1
00:01:23,834 --> 00:01:26,041
Je me tiens devant une zone industrielle,

2
00:01:26,336 --> 00:01:30,330
environ trois heures avant l'heure prévue 
La conférence de presse aura lieu ici.

3
00:01:30,924 --> 00:01:34,758
Entre le géant pétrolier 
"Plus de pétrole" et "P.E.S Industries".

4
00:01:35,012 --> 00:01:38,380
Mais il y en a déjà derrière moi 
voir des hommes et des femmes courageux

5
00:01:38,682 --> 00:01:43,392
qui se préparent à lutter contre eux 
pour protester contre les nouvelles découvertes de pétrole au Venezuela.

6
00:01:43,854 --> 00:01:47,222
La société « More Oil » va 
devrait signer un contrat

7
00:01:47,524 --> 00:01:51,313
avec l'ambassadrice d'Australie Emma Thompson, 
qui arrive ce soir.

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,563
Quel est exactement le contenu du contrat ? 
reste un secret.

9
00:01:55,824 --> 00:01:59,738
Mais une chose est claire : 
l'emplacement du futur forage

10
00:01:59,995 --> 00:02:04,535
a de nombreuses voix en colère de la part des organisations 
comme Greenpeace.

11
00:02:04,958 --> 00:02:09,498
Ils affirment que l'impact 
sur la nature dans cette région sera énorme.

12
00:02:10,005 --> 00:02:13,589
Pendant ce temps, le gouvernement 
ont exprimé leur soutien,

13
00:02:13,842 --> 00:02:17,426
en prétendant que cet accord 
bénéficiera à l’économie américaine.

14
00:02:35,072 --> 00:02:37,564
Bonjour, je m'appelle Phillipa, 
le représentant de « More Oil ».

15
00:02:37,824 --> 00:02:38,484
Bonjour, je m'appelle Emma.

16
00:02:38,742 --> 00:02:39,447
S'il vous plaît, asseyez-vous.

17
00:02:39,660 --> 00:02:40,274
Merci.

18
00:02:43,747 --> 00:02:49,743
Je suis désolé, je suis en retard pour le vol 
était en retard. Sommes-nous les seuls ici ?

19
00:02:50,337 --> 00:02:54,080
Oui, je nous ai réservé toute la place, 
Je pensais que nous avions besoin d'intimité.

20
00:02:54,591 --> 00:03:02,214
Super. Encore une fois : je suis désolé, mais je dois le faire 
Soyez à la conférence de presse dans environ 30 minutes.

21
00:03:02,432 --> 00:03:04,343
Je ne veux rien précipiter 
mais pouvons-nous...?

22
00:03:04,559 --> 00:03:05,845
Je comprends tout à fait, pas de problème.

23
00:03:06,061 --> 00:03:10,146
Mais tu as probablement encore assez de temps,
prendre un verre de vin avec moi avant de partir.

24
00:03:26,498 --> 00:03:28,034
Puis-je t'offrir autre chose ?

25
00:03:28,291 --> 00:03:29,452
Non, nous avons tout, merci.

26
00:03:32,129 --> 00:03:34,336
Eh bien, signons ce contrat.

27
00:03:35,173 --> 00:03:38,291
J'aimerais pouvoir rester plus longtemps, 
mais j'espère que j'aurai une bonne presse pour nous.

28
00:03:38,510 --> 00:03:41,969
Oh, pas de problème, je te répondrai plus tard 
retrouver quelques collègues pour fêter ça,

29
00:03:42,180 --> 00:03:46,970
Ils viennent également d’une séance de questions et réponses. Vous pouvez 
signez simplement ici sous ma signature.

30
00:03:48,520 --> 00:03:51,228
Oh, et je le ferai plus tard 
Informer tous les services par email.

31
00:03:54,151 --> 00:03:54,891
Complété.

32
00:03:55,110 --> 00:03:57,351
Super. Merci.

33
00:03:57,946 --> 00:03:59,937
Je pense que cela mérite un toast.

34
00:04:00,323 --> 00:04:01,313
Acclamations.

35
00:04:26,016 --> 00:04:27,848
As-tu besoin d'un tour, chérie ?

36
00:05:00,842 --> 00:05:03,174
Je m'appelle Shirley, quel est ton nom ?

37
00:05:04,846 --> 00:05:05,836
Je m'appelle Emma.

38
00:05:06,598 --> 00:05:08,589
Et où vas-tu ce soir, Emma ?

39
00:05:09,017 --> 00:05:10,553
Eastern Avenue, s'il vous plaît.

40
00:05:24,825 --> 00:05:27,863
Il fait vraiment froid ce soir, 
tu ne penses pas ?

41
00:05:29,162 --> 00:05:30,277
Oui, c'est vrai.

42
00:05:37,295 --> 00:05:40,879
Contrat signé. En route 
à la conférence de presse. À plus tard. Emma.

43
00:06:11,830 --> 00:06:13,821
Désolé, mais qu'est-ce que tu fais ?

44
00:06:23,967 --> 00:06:29,588
On dirait que j'ai un problème avec 
mon feu arrière. Reste dans la voiture, chérie,

45
00:06:30,015 --> 00:06:31,505
ça ne prend pas longtemps.

