1 00:00:31,406 --> 00:00:34,408 [♪♪♪] 2 00:01:05,565 --> 00:01:06,857 [EAGLE SCREECHES] 3 00:01:07,192 --> 00:01:10,444 [ANNIE AKIIMBA YA TAI "Ichukue Mpaka Kikomo"] 4 00:01:12,655 --> 00:01:14,239 [EAGLE SCREECHES] 5 00:01:14,741 --> 00:01:17,201 [ANNIE AKIIMBA YA TAI "Ichukue Mpaka Kikomo"] 6 00:01:18,703 --> 00:01:23,874 [PETER na ANNIE WANAIMBA TAI "Ipeleke Kikomo"] 7 00:01:25,251 --> 00:01:26,251 [MIBOFYO YA KAMERA] 8 00:01:27,378 --> 00:01:29,546 Lo, "Ifikishe Kikomo"? 9 00:01:32,467 --> 00:01:33,550 Msanii na mwaka? 10 00:01:35,095 --> 00:01:36,220 [MIBOFYO YA KAMERA] 11 00:01:37,388 --> 00:01:41,058 1 975. The Eagles, bila shaka. Inachekesha sana. 12 00:01:43,812 --> 00:01:45,020 [GRUNTS] 13 00:01:49,651 --> 00:01:51,693 [KUGONGA] 14 00:01:56,699 --> 00:01:59,326 [PETER HUMMING] 15 00:02:04,207 --> 00:02:09,837 [PETER AKIIMBA RICHARD HARRIS' "MacARTHUR PARK"] 16 00:02:10,588 --> 00:02:13,215 [ROYCE na PETER WANAIMBA RICHARD HARRIS' "MacARTHUR PARK"] 17 00:02:20,557 --> 00:02:23,600 Huo sio wimbo. Ni ujinga. Umefanikiwa. 18 00:02:23,810 --> 00:02:28,647 Hakika huo ni wimbo. Ni wimbo mzuri, na wimbo wa kushinda. 19 00:02:29,357 --> 00:02:30,732 [KUPIGIA MICHIRIZI RICHARD HARRIS' "MacARTHUR PARK"] 20 00:02:31,192 --> 00:02:32,568 Unakata tamaa? 21 00:02:32,902 --> 00:02:34,278 Juu ya belay. 22 00:02:36,072 --> 00:02:39,700 "MacArthur Park." Richard Harris. 1 968. 23 00:02:40,243 --> 00:02:44,872 1 968? Itabidi uwe geriatric. Sikufikiri hata walikuwa nao muziki uliorekodiwa wakati huo. 24 00:02:45,081 --> 00:02:48,083 Samahani. Nina albamu iliyotiwa saini na Bw. Harris. 25 00:02:48,418 --> 00:02:50,419 Ilikuwa ni mambo ya kisasa wakati huo. 26 00:02:50,587 --> 00:02:51,753 Ah. 27 00:02:51,921 --> 00:02:53,422 Peter, angalia belay ya dada yako. 28 00:02:53,673 --> 00:02:54,923 Unataka kumwambia sisi sio 1 5 tena? 29 00:02:55,258 --> 00:02:57,759 Kwa nini kujisumbua? Tutakuwa 15 kila wakati. 30 00:02:58,678 --> 00:03:00,679 Baba, anahitaji kamera ya pili. 31 00:03:01,014 --> 00:03:02,472 Hiyo haitashika hatamu katika anguko. 32 00:03:02,724 --> 00:03:03,724 [MAPIGO] 33 00:03:03,892 --> 00:03:04,933 Screw wewe. 34 00:03:05,101 --> 00:03:08,270 Sikiliza, Annie. Haijalishi uzoefu gani, 35 00:03:08,605 --> 00:03:11,607 mpandaji mwenye akili kila wakati huvaa mkanda na suspenders. 36 00:03:11,816 --> 00:03:14,109 Baba-- Kamera mbili ziko salama, tatu bora. 37 00:03:14,611 --> 00:03:18,488 Sitanii. Hatusogei mpaka uweke kamera nyingine ukutani. 38 00:03:18,823 --> 00:03:21,408 Nina kamera tatu. Anapiga mnyororo wako. 39 00:03:21,743 --> 00:03:23,327 MWANAUME: Jihadharini! 40 00:03:26,539 --> 00:03:29,416 Amateurs saa 1 2:00! Angalia usalama wako! 41 00:03:29,834 --> 00:03:31,126 MWANAUME: Ah! 42 00:03:31,294 --> 00:03:32,878 [VIPIGO] 43 00:03:33,504 --> 00:03:34,755 Ah! 44 00:03:37,634 --> 00:03:40,052 [WOTE WANAPIGA MAYOWE] 45 00:03:57,820 --> 00:03:59,655 Uzito mwingi! Haitashikilia! 46 00:03:59,822 --> 00:04:01,615 [WOTE WANAPIGA MAYOWE] 47 00:04:01,783 --> 00:04:03,617 [WOTE WAKIPIGA MAYOWE] 48 00:04:03,785 --> 00:04:05,535 ROYCE: Shikilia pamoja, nyinyi wawili! 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,037 Sasa pata mshiko. 50 00:04:07,497 --> 00:04:09,122 Tunatoka ya hii. 51 00:04:09,832 --> 00:04:12,834 Annie, jinsi karibu kwa ukuta ni sisi? 52 00:04:13,002 --> 00:04:14,419 Argh! 53 00:04:15,004 --> 00:04:19,049 Kaa kimya, goddamn it! Acha kuzunguka! Acha! 54 00:04:21,678 --> 00:04:22,344 Baba! 55 00:04:22,679 --> 00:04:24,721 [KUGONGA] 56 00:04:26,099 --> 00:04:27,516 [WOTE WAKIPIGA MAYOWE] 57 00:04:35,942 --> 00:04:37,276 ROYCE: Wote wawili. . . 58 00:04:37,777 --> 00:04:39,444 tulia sana. 59 00:04:39,696 --> 00:04:41,196 Jaribu na utulie. 60 00:04:42,031 --> 00:04:43,031 Annie. 61 00:04:44,701 --> 00:04:46,118 Je, kamera nyingine inasonga? 62 00:04:46,536 --> 00:04:47,703 Hapana. 63 00:04:47,912 --> 00:04:49,705 Jaribu kufikia ukuta. 64 00:04:50,581 --> 00:04:52,791 Angalia kama unaweza kututia nanga tena ndani. 65 00:04:53,751 --> 00:04:55,085 Ijaribu. 66 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 [KUGONGA] 67 00:05:11,728 --> 00:05:12,978 [GRUNTS] 68 00:05:26,993 --> 00:05:28,785 Inasonga! 69 00:05:30,747 --> 00:05:32,080 Peter, pata kisu chako. 70 00:05:32,248 --> 00:05:34,791 Je! Fanya tu kama ninavyosema. 71 00:05:35,710 --> 00:05:37,210 Ipate! 72 00:05:37,378 --> 00:05:39,379 Huna muda mwingi hapa. 73 00:05:40,423 --> 00:05:42,841 Inabidi unifanyie kitu. 74 00:05:43,676 --> 00:05:44,885 Nipunguze. Hapana, hapana, hapana. 75 00:05:45,303 --> 00:05:47,304 Kuna uzito sana hapa. Kamera moja haitatushikilia kamwe 76 00:05:47,764 --> 00:05:50,265 Naweza kutuingiza. Una kukata mimi huru 77 00:05:50,433 --> 00:05:52,559 ama sivyo nitawavuta wote chini. Sitafanya. 78 00:05:52,727 --> 00:05:54,144 Kila mtu atakufa! Itashikilia. 79 00:05:54,312 --> 00:05:55,395 Nyamaza, Annie! 80 00:05:55,563 --> 00:05:57,647 Itashikilia! Ni mmoja amekufa au watatu, Petro. 81 00:05:57,857 --> 00:05:59,274 Usimfanye afanye hivi. 82 00:05:59,442 --> 00:06:01,318 Utaua dada yako. 83 00:06:01,861 --> 00:06:03,445 Annie atakufa kama huna. Kata kamba! 84 00:06:03,654 --> 00:06:05,280 Hapana, sitafanya! Kata kamba! 85 00:06:05,531 --> 00:06:06,948 PETER: Siwezi! Acha! 86 00:06:07,158 --> 00:06:10,619 Hiyo cam itaenda toka nje na Annie nawe utakufa! 87 00:06:10,787 --> 00:06:13,288 Utamuua dada yako! Usisikie! Acha! 88 00:06:13,998 --> 00:06:15,832 Kata kamba jamani! Kata! 89 00:06:16,626 --> 00:06:18,835 Haijalishi kuhusu mimi! Kata! 90 00:06:19,045 --> 00:06:20,128 Tumepitwa na wakati! 91 00:06:20,296 --> 00:06:21,463 Usifanye hivyo! 92 00:06:21,964 --> 00:06:24,341 Hakuna atakayelaumu wewe kwa hilo! Kata tu, Peter! 93 00:06:24,509 --> 00:06:26,343 Tutakufa! 94 00:06:26,511 --> 00:06:29,763 Annie na wewe watakufa! Kata tu, Peter! 95 00:06:51,160 --> 00:06:54,162 [ANAKUA] 96 00:06:59,836 --> 00:07:01,169 [KUBOFYA KAMERA] 97 00:07:07,385 --> 00:07:10,679 [ANAKUA] 98 00:07:12,098 --> 00:07:17,644 [KUBOFYA KAMERA] 99 00:07:23,860 --> 00:07:25,819 [KUPIGA] 100 00:07:32,535 --> 00:07:36,746 [KUBOFYA KAMERA] 101 00:07:39,750 --> 00:07:41,543 [NURUMISHI] 102 00:07:52,680 --> 00:08:03,064 [NGURUMO] 103 00:08:08,779 --> 00:08:10,906 [NURUMISHI] 104 00:08:13,784 --> 00:08:14,784 Uh! 105 00:08:17,246 --> 00:08:18,288 Ah! 106 00:08:21,292 --> 00:08:22,417 [ANAPELEKA] 107 00:09:13,678 --> 00:09:17,180 Tumeondolewa kwa barafu ya Siachen. Daktari yuko kusubiri. 108 00:09:17,473 --> 00:09:20,183 Nilikuwa naelekea huko hata hivyo. Barua na vifaa. 109 00:09:20,476 --> 00:09:22,644 Naweza kukuangusha njia yangu ya kurudi kwa kambi ya msingi ya K2. 110 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 Inasikika vizuri. 111 00:09:35,575 --> 00:09:37,534 Nilijaribu kukutembelea siku chache zilizopita. 112 00:09:37,743 --> 00:09:39,536 Lakini hali ya hewa ilifungwa. 113 00:09:40,329 --> 00:09:43,039 Annie yuko kwenye kambi ya msingi. Ilifika wiki iliyopita. 