharzem... 791 01:08:38,119 --> 01:08:41,426 płacą za zbudowanie czegoś daleko poza jego możliwościami. 792 01:08:44,429 --> 01:08:46,605 I do innego spontaniczna przygoda. 793 01:08:48,607 --> 01:08:50,957 Bardzo nam przykro usłyszeć o twoim siostrzeńcu. 794 01:08:52,002 --> 01:08:54,720 Jeśli jest cokolwiek możemy Ci pomóc, 795 01:08:54,744 --> 01:08:55,832 po prostu daj nam znać. 796 01:08:59,749 --> 01:09:00,987 Dobrze... 797 01:09:01,011 --> 01:09:02,728 dziękuję za zakwaterowanie, Senora. 798 01:09:02,752 --> 01:09:04,928 I... być może będziemy w kontakcie. 799 01:09:06,277 --> 01:09:07,278 Proszę. 800 01:09:07,626 --> 01:09:09,150 Czy chciałbyś do nas dołączyć, detektywie? 801 01:09:11,239 --> 01:09:14,043 Mamy pokój, a nasze oczekiwania są wysokie 802 01:09:14,067 --> 01:09:16,940 że tak będzie znakomity posiłek. 803 01:09:17,941 --> 01:09:18,942 Gracie. 804 01:09:19,595 --> 01:09:20,639 Muszę wyznać, 805 01:09:20,944 --> 01:09:23,033 Próbowałem zupy wcześniej i było bardzo dobrze. 806 01:09:23,599 --> 01:09:24,599 Proszę usiąść. 807 01:09:25,731 --> 01:09:26,732 Gracie. 808 01:09:36,829 --> 01:09:38,135 Czy mogę na słówko? 809 01:09:45,055 --> 01:09:46,230 Czy jesteś żonaty? 810 01:09:47,492 --> 01:09:49,842 Nie, nie jestem. 811 01:09:50,103 --> 01:09:52,584 Jestem żonaty od 22 lat. 812 01:09:53,411 --> 01:09:55,761 Chcesz wiedzieć jak to robię? 813 01:09:57,415 --> 01:09:58,808 Oszukuję ją. 814 01:09:59,504 --> 01:10:01,898 Czy znasz najlepszą część? oszukiwania? 815 01:10:03,378 --> 01:10:06,598 To możliwość że nas złapią. 816 01:10:07,425 --> 01:10:09,925 Adrenalina zalewa umysł 817 01:10:09,949 --> 01:10:12,561 jak nic możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 818 01:10:13,605 --> 01:10:15,259 I zawsze sprawia, że... 819 01:10:16,652 --> 01:10:17,827 seks lepszy. 820 01:10:20,395 --> 01:10:21,483 A co z innymi? 821 01:10:22,135 --> 01:10:23,746 Nie wydawały się zbyt entuzjastycznie nastawiony do tego pomysłu. 822 01:10:25,356 --> 01:10:27,160 Są inni ludzie którzy będą dotknięci 823 01:10:27,184 --> 01:10:28,707 przez to, panie Nishiharta. 824 01:10:29,621 --> 01:10:31,188 Nie martw się o innych. 825 01:10:31,797 --> 01:10:32,972 Zostaw to mnie. 826 01:10:37,368 --> 01:10:38,413 Tak? 827 01:10:38,761 --> 01:10:39,979 Jacek ma gościa. 828 01:10:40,763 --> 01:10:41,827 Co masz na myśli mówiąc gościu? 829 01:10:41,851 --> 01:10:43,635 Powiedziała, że ​​jest przyjaciółką. 830 01:10:44,245 --> 01:10:45,874 Powiedziałeś jej? iść do domu? 831 01:10:45,898 --> 01:10:48,205 Właściwie ona czeka przy tylnych drzwiach. 832 01:10:56,431 --> 01:10:58,259 O cholera, to dzisiaj wieczorem, prawda? 833 01:10:58,824 --> 01:10:59,825 Wielki obiad. 834 01:11:02,393 --> 01:11:04,893 Cześć, jestem Alicja. Jestem przyjacielem Jacka. 835 01:11:04,917 --> 01:11:06,484 Tak, co mogę dla ciebie zrobić, Alice? 836 01:11:07,659 --> 01:11:09,768 Chciałem tylko wpaść i przywitaj się, 837 01:11:09,792 --> 01:11:12,577 ale domyślam się, że Jack jest zajęty. 