46
00:08:24,462 --> 00:08:28,456
Qu'est-ce que c'est? Où suis-je ?

47
00:08:36,683 --> 00:08:38,265
Je l'aime bien.

48
00:09:06,671 --> 00:09:10,505
Tu m'as drogué ?! Laissez-moi partir !

49
00:09:11,509 --> 00:09:16,049
Voilà, pour vous ! Bon travail, Shirley.

50
00:09:16,681 --> 00:09:18,092
Oui, elle est chaude.

51
00:09:19,100 --> 00:09:20,636
Laissez-moi partir !

52
00:09:21,853 --> 00:09:28,941
Écoute, je dois retourner au travail. 
Avant de partir, ça vous dérangerait ?

53
00:09:31,154 --> 00:09:33,737
Non, bien sûr, allez-y.

54
00:09:38,828 --> 00:09:40,819
Pete, ramène ton cul ici.

55
00:10:40,849 --> 00:10:42,465
Merci, chérie.

56
00:10:46,146 --> 00:10:47,728
Au revoir, Jim.

57
00:11:01,995 --> 00:11:10,915
Hé, je m'appelle Jim. je te donne la chance
parler civilement. Quel est ton nom, bébé ?

58
00:11:11,629 --> 00:11:17,045
Qu'est-ce que tu veux de moi ? 
Je ne te connais pas !

59
00:11:18,344 --> 00:11:19,630
Quel est ton nom?

60
00:11:20,263 --> 00:11:21,549
Je ne vous dis pas ça.

61
00:11:22,182 --> 00:11:23,798
C'est quoi ton putain de nom ?

62
00:11:28,855 --> 00:11:30,812
Emma, ​​​​je suis Emma.

63
00:11:33,985 --> 00:11:35,191
Merci.

64
00:11:41,993 --> 00:11:43,279
Le vôtre, n'est-ce pas ?

65
00:11:44,329 --> 00:11:45,194
Oui.

66
00:11:47,832 --> 00:11:49,197
Puis-je y jeter un œil ?

67
00:11:59,552 --> 00:12:04,171
Le caoutchouc, pour moi ? Ah merci.

68
00:12:09,354 --> 00:12:10,765
téléphone portable.

69
00:12:16,986 --> 00:12:20,854
Un billet d'avion ? Devez-vous aller quelque part ?

70
00:12:23,159 --> 00:12:24,775
Australie?

71
00:12:33,169 --> 00:12:41,168
Wow, tu es loin de chez toi. 
Cela rendra mon travail beaucoup plus facile.

72
00:12:41,844 --> 00:12:43,835
Que veux-tu de moi, hmm ?

73
00:12:45,348 --> 00:12:52,220
Qu'en penses-tu? Pete, bouge ! Idiot.

74
00:12:54,482 --> 00:13:01,730
Alors, tu es... tu es là, 
parce que... tu es là parce que

75
00:13:02,198 --> 00:13:06,738
Je l'ai dit à Shirley 
Elle devrait me trouver quelqu'un, d'accord ?

76
00:13:16,504 --> 00:13:18,711
Merci, Pete. Cela a pris assez de temps.

77
00:13:44,991 --> 00:13:47,358
Emma, ​​​​voici Marie.

78
00:13:53,499 --> 00:13:56,912
Ou peu importe, ce n'est pas ça 
son vrai nom. Je viens de l'inventer.

79
00:13:58,171 --> 00:14:05,669
Fait : Cette foutue salope était il y a trois semaines. 
arrivé ici. Elle a décidé de le faire. Regarder!

80
00:14:09,015 --> 00:14:13,976
C'est toi. Et c'est cette salope.

81
00:14:18,483 --> 00:14:21,145
Je veux dire, tu peux décider toi-même de ce que tu veux être ici.

82
00:14:21,486 --> 00:14:26,731
Ce foutu déchet ce soir 
va mourir, ou vous m'aidez à trouver une solution.

83
00:14:27,158 --> 00:14:28,569
Qu'en penses-tu?

84
00:14:30,661 --> 00:14:34,154
Bonjour? Quelqu'un à la maison ?

85
00:14:34,665 --> 00:14:36,827
Je ne sais pas... 
Je ne veux pas être ici.

86
00:14:40,338 --> 00:14:42,329
Dites au revoir à votre petite amie.

87
00:14:55,686 --> 00:14:57,051
Oui.

88
00:14:58,981 --> 00:15:00,392
Débarrassez-vous-en.

89
00:15:07,156 --> 00:15:15,155
On va vous nettoyer un peu. 
Rester calme. C'est mieux ainsi.

90
00:15:29,846 --> 00:15:30,961
Hé.

91
00:15:37,979 --> 00:15:39,265
Merci.

92
00:15:56,330 --> 00:15:58,321
Je vais te demander quelque chose.

93
00:15:58,833 --> 00:15:59,743
Oui?

94
00:16:00,668 --> 00:16:04,081
C'est-à-dire que tu la laisses tranquille,
sauf si je dis le contraire.

95
00:16:04,672 --> 00:16:07,460
Bien sûr, Jim. Quoi que vous disiez.

96
00:16:08,509 --> 00:16:10,375
Oui, je veux essayer quelque chose de nouveau.