114 00:10:17,575 --> 00:10:19,492 [KUZUNGUMZA] 115 00:10:32,089 --> 00:10:33,340 Je, ungependa chai? 116 00:10:33,549 --> 00:10:35,091 Hapana, niko sawa. 117 00:10:35,426 --> 00:10:38,928 Lazima ujaribu chai. Ni nzuri sana. Mhindi, bila shaka. 118 00:10:39,263 --> 00:10:42,015 Tunaweza kuwa vitani pamoja nao, lakini kuna hakuna haja ya kujibu kupita kiasi, 119 00:10:42,183 --> 00:10:43,266 chai yao ni bora. 120 00:10:45,269 --> 00:10:47,479 AssaIam aIikum, bwana. 121 00:10:47,813 --> 00:10:49,272 [ANAZUNGUMZA KWA KIURDU] 122 00:10:52,151 --> 00:10:55,570 [WOTE WOTE WANAONGEA KWA KIURDU] 123 00:11:04,789 --> 00:11:07,248 Nisamehe. Bw. Garrett, sivyo? Ndiyo. 124 00:11:07,458 --> 00:11:09,626 Kijiografia cha Taifa inakaribishwa kila wakati. 125 00:11:09,960 --> 00:11:13,254 Ni watu wa Magharibi pekee ambao milele kuja Pakistan bila kutaka kushinda kitu. 126 00:11:14,965 --> 00:11:17,967 Kanali ana hasira. 25% tu ya matibabu yake vifaa viko ndani. 127 00:11:18,177 --> 00:11:20,970 Na kuchelewa kwa siku tatu. Angalia mahali hapa. 128 00:11:21,430 --> 00:11:24,766 Katika miaka sita, Nimepoteza wanaume 800. Sio moja kwa adui. 129 00:11:25,267 --> 00:11:27,310 sielewi. Chopa ilikuwa imejaa vitu. 130 00:11:27,853 --> 00:11:29,270 Sio kwa wanaume wangu. 131 00:11:29,605 --> 00:11:33,274 Kwa Wamarekani matajiri ambao wanaweza kulipa milioni mbili au 3 kwa vibali vya kupanda. 132 00:11:33,693 --> 00:11:38,446 Elliot Vaughn, mjasiriamali. Ana watu 40 naye kujaribu K2. 133 00:11:38,614 --> 00:11:40,156 Nimetumwa kwa timu yake. 134 00:11:40,366 --> 00:11:41,658 Imetengwa au kuuzwa? 135 00:11:45,788 --> 00:11:49,958 Hilo ni swali tu mkuu katika Islamabad anaweza kujibu. 136 00:11:51,210 --> 00:11:53,837 Saa tatu. Muda wa kuwaamsha Wahindi. 137 00:12:09,979 --> 00:12:12,480 Hivyo mimi kuchukua ni Annie kuja katika timu ya Vaughn? 138 00:12:12,982 --> 00:12:15,316 Anaongoza WNN wafanyakazi wa filamu. 139 00:12:15,526 --> 00:12:17,527 Wanaenda juu ya mlima pamoja naye. 140 00:12:18,988 --> 00:12:20,113 Je, umemwona? 141 00:12:20,823 --> 00:12:23,324 Bado. Mmoja wa waelekezi aliniambia. 142 00:12:25,619 --> 00:12:27,662 Vipi kuhusu Vaughn? Anahusu nini? 143 00:12:27,997 --> 00:12:32,500 Sana sana unatarajia. Nyeti, fadhili, kiasi. 144 00:12:33,085 --> 00:12:34,627 Unajua, bilionea wako wa kawaida. 145 00:12:34,879 --> 00:12:36,171 [CHEKA] 146 00:12:36,672 --> 00:12:39,382 Miaka minne iliyopita alikuwa sehemu ya timu ya Marekani ambayo ilichukua kwenye uso wa kusini. 147 00:12:39,592 --> 00:12:42,177 Ilikuwa futi 800 kutoka juu wakati hali ya hewa imefungwa. 148 00:12:42,595 --> 00:12:45,013 Saa ishirini na nne katika eneo la kifo. 149 00:12:45,973 --> 00:12:50,226 Asubuhi iliyofuata, alitembea chini. Sijali mtu yeyote anasema nini, Yeye ni mpandaji mzuri wa damu. 150 00:13:34,313 --> 00:13:37,232 Nimepata sasisho lako, Annie. Kuna nini? 151 00:13:37,399 --> 00:13:39,776 Kimbunga hicho kufuatilia kwa haraka kutoka kusini mashariki. 152 00:13:40,027 --> 00:13:42,028 Sawa. Nijulishe ikiwa chochote kitabadilika. 153 00:13:45,199 --> 00:13:46,908 [KUPIGA] 154 00:14:10,558 --> 00:14:12,225 Wewe ni nini--? 155 00:14:14,645 --> 00:14:17,230 Nimetokea tu kuwa katika eneo hilo. 156 00:14:17,773 --> 00:14:19,065 Ndiyo. 157 00:14:21,110 --> 00:14:25,780 Nilisikia WNN ilikuajiri. Na wewe ni mwenyeji. Hongera. 158 00:14:26,198 --> 00:14:29,576 Walihitaji mtu ambaye angeweza kupanda K2 na kuangalia presentable. 159 00:14:29,743 --> 00:14:31,035 Haikuwa haraka sana. 160 00:14:31,787 --> 00:14:34,956 Hiyo si kweli. Walitaka kilicho bora zaidi. 161 00:14:36,125 --> 00:14:39,002 Nilisoma juu yako kwenye Eiger, upandaji wa haraka zaidi wa kike. 162 00:14:39,169 --> 00:14:40,169 Ndiyo. 163 00:14:42,172 --> 00:14:43,339 Baba angejivunia. 164 00:14:48,345 --> 00:14:50,305 Annie-- Peter. . . 165 00:15:01,317 --> 00:15:02,525 Kwa hivyo unapoondoka? 166 00:15:02,735 --> 00:15:06,988 Kesho asubuhi na mapema. Tunataka kuwa summiting ifikapo saa 2:00 Jumatano. 167 00:15:07,823 --> 00:15:10,325 Mlima hufanya nini kusema kuhusu hilo? 168 00:15:10,951 --> 00:15:13,411 I mean, mimi daima mawazo uliuzingira. 169 00:15:13,579 --> 00:15:16,831 Kwa namna fulani aliikimbia ulipoweza. sikufanya hivyo kujua inaweza kuratibu. 170 00:15:16,999 --> 00:15:19,334 Ni mpango, Peter, ndivyo tu. 171 00:15:19,793 --> 00:15:23,546 Vaughn ni mtu mkali, lakini anajua anacho anataka na anaenda kwa hilo. 172 00:15:23,797 --> 00:15:25,298 Ninamvutia. 173 00:15:26,675 --> 00:15:27,717 Umemjua kwa muda gani? 174 00:15:29,720 --> 00:15:32,305 Popote unapojaribu kwenda na hii, umekosea. 175 00:15:32,514 --> 00:15:34,515 Nisingependa mtu yeyote kuathiri kupanda kwangu. 176 00:15:52,326 --> 00:15:54,369 [HELIKOPTA ZINANGUKA] 177 00:16:12,513 --> 00:16:14,681 [DEAN MARTIN'S "MNYWAJI WA DIVAI MDOGO, MIMI" KUCHEZA KWENYE STEREO] 178 00:16:14,848 --> 00:16:18,726 [WOTE WOTE WANAOIMBA WA DEAN MARTIN'S "MNYWAJI mvinyo mdogo wa OL', MIMI"] 179 00:16:37,329 --> 00:16:40,289 [HELIKOPTA ZINANGUKA] 180 00:16:46,422 --> 00:16:48,715 Je, hao wawili walikuwa Cyril? 181 00:16:49,967 --> 00:16:53,219 Au haya mambo yamepata bora kuliko tulivyofikiria? 182 00:17:06,775 --> 00:17:09,402 [ANAONGEA KWA KUSIKIA] 183 00:17:23,959 --> 00:17:25,543 VAUGHN: Frank. FRANK: Nimefurahi kukuona. 184 00:17:25,711 --> 00:17:27,128 Ni vizuri kukuona jamani. 185 00:17:27,296 --> 00:17:29,672 Tommy McLaren. Mtoto wa Colorado. Rock 'n' roll, mtu. Uko tayari kwenda? 186 00:17:29,882 --> 00:17:31,382 Unaongoza, nitafuata. Thattaboy. 187 00:17:31,717 --> 00:17:33,760 Kuna mwanamke wangu kiongozi. Habari, Annie. 188 00:17:34,094 --> 00:17:36,763 Safari yako ilikuwaje? Nadhani tumbo langu bado liko juu. 189 00:17:37,264 --> 00:17:39,098 Kwa bahati nzuri nilipita kwenye mayai Benedict. 190 00:17:39,266 --> 00:17:40,558 [CHEKA] 191 00:17:41,351 --> 00:17:43,352 Samahani kwa dakika. Ndiyo. 192 00:17:43,812 --> 00:17:47,315 Ed Viesturs. Ni heshima kukutana nawe. 193 00:17:47,483 --> 00:17:49,108 Elliot Vaughn. Nimefurahi kukutana nawe. 194 00:17:49,318 --> 00:17:52,278 VAUGHN: Hey, huwezi kuamini kijana huyu. Mara tano juu ya Everest. 195 00:17:52,613 --> 00:17:55,823 Mwanaume pekee wa kupanda 1 2 ya vilele 1 4 vya juu zaidi duniani. 196 00:17:56,325 --> 00:17:57,950 Yote bila oksijeni. 197 00:17:58,285 --> 00:18:02,955 Mwamba juu. Kwa kulinganisha, sisi sote ni wasomi tu. 198 00:18:03,165 --> 00:18:05,708 Ni heshima ya kweli, Mh. Karibu kwenye kambi ya msingi. 199 00:18:05,918 --> 00:18:07,001 Asante. 200 00:18:17,554 --> 00:18:20,181 Gazeti la nje linataka kukuhoji. 201 00:18:20,516 --> 00:18:23,017 "Kufilisika kwa Urefu wa Juu." 202 00:18:24,019 --> 00:18:25,353 Tunaweza kiasi gani--? 203 00:18:28,565 --> 00:18:29,565 Ndiyo? 204 00:18:30,818 --> 00:18:32,235 Uh. . . 205 00:18:32,694 --> 00:18:36,155 Ningeweza kwenda na kurudi, au. . . 206 00:18:38,450 --> 00:18:39,867 [CHEKA] 207 00:18:42,412 --> 00:18:43,704 Je, unatafuta Skip? 208 00:18:44,915 --> 00:18:46,040 Ndiyo. 209 00:18:47,918 --> 00:18:49,252 Jaribu hema ya amri. 210 00:18:50,087 --> 00:18:51,379 Asante. 