838 01:11:13,186 --> 01:11:15,188 Tak, przepraszam, nie jest świetna noc na wpadnięcie. 839 01:11:16,364 --> 01:11:18,298 Hej, zajęło mi to całą wieczność żeby tu dotrzeć. 840 01:11:18,322 --> 01:11:20,822 Myślisz, że mogę wejść i po prostu wypić szklankę wody? 841 01:11:20,846 --> 01:11:21,847 Korzystać z toalety? 842 01:11:25,329 --> 01:11:27,133 Słuchaj, nie mam na myśli być niedogodnością, 843 01:11:27,157 --> 01:11:29,594 ale też nie chcę sikać do twojego ogrodu. 844 01:11:32,684 --> 01:11:33,684 Nie żartuję. 845 01:11:35,078 --> 01:11:36,166 Ach, tak. 846 01:11:36,819 --> 01:11:37,863 OK, wejdź. 847 01:11:44,870 --> 01:11:45,870 Jacka? 848 01:11:46,481 --> 01:11:47,960 Nie mogę teraz rozmawiać. Etap krytyczny. 849 01:11:48,396 --> 01:11:49,396 Mamy kolejnego gościa. 850 01:11:52,878 --> 01:11:53,923 Alicja! 851 01:11:55,316 --> 01:11:57,448 - Czy ona zostaje na kolację? - Nie. 852 01:11:58,057 --> 01:11:59,581 Nie. Detektyw Ruiz. 853 01:12:01,974 --> 01:12:03,062 Musisz się jej pozbyć. 854 01:12:05,064 --> 01:12:06,239 Mi też jest bardzo miło cię poznać. 855 01:12:06,849 --> 01:12:08,024 Zrób to teraz, Jack. 856 01:12:12,245 --> 01:12:13,421 Dlaczego ona nazywa cię Jack? 857 01:12:14,857 --> 01:12:16,138 Zastępuję go. 858 01:12:16,162 --> 01:12:17,250 Myślą, że jestem nim. 859 01:12:18,034 --> 01:12:19,078 Dlaczego? 860 01:12:19,557 --> 01:12:21,254 To skomplikowane. 861 01:12:26,216 --> 01:12:27,846 - Dobranoc, pani. - Ach, nie zostajesz 862 01:12:27,870 --> 01:12:30,762 - też? - Nie. Muszę wrócić do domu. 863 01:12:30,786 --> 01:12:33,547 OK, cóż, powodzenia z wyszukiwaniem. 864 01:12:33,571 --> 01:12:34,571 Gracie. 865 01:12:48,369 --> 01:12:49,544 Więc co się dzieje? 866 01:12:50,545 --> 01:12:52,634 Są policjanci i zamieniacie się tożsamościami. 867 01:12:57,203 --> 01:12:58,553 Myślisz, że mógłbyś mnie nakarmić? 868 01:12:59,336 --> 01:13:01,382 Ten pokój hotelowy całkowicie zaprząta mi głowę. 869 01:13:08,998 --> 01:13:10,782 O mój Boże, to niesamowite. 870 01:13:12,349 --> 01:13:14,980 Nie chcesz tego. Bzdura, tak myślę. 871 01:13:15,004 --> 01:13:17,180 Nie, Alice, nie musisz. 872 01:13:22,664 --> 01:13:23,752 Więc powiedz mi... 873 01:13:24,579 --> 01:13:26,972 Czy jest to opłacalne finansować hotele? 874 01:13:27,538 --> 01:13:29,932 Czasami. Zależy od projektu. 875 01:13:30,411 --> 01:13:32,891 Zawsze istnieje ryzyko że tak nie będzie, 876 01:13:33,544 --> 01:13:35,459 nawet jeśli masz wszystko potrzebne Ci elementy. 877 01:13:36,286 --> 01:13:37,406 A jakie to elementy? 878 01:13:37,853 --> 01:13:41,117 Mocny design, świetna lokalizacja, 879 01:13:41,596 --> 01:13:43,554 rozsądna struktura cen. 880 01:13:45,295 --> 01:13:47,708 Jaki procent hoteli odniosło sukces? 881 01:13:47,732 --> 01:13:49,168 Mniej niż jedna trzecia. 882 01:13:49,865 --> 01:13:52,258 Więc dlaczego kontynuujesz? aby je sfinansować 883 01:13:52,650 --> 01:13:54,043 jeśli istnieje tak duże ryzyko? 