97
00:16:10,678 --> 00:16:11,133
Oui?

98
00:16:11,345 --> 00:16:13,086
Je pense que je peux la faire 
pour m'aimer.

99
00:16:13,347 --> 00:16:14,052
Comment?

100
00:16:15,516 --> 00:16:20,602
Elle est spéciale. Vous entendez ça ?

101
00:16:20,980 --> 00:16:21,811
Oui.

102
00:16:22,315 --> 00:16:27,651
Je lui manque. C'est exactement ce que je veux dire, oui !

103
00:16:27,945 --> 00:16:34,908
D'accord, Jim. Jacques, 
puis-je jouer avec celui-ci ?

104
00:16:36,829 --> 00:16:41,198
Oui, bien sûr. Fais avec elle, 
ce que vous voulez, puis rangez-les.

105
00:16:58,518 --> 00:17:00,885
Tu devrais te donner un peu de force 
garder pour plus tard.

106
00:17:01,646 --> 00:17:06,311
Écoutez, nous avons commencé du mauvais pied ici. 
Laisse-moi recommencer, d'accord ?

107
00:17:08,152 --> 00:17:09,017
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

108
00:17:09,278 --> 00:17:09,688
Sssssshh...

109
00:17:54,156 --> 00:17:59,242
Je m'appelle Jim, comme je te l'ai dit 
dit. C'est ma maison.

110
00:18:00,997 --> 00:18:04,331
Vous avez déjà rencontré Pete et 
la gentille dame qui vous a conduit ici.

111
00:18:06,335 --> 00:18:12,502
Pourquoi es-tu venu ici ? Vous venez d'Australie. 
Eh bien, c'est du moins ce que dit votre passeport.

112
00:18:13,175 --> 00:18:16,463
Je suis ici pour affaires. 
Avec une grande entreprise.

113
00:18:17,013 --> 00:18:19,004
Oh ouais? Quel genre d'entreprise ?

114
00:18:24,353 --> 00:18:27,391
Vous... vous vendez du pétrole.

115
00:18:28,482 --> 00:18:33,602
Le pétrole, oui… Nous en avons tous besoin. 
Êtes-vous né en Autriche?

116
00:18:34,322 --> 00:18:35,357
Australie.

117
00:18:35,615 --> 00:18:36,730
Naturellement.

118
00:18:37,074 --> 00:18:40,066
Non, mais j'y vis depuis une dizaine d'années.

119
00:18:41,829 --> 00:18:45,538
Dix ans, c'est long.

120
00:18:47,001 --> 00:18:50,915
À peu près au même moment, nous avons 
commencé avec ce petit passe-temps.

121
00:18:53,174 --> 00:18:58,510
Oups, j'ai failli marcher sur des débris cérébraux. 
Nous devons faire quelque chose à ce sujet.

122
00:19:01,182 --> 00:19:05,267
Avez-vous des questions jusqu'à présent ? 
A propos de moi peut-être ?

123
00:19:07,480 --> 00:19:08,970
Vas-tu me tuer ?

124
00:19:10,816 --> 00:19:16,858
C'est une très bonne question.
Vous savez, cela dépend entièrement de vous.

125
00:19:17,657 --> 00:19:22,572
Alors s'il vous plaît, je vous en supplie, ne le faites pas.

126
00:19:22,828 --> 00:19:30,542
Emma, ​​​​ce n'est pas très gentil de ta part. 
Tu sais, quand j'ai commencé ça,

127
00:19:31,003 --> 00:19:36,624
J'étais complètement seul. Puis c'est devenu plus difficile 
et j'ai dû obtenir de l'aide.

128
00:19:37,885 --> 00:19:40,627
J'ai emmené Pete d'abord, puis Shirley.

129
00:19:41,138 --> 00:19:45,302
Il y avait un autre gars, mais il était constamment 
dans mon pantalon, j'ai donc dû m'en débarrasser.

130
00:19:48,979 --> 00:19:50,469
Est-ce que je peux fumer ici ?

131
00:19:52,149 --> 00:19:52,854
Oui.

132
00:19:53,651 --> 00:19:54,686
Fumez-vous?

133
00:19:55,653 --> 00:19:56,939
Je me suis arrêté.

134
00:19:57,488 --> 00:19:59,900
Oui, j'ai vu le paquet de chewing-gum.

135
00:20:07,998 --> 00:20:09,580
Est-ce que tu aimes ça ?

136
00:20:11,001 --> 00:20:12,992
Pourquoi fais-tu ça ?

137
00:20:15,172 --> 00:20:24,013
Eh bien, en fait, je n'ai tout simplement pas eu de chance. 
Ou de la chance, selon la façon dont vous le voyez.

138
00:20:24,515 --> 00:20:30,261
Vous voyez, j'ai tué un gars dans une bagarre. 
Cela a commencé dans un bar, puis nous sommes sortis.

139
00:20:30,980 --> 00:20:38,194
J'ai trouvé un morceau de verre au coin d'une rue et je l'ai poignardé 
lui à terre. J'avais l'impression qu'il m'aurait tué autrement.

140
00:20:39,822 --> 00:20:43,440
Il y avait un processus 
et j'ai dû faire des travaux d'intérêt général,

141
00:20:43,451 --> 00:20:46,318
mais ce n’est pas la question.