211 00:19:00,430 --> 00:19:01,556 Ungependa kuruka? 212 00:19:02,224 --> 00:19:03,724 Mimi ni Peter Garrett. 213 00:19:04,059 --> 00:19:05,726 Ni vizuri kukutana nawe. Ni vizuri kukutana nawe. 214 00:19:06,061 --> 00:19:09,063 Nimepata ujumbe wako. Bahati mbaya kuhusu mbeba mizigo wako. 215 00:19:09,398 --> 00:19:13,401 Nina mpya nne wewe wanaweza kukutana kesho. Ugavi unahitaji hakuna shida. 216 00:19:13,735 --> 00:19:16,571 Mshikaji wa Kiswidi kuchukua muda mrefu kuliko nilivyofikiria. 217 00:19:16,905 --> 00:19:21,242 Hakuna uhaba wa burudani hapa. Ulimwona Bw. Vaughn akiruka ndani? 218 00:19:21,577 --> 00:19:26,247 Yeye ni mgumu kukosa. Nini hiki kuhusu yeye kupanda hadi tarehe ya mwisho? 219 00:19:27,082 --> 00:19:29,625 Rafiki yako, sivyo? Hapana, dada yangu anapanda naye. 220 00:19:30,085 --> 00:19:32,920 Ndio, Annie Garrett. 221 00:19:34,464 --> 00:19:38,801 Vaughn amepata shida hii ya utangazaji. Anazindua shirika jipya la ndege, Hewa Kuu. 222 00:19:39,136 --> 00:19:43,806 Anasimama juu ya K2 akipunga mkono kama uzinduzi ndege huenda juu. 223 00:19:44,892 --> 00:19:46,225 Je, uko makini? 224 00:19:46,435 --> 00:19:47,894 Mimi ni mbaya sana. 225 00:19:48,478 --> 00:19:52,523 Dada yako yuko mikononi mwema. Hakuna anayejua milima hii bora kuliko Tommy McLaren. 226 00:19:52,900 --> 00:19:55,067 Alimwambia Vaughn angeweza kumfikisha pale. Najua nilifanya hivyo. 227 00:19:55,652 --> 00:19:58,070 Ningemwambia chochote kwa dola milioni 1. 228 00:19:59,323 --> 00:20:00,823 Je, ndivyo hivyo anatumia? 229 00:20:01,158 --> 00:20:03,951 Hiyo ni kwa Tom tu. Alinunua yake kampuni kwa msimu mzima. 230 00:20:04,119 --> 00:20:05,161 [GRUNTS] 231 00:20:05,329 --> 00:20:08,831 Sio kwamba nimekasirika. Angalia kile ninachopata kuburuta hadi juu. 232 00:20:09,833 --> 00:20:14,337 Mtayarishaji wa filamu mwenye umri wa miaka 56 yenye kutofanya kazi vizuri ugonjwa wa matumbo. 233 00:20:14,671 --> 00:20:16,839 Ana mbio, mwenzio. Kudumu. 234 00:20:17,007 --> 00:20:18,132 [ANACHEKA] 235 00:20:18,300 --> 00:20:21,928 Ndugu wa Benchi bet hatafanikiwa 18,000 zilizopita. 236 00:20:22,179 --> 00:20:24,138 Unafikiri nini? Nafikiri nini? 237 00:20:24,348 --> 00:20:29,143 Inategemea odds. mimi ni hivyo akavunja huenda nikamsukuma kwenye shimo mwenyewe. 238 00:20:29,645 --> 00:20:33,356 Huyu ni Monique, meneja wetu wa kambi na dawa. Monique, Peter. 239 00:20:33,523 --> 00:20:37,443 Habari. Tumekutana. Unapaswa kuangalia haya. 240 00:20:39,363 --> 00:20:42,365 Usijali yake. Yeye ni Mfaransa-Kanada. 241 00:20:42,699 --> 00:20:45,701 Siku kadhaa yeye ni Kanada na inaweza kuwa ya kupendeza kabisa. 242 00:20:46,036 --> 00:20:48,037 Leo, yeye ni Mfaransa. 243 00:20:50,123 --> 00:20:52,500 [WATU WANACHEKA] 244 00:20:57,714 --> 00:20:59,674 [KUZUNGUMZA] 245 00:21:01,760 --> 00:21:03,761 [WATU WANAPIGA MAkelele NA KUSHANGILIA] 246 00:21:11,270 --> 00:21:15,231 Utapenda ndugu yangu. Vipi kuhusu Kihispania fulani makrill kwa upinde? 247 00:21:15,440 --> 00:21:19,277 Jina langu ni Cyril. mimi sio sana, lakini mimi nina yote ninayofikiria. 248 00:21:19,569 --> 00:21:23,406 Jihadharini naye, yeye ni kama mbwa. Ikiwa anaona kitu 249 00:21:23,573 --> 00:21:26,575 anajaribu kuipiga. Ikiwa hawezi kuivunja, anajaribu kula. 250 00:21:26,910 --> 00:21:28,911 Ikiwa hawezi kula, anaikosoa. 251 00:21:29,246 --> 00:21:31,539 Lakini ni rahisi kusema tutengane, 252 00:21:31,707 --> 00:21:33,416 kwa sababu mimi ndiye mwenye aibu. Mimi ndiye mwenye haya. 253 00:21:33,750 --> 00:21:35,418 Hapana, hapana, hapana, señorita. 254 00:21:37,004 --> 00:21:38,212 Señorita. 255 00:21:39,339 --> 00:21:40,506 Habari! 256 00:21:41,758 --> 00:21:44,427 Haya basi. Kunywa kinywaji juu ya Bw. Vaughn. 257 00:21:44,761 --> 00:21:46,512 Saa ngapi onyesho la laser? 258 00:21:49,766 --> 00:21:51,267 Je, jambo hili limewashwa? 259 00:21:51,810 --> 00:21:53,144 Habari! 260 00:21:53,437 --> 00:21:55,271 UMATI: Habari! 261 00:21:55,439 --> 00:21:57,106 Kila mtu ananisikia sawa? 262 00:21:57,441 --> 00:21:59,025 UMATI: Hapana! 263 00:22:02,029 --> 00:22:03,612 Kweli, nyinyi ndio wenye bahati. 264 00:22:03,780 --> 00:22:05,323 [ANACHEKA] 265 00:22:05,782 --> 00:22:08,868 Karibu kwenye sherehe ya juu zaidi duniani! 266 00:22:09,536 --> 00:22:11,537 [UMATI WA KUSHANGILIA] 267 00:22:13,749 --> 00:22:16,709 Sawa, labda nilifanya kupita kiasi kidogo tu. 268 00:22:18,795 --> 00:22:22,131 Miaka minne iliyopita, nilikuja hapa na ndoto ya kupanda K2. 269 00:22:22,632 --> 00:22:24,800 Mlima mgumu zaidi duniani. 270 00:22:25,427 --> 00:22:29,513 Kama wengi wenu mnavyojua, jaribio hilo liliisha kwa msiba. 271 00:22:29,848 --> 00:22:33,184 Siku ya Jumatano, kwa msaada wa Tom McLaren 272 00:22:33,602 --> 00:22:36,187 Ninakusudia kutimiza ndoto hiyo. 273 00:22:36,480 --> 00:22:40,733 Na wakati nipo, jihadhari wa biashara ndogo, mtindo wa Texas. 274 00:22:40,901 --> 00:22:43,069 [UMATI WA KUSHANGILIA] 275 00:22:46,490 --> 00:22:48,574 Saa 0900, Greenwich Mean Time, 276 00:22:48,825 --> 00:22:52,161 uzinduzi wa safari ya ndege ya Majestic Air itaruka juu ya kilele 277 00:22:52,496 --> 00:22:54,663 na tutakuwepo kuwatikisa! 278 00:22:55,165 --> 00:22:57,208 [UMATI WA KUSHANGILIA] 279 00:22:59,169 --> 00:23:02,588 Kwa timu zingine zinazopanda, Ningependa kusema kuwa salama 280 00:23:03,256 --> 00:23:04,924 na bahati nzuri. MWANAMKE: Ndiyo. 281 00:23:05,550 --> 00:23:06,675 Haki juu. 282 00:23:06,843 --> 00:23:09,011 Hebu tupige visigino vyetu na kufurahia barbeque! 283 00:23:09,179 --> 00:23:10,805 [KUSHANGILIA] 284 00:23:20,273 --> 00:23:22,691 WICK: Vipi kuhusu hali ya hewa, Bw. Vaughn? 285 00:23:28,532 --> 00:23:31,200 Tunatumai kwa bora. Kwa nini? Unajua kitu ambacho hatujui? 286 00:23:31,535 --> 00:23:33,035 [UMATI UNACHEKA] 287 00:23:33,203 --> 00:23:35,663 Hali ya hewa inafunga na watu wanakufa huko juu. 288 00:23:36,540 --> 00:23:38,874 Au huna kuwa na wasiwasi kuhusu hilo? 289 00:23:42,003 --> 00:23:45,548 Mtu yeyote ambaye hana wasiwasi kuhusu hilo ni mjinga. Bila shaka tunafanya hivyo. 290 00:23:45,882 --> 00:23:49,343 Brian Maki alifanya anga ya juu uchambuzi wa miongo 4 iliyopita. Brian. 291 00:23:51,555 --> 00:23:55,558 Miaka mingi ipo utulivu wa siku 9 hadi 1 kabla ya dhoruba za kuanguka kuanza. 292 00:23:55,892 --> 00:23:59,895 Mnamo Agosti 2, tunahesabu asilimia 82 uwezekano wa hali ya hewa nzuri. 293 00:24:00,397 --> 00:24:03,232 Nipe odds kama hizo katika biashara ya mafuta, ningekuwa tajiri. 294 00:24:03,400 --> 00:24:04,650 [UMATI UNACHEKA] 295 00:24:07,070 --> 00:24:09,405 WICK: Je, kiongozi ni nani, Bw. Vaughn? 296 00:24:10,365 --> 00:24:14,368 Ambao hufanya maamuzi juu ya mlima hiyo ina maana watu wengine wanaishi au wanakufa? 297 00:24:14,744 --> 00:24:16,412 Ni nani anayecheza kama Mungu, kwa kusema? 298 00:24:17,581 --> 00:24:22,209 Kunaweza kuwa na kiongozi mmoja tu. Daima ndiye mpandaji bora zaidi. 