884 01:13:54,347 --> 01:13:55,436 Ryzyko... 885 01:13:55,958 --> 01:13:57,350 jest najlepszą częścią. 886 01:13:58,221 --> 01:14:01,330 Bez ryzyka, życie nie jest warte życia. 887 01:14:01,354 --> 01:14:02,443 To prawda. 888 01:14:03,661 --> 01:14:05,489 Kiedy podejmuje się ryzyko i to działa, 889 01:14:06,882 --> 01:14:08,144 nie ma lepszego uczucia. 890 01:14:15,586 --> 01:14:16,631 Czy to krew? 891 01:14:19,416 --> 01:14:20,417 Tak. 892 01:14:21,462 --> 01:14:25,074 Mój Boże. Co za szalone gówno robisz tutaj, Ryan? 893 01:14:25,378 --> 01:14:26,510 OK, spójrz, Alice, 894 01:14:27,206 --> 01:14:29,010 Jestem w środku z najważniejszego posiłku 895 01:14:29,034 --> 01:14:31,080 jakie kiedykolwiek gotowałam w moim życiu, 896 01:14:31,472 --> 01:14:32,516 w porządku? 897 01:14:32,908 --> 01:14:34,257 Musisz się stąd wydostać. 898 01:14:35,301 --> 01:14:36,477 Gdzie jest Jacek? 899 01:14:37,260 --> 01:14:38,324 Jacka nie ma. 900 01:14:38,348 --> 01:14:40,002 Jack... wrócił do Wielkiej Brytanii. 901 01:14:41,873 --> 01:14:44,180 - Czy on wraca? - Nie. 902 01:14:44,572 --> 01:14:46,835 Nie, nie jest. Nie sądzę. 903 01:14:53,929 --> 01:14:54,930 Potrzebujesz podwózki? 904 01:14:55,321 --> 01:14:57,454 Nie, kupiłem naprawdę gówniane pudełko jak u Jacka. 905 01:14:57,715 --> 01:14:59,301 Kosztowało mnie to tylko 350 dolarów. 906 01:14:59,325 --> 01:15:02,677 Więc myślę, że to zrobię wyjedź stąd jutro. 907 01:15:03,286 --> 01:15:05,114 Dobra. Cóż... 908 01:15:12,774 --> 01:15:14,166 To... 909 01:15:15,080 --> 01:15:17,387 Dał mi to, zanim wyszedł. 910 01:15:18,170 --> 01:15:19,476 To było jak podziękowanie 911 01:15:19,998 --> 01:15:21,541 wiesz, do wypełnienia dla niego tak. 912 01:15:21,565 --> 01:15:22,697 Dobra. 913 01:15:23,436 --> 01:15:24,525 Do zobaczenia. 914 01:15:25,656 --> 01:15:26,657 Do zobaczenia. 915 01:15:57,079 --> 01:15:58,254 Gówno! 916 01:16:09,308 --> 01:16:10,353 Tak! 917 01:16:13,704 --> 01:16:14,879 Pierdolić! 918 01:16:20,972 --> 01:16:22,539 Kto, kurwa Zadzwonisz, Alice? 919 01:16:27,326 --> 01:16:28,501 Nie zacznie się? 920 01:16:29,111 --> 01:16:30,155 Nie. 921 01:16:31,156 --> 01:16:32,288 Myśl, że nie żyje. 922 01:16:32,897 --> 01:16:33,985 O nie. 923 01:16:40,992 --> 01:16:41,992 Gracie. 924 01:16:44,605 --> 01:16:46,998 Jak myślisz, co ma co się stało z Jose, detektywie? 925 01:16:49,348 --> 01:16:51,220 Mam nadzieję, że tak coś drobnego, ale... 926 01:16:52,351 --> 01:16:53,614 Obawiam się, że to coś więcej. 927 01:16:58,706 --> 01:17:00,272 Przepraszam, detektywie. 928 01:17:00,969 --> 01:17:02,753 Alvin jest niegrzeczną osobą. 929 01:17:03,188 --> 01:17:04,407 I pijany. 930 01:17:04,842 --> 01:17:05,930 Nie bierz tego osobiście. 931 01:17:26,255 --> 01:17:27,711 Podoba ci się to, detektywie? 932 01:17:27,735 --> 01:17:29,258 Ogromnie, tak. 933 01:17:45,491 --> 01:17:46,491 Imogena. 934 01:17:48,277 --> 01:17:50,496 Hej, przykro mi z powodu Alice. 