142
00:20:46,662 --> 00:20:54,535
Le fait est que j’ai plutôt aimé le meurtre. 
Cela m'a fait me sentir vivant.

143
00:20:55,296 --> 00:20:59,415
Et je le fais depuis, depuis douze ans.

144
00:20:59,842 --> 00:21:01,674
N'as-tu pas peur de te faire prendre ?

145
00:21:03,179 --> 00:21:06,797
Je crois que j'ai été envoyé dans ce monde, 
pour faire cette merde.

146
00:21:06,807 --> 00:21:10,926
Aucune idée de quand ce sera fini, 
c'est fini, ce n'est pas grave.

147
00:21:12,354 --> 00:21:14,311
Je veux dire, qu'est-ce qui te pousse à 
faire ce que tu fais ?

148
00:21:14,523 --> 00:21:15,684
Combien en as-tu tué ?

149
00:21:17,318 --> 00:21:29,572
Je ne sais pas. 82...83 ce soir. Mais tu as
Ma question reste sans réponse : Qu'est-ce qui vous anime ?

150
00:21:31,832 --> 00:21:42,630
Je ne sais pas, je suis riche. Tu peux avoir mon argent, 
Vous avez besoin d’argent, tout le monde en a besoin.

151
00:21:43,844 --> 00:21:49,965
Donc pour vous, c'est une question d'argent. 
Je m'en fiche, ma femme et moi gagnons plutôt bien.

152
00:21:51,018 --> 00:21:52,975
Tu dois m'offrir quelque chose de mieux que ça.

153
00:21:54,980 --> 00:21:56,436
Shirley est-elle votre femme ?

154
00:21:58,359 --> 00:22:02,774
Maintenant, tu me déçois vraiment. 
Je veux dire, elle a l'air bien et tout,

155
00:22:03,823 --> 00:22:05,814
mais elle s'en soucie 
seulement pour ton espèce de toute façon.

156
00:22:09,662 --> 00:22:13,997
Normalement, je ne montre pas ça,
mais comme nous apprenons tout juste à nous connaître...

157
00:22:16,502 --> 00:22:20,962
C'est ma femme depuis vingt ans. 
Nous nous sommes rencontrés au lycée.

158
00:22:22,299 --> 00:22:28,090
Voici mon fils Adam, il a onze ans. 
Il avait sept ans sur cette photo.

159
00:22:28,681 --> 00:22:30,137
Est-ce qu'elle est au courant ?

160
00:22:30,307 --> 00:22:36,599
Non, putain non. Ce serait 
une mauvaise idée pour nous deux.

161
00:22:37,314 --> 00:22:42,775
Elle ne comprendrait pas mes besoins. 
Alors qu'est-ce que tu m'offres ?

162
00:22:44,154 --> 00:22:45,019
Je ne sais pas.

163
00:22:45,239 --> 00:22:48,857
Allez, dis-moi. Tu étais celui 
qui a essayé de me soudoyer.

164
00:22:49,660 --> 00:22:51,367
Du sexe, tu voudrais ça ?

165
00:22:53,831 --> 00:22:55,538
Maintenant, nous nous rapprochons du sujet.

166
00:23:00,337 --> 00:23:04,626
De quel genre de sexe parlons-nous ici ? 
Allez, dis-moi !

167
00:23:07,011 --> 00:23:08,126
Je ne sais pas, une pipe ?

168
00:23:11,849 --> 00:23:21,065
Une pipe ? Êtes-vous bon dans ce domaine ? Je veux dire, tu l'as fait 
un ami à la maison ? Vous avez filmé du porno ?

169
00:23:22,151 --> 00:23:26,645
Non, s'il vous plaît, je dois vraiment aller aux toilettes.

170
00:23:27,114 --> 00:23:28,400
D'ACCORD.

171
00:23:28,991 --> 00:23:30,277
Avez-vous besoin de faire pipi ou de faire caca ?

172
00:23:30,743 --> 00:23:32,074
Je dois faire pipi.

173
00:23:33,495 --> 00:23:35,486
Très bien, ignore-moi.

174
00:23:43,005 --> 00:23:44,120
S'il te plaît.

175
00:23:45,341 --> 00:23:49,380
J'ai l'impression que tu ne veux pas vraiment de moi 
fais une pipe quand tu dis que tu dois aller aux toilettes.

176
00:23:50,346 --> 00:23:53,589
Fais juste pipi ici, 
pendant que tu me suces, s'il te plaît.

177
00:24:03,817 --> 00:24:06,935
Tu pensais vraiment que je le ferais ? 
Te laisser mordre ma bite ?

178
00:24:08,322 --> 00:24:12,111
Si j'avais voulu une pipe à moitié cul, 
J'aurais payé 50 $ à une pute.

179
00:24:12,660 --> 00:24:16,995
Avec toi, je le ferai à l'ancienne 
Sage, petite souris. Allez vraiment à la chatte.

180
00:24:22,503 --> 00:24:26,918
Pete, j'ai besoin de toi. Tableau!

181
00:24:36,684 --> 00:24:38,675
Ouvre ta foutue bouche !