299 00:24:23,336 --> 00:24:27,173 Katika kesi hii, Nimeiweka wazi kwa kila mtu kwamba Tom McLaren ndiye mtu huyo. 300 00:24:27,340 --> 00:24:29,216 [UMATI WA KUSHANGILIA] 301 00:24:29,551 --> 00:24:31,343 [MILIPUKO WA VIFUA] 302 00:24:31,511 --> 00:24:34,597 Hata Wapakistani wanakubali. Wanakupa salamu ya bunduki 21. 303 00:24:34,764 --> 00:24:36,557 [UMATI UNACHEKA NA KUSHANGILIA] 304 00:24:39,352 --> 00:24:41,020 Sawa, tufanye sherehe! 305 00:24:41,188 --> 00:24:42,980 [UMATI WA KUSHANGILIA] 306 00:24:45,275 --> 00:24:46,775 Asante kwa hilo, Elliot. Nzuri kweli. 307 00:24:47,027 --> 00:24:49,528 Unapanda vizuri kama unavyozungumza, tutafika. 308 00:26:10,527 --> 00:26:13,487 Unamjua yule mzee nani alikuwa anauliza maswali? 309 00:26:15,031 --> 00:26:16,615 Montgomery Wick. 310 00:26:18,285 --> 00:26:20,494 Kumbuka Baba alitumia kuzungumza juu yake? 311 00:26:24,874 --> 00:26:26,917 Walikuwa ndani huduma pamoja. Alikuwa mgambo wa jeshi-- 312 00:26:27,085 --> 00:26:28,627 Bila shaka, nakumbuka. 313 00:26:34,217 --> 00:26:37,803 Nimemkumbuka, Annie. Namkumbuka vile vile-- 314 00:26:38,138 --> 00:26:39,555 Siwezi kulizungumzia. 315 00:26:39,889 --> 00:26:41,473 Hujawahi. 316 00:26:42,058 --> 00:26:45,060 Hakuna cha kusema. Ameenda, Peter. 317 00:26:47,731 --> 00:26:50,566 Angalia, unaweza kunilaumu yote unayotaka, 318 00:26:50,900 --> 00:26:53,068 lakini hiyo cam ya mwisho ingefeli. 319 00:26:53,403 --> 00:26:55,404 Ilitushikilia sisi wawili. 320 00:26:56,573 --> 00:27:00,075 Unataka kufanya hivi? Sawa, sawa, tufanye. 321 00:27:00,410 --> 00:27:02,411 Hukuipa nafasi. 322 00:27:02,746 --> 00:27:05,497 Alijua pia haitashikamana. Bila shaka hakufanya hivyo. 323 00:27:05,749 --> 00:27:07,082 Tulikuwa maisha yake. 324 00:27:07,292 --> 00:27:11,253 Afadhali afe kuliko kuchukua nafasi yoyote inaweza kutokea kwetu. 325 00:27:12,005 --> 00:27:13,672 Nadhani tuna deni lake sawa. 326 00:27:16,259 --> 00:27:18,344 Lakini nilifanya kile nilichofikiri ni sawa. 327 00:27:18,678 --> 00:27:21,388 Ikiwa uko sawa, vipi hujawahi kupanda tena? 328 00:27:21,556 --> 00:27:23,182 Umekuwaje hajawahi kufika kwenye kaburi lake? 329 00:27:25,435 --> 00:27:29,730 Siendi huko juu kwa kipindi cha TV, Peter. Ninaenda huko kwa ajili yake. 330 00:27:29,939 --> 00:27:32,858 Nataka kuwa mtu siku zote alitaka niwe. 331 00:27:33,902 --> 00:27:37,154 Na unajua kitu? Nikiwa huko juu, Ninahisi karibu naye. 332 00:27:37,364 --> 00:27:38,697 Ninagusa roho yake. 333 00:27:45,705 --> 00:27:47,206 Jihadharini huko juu. 334 00:27:57,050 --> 00:27:58,175 Habari. . . 335 00:27:59,052 --> 00:28:00,469 hii ndiyo. 336 00:28:01,471 --> 00:28:03,013 Laiti ungekuwa kwenda nami. 337 00:28:03,264 --> 00:28:08,143 Sio wakati huu, mtoto. Jihadharini huko juu. Itakuwa siku nzuri kwa Texas. 338 00:28:08,478 --> 00:28:10,145 Na Scotland. 339 00:28:14,109 --> 00:28:15,609 [ANAZUNGUMZA KWA KIURDU] 340 00:29:20,341 --> 00:29:22,301 AssaIam Aikum, Peter. 341 00:29:29,934 --> 00:29:31,268 Ni nini? 342 00:29:31,895 --> 00:29:33,353 Spindrift akitoka juu. 343 00:29:34,063 --> 00:29:37,399 Hiyo ni ya ndani. Ikiwa kitu ilikuwa inaingia, ingeonyesha kwenye vilele vingine. 344 00:29:37,984 --> 00:29:41,403 Dada yako yuko sawa jamani. Unajiangalia mwenyewe. 345 00:29:41,738 --> 00:29:45,574 Wewe pia. Asante kwa kila kitu. 346 00:31:01,734 --> 00:31:05,612 FRANK [KUPITIA RADIO]: Inaeleweka, Tom. Nyinyi watunzeni vizuri huko juu. 347 00:31:05,989 --> 00:31:08,824 Asante, msingi. Nje. 348 00:31:10,618 --> 00:31:12,119 Naam, umesikia. 349 00:31:16,124 --> 00:31:18,125 Maonyesho ya mfano wa kompyuta inajenga. 350 00:31:18,334 --> 00:31:20,502 Hiyo ni wasiwasi. 351 00:31:21,296 --> 00:31:23,046 Tuko kama saa moja kutoka kizuizi, sawa? 352 00:31:23,214 --> 00:31:24,339 Ndiyo. 353 00:31:26,467 --> 00:31:28,135 Hebu tupige teke na kuamka huko. 354 00:31:28,344 --> 00:31:31,388 Inazidi kuwa mbaya zaidi, tutajificha chini miamba ya barafu hadi ipite. 355 00:31:31,639 --> 00:31:35,350 Ikiwa inakuja haraka, tumefichuliwa kabisa huku. 356 00:31:35,602 --> 00:31:37,853 Lakini haingii haraka. Alisema ni mwendo wa polepole. 357 00:31:38,187 --> 00:31:40,022 Kuna asilimia 70 nafasi itageuka mashariki na kutukosa. 358 00:31:40,189 --> 00:31:41,189 Hiyo ni kweli. 359 00:31:41,608 --> 00:31:44,484 Sitahatarisha dhoruba. Sio 26,000. 360 00:31:44,694 --> 00:31:48,196 Hatupendekezi chochote kijinga. Hakika, hali ya hewa inaweza kugeuka. 361 00:31:48,948 --> 00:31:51,700 Lakini uwezekano ni pamoja nasi. Tuko saa tano kutoka kilele. 362 00:31:52,368 --> 00:31:55,245 Tunarudi nyuma sasa, ndivyo hivyo. Tumepoteza dirisha letu. 363 00:31:55,538 --> 00:31:59,541 Najua. Elliot, ninafahamu hilo. Ni wajibu wangu. 364 00:32:00,960 --> 00:32:03,670 Lakini sitaruhusu kampeni ya uuzaji kuhatarisha usalama wetu. 365 00:32:03,880 --> 00:32:06,381 Unafikiri ni hii kuhusu kampeni ya uuzaji? 366 00:32:07,550 --> 00:32:10,552 Njoo, Tom. Hii ni kuhusu kupata hadi juu. 367 00:32:11,387 --> 00:32:13,889 sitoi chochote kuhusu utangazaji. 368 00:32:15,058 --> 00:32:16,558 Hii ni kauli ya maisha kwangu. 369 00:32:20,313 --> 00:32:23,899 Tuko futi 500 tu kutoka kizuizi. Tuendelee. 370 00:32:31,074 --> 00:32:35,577 Sawa. 371 00:32:40,458 --> 00:32:41,792 Twende zetu. 372 00:33:00,853 --> 00:33:02,604 EDDIE: 980 hecto-Pascals na kuanguka. 373 00:33:02,772 --> 00:33:06,566 Hii imeingia hivi punde. Wingu la lenticular kuelekea kusini mashariki. Upepo kwa mafundo 80, ukipanda. 374 00:33:06,734 --> 00:33:10,612 Asante, Eddie. Tom anasema anaendelea. Campbell, shinikizo la kambi ya msingi ni nini? 375 00:33:10,863 --> 00:33:13,115 Shinikizo limeshuka pointi mbili ndani ya saa nne. 376 00:33:13,449 --> 00:33:15,617 Umetoa hoja yako. Tulisikiliza. Tuliamua. 377 00:33:15,952 --> 00:33:19,788 Ni hatari kubwa sana. Kwa nini niko hapa kama hunisikii? 378 00:33:20,123 --> 00:33:24,960 Nitatathmini hatari. Kwa nini uko hapa, nashangaa mwenyewe. 379 00:33:25,294 --> 00:33:28,630 Mimi ni kaka yake Annie. Kuvuta kwa McLaren wao nyuma, sawa? 380 00:33:28,965 --> 00:33:30,966 Tuko kwenye lengo. Wanaendelea. 381 00:33:31,300 --> 00:33:34,636 Upepo unapiga dazeni kilele kuelekea kusini. Je, satelaiti yako inaonyesha nini? 382 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 Tumetathmini data zote za satelaiti. Tunaenda juu. 383 00:33:37,223 --> 00:33:39,558 Inaonyesha hewa mbaya akiingia kutoka India. 384 00:33:41,811 --> 00:33:43,645 Nini kuzimu mnafanya nyie? 385 00:33:47,734 --> 00:33:50,485 Wako juu kiasi gani? 26,000. 386 00:33:51,988 --> 00:33:54,614 Unafanya nini?! Onyo dada yangu! 387 00:33:54,824 --> 00:33:57,159 Achana nayo! Inatosha! 388 00:33:59,328 --> 00:34:01,163 Tom McLaren, ingia. 389 00:34:02,373 --> 00:34:04,875 PETER [Kwenye RADIO]: Tom McLaren, hii ni kambi ya msingi. Je, unakili? 390 00:34:05,209 --> 00:34:07,210 Tom McLaren, unasoma? 391 00:34:10,673 --> 00:34:12,007 Ingia, msingi. 392 00:34:12,341 --> 00:34:16,678 Umepata mkuu dhoruba inaingia. Lazima uanze chini. 393 00:34:18,347 --> 00:34:19,598 TOM: Huyu ni nani? 394 00:34:19,807 --> 00:34:21,933 Peter Garrett. Unakili kuhusu dhoruba? 