935 01:17:51,280 --> 01:17:52,368 Tak, nie podobało mi się to. 936 01:17:54,370 --> 01:17:55,588 Podoba im się jedzenie? 937 01:17:55,850 --> 01:17:56,850 Wydaje się, że tak. 938 01:17:57,939 --> 01:18:00,332 Chciałem cię o coś zapytać. 939 01:18:01,420 --> 01:18:03,790 Gdybym chciał spotkania z agencją, 940 01:18:03,814 --> 01:18:05,120 czy przeszedłbym przez ciebie? 941 01:18:06,382 --> 01:18:09,864 Tak, przypuszczam. Dlaczego? 942 01:18:11,256 --> 01:18:15,304 Maurice powiedział mi o Grecie, o tym, jak odeszła. 943 01:18:16,653 --> 01:18:17,785 Pamiętasz Gretę? 944 01:18:19,003 --> 01:18:20,831 Tak, oczywiście, że pamiętam Gretę. 945 01:18:21,789 --> 01:18:23,834 Ale ona jednak nie odeszła. 946 01:18:25,836 --> 01:18:28,380 Powiedział, że jest na Majorce gotowanie dla rodziny. 947 01:18:28,404 --> 01:18:29,797 Nie, nie jest. 948 01:18:32,060 --> 01:18:33,583 Maurice otrzymał e-mail. 949 01:18:35,063 --> 01:18:36,063 To napisałem. 950 01:18:37,979 --> 01:18:40,851 Dobiegła końca ostatnia kolacja Grety tydzień po tym spotkaniu. 951 01:18:42,635 --> 01:18:43,854 Ale ona nie była szefem kuchni. 952 01:18:46,030 --> 01:18:47,249 Ona była składnikiem. 953 01:19:02,612 --> 01:19:04,570 Co... Jest... Po prostu nie ma mowy... 954 01:19:05,658 --> 01:19:06,747 Nie ma wyjścia? 955 01:19:07,965 --> 01:19:08,966 Kiedykolwiek? 956 01:19:15,277 --> 01:19:17,061 Słuchaj, nikt tego nie lubi na początku. 957 01:19:19,150 --> 01:19:21,457 Ale po chwili przestaje ci to przeszkadzać. 958 01:19:24,460 --> 01:19:26,114 Musisz się skupić na pozytywach. 959 01:19:30,858 --> 01:19:32,076 Zrób deser, Jack. 960 01:19:36,689 --> 01:19:38,039 No dalej, Jacku. 961 01:19:39,214 --> 01:19:40,214 Pospiesz się. 962 01:19:40,824 --> 01:19:42,043 Twoja publiczność czeka. 963 01:19:56,100 --> 01:19:58,494 Mieliśmy wiele podobnych posiłków, Szefie Kuchni, 964 01:19:58,886 --> 01:20:01,192 ale to jest wycięcie powyżej. 965 01:20:01,845 --> 01:20:03,238 Pierwsza trójka wszechczasów. 966 01:20:03,586 --> 01:20:04,674 Dobrze zrobiony. 967 01:20:05,414 --> 01:20:08,373 Dziękuję. Ale to jeszcze nie koniec. 968 01:20:08,721 --> 01:20:11,507 Mam dla was wszystkich deser że muszę dopracować. 969 01:20:11,855 --> 01:20:12,856 Język? 970 01:20:17,165 --> 01:20:18,209 Język czego? 971 01:20:19,645 --> 01:20:21,256 To ten sam produkt jako danie główne. 972 01:20:21,909 --> 01:20:23,040 I co to było? 973 01:20:23,301 --> 01:20:24,301 Nie mogłem powiedzieć. 974 01:20:24,563 --> 01:20:26,739 To było pyszne, ale jest mi nieznane. 975 01:20:27,436 --> 01:20:28,436 Wieprzowina. 976 01:20:29,568 --> 01:20:30,831 Nie smakowało jak wieprzowina. 977 01:20:31,832 --> 01:20:33,877 Nie jak każda wieprzowina Miałem już wcześniej. 978 01:20:34,443 --> 01:20:36,097 Na tym polega talent naszego szefa kuchni. 979 01:20:37,576 --> 01:20:40,449 Więc deser to język świni? 980 01:20:41,537 --> 01:20:44,105 Tak. Sashimi językowe z sorbetem. 981 01:20:45,846 --> 01:20:47,935 Dziękuję, nie ma dla mnie deseru. 