182
00:24:45,651 --> 00:24:52,944
Je n'ai pas besoin de ça. j'espère vraiment 
tu es sec, parce que je préfère ça. Plus de frictions !

183
00:25:03,460 --> 00:25:08,705
Bon, c'est parti. Merde, 
tu es serrée, tu es comme une fille de douze ans.

184
00:28:08,478 --> 00:28:12,016
S'il vous plaît, je dois vraiment aller aux toilettes.

185
00:28:17,529 --> 00:28:19,520
S'il te plaît.

186
00:30:44,384 --> 00:30:46,716
Pont fermé.

187
00:32:35,328 --> 00:32:42,075
Hé, chérie. Jim ? Tu es là, Jim ?

188
00:32:42,544 --> 00:32:44,535
Oui, c'est moi, quoi de neuf ?

189
00:32:45,172 --> 00:32:56,174
Rien, je travaille comme d'habitude. C'est joli 
occupé aujourd'hui, tu travailles aussi ? Jim ? Bonjour?

190
00:32:57,058 --> 00:33:04,556
Non, je ne sais pas si je te l'ai dit l'autre jour, 
mais j'ai réuni les garçons pour une soirée poker...

191
00:33:04,900 --> 00:33:11,943
C'est pour ça que je serai en retard ce soir.
Mais je travaille demain et vendredi. Ayez des heures supplémentaires.

192
00:33:12,324 --> 00:33:16,033
D'accord, c'est super. j'espère 
tu t'amuses avec les garçons ce soir, chérie.

193
00:33:17,287 --> 00:33:23,750
Oui, je l'espère aussi. Écoute, ce week-end 
pourrions-nous emmener Adam au nouveau centre commercial ?

194
00:33:23,960 --> 00:33:29,751
Oui, ça a l'air bien. Écoute, je dois retourner au travail. 
Nous parlerons plus tard, chérie.

195
00:33:30,675 --> 00:33:32,541
Oui, d'accord. Je t'aime.

196
00:33:32,802 --> 00:33:33,337
Je t'aime.

197
00:33:56,493 --> 00:33:58,484
Jim, as-tu vu le match hier soir ?

198
00:33:58,870 --> 00:34:00,861
Non, je l'ai raté.

199
00:34:01,998 --> 00:34:07,664
Dommage, les Red Sox contre les Rays.
Vous ne pouvez pas manquer un match des Red Sox.

200
00:34:08,129 --> 00:34:10,120
Oui je sais. Comment ça s’est terminé ?

201
00:34:10,966 --> 00:34:14,129
Eh bien, les choses s’annoncent plutôt bien cette année.

202
00:34:15,512 --> 00:34:19,631
Lester et Buch ont fait du bon travail, 
Book n'a eu aucun coup sûr jusqu'à la huitième manche.

203
00:34:20,684 --> 00:34:22,971
tu as gagné, 
cinq à zéro contre ces salauds.

204
00:34:24,980 --> 00:34:27,938
Eh bien, célébrons-le alors. 
Allez, je t'invite.

205
00:34:28,984 --> 00:34:30,975
Eh bien, j'aime entendre ça.

206
00:34:45,834 --> 00:34:47,040
Aux Red Sox !

207
00:34:53,925 --> 00:34:58,761
Hier, l'ambassadrice d'Australie Emma Thompson est arrivée, 
participer à une conférence de presse,

208
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
les géants de l'industrie pétrolière 
« More Oil » et « P.E.S Industries » représentés.

209
00:35:01,975 --> 00:35:03,841
Hé Gus, monte le volume, d'accord ?

210
00:35:04,352 --> 00:35:07,640
Le but de la réunion était de 
répondre aux questions importantes

211
00:35:07,939 --> 00:35:09,930
sur leurs récentes découvertes au Venezuela.

212
00:35:10,442 --> 00:35:15,061
De nombreux critiques ont affirmé 
que leur travail au Venezuela est fort

213
00:35:15,447 --> 00:35:17,438
effets négatifs 
aura sur l’écosystème.

214
00:35:17,782 --> 00:35:21,366
Cependant, Mme Thompson n'est pas venue à la conférence, 
et la police a été immédiatement prévenue

215
00:35:21,661 --> 00:35:22,901
et j'ai commencé à la chercher.

216
00:35:23,163 --> 00:35:25,154
C'est un bonus.

217
00:35:25,874 --> 00:35:29,583
Vous et plusieurs autres avez participé 
ont reçu des menaces de mort ces derniers mois

218
00:35:29,794 --> 00:35:36,587
à cause de ces nouvelles découvertes de pétrole. La police a 
jusqu'à présent, peu de détails sur la recherche ont été publiés,

219
00:35:36,885 --> 00:35:41,880
Cependant, elle a confirmé que lors de leur première rencontre 
est apparu avec des représentants de « More Oil ».

220
00:35:42,223 --> 00:35:46,467
Personne n'a été vu lorsqu'ils ont quitté le restaurant 
est parti et a terminé la réunion seul,

221
00:35:46,770 --> 00:35:48,727
et depuis, on n'a plus eu de nouvelles d'elle.

222
00:35:58,323 --> 00:36:06,413
Je sors dehors maintenant. Tu restes ici.
Je reviendrai, tu sais.