395 00:34:22,185 --> 00:34:25,353 Frank Williams yuko wapi? Weka Frank Williams. 396 00:34:29,442 --> 00:34:31,693 Tom, Ruka hapa. Tunatafuta kwenye skrini za hali ya hewa. 397 00:34:32,028 --> 00:34:36,364 Ikiwa hii haitageuka, utakuwa kwenye shida kubwa. Rudi nyuma mara mojaIy. 398 00:34:36,991 --> 00:34:38,867 Ndiyo. Tom, je, unakili? 399 00:34:39,118 --> 00:34:42,120 Ndio, ninakili hiyo. Asante, Ruka. Nje. 400 00:34:42,497 --> 00:34:43,663 Tunafanyaje? 401 00:34:43,831 --> 00:34:46,541 Ninavuta kuziba. Tunashuka. 402 00:34:46,876 --> 00:34:49,377 Shikilia tu. Samahani, Elliot. 403 00:34:49,754 --> 00:34:52,380 Lakini unanilipa kufanya maamuzi haya. 404 00:34:52,632 --> 00:34:54,257 Ninakulipa kunifikisha kileleni. 405 00:34:54,509 --> 00:34:58,845 Yesu. Elliot, uliniambia Nilikuwa nasimamia hapa. 406 00:34:59,013 --> 00:35:01,556 Wewe ni. Tatizo ni nini? Kwa nini unayumba-yumba? 407 00:35:02,058 --> 00:35:04,684 Kwa nini? Kwa sababu baadhi mwongozo wa kiwango cha pili umeingia kwenye redio? 408 00:35:04,894 --> 00:35:06,853 Hakuna anayejua hili mlima bora kuliko Skip Taylor. 409 00:35:07,063 --> 00:35:11,233 Ruka Taylor ni mcheshi. Alikuwa akinichezea kuwa kwenye buti zako. 410 00:35:12,235 --> 00:35:14,236 Usidanganye juu yangu sasa. 411 00:35:14,821 --> 00:35:16,321 Njoo, ulifikiri nini? 412 00:35:16,906 --> 00:35:20,909 Angeinua tu sketi yake na kuvuta chupi yake chini kwa ajili yetu? 413 00:35:21,244 --> 00:35:22,994 Je, hivi ndivyo ulivyoamka Everest mara mbili? 414 00:35:24,914 --> 00:35:26,414 Ninashuka. 415 00:35:30,419 --> 00:35:32,754 Sawa. Sawa. 416 00:35:33,422 --> 00:35:36,758 Nenda chini. Endelea. Iketi nje. 417 00:35:37,176 --> 00:35:40,762 Dhoruba itageuka na utatumia iliyobaki ya maisha yako kuyaishi chini. 418 00:35:41,389 --> 00:35:44,141 Hiyo inapaswa kufanya maajabu kwa biashara yako. 419 00:35:58,114 --> 00:36:00,282 Samahani, naweza? Tafadhali. 420 00:36:18,467 --> 00:36:20,260 [UPEPO UNAWEKA] 421 00:36:38,279 --> 00:36:40,614 [KUPUMULIA] 422 00:36:46,329 --> 00:36:48,163 Tunarudi! 423 00:36:50,249 --> 00:36:54,669 Hatuna chaguo! Tumekufa kwenye mteremko! Twende! 424 00:37:01,344 --> 00:37:02,677 Fuck wewe! 425 00:37:02,845 --> 00:37:04,679 [NURUMISHI] 426 00:37:08,309 --> 00:37:09,643 Uh! 427 00:37:47,056 --> 00:37:49,015 Ah! 428 00:37:53,896 --> 00:37:55,522 [KUGONGA] 429 00:37:57,316 --> 00:37:58,316 Ah! 430 00:38:10,037 --> 00:38:11,538 [KUPUMULIA] 431 00:38:17,712 --> 00:38:18,712 Annie! 432 00:38:19,964 --> 00:38:21,548 Annie, unaweza kunisikia? 433 00:38:21,799 --> 00:38:25,468 Niko sawa! niko salama! 434 00:38:30,558 --> 00:38:31,975 Elliot! 435 00:38:32,310 --> 00:38:35,228 Niko sawa! Tuko sawa! 436 00:38:42,236 --> 00:38:45,155 [KUPANDA] 437 00:38:51,329 --> 00:38:53,163 Banguko! 438 00:38:56,917 --> 00:39:08,762 Oh! 439 00:39:20,983 --> 00:39:22,192 [KUGONGA] 440 00:39:40,669 --> 00:39:42,545 Ah! 441 00:40:05,403 --> 00:40:07,487 Annie, uko hapo? Je, unaweza kunisikia? 442 00:40:09,323 --> 00:40:10,990 [MOANING] 443 00:40:27,174 --> 00:40:29,217 [KUPUMULIA] 444 00:40:36,642 --> 00:40:38,309 [AKIKOhoa] 445 00:40:52,783 --> 00:40:55,368 Ingia, msingi, hii ni timu ya kilele. Unanisoma? 446 00:40:55,536 --> 00:40:56,870 [STATIK KWENYE REDIO] 447 00:41:03,461 --> 00:41:07,964 Mtu yeyote, unanisoma? Hii ni timu ya kilele ya Vaughn. Ingia ndani. 448 00:41:08,382 --> 00:41:09,716 [KILIO] 449 00:41:10,301 --> 00:41:12,719 RUKA: Timu ya mkutano, hii ni kambi ya msingi. Je, unakili? Zaidi. 450 00:41:16,807 --> 00:41:19,142 Timu ya mkutano, hii ni kambi ya msingi. 451 00:41:36,494 --> 00:41:38,495 Ikiwa utafanya hivyo, fanya nje. 452 00:41:39,747 --> 00:41:41,789 [ACHA KULIA] 453 00:42:07,483 --> 00:42:10,401 [BONYEZA KWENYE REDIO] 454 00:42:14,198 --> 00:42:17,951 [BONYEZA] 455 00:42:22,957 --> 00:42:24,916 [BONYEZA KWENYE REDIO] 456 00:42:29,380 --> 00:42:32,674 Msingi, hii ni timu ya kilele. Je, unajaribu kuwasiliana nasi? 457 00:42:32,841 --> 00:42:35,385 Subiri. Hapa. Niruhusu. 458 00:42:37,888 --> 00:42:40,390 Ee Mungu wangu. Hiyo ni kanuni ya Morse. 459 00:42:41,559 --> 00:42:45,895 Baba yangu alitufundisha tulipokuwa watoto. Alisema inaweza kuokoa maisha yako. 460 00:42:50,901 --> 00:42:52,902 Mtu mwenye busara, baba yako. 461 00:42:54,238 --> 00:42:55,738 Hakika alikuwa. 462 00:42:56,824 --> 00:42:58,866 [BONYEZA] 463 00:42:59,451 --> 00:43:01,786 [BONYEZA KWENYE REDIO] 464 00:43:02,663 --> 00:43:03,788 Kuna tatu wao. 465 00:43:03,956 --> 00:43:05,873 [UMATI WA KUSHANGILIA] 466 00:43:07,459 --> 00:43:08,710 [BONYEZA KWENYE REDIO] 467 00:43:08,877 --> 00:43:10,003 Vaughn. 468 00:43:10,170 --> 00:43:11,379 [UMATI WA KUSHANGILIA] 469 00:43:11,797 --> 00:43:13,298 [BONYEZA KWENYE REDIO] 470 00:43:13,757 --> 00:43:14,924 Tom. 471 00:43:15,092 --> 00:43:16,342 [UMATI WA KUSHANGILIA] 472 00:43:16,719 --> 00:43:18,094 [BONYEZA KWENYE REDIO] 473 00:43:18,762 --> 00:43:19,929 Annie. 474 00:43:20,097 --> 00:43:21,848 [UMATI WA KUSHANGILIA NA KUPIGA MAKOFI] 475 00:43:25,477 --> 00:43:28,605 [KUZUNGUMZA] 476 00:43:35,946 --> 00:43:37,280 Samahani, Kareem. 477 00:43:38,616 --> 00:43:40,450 Unasema wako watatu. 478 00:43:42,453 --> 00:43:44,287 Labda kuna wengine. 479 00:43:47,291 --> 00:43:48,625 Labda. 480 00:43:51,795 --> 00:43:54,005 [BONYEZA KWENYE REDIO] 481 00:43:56,300 --> 00:44:00,386 VAUGHN: Waambie hatuwezi kuendelea kuzungumza. Tunapaswa kuokoa nguvu. 482 00:44:02,473 --> 00:44:03,640 Yuko sawa. 483 00:44:05,142 --> 00:44:06,809 Anasema nini, Annie? 484 00:44:08,979 --> 00:44:10,813 Wanakuja kutuchukua. 485 00:44:13,317 --> 00:44:16,903 Haitakuwa theluji tu. Itakuwa barafu na mwamba. 486 00:44:17,404 --> 00:44:20,490 Tunahitaji zana maalum. Sijui ni kiasi gani tunayo hapa. 487 00:44:20,824 --> 00:44:23,326 ED: Na unaipataje huko juu, Bw. Garrett? 488 00:44:25,996 --> 00:44:28,331 Kisha tunachimba, kwa mikono yetu mitupu ikibidi. 489 00:44:28,666 --> 00:44:32,919 Chochote inachukua. Tuna zaidi ya kutosha jamani hapa ili kufanya hili. 490 00:44:36,674 --> 00:44:40,259 Yesu. Nini kuzimu unataka kufanya? Waache tu huko? 491 00:44:47,017 --> 00:44:48,017 Peter. 492 00:44:50,354 --> 00:44:53,189 Huwezi kuuliza watu kufanya kazi huko juu. 493 00:44:53,399 --> 00:44:55,358 Hujawahi kuwa juu kiasi hicho. Kukaa tu hai huko juu ni-- 494 00:44:55,693 --> 00:44:58,361 Kwa hivyo tunaondoka tu na kuwasahau? Je! ndivyo unasema? 495 00:44:59,363 --> 00:45:03,866 Walikuwa na kopo moja la mafuta kila mmoja. Wanaweza kuyeyusha barafu na kurejesha maji kwa siku. 496 00:45:04,201 --> 00:45:06,327 Kwa 26,000, bila hiyo, mapafu yao hujaa umajimaji. 497 00:45:06,537 --> 00:45:09,706 Hiyo ni edema ya mapafu, wanakufa ndani ya 1 2 nyingine. 498 00:45:10,040 --> 00:45:13,209 Hiyo inatupa dirisha ya masaa 36. 499 00:45:21,051 --> 00:45:22,552 Montgomery Wick. 500 00:45:23,554 --> 00:45:25,388 Baba yangu aliniambia Montgomery Wick kasi ya juu katika 24. 501 00:45:25,723 --> 00:45:27,223 Sisi sio Montgomery Wick. 502 00:45:27,558 --> 00:45:30,893 Hata kama tungekuwa, kwa muda gani hiyo inatuacha tupate kupitia mwamba na barafu? 