982 01:20:54,115 --> 01:20:55,527 Wszystko będzie dobrze, 983 01:20:55,551 --> 01:20:57,596 więc daj mi pięć minut i wrócę, ok? 984 01:20:57,988 --> 01:20:59,250 Tak. - Dobra. 985 01:21:04,081 --> 01:21:06,040 Ona nie może trzymać się od ciebie z daleka, Jackie. 986 01:21:06,954 --> 01:21:07,998 Co się dzieje? 987 01:21:08,607 --> 01:21:11,175 Jej samochód jest zepsuty, więc to zrobię odwieźć ją do hotelu. 988 01:21:42,293 --> 01:21:44,121 Co ona tu robi? 989 01:21:45,427 --> 01:21:46,471 Samochód się zepsuł. 990 01:21:46,776 --> 01:21:48,576 Maurice da jej podwózkę z powrotem do miasta. 991 01:21:49,779 --> 01:21:50,779 Pierdolić. 992 01:21:51,389 --> 01:21:52,389 Co? 993 01:21:53,435 --> 01:21:54,610 Myślisz, że on... 994 01:22:00,137 --> 01:22:01,922 Ma opryszczkę czy coś. 995 01:22:02,748 --> 01:22:04,837 Cóż, możesz coś znaleźć coś innego i ukryć to? 996 01:22:05,751 --> 01:22:06,927 To sashimi. 997 01:22:07,231 --> 01:22:08,319 Nie możemy tego ukrywać. 998 01:22:09,146 --> 01:22:10,713 To jest cholernie duży problem. 999 01:22:12,106 --> 01:22:13,986 Po prostu... zrobię to zrobić coś innego... 1000 01:22:14,891 --> 01:22:15,892 coś lepszego. 1001 01:22:16,501 --> 01:22:17,633 To była prośba. 1002 01:22:18,025 --> 01:22:19,200 Nie ma nic innego. 1003 01:22:19,504 --> 01:22:20,941 Żadnych wymówek. 1004 01:22:23,291 --> 01:22:26,381 Chociaż to biorę, nie masz opryszczki. 1005 01:22:30,080 --> 01:22:34,824 Przepraszam... Myślę, że może Mógłbym po prostu zadzwonić po taksówkę. 1006 01:22:35,303 --> 01:22:36,541 Nie chcę nikogo wystawiać 1007 01:22:36,565 --> 01:22:38,741 i wygląda jak Maurice jest tu dość zajęty. 1008 01:22:40,482 --> 01:22:41,722 Nie ma Cię kto odebrać? 1009 01:22:42,353 --> 01:22:43,615 Nie, podróżuję sam. 1010 01:22:53,147 --> 01:22:54,211 Żadnego języka. 1011 01:22:54,235 --> 01:22:55,714 Po prostu sorbet. 1012 01:22:56,977 --> 01:22:58,065 I łyżka. 1013 01:23:01,372 --> 01:23:02,460 Dobra aplikacja. 1014 01:23:21,262 --> 01:23:22,306 Hej! 1015 01:23:27,094 --> 01:23:28,225 Zamknij drzwi. 1016 01:23:36,755 --> 01:23:38,733 Słuchaj, zdaję sobie sprawę co ci powiem, 1017 01:23:38,757 --> 01:23:41,978 nie jest to dla mnie zbyt dobre, ale mam to już za sobą. 1018 01:23:44,111 --> 01:23:45,721 Wiem, co przydarzyło się Jose. 1019 01:23:46,896 --> 01:23:48,071 Co się z nim stało? 1020 01:23:48,550 --> 01:23:49,986 Zabili go. 1021 01:23:50,421 --> 01:23:51,509 Ugotowałam go. 1022 01:23:51,944 --> 01:23:53,990 I wszyscy go zjedliście. 1023 01:24:06,307 --> 01:24:08,352 Dlatego tego nie zrobiłeś rozpoznać mięso. 1024 01:24:25,282 --> 01:24:27,719 Detektywie, czy wszystko w porządku? 1025 01:24:28,111 --> 01:24:30,418 Tak, nic mi nie jest. Ja... Zaraz tam będę. 1026 01:24:31,201 --> 01:24:32,681 Czy jest coś, co mogę zrobić? 1027 01:24:33,856 --> 01:24:34,856 Nie. 1028 01:24:35,118 --> 01:24:36,206 Nie, nic mi nie jest. 1029 01:24:36,989 --> 01:24:38,078 Zaraz tam będę. 1030 01:24:44,258 --> 01:24:46,260 - Czujesz się lepiej? - Tak. 1031 01:24:46,782 --> 01:24:48,499 Nie jestem przyzwyczajony do tak obfitego jedzenia. 