223
00:36:08,333 --> 00:36:10,324
N'essayez rien.

224
00:38:58,461 --> 00:38:59,496
DAMNÉ!

225
00:39:23,987 --> 00:39:25,978
Arrêt!

226
00:40:24,839 --> 00:40:28,457
Hé, salope ! Regardez-moi.

227
00:40:29,344 --> 00:40:39,766
Regardez-moi! Venez ici! Aller!

228
00:41:45,461 --> 00:41:46,792
Jim, elle...

229
00:41:50,216 --> 00:41:53,425
Je suis désolé, Jim, elle...

230
00:41:54,012 --> 00:41:55,173
Attendez ici.

231
00:42:20,997 --> 00:42:22,078
Alors, tu voulais dire quelque chose ?

232
00:42:22,331 --> 00:42:23,787
Oui, oui, Jim...

233
00:42:24,500 --> 00:42:28,664
Que s'est-il passé ? Tu l'as baisée ?

234
00:42:29,130 --> 00:42:30,165
La nuit dernière?

235
00:42:30,506 --> 00:42:34,921
Non, espèce d'idiot stupide, je veux dire, 
tu l'as touchée sans que je le sache ?

236
00:42:35,261 --> 00:42:40,427
Non, non, non, Jim, non, je le promets, 
elle s'est échappée. Mais je l'ai encore rattrapée, James.

237
00:42:41,309 --> 00:42:43,300
Fils de pute...

238
00:42:45,480 --> 00:42:52,022
Espèce de putain d'enfoiré ! 
Espèce de connard attardé.

239
00:42:52,653 --> 00:42:57,272
Je vais te tuer, putain. Quelle merde 
tu y as pensé ? Espèce de putain de salaud.

240
00:42:57,909 --> 00:43:05,908
Espèce de stupide fils de pute, je vais te tuer. 
Enfoiré de merde ! Va te faire foutre ! Va te faire foutre !

241
00:43:06,501 --> 00:43:13,294
Connasse merdique ! Regarde-toi sortir, connard. 
Va baiser du poulet, connard.

242
00:43:13,549 --> 00:43:15,881
Va te faire foutre, fils de pute !

243
00:43:23,893 --> 00:43:29,479
Je pensais que tu m'aimais. Je veux dire, 
Je pensais qu'il se passait quelque chose ici.

244
00:43:30,691 --> 00:43:32,682
Je suis sacrément déçu maintenant.

245
00:43:34,821 --> 00:43:36,812
Espèce de connard.

246
00:43:43,287 --> 00:43:45,278
J'ai même acheté de la nourriture pour nous.

247
00:43:52,505 --> 00:43:55,497
Je voulais nous préparer un dîner, rien que pour nous deux.

248
00:44:00,179 --> 00:44:04,173
Et tu sais quoi ? Je t'ai vu à la télé. 
Tu es une putain de célébrité.

249
00:44:06,686 --> 00:44:08,677
Et maintenant tu le feras avec le reste 
d'eux finissent en enfer.

250
00:44:15,486 --> 00:44:19,650
Ils vous recherchent. 
Mais ils ne vous trouveront jamais !

251
00:45:40,696 --> 00:45:44,360
Pete, espèce d'idiot. 
Rentre chez toi et baise ta mère.

252
00:45:45,159 --> 00:45:47,742
Et lave-toi, 
tu as l'air d'une merde.

253
00:45:48,079 --> 00:45:51,117
Mais je me suis occupé de tout, 
Je veux rester.

254
00:45:51,832 --> 00:45:54,950
Désolé, petit cochon pervers. 
As-tu dit quelque chose ?

255
00:45:55,294 --> 00:45:57,285
Non James, je pars.

256
00:45:58,130 --> 00:46:03,842
Fais en sorte que tu te fasses foutre, 
espèce de putain de fils de pute.

257
00:46:05,554 --> 00:46:07,545
Gros fils de pute.

258
00:46:08,432 --> 00:46:09,718
Va te faire foutre.

259
00:46:16,899 --> 00:46:25,819
Très bien, bébé. J'ai eu toute la journée pour y penser 
et j'y ai très bien pensé.

260
00:46:48,681 --> 00:46:50,672
Je vais vous parler un peu de moi.

261
00:46:52,768 --> 00:46:59,356
Vous voyez, personne ne m'a jamais fui.
Je pense que je te dois ça.

262
00:47:11,662 --> 00:47:22,585
J'ai eu un gars ici une fois. Il a dit que je devrais faire quelque chose 
essayer de nouvelles choses, alors je l'ai fait. Je lui ai sucé la bite.

263
00:47:24,508 --> 00:47:28,718
Après ça, j'ai dû baiser 10 salopes, 
pour sortir ça de ma tête.

264
00:47:34,477 --> 00:47:36,468
Je ne vous comprends tout simplement pas, salopes.

265
00:48:21,482 --> 00:48:26,648
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ? Réponds-moi.

266
00:48:28,155 --> 00:48:29,737
Je te déteste.

267
00:48:30,825 --> 00:48:32,236
Qu'est-ce que vous avez dit?

268
00:48:33,327 --> 00:48:38,788
Je te déteste. Vous savez quoi? 
La police me recherche.