503 00:45:34,398 --> 00:45:38,234 Hata hatujui eneo lao halisi. Hiyo itachukua muda gani? 504 00:45:42,239 --> 00:45:44,073 Sitamruhusu Annie afe. 505 00:45:47,244 --> 00:45:48,745 Kwa hivyo tutafanya nini? 506 00:46:32,623 --> 00:46:34,957 Nitroglycerin, Bw. Garrett. 507 00:46:35,292 --> 00:46:37,794 Nisingeigusa na mmoja wapo Nguzo za majahazi ya Kiingereza. 508 00:46:38,045 --> 00:46:41,130 Wakandarasi wanaitumia kulipua mwamba uwekaji wa bunduki. 509 00:46:41,465 --> 00:46:44,300 Ni chini ya kufungia na nguvu zaidi kuliko symtex. 510 00:46:46,136 --> 00:46:51,808 Wajibu wangu unaishia kwenye mlango huo. Ninataka kuweka jambo moja wazi. Huu ni uamuzi wako. 511 00:46:52,142 --> 00:46:54,477 Haina la kufanya pamoja na jeshi la Pakistan. 512 00:46:54,812 --> 00:46:57,814 Ambayo ni njia ya kisheria ya kusema nadhani ni wazimu. 513 00:46:58,148 --> 00:47:00,316 Wazimu wa ajabu, ingawa. 514 00:47:00,651 --> 00:47:01,818 Bahati nzuri. 515 00:47:04,822 --> 00:47:06,030 Acha! 516 00:47:07,157 --> 00:47:09,992 Ruka, usitembeze miguu yako. 517 00:47:11,161 --> 00:47:12,829 Kila mtu ashike bado sana. 518 00:47:25,676 --> 00:47:27,260 Sawa, Ruka. 519 00:48:30,908 --> 00:48:34,201 Wacha nieleweke sawa. Unataka kupanda kilima hicho 520 00:48:34,411 --> 00:48:37,663 na nitro mgongoni mwako na matumaini kwamba haina jolt? 521 00:48:38,081 --> 00:48:39,081 Hiyo ni kweli. 522 00:48:40,500 --> 00:48:44,211 Manii laki moja na wewe ulikuwa wa haraka zaidi? 523 00:48:44,379 --> 00:48:45,671 [UMATI UNACHEKA] 524 00:48:48,175 --> 00:48:51,093 Ruka hapa umekubali kwenda, kwa hivyo ninahitaji nne zaidi. 525 00:48:51,428 --> 00:48:54,680 Itakuwa kupanda kwa kasi, kwa jozi, mtungi mmoja kwa kila timu. 526 00:48:55,515 --> 00:48:58,809 Je, watu wanapaswa kushiriki? Si kila mtu atataka bomba lao wenyewe? 527 00:48:58,977 --> 00:49:00,770 [UMATI UNACHEKA] 528 00:49:05,108 --> 00:49:08,444 Mh, wewe ndiye mpandaji bora zaidi hapa. 529 00:49:09,947 --> 00:49:13,240 Mimi si mtu wa kuondoka kutoka kwa kitu kama hiki, lakini nadhani ni kujiua. 530 00:49:13,533 --> 00:49:15,117 Ikiwa tutawaacha tu, unaitaje hiyo? 531 00:49:15,452 --> 00:49:18,704 Ni ukweli. Uko tayari kuhatarisha maisha sita kuokoa watatu? 532 00:49:19,206 --> 00:49:20,539 Je, unahisije kuhusu hilo? 533 00:49:20,791 --> 00:49:22,124 Vivyo hivyo unavyofanya. 534 00:49:22,459 --> 00:49:27,129 Rafiki yako mkubwa alikufa kwenye Everest, sivyo? Je, ikiwa ni yeye huko juu sasa hivi? 535 00:49:31,468 --> 00:49:32,885 nitakwenda. 536 00:49:33,971 --> 00:49:36,722 Ali ni binamu yangu. Ni wajibu wangu. 537 00:49:46,233 --> 00:49:49,652 Vipi kuhusu hilo, Mal? Wewe na Cyril wamekuwepo hapo awali. 538 00:49:51,571 --> 00:49:52,571 Hapana. Hapana. 539 00:49:52,906 --> 00:49:54,573 Kwa nini tunataka kuondoka mahali hapa? 540 00:49:55,075 --> 00:49:57,118 Malazi ya kifahari. Vyakula vyema. 541 00:49:57,327 --> 00:49:59,328 Hali ya hewa ya baridi. Frostbite imenitoka. 542 00:49:59,579 --> 00:50:02,581 Nadhani tunapaswa kusubiri mpaka wanaingia kwenye lifti ya ski. 543 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Wazo zuri. Fikiria kuja kwa Himalaya na kweli kuwa kufanya baadhi ya kupanda. 544 00:50:06,628 --> 00:50:08,254 Fikiria. Hasa wakati unayo 545 00:50:08,422 --> 00:50:09,797 ili kukamilisha tawasifu yako. 546 00:50:10,090 --> 00:50:14,844 Na uvivuruge hayo yote muhimu ridhaa. Ninyi wazururaji! 547 00:50:15,679 --> 00:50:16,929 CYRIL: Habari?! 548 00:50:18,932 --> 00:50:21,267 Kuna nini umwagaji damu na wewe?! 549 00:50:21,935 --> 00:50:23,436 Tuko ndani. Tuko ndani. 550 00:50:26,189 --> 00:50:27,440 Asante. 551 00:50:29,651 --> 00:50:30,985 Nahitaji moja zaidi. 552 00:50:40,120 --> 00:50:43,039 Nitaandika cheki sasa kwa yeyote anayeenda. 553 00:50:43,373 --> 00:50:47,209 Elliot atafanya au la, Nitakuwa nakungoja ukirudi. 554 00:50:47,544 --> 00:50:49,712 Nusu milioni ya pesa. 555 00:50:56,636 --> 00:50:57,970 Je, hiyo inajumuisha kidokezo? 556 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 [UMATI UNACHEKA] 557 00:51:15,405 --> 00:51:16,989 [TOM AKIKOhoa] 558 00:51:21,578 --> 00:51:26,248 Ndugu yangu ana vilipuzi. Watakwenda kulipua njia yao chini. 559 00:51:26,917 --> 00:51:28,334 TOM: Mlipuko njia yao chini. 560 00:51:30,587 --> 00:51:34,590 Watakuwaje tupate? Tunaweza pia kuwa kwenye Mars. 561 00:51:34,925 --> 00:51:37,927 Sio swali la jinsi gani, ni muda gani. 562 00:51:38,512 --> 00:51:42,264 Ni wakati ambao utatuua. Inabidi tuweke ratiba. 563 00:51:42,766 --> 00:51:44,600 Regimen ambayo sisi sote tunafuata. 564 00:51:45,352 --> 00:51:47,520 Edema huanza tusipoendelea kunywa. 565 00:51:47,771 --> 00:51:51,357 Sasa, nadhani, chupa tatu za maji, 566 00:51:51,608 --> 00:51:53,275 hiyo ni nusu kikombe kila mmoja, kila masaa 2. 567 00:51:53,610 --> 00:51:57,780 Baada ya hayo, seli za mafuta kuyeyusha barafu, na hatimaye, 568 00:51:58,115 --> 00:51:59,698 tunatumia sindano za dex. 569 00:52:00,867 --> 00:52:03,619 Nafasi ni sisi sote tutapata mgonjwa sana, 570 00:52:04,121 --> 00:52:07,289 lakini tukizingatia ratiba, endelea hivyo, 571 00:52:07,791 --> 00:52:09,125 labda tunaweza kushikilia. 572 00:52:11,044 --> 00:52:15,714 Annie, tunahitaji kuwapa gridi ya taifa rejeleo la nafasi yetu ya mwisho inayojulikana. Funga kama unaweza kufikiri. 573 00:52:16,049 --> 00:52:20,302 PETER: Anasema walikuwa kama futi 300 juu ya Anvil, kuelekea chini mashariki kwa kusini-mashariki. 574 00:52:20,720 --> 00:52:22,304 RUKA: Uwanja wa barafu kwenye bega. 575 00:52:22,639 --> 00:52:24,974 Niliangalia yao udhihirisho wa kupanda. Hivi ndivyo walivyo. 576 00:52:25,308 --> 00:52:29,478 Tunaondoka alfajiri. Walipata masaa 22 kama wana bahati. 577 00:52:29,813 --> 00:52:31,147 Jinsi ya juu tunaweza kuingia ndani? 578 00:52:31,481 --> 00:52:34,316 Rasul anasema 21,000. Juu zaidi, hewa ni nyembamba sana. 579 00:52:34,651 --> 00:52:36,610 Anatuangusha. Jinsi ya haraka inaweza tunafika huko? 580 00:52:36,820 --> 00:52:41,240 Negrotto Col's mahali pekee tunaweza kutua. Kutoka hapo, masaa 27. 581 00:52:51,501 --> 00:52:53,085 Saa tano fupi. 582 00:52:56,840 --> 00:53:00,467 Tunahitaji Montgomery Wick. Yeye ndiye mwanaume pekee nani amefanya haraka zaidi. 583 00:53:00,677 --> 00:53:01,677 Je, atafanya hivyo? 584 00:53:04,347 --> 00:53:08,851 Miaka minne iliyopita, dhoruba kubwa inavuma timu ya Marekani kutoka mlimani. 585 00:53:09,186 --> 00:53:13,022 Kuna tisa huko juu, akiwemo mkewe. Alikuwa kiongozi. 586 00:53:13,356 --> 00:53:17,860 Anajua hawezi kumsaidia, lakini anakwenda hata hivyo. Yule pekee aliyefanya hivyo. 587 00:53:18,195 --> 00:53:22,531 Alipoteza vidole vyake vyote vya miguu kuuma jamidi lakini kuburuzwa Vijana 3 kutoka mlimani. 588 00:53:22,866 --> 00:53:26,202 Wana deni la maisha yao kwake. Unafikiria nini? 589 00:53:27,829 --> 00:53:28,829 Yuko wapi? 590 00:53:29,372 --> 00:53:33,209 Juu ya mlima. Juu ya bega, ambapo yeye huenda daima. 