1032 01:24:48,523 --> 01:24:51,091 Mam prostsze podniebienie, myślę. 1033 01:24:51,352 --> 01:24:52,918 Cóż, cieszę się czujesz się dobrze. 1034 01:24:53,832 --> 01:24:54,983 Jeśli chcesz, możemy dokończyć 1035 01:24:55,007 --> 01:24:56,531 nasza rozmowa o twoim siostrzeńcu. 1036 01:24:56,966 --> 01:24:58,924 Nie, powiedziałeś mi wszystko Muszę wiedzieć. 1037 01:24:59,621 --> 01:25:01,710 Jestem dość zmęczony więc powiem dobranoc. 1038 01:25:01,971 --> 01:25:03,775 W porządku. - Dziękuję wszystkim! 1039 01:25:03,799 --> 01:25:05,714 To było bardzo ciekawy obiad. 1040 01:25:06,106 --> 01:25:07,106 Wychodzisz? 1041 01:25:07,933 --> 01:25:09,346 Mam nadzieję, że twój siostrzeniec się pojawi. 1042 01:25:09,370 --> 01:25:11,217 Tak, powodzenia w poszukiwaniach. 1043 01:25:11,241 --> 01:25:12,373 Dziękuję. 1044 01:25:12,764 --> 01:25:15,071 Jestem pewien, że wszystko będzie wyjdzie na jaw już wkrótce. 1045 01:25:17,769 --> 01:25:18,769 widzisz? 1046 01:25:19,249 --> 01:25:20,294 Dużo więcej zabawy. 1047 01:26:28,840 --> 01:26:29,885 Robią to... 1048 01:26:31,060 --> 01:26:32,148 na całym świecie. 1049 01:26:41,288 --> 01:26:42,550 To cała sieć. 1050 01:26:51,994 --> 01:26:53,648 Mierda. 1051 01:26:54,214 --> 01:26:55,214 Co? 1052 01:26:55,476 --> 01:26:57,391 Zostawiłem telefon ładowanie w kuchni. 1053 01:26:58,696 --> 01:27:00,176 Do kogo chcesz, żebym zadzwonił? 1054 01:27:00,916 --> 01:27:02,134 Oficer Gallo. 1055 01:27:02,439 --> 01:27:03,527 Jaki jest jego numer? 1056 01:27:04,485 --> 01:27:05,964 Nie wiem. Jest w moim telefonie. 1057 01:27:07,096 --> 01:27:09,185 W takim razie zadzwonię na lokalną policję. 1058 01:27:09,446 --> 01:27:11,318 Po prostu zadzwonią do Gallo. 1059 01:27:12,232 --> 01:27:15,322 Będzie szybciej, jeśli pojedziesz mój telefon i przynieś go do mnie. 1060 01:27:15,713 --> 01:27:16,932 Dobra. Zaczekasz tutaj? 1061 01:27:18,716 --> 01:27:20,065 Pójdę poczekać w samochodzie. 1062 01:27:34,689 --> 01:27:36,734 Są tuż z przodu. Będziesz widziany. 1063 01:27:37,518 --> 01:27:38,780 Będziesz musiał tu poczekać. 1064 01:27:40,477 --> 01:27:43,567 Będę tak szybko, jak tylko będę mógł, dobrze? 1065 01:28:02,499 --> 01:28:04,109 Och, tak. 1066 01:28:07,112 --> 01:28:08,438 Tak, przypuszczam, że tak jakbyś... 1067 01:28:08,462 --> 01:28:10,420 Szefie kuchni, co za posiłek! 1068 01:28:11,378 --> 01:28:12,553 Jesteś artystą. 1069 01:28:13,205 --> 01:28:14,487 Dzwoniłem już do agencji 1070 01:28:14,511 --> 01:28:15,836 i poprosiłem o bycie przy następnym stole. 1071 01:28:15,860 --> 01:28:17,862 Czym byłeś? robisz w ciemności, Jackie? 1072 01:28:20,082 --> 01:28:21,126 Po prostu palę papierosa. 1073 01:28:21,518 --> 01:28:22,911 O, twoi kierowcy tu są. 1074 01:28:23,259 --> 01:28:24,619 Jacku, powinniśmy odprowadzać naszych gości? 