269
00:48:39,083 --> 00:48:41,450
Et ils me trouveront. 
Et quand ils te trouveront,

270
00:48:41,710 --> 00:48:45,749
ils te garderont dans le monde pour le reste de ta vie 
coincé en prison. Et vous y serez violée.

271
00:48:52,012 --> 00:48:57,507
Tu es moche. Tu sens mauvais. 
Tu es un putain de perdant.

272
00:48:58,686 --> 00:49:01,974
Et tu sais, ta femme, 
elle est probablement en train de baiser quelqu'un d'autre en ce moment,

273
00:49:02,189 --> 00:49:08,026
parce que ta bite est trop petite. Et James, ton fils, 
comment sais-tu qu'il est ton fils,

274
00:49:08,362 --> 00:49:12,651
Il ne te ressemble même pas. 
Il ressemble à cet idiot là-bas.

275
00:49:14,493 --> 00:49:19,112
Quand je serai libre de cette chaise,
Je vais vous tuer. Tu sais quoi,

276
00:49:19,498 --> 00:49:22,832
Je n'ai même pas senti ta bite, 
quand tu m'as violé.

277
00:49:25,171 --> 00:49:27,788
Je parie que tu es gay et que tu le fais 
tout ça juste pour le cacher.

278
00:49:29,467 --> 00:49:32,004
Tu viens de me le dire toi-même 
que tu as sucé une bite !

279
00:49:33,512 --> 00:49:35,002
Tais-toi, connard !

280
00:49:35,222 --> 00:49:38,010
Espèce de putain de pédé 
pathétique perdant.

281
00:49:38,517 --> 00:49:41,100
Tu n'es rien. Vous n'avez rien.

282
00:49:41,770 --> 00:49:43,511
James, tu es un putain de perdant.

283
00:49:43,772 --> 00:49:45,763
Je m'appelle Jim, espèce de connard !

284
00:49:50,362 --> 00:49:52,729
Allez, battons-nous, connard !

285
00:50:19,975 --> 00:50:24,811
Je vais te casser le cul, 
que tu ne pourras plus jamais marcher.

286
00:50:25,481 --> 00:50:28,690
Je brise le mur entre 
Chatte et trou du cul à travers toi,

287
00:50:29,151 --> 00:50:32,439
cette fois tu ressentiras quelque chose, 
putain de conne.

288
00:50:35,616 --> 00:50:37,607
Ne chie pas sur ma bite maintenant.

289
00:51:35,843 --> 00:51:39,461
fais le moi savoir 
si tu n'as rien ressenti cette fois.

290
00:51:47,187 --> 00:51:49,144
Il y a plus à venir.

291
00:51:51,734 --> 00:51:53,725
Ne meurs pas maintenant, bon sang.

292
00:51:59,658 --> 00:52:01,649
Je reviens tout de suite.

293
00:53:16,318 --> 00:53:20,357
Wow, attends une minute, Emma. Où es-tu allé ?

294
00:53:25,661 --> 00:53:27,322
Où diable te caches-tu ?

295
00:53:28,455 --> 00:53:31,322
Allez, tu n'es pas obligé de faire ça.

296
00:53:32,501 --> 00:53:35,789
Je peux sentir ta merde sur ma bite, 
Je suis un putain de détective.

297
00:53:37,673 --> 00:53:38,959
Je vais t'avoir.

298
00:53:40,801 --> 00:53:44,169
Allez, je te le promets 
Je vais le faire rapidement.

299
00:53:45,681 --> 00:53:47,342
Je vais juste t'exploser la tête.

300
00:59:06,793 --> 00:59:09,034
Damné. Tais-toi, salope.

301
00:59:09,337 --> 00:59:12,170
je vais te tuer, 
parce que Jim me l'a dit.

302
00:59:12,841 --> 00:59:14,832
On va s'amuser, toi et moi.

303
01:03:32,851 --> 01:03:33,886
Des connards.

304
01:03:54,664 --> 01:03:58,953
Pete, non. Connard. 
Qui diable... ?

305
01:04:21,983 --> 01:04:23,018
Putain de salope.

306
01:04:23,234 --> 01:04:24,019
Agenouillez-vous.

307
01:04:24,319 --> 01:04:24,774
Va te faire foutre.

308
01:04:24,986 --> 01:04:26,772
Agenouillez-vous ou je tire.

309
01:04:27,447 --> 01:04:29,438
Va te faire foutre. Tu ne sais même pas 
comment utiliser cela.

310
01:04:31,534 --> 01:04:34,276
Damné. Qu'est-ce que tu veux, salope ?

311
01:04:34,704 --> 01:04:37,696
Tu ne m'as pas entendu ? Agenouillez-vous.

312
01:04:44,839 --> 01:04:49,379
Se lever. Se lever! Dépêche-toi!

313
01:04:49,928 --> 01:04:51,919
Prenez enfin une décision.

314
01:04:54,724 --> 01:04:56,715
Maintenant, vas-y. À la chaise.

315
01:04:58,937 --> 01:05:03,397
Cela ne prendra pas longtemps, 
Jusqu'à ce que je prenne ce fusil de chasse, salope.

316
01:05:06,569 --> 01:05:07,809
Asseyez-vous.

317
01:05:17,122 --> 01:05:18,237
Tu m'as blessé.