591 00:53:33,543 --> 00:53:36,962 Hawakupata kamwe mwili wa mkewe, hivyo anaendelea kuangalia. 592 00:53:37,297 --> 00:53:38,797 Mwanamume ni kichaa. 593 00:53:40,217 --> 00:53:41,550 Hiyo ndiyo tu tunayohitaji. 594 00:53:42,636 --> 00:53:44,970 Ndiyo. Kamba kwenye nitro. 595 00:54:09,412 --> 00:54:11,997 Hilo ni wazo zuri. Kuvuta sigara karibu na nitro. 596 00:54:12,207 --> 00:54:15,834 Ingawa, kaka na mimi tulitumaini kila wakati kwamba utatulipua. 597 00:54:16,002 --> 00:54:17,836 [ANACHEKA] 598 00:54:28,390 --> 00:54:30,015 Ah! 599 00:54:30,392 --> 00:54:31,892 [ANAUGUA] 600 00:54:36,231 --> 00:54:38,107 [WOTE WANACHEKA] 601 00:54:42,112 --> 00:54:43,445 Kwa nini unakwenda? 602 00:54:43,780 --> 00:54:45,447 Pesa, bila shaka. 603 00:54:45,782 --> 00:54:49,285 Skip haijamlipa mtu yeyote katika miezi. Unajua njia bora ya kutoka hapa? 604 00:54:51,037 --> 00:54:52,371 Je, unaweza kupanda? 605 00:54:55,458 --> 00:54:57,626 Peter anataka kujua kama naweza kupanda. 606 00:54:58,628 --> 00:55:01,463 Mbaya zaidi nimeona. Haikuweza kupanda ngazi. 607 00:55:02,382 --> 00:55:03,882 Wewe ni mzuri, huh? 608 00:55:05,468 --> 00:55:09,388 Ndiyo. Lakini ilikuwa ngazi ndefu sana. 609 00:55:25,989 --> 00:55:27,990 Nini kuzimu unafanya? 610 00:55:28,658 --> 00:55:31,160 Ninajaribu kumbusu punda wangu kwaheri. 611 00:55:45,342 --> 00:55:46,800 Kumekucha. 612 00:55:47,010 --> 00:55:49,678 Ikiwa hali ya hewa imetulia, watakuwa njiani. 613 00:55:50,013 --> 00:55:51,347 Najua. 614 00:55:52,849 --> 00:55:53,932 Asante. 615 00:55:55,685 --> 00:55:57,269 Na ndugu yako? 616 00:55:58,563 --> 00:56:00,356 Je, amepanda tangu Utah? 617 00:56:01,691 --> 00:56:02,775 Hapana. 618 00:56:03,860 --> 00:56:07,696 Watu wanasema alipoteza ujasiri wake. 619 00:56:08,448 --> 00:56:10,366 Je! kusikia hivyo? 620 00:56:10,700 --> 00:56:13,702 Ndiyo, Nimesikia hivyo. 621 00:56:36,893 --> 00:56:37,976 Annie! 622 00:56:38,228 --> 00:56:40,396 Ni pakiti! Haraka! 623 00:56:45,276 --> 00:56:48,112 [KUIMBA MOJA KWA MOJA] 624 00:56:52,409 --> 00:56:55,702 [Helikopta INAYEMBEA] 625 00:57:17,725 --> 00:57:19,476 Sipendezwi. 626 00:57:23,189 --> 00:57:25,524 Ulienda mara moja hapo awali. Wanaume watatu wanadaiwa maisha yao kwako. 627 00:57:25,692 --> 00:57:28,360 Miaka minne iliyopita. Sasa najipanda tu. 628 00:57:29,320 --> 00:57:33,907 Baba yangu alikuwa mpandaji. Royce Garrett. Alipanda Everest na wewe. 629 00:57:34,117 --> 00:57:37,744 Mimi si kutoa damn. Siishi maisha yangu kama wewe kuwa na mtu wa kumtazama. 630 00:57:37,954 --> 00:57:40,080 Dada yangu anakufa huko juu. Unawezaje kupuuza tu hilo? 631 00:57:40,248 --> 00:57:42,207 Wakati mwingine ukinifundisha, weka ukweli wako sawa. 632 00:57:42,417 --> 00:57:44,251 Itakuwa chini ya aibu. 633 00:57:44,461 --> 00:57:48,005 Huko juu, hautakufa, Bw. Garrett. Umekufa. 634 00:57:52,177 --> 00:57:53,927 Nini kuzimu imekutokea? 635 00:57:56,347 --> 00:57:59,766 Watu wa Vaughn wanatoa $500,000 kwa yeyote anayeenda. 636 00:57:59,976 --> 00:58:01,894 Labda hiyo itafanya tofauti. 637 00:58:03,104 --> 00:58:04,563 Kwa nini wangefanya hivyo? 638 00:58:04,772 --> 00:58:06,190 Yeye ni mmoja wao. 639 00:58:14,574 --> 00:58:16,366 Je, hali ya usambazaji wao ikoje? 640 00:58:16,576 --> 00:58:17,910 Kutosha kwa masaa 22. 641 00:58:18,119 --> 00:58:19,536 Ishirini na mbili. 642 00:58:20,121 --> 00:58:21,580 Nani anaratibu kwenye msingi? 643 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 Watu wa Vaughn. Hilo ni kosa. 644 00:58:24,250 --> 00:58:29,004 Nitahitaji mtu ambaye ninaweza kumwamini. Taylor, unajua mlima vizuri zaidi. 645 00:58:29,214 --> 00:58:32,216 Unazungumzia nini? Skip ni mmoja wa wapandaji bora zaidi. Tutamhitaji. 646 00:58:32,425 --> 00:58:35,761 Kabla hatujaanza, tukubaliane jambo moja: Hii sio demokrasia ya kupanda. 647 00:58:35,929 --> 00:58:38,764 Katika uokoaji, hatupigi kura, swali au kubishana. 648 00:58:38,932 --> 00:58:42,434 Sikiliza na fanya kama ninavyosema. Chopper itakuchukua njiani kurudi. 649 00:58:51,236 --> 00:58:55,614 Hivi ndivyo tutakavyoigawanya. Malcolm, utapanda na Kareem. 650 00:58:55,782 --> 00:58:58,283 Cyril, uta-- Je! Hapana, mimi umwagaji damu si. 651 00:58:59,494 --> 00:59:02,788 Umekuwa juu mlima mrefu sana na kusahau sheria. 652 00:59:02,997 --> 00:59:04,915 Kamwe usile mahali inayoitwa "Mama," 653 00:59:05,124 --> 00:59:07,960 usicheze kadi na mwenzako aitwaye Dokta. Na chochote kingine unachofanya wengi, 654 00:59:08,127 --> 00:59:12,005 kamwe, kamwe kupanda na mtu usiyemjua. Naenda na kaka yangu. 655 00:59:12,799 --> 00:59:15,425 Kusema ukweli, ningependa kupanda pamoja na Sheila. 656 00:59:16,302 --> 00:59:19,471 Nitakuambia sheria zangu: Ninaweka mpandaji hodari na dhaifu zaidi. 657 00:59:19,639 --> 00:59:21,598 Utapanda na Kareem. 658 00:59:22,308 --> 00:59:24,685 Bw. Garrett, utakuwa unapanda pamoja nami. 659 00:59:25,812 --> 00:59:28,480 Cyril. Nadhani nini? 660 00:59:30,149 --> 00:59:32,317 Njoo, mpenzi. Tupe tabasamu, je! 661 00:59:32,485 --> 00:59:35,821 Ni jambo la pili bora unaweza kufanya na midomo yako. 662 00:59:37,365 --> 00:59:39,241 [ANACHEKA] 663 00:59:42,620 --> 00:59:45,330 Tutachukua mkondo wa magharibi. Cyril, juu kupitia Uyoga. 664 00:59:45,498 --> 00:59:47,332 Malcolm, Fimbo ya Hoki Gully. 665 00:59:47,500 --> 00:59:49,334 Nimekuwa juu yao wote. Kasi ni sawa. 666 01:00:26,706 --> 01:00:28,915 Tuko juu niwezavyo kukuchukua! 667 01:00:50,563 --> 01:00:52,856 Isogeze! Siwezi kushikilia kwa muda mrefu! 668 01:01:08,373 --> 01:01:09,456 Ah! 669 01:01:24,389 --> 01:01:25,389 Inayofuata! 670 01:01:48,496 --> 01:01:49,996 [MAZUNGUMZO YA HAKIKA KUJA KUPITIA RADIO] 671 01:01:50,665 --> 01:01:53,458 RASUL [KUPITIA RADIO]: Nina shida kudumisha aItitude. 672 01:02:01,884 --> 01:02:03,135 [GRUNTS] 673 01:02:14,647 --> 01:02:15,814 Ah! 674 01:02:20,486 --> 01:02:22,821 [KUPIGA] 675 01:02:29,537 --> 01:02:31,538 Ondoka hapa! Tutachoma! Nenda! 676 01:02:31,748 --> 01:02:34,166 WICK: Nenda! Isogeze! Isogeze! 677 01:02:49,015 --> 01:02:50,849 [KUPIGA] 678 01:02:58,858 --> 01:03:04,488 Ah! 679 01:03:05,531 --> 01:03:07,699 Nishike mkono, jamani! Inyakue! 680 01:03:15,208 --> 01:03:16,208 Ah! 681 01:03:18,878 --> 01:03:20,879 Njoo! Njoo! 682 01:03:22,173 --> 01:03:26,885 Ah! 683 01:04:07,718 --> 01:04:11,471 [TOM AKIGAGA NA KUKOHOA] 684 01:04:13,516 --> 01:04:14,766 Ee Mungu. 685 01:04:15,351 --> 01:04:16,810 [AKIKOhoa] 686 01:04:35,621 --> 01:04:37,122 Anahitaji dex. Sasa. 687 01:04:37,290 --> 01:04:38,456 Hapana. 688 01:04:38,833 --> 01:04:40,709 Tunashikamana kwa ratiba. 689 01:04:40,960 --> 01:04:45,797 Katika masaa tisa, maji inaisha. Tutaihitaji. Maisha yetu yanategemea. 690 01:04:46,591 --> 01:04:48,466 Atakufa asipoipata. 691 01:04:48,885 --> 01:04:50,719 Atafanya hivyo. 692 01:04:54,640 --> 01:04:56,308 Njoo, Annie. 693 01:04:56,475 --> 01:04:59,144 Wote tunamfahamu Tom haendi popote. 694 01:05:00,605 --> 01:05:03,148 Umefanya bora yako. Umewahi. 695 01:05:03,816 --> 01:05:06,151 Hatuwezi kupoteza rasilimali kwa sababu iliyopotea. 696 01:05:06,360 --> 01:05:08,695 Kuokoa maisha ya mtu sio sababu iliyopotea. 697 01:05:08,946 --> 01:05:11,406 Ni, kama unajua hawawezi kuokolewa. 698 01:05:11,699 --> 01:05:14,117 Kwanini watu watatu wafe ikiwa wawili wanaweza kuishi? 699 01:05:16,954 --> 01:05:20,916 Sawa. Ikiwa ndivyo unavyofikiria, kwanini usiende kumwambia mwenyewe? 700 01:05:25,504 --> 01:05:27,422 Tom, unaweza kunisikia? 701 01:05:27,632 --> 01:05:30,008 Usisikilize-- Ana haki ya kujua. 702 01:05:34,972 --> 01:05:36,973 Wewe ni mpandaji, Tom. Mtaalamu. 703 01:05:38,434 --> 01:05:40,852 Unajua ukweli. Hata wakitufikia kwa wakati, 704 01:05:41,062 --> 01:05:45,190 hawawezi kukubeba chini. Sio kutoka kwa urefu huu. 705 01:05:45,942 --> 01:05:50,695 Sasa, Annie anataka kutoa wewe dex. Ninaelewa hilo, ninaelewa. 706 01:05:50,905 --> 01:05:54,991 Lakini wewe na mimi tunajua ni sawa kuchelewesha kile ambacho hakiepukiki. 707 01:05:57,536 --> 01:05:59,579 Lala tu hapa na ufe, Elliot? 708 01:06:01,082 --> 01:06:02,916 Je, ndivyo unavyoniambia? 709 01:06:03,501 --> 01:06:08,505 Sikwambii chochote. Ninakuomba uheshimu maisha, 710 01:06:09,256 --> 01:06:10,840 sio kuipoteza. 711 01:06:11,968 --> 01:06:16,179 Ikiwa ningekuwa katika nafasi yako - Wewe si katika nafasi yangu. 712 01:06:19,350 --> 01:06:21,142 Hiyo ni kweli, sivyo. 713 01:06:23,062 --> 01:06:27,565 Elewa kitu. Sio unaniua tu. Unamuua pia. 714 01:07:22,663 --> 01:07:25,790 [ANAZUNGUMZA KWA KIURDU] 715 01:07:34,300 --> 01:07:39,137 Tuko kwenye tarehe ya mwisho kidogo, mwenzangu. Je, tunaweza tu kuacha hii hadi baadaye? 716 01:07:39,346 --> 01:07:41,765 Yuko sawa, sivyo, huyu Mwenyezi Mungu? 717 01:07:41,974 --> 01:07:45,226 Hatakupiga ufe ukikosa sala moja, je! 718 01:07:53,235 --> 01:07:56,362 Sawa. Sala moja. 719 01:07:56,655 --> 01:07:58,156 Chini ya mazingira. 720 01:07:59,825 --> 01:08:01,659 Inaweza kufanya madhara gani? 721 01:08:06,373 --> 01:08:07,874 Je, Waislamu wanaamini motoni? 722 01:08:09,418 --> 01:08:10,668 Je! wewe? 723 01:08:13,214 --> 01:08:15,090 Kwa hivyo ikiwa kitu hicho kinavuma, 724 01:08:15,841 --> 01:08:18,676 na mimi simwamini Mwenyezi Mungu. Mimi naenda kuzimu? 725 01:08:20,096 --> 01:08:21,721 Je, ndivyo unavyofikiri? 726 01:08:24,517 --> 01:08:27,018 Nyinyi nyote ni sawa, si wewe? 727 01:08:28,479 --> 01:08:31,815 Waliozaliwa mara ya pili wanasema sijui mwamini Yesu, kwa hivyo nitaenda kuzimu. 728 01:08:32,024 --> 01:08:34,818 Wayahudi wanasema ninaamini katika Yesu, nitaenda kuzimu. 729 01:08:35,027 --> 01:08:38,863 Wakatoliki wanasema siamini kwa papa, nitaenda kuzimu. 730 01:08:40,449 --> 01:08:42,867 Kwa hivyo kwa njia yoyote unayoiangalia, Mimi niko kwenye shit. 731 01:08:44,703 --> 01:08:47,664 Naam, endelea, basi. Alisema nini? 732 01:08:48,415 --> 01:08:50,375 Tutakufa hapa juu au nini? 733 01:08:51,085 --> 01:08:53,128 Wanaume wote wanakufa, rafiki yangu. 734 01:08:53,420 --> 01:08:57,048 Lakini Mwenyezi Mungu anasema ndivyo tufanyavyo kabla hatujafa hilo ni muhimu. 735 01:08:57,341 --> 01:09:01,052 Mtiririko wa Jet unaongezeka. Ningesema yote ni wazi kwa saa 48 zijazo. 736 01:09:02,888 --> 01:09:04,013 Wick, je, unakili? 737 01:09:04,223 --> 01:09:05,348 WICK [Kwenye RADIO]: Nakili. 738 01:09:05,558 --> 01:09:08,852 Shinikizo limepanda. Una anga safi na upepo mwepesi. Zaidi. 739 01:09:09,061 --> 01:09:10,520 Iong wiII it Iast vipi? 740 01:09:10,729 --> 01:09:12,647 Wewe ni mzuri kwa saa 48 zijazo. 741 01:09:12,857 --> 01:09:15,150 Nini hasa yako msimamo? Zaidi. 742 01:09:15,359 --> 01:09:18,903 WICK: Ukuta wa mwamba, kama futi 400 juu Negrotto Col. 743 01:09:19,071 --> 01:09:21,197 HoIdup ni nini? Nilidhani ungekuwa hapo juu kwa sasa. 744 01:09:21,407 --> 01:09:25,994 Ndio, mimi pia. Hali ikoje kwa 26,000? Msichana yukoje? 745 01:09:26,203 --> 01:09:30,290 Kwa kadiri niwezavyo, sawa. McLaren yuko serious. Majeraha ya InternaI. Zaidi. 746 01:09:30,499 --> 01:09:31,833 Na Vaughn? 747 01:09:32,251 --> 01:09:33,543 Hakuna neno. 748 01:09:33,752 --> 01:09:35,253 Nijulishe. 749 01:09:38,132 --> 01:09:40,091 Hii ni nini na wewe na Vaughn? 750 01:09:40,509 --> 01:09:44,053 Wewe ni polepole sana, Bw. Garrett. Umewahi lazima kusonga kwa kasi. 751 01:09:48,475 --> 01:09:50,435 Ondoa mikono yako kwangu. 752 01:09:52,354 --> 01:09:53,897 Sio wasiwasi wako. 753 01:09:54,106 --> 01:09:56,774 Ikiwa inahusisha dada yangu, ni wasiwasi wangu. 754 01:09:57,276 --> 01:10:00,236 Niliweka wazi. Hakuna hoja, hakuna maswali. 755 01:10:02,740 --> 01:10:05,158 Angalia, ikiwa unayo ajenda nyingine, 756 01:10:05,576 --> 01:10:08,494 kwa nini usigeuke kuzunguka na kurudi. sikuhitaji wewe. 757 01:10:13,042 --> 01:10:15,877 Dada yako atakuwa amekufa ndani ya masaa 14. 758 01:10:21,634 --> 01:10:22,634 Bahati nzuri. 759 01:10:28,140 --> 01:10:31,434 Lo! Nimekupata. Nimekupata. 760 01:10:34,980 --> 01:10:37,315 Wewe ni kama kichaa kama mzee wako. 761 01:10:47,368 --> 01:10:49,535 Ulifanya jambo sahihi katika kukata kamba. 762 01:10:52,623 --> 01:10:54,457 Mpandaji yeyote mzuri angepata. 763 01:10:55,584 --> 01:10:58,586 Ikiwa Royce alikuwa na kisu, angefanya mwenyewe. 764 01:11:03,717 --> 01:11:05,635 [KUGONGA] 765 01:11:24,029 --> 01:11:25,196 [GRUNTS] 766 01:11:29,243 --> 01:11:31,035 [AKIKOhoa] 767 01:11:35,874 --> 01:11:37,500 [KUPUMULIA] 768 01:11:38,627 --> 01:11:40,878 Nimepata tu spindrift kwenye mapafu yangu. 769 01:11:48,053 --> 01:11:51,806 [ANNIE AKICHIMBA NA KUNENA] 770 01:11:53,684 --> 01:11:55,059 [KUBOFYA REDIO] 771 01:11:55,352 --> 01:11:58,521 WICK [Kwenye RADIO]: Timu ya mkutano, hii ni timu ya aIpha. Je, unasoma? 772 01:11:58,731 --> 01:12:02,400 Hii ni timu ya kilele. Ingia, alpha. Hii ni timu ya kilele. 773 01:12:03,068 --> 01:12:04,569 Annie Garrett, ni wewe? 774 01:12:04,778 --> 01:12:06,821 Ni Elliot Vaughn. Huyu ni nani? 775 01:12:07,406 --> 01:12:08,823 Montgomery Wick. 776 01:12:11,535 --> 01:12:14,746 Wewe ni wangapi? Timu tatu, njia tofauti. 777 01:12:15,497 --> 01:12:17,332 Niko na Peter Garrett. 778 01:12:17,750 --> 01:12:19,584 Nilidhani umepanda peke yako. 779 01:12:21,086 --> 01:12:22,795 Misheni za uokoaji ni tofauti. 780 01:12:24,256 --> 01:12:25,840 Uko wapi? 781 01:12:26,467 --> 01:12:29,302 West ridge, 23,000. 782 01:12:30,095 --> 01:12:32,180 Itabidi kupanda kwa kasi zaidi. 783 01:12:32,931 --> 01:12:35,767 Mwambie Garrett yake dada ana uvimbe. Hiyo itamharakisha. 784 01:12:35,934 --> 01:12:38,061 Wick! Wick, huyu ni Annie Garrett! 785 01:12:39,229 --> 01:12:42,690 Wick! Unasoma, Wick? 786 01:12:50,491 --> 01:12:53,493 [ANNIE AKIKOhoa] 787 01:12:59,291 --> 01:13:00,750 Anahitaji dex. 788 01:13:01,502 --> 01:13:03,669 Ni hivi karibuni. Itabidi asubiri. 789 01:13:06,799 --> 01:13:07,799 Annie. 790 01:13:09,468 --> 01:13:10,551 Ipate. 791 01:13:12,721 --> 01:13:14,305 Nilikuambia. 792 01:13:15,432 --> 01:13:18,059 Nilikuambia usimruhusu akupe. 793 01:13:18,560 --> 01:13:22,146 Ulipanda farasi huyo, sasa anaweza kuiendesha. 794 01:13:22,481 --> 01:13:25,149 Ee Mungu. Vaughn, wewe si mgonjwa! 795 01:13:25,359 --> 01:13:26,692 Bado. 796