1075 01:29:18,401 --> 01:29:19,401 Hej. 1076 01:29:20,011 --> 01:29:21,143 Ściągnąłeś to. 1077 01:29:23,101 --> 01:29:24,320 Dobrze zrobiony. Uwielbiali to. 1078 01:29:39,901 --> 01:29:40,902 Dostałeś to? 1079 01:30:37,132 --> 01:30:38,263 Hej Jacku. 1080 01:30:43,530 --> 01:30:45,880 Znalazłem go tutaj. On po prostu czekał. 1081 01:30:49,710 --> 01:30:51,581 Czy mógłbyś przynieść Imogenę? 1082 01:30:53,365 --> 01:30:55,455 Przed nami długa noc. 1083 01:31:01,548 --> 01:31:02,868 Moja droga Camillo... 1084 01:31:04,376 --> 01:31:06,074 Piszę to w samolocie. 1085 01:31:09,381 --> 01:31:11,122 Rzeczy się wydarzyły tak szybko zeszłej nocy 1086 01:31:11,383 --> 01:31:13,057 i nie było chwilę, aż do teraz 1087 01:31:13,081 --> 01:31:14,735 aby Cię o tym poinformować jaka jest ta sytuacja. 1088 01:31:22,699 --> 01:31:24,499 Wczoraj wieczorem dowiedziałem się o tym Jose 1089 01:31:25,136 --> 01:31:26,703 nie był tym mężczyzną wszyscy myśleliśmy, że tak. 1090 01:31:28,705 --> 01:31:30,553 Obowiązki wydaje się nowym ojcostwem 1091 01:31:30,577 --> 01:31:33,014 rozpalić strach i panika w nim. 1092 01:31:35,625 --> 01:31:37,342 Wygląda na to, że należy do Jose miałem romans 1093 01:31:37,366 --> 01:31:39,194 z młodą kobietą z Bogoty. 1094 01:31:42,676 --> 01:31:44,329 Trudno mi w to uwierzyć. 1095 01:31:45,330 --> 01:31:47,550 Jestem pewien jest inne wyjaśnienie. 1096 01:31:50,858 --> 01:31:52,642 Jestem teraz w drodze do Bogoty. 1097 01:31:54,209 --> 01:31:56,037 Mam tam adres Jose 1098 01:31:56,428 --> 01:31:59,040 i spróbuję go znaleźć i dojdź do sedna sprawy. 1099 01:32:02,609 --> 01:32:03,914 Jestem pewien, że się martwisz 1100 01:32:04,436 --> 01:32:06,613 ale jestem zdeterminowany aby to naprawić. 1101 01:32:10,878 --> 01:32:11,966 Napiszę wkrótce. 1102 01:32:13,010 --> 01:32:14,359 Kocham Cię, Gabrielu. 1103 01:32:22,280 --> 01:32:23,760 Czy to e-mail od Ruiza? 1104 01:32:26,197 --> 01:32:27,329 Do swojej siostry. 1105 01:32:29,461 --> 01:32:30,811 Masz jej adres e-mail? 1106 01:32:33,901 --> 01:32:35,076 Mamy wszystko. 1107 01:32:37,382 --> 01:32:38,969 Ktoś w Kolumbii wyślę jej to 1108 01:32:38,993 --> 01:32:40,037 z ich adresu IP. 1109 01:32:41,343 --> 01:32:42,518 Na wypadek, gdyby policjanci sprawdzili. 1110 01:32:44,346 --> 01:32:45,608 Wszystkie „Jest” i „T”. 1111 01:32:49,090 --> 01:32:50,482 Wyglądasz na wyczerpanego. 1112 01:32:53,660 --> 01:32:54,965 To dlatego, że jestem. 1113 01:33:21,775 --> 01:33:22,969 Hej, Jackie. 1114 01:33:22,993 --> 01:33:24,168 Jak ci się spało? 1115 01:33:28,869 --> 01:33:29,957 Miałem... 1116 01:33:30,566 --> 01:33:32,176 nieprzerwany strumień e-maili dziś rano. 1117 01:33:33,656 --> 01:33:34,875 Wiadomość o tobie. 1118 01:33:35,789 --> 01:33:37,505 Napływały prośby aby znaleźć się na Twoim stole 1119 01:33:37,529 --> 01:33:38,835 z całego świata. 1120 01:33:40,837 --> 01:33:42,230 Będziesz bardzo zajęty. 1121 01:33:42,839 --> 01:33:44,014 I taki bogaty. 1122 01:33:45,842 --> 01:33:48,560 Aha, i połączyliśmy się pozostałe 250 tys 1123 01:33:48,584 --> 01:33:50,455 z wczorajszej pracy na swoje konto. 