318
01:05:18,498 --> 01:05:19,329
Fermez-la!

319
01:05:21,126 --> 01:05:23,868
Comment vas-tu m'attacher à cette chaise, 
quand les deux mains sont sur la chose ?

320
01:05:25,130 --> 01:05:27,622
Parce que tu n'es probablement pas d'humeur
pour me faire une pipe, non ?

321
01:05:30,176 --> 01:05:31,462
Vous le faites.

322
01:05:32,178 --> 01:05:35,421
Fais-le ou je jure devant Dieu, 
tu vas mourir comme cet idiot !

323
01:05:37,058 --> 01:05:39,049
Vous allez vraiment le regretter.

324
01:05:39,894 --> 01:05:41,885
D’abord les jambes.

325
01:05:55,326 --> 01:05:57,317
Vous devez m'aider avec le dernier.

326
01:06:06,713 --> 01:06:12,550
Réveillez-vous. Réveillez-vous. Est-ce que vous écoutez ?

327
01:06:13,428 --> 01:06:14,793
Que voulez-vous de moi?

328
01:06:15,346 --> 01:06:18,589
Tout cela est de ta faute.

329
01:06:20,685 --> 01:06:22,642
Je ne veux pas être ici.

330
01:06:23,480 --> 01:06:26,939
Tu m'as obligé à le faire 
faire ça et je te déteste.

331
01:06:31,321 --> 01:06:34,655
Pourquoi as-tu dû faire ça ? 
Je ne comprends pas.

332
01:06:35,116 --> 01:06:37,107
Pourquoi? Pourquoi moi ?

333
01:06:37,660 --> 01:06:39,651
Tu es un petit connard tellement ennuyeux.

334
01:06:40,914 --> 01:06:42,905
Je n'ai même pas apprécié ta compagnie.

335
01:06:47,879 --> 01:06:51,338
Alors c'est tout ? Vous ne vous en souciez pas.

336
01:06:51,966 --> 01:06:55,584
Tu t'en fous que ton meilleur ami 
ou quoi que ce soit qui soit mort là-bas ?

337
01:06:55,970 --> 01:07:02,933
Pierre ? Oh, je m'en soucie. 
Et je suis en colère. Vous l'avez tué, n'est-ce pas ?

338
01:07:04,187 --> 01:07:11,605
Tu es une salope, une putain de salope inutile. 
Tu n'es pas meilleur que nous, tu es aussi un meurtrier maintenant.

339
01:07:13,488 --> 01:07:15,479
Tu m'as attaché à cette chaise.

340
01:07:16,950 --> 01:07:20,238
Maintenant, sors-moi de cette chaise, 
espèce de putain de salope !

341
01:07:27,669 --> 01:07:29,660
Va te faire foutre !

342
01:07:38,304 --> 01:07:41,012
D'accord, d'accord, tu peux me tuer.

343
01:07:41,849 --> 01:07:44,216
Mais rappelez-vous, quoi que vous fassiez,

344
01:07:45,395 --> 01:07:47,762
Je t'ai baisé dans le cul.

345
01:07:49,065 --> 01:07:52,524
C'est ça. 
Reste ici et je reviens tout de suite.

346
01:07:52,986 --> 01:07:54,442
Où diable vas-tu ?

347
01:07:54,779 --> 01:07:57,862
Ne t'inquiète pas, je vais juste le chercher 
quelques objets de votre remise à outils.

348
01:08:53,838 --> 01:08:55,670
Qu'est-ce que tu vas faire ?

349
01:09:00,011 --> 01:09:01,376
Avez-vous faim?

350
01:10:20,967 --> 01:10:29,682
S'il vous plaît, pas plus. Plus maintenant. 
S'il vous plaît, pour l'amour du ciel. Oh, s'il te plaît.

351
01:10:38,276 --> 01:10:42,645
J'aurais dû te tuer, putain. 
quand j'en ai eu l'occasion, putain de salope.

352
01:10:52,165 --> 01:10:54,827
Tu peux garder un pied, lequel ?

353
01:10:56,335 --> 01:11:00,829
Va te faire foutre. Coupez-vous le pied, 
putain de salope.

354
01:12:19,460 --> 01:12:21,121
Je te quitte maintenant, Jim.

355
01:12:28,636 --> 01:12:36,009
Hé, salope. Ce n'est pas encore fini. 
Je vais te trouver et te tuer.

356
01:12:36,686 --> 01:12:43,399
Alors je vais te baiser. 
Je vais violer ton putain de cadavre.

357
01:12:48,823 --> 01:12:50,814
Je baiserai n'importe quelle putain de salope, 
qu'il y en a.

358
01:13:10,511 --> 01:13:12,502
Ne me touche pas, putain.

359
01:13:28,321 --> 01:13:30,938
Non non non. 
Non non. Non non. Non,

360
01:16:49,313 --> 01:16:56,185
Jim. Êtes-vous ici? 
Hé, où diable es-tu ?

361
01:16:57,446 --> 01:17:00,063
J'ai tes affaires, 
donc tu devrais avoir mon argent prêt.

362
01:17:22,721 --> 01:17:29,843
Oh mon Dieu... 
Oh mon dieu. Oh...