1124 01:33:51,718 --> 01:33:53,434 Jest jeszcze trochę bekonu i jajka na kuchence. 1125 01:33:53,458 --> 01:33:54,634 Mogę ci zrobić talerz. 1126 01:33:57,158 --> 01:33:58,158 Nie, dziękuję. 1127 01:33:59,856 --> 01:34:00,901 Jest w porządku. 1128 01:34:07,734 --> 01:34:09,344 przepraszam, musimy to zrobić jeszcze raz. 1129 01:34:12,303 --> 01:34:13,890 Powiedziano mi żeby GPS działał 1130 01:34:13,914 --> 01:34:15,306 dopóki żył gospodarz. 1131 01:34:17,308 --> 01:34:18,832 Nie umarłeś, prawda, Jack? 1132 01:34:20,224 --> 01:34:21,661 Tak, tylko trochę. 1133 01:34:23,445 --> 01:34:25,125 Co teraz robisz? Idziesz do domu? 1134 01:34:25,926 --> 01:34:26,970 Dom? 1135 01:34:27,971 --> 01:34:29,016 Londyn. 1136 01:34:29,451 --> 01:34:30,670 Och, tak. 1137 01:34:31,105 --> 01:34:32,715 Lecę tam dzisiaj rano. 1138 01:34:34,325 --> 01:34:36,937 Ja i Maurice będziemy z tobą w przyszłym miesiącu do pracy w Afryce. 1139 01:34:37,981 --> 01:34:39,069 Powinien być dobry. 1140 01:34:51,342 --> 01:34:52,996 Czy jesteś tego pewien nie chcesz? 1141 01:34:54,041 --> 01:34:55,758 Nie. Nie jestem głodny. 1142 01:34:55,782 --> 01:34:56,783 Dobra. 1143 01:35:11,798 --> 01:35:13,713 Hej, miłego lotu. 1144 01:36:12,597 --> 01:36:13,903 Gracie. 1145 01:36:16,601 --> 01:36:17,777 Zaczynasz wcześnie. 1146 01:36:19,517 --> 01:36:21,476 Tak. Ja jestem. 1147 01:36:22,259 --> 01:36:23,391 Gdzie się udałeś? 1148 01:36:25,001 --> 01:36:26,046 Londyn. 1149 01:36:27,699 --> 01:36:28,699 Biznes? 1150 01:36:30,093 --> 01:36:31,747 Nie, teraz tam mieszkam. 1151 01:36:33,705 --> 01:36:34,706 To super. 1152 01:36:35,403 --> 01:36:36,403 Co robisz? 1153 01:36:37,187 --> 01:36:38,232 Jestem szefem kuchni. 1154 01:36:38,798 --> 01:36:39,973 W Londynie? 1155 01:36:41,801 --> 01:36:45,041 Nie, ja... gotuję dla bogatych ludzi 1156 01:36:45,065 --> 01:36:47,415 w różnych miejscach na całym świecie. 1157 01:36:48,024 --> 01:36:50,461 Żadne gówno. Jak to działa? 1158 01:36:51,898 --> 01:36:53,421 Cóż, wrzucają mnie do środka. 1159 01:36:54,639 --> 01:36:56,554 Umieść mnie w niesamowitym domu. 1160 01:36:58,469 --> 01:37:00,515 Daję koncert, a potem... 1161 01:37:01,081 --> 01:37:02,822 albo w domu, albo... 1162 01:37:04,475 --> 01:37:06,260 prosto do następnego miejsca, Chyba. 1163 01:37:06,913 --> 01:37:08,175 Żyj marzeniem, bracie. 1164 01:37:10,394 --> 01:37:12,092 Zajmuję się produkcją tekstyliów. 1165 01:37:12,483 --> 01:37:14,007 Wybierz się w tę podróż dwa razy w roku, 1166 01:37:14,572 --> 01:37:16,270 zatrzymać się w hotelu przy lotnisku aby zaoszczędzić pieniądze. 1167 01:37:20,709 --> 01:37:22,232 Brzmi cholernie świetnie, stary. 1168 01:37:25,888 --> 01:37:28,456 Więc wejdź, rób swoje, 1169 01:37:29,283 --> 01:37:30,458 i dobrze ci płacą? 1170 01:37:32,895 --> 01:37:33,896 Niesamowicie dobrze. 1171 01:37:35,942 --> 01:37:37,465 Powinienem zostać szefem kuchni, Chyba. 1172 01:37:40,598 --> 01:37:41,686 Jestem Barry. 1173 01:37:43,819 --> 01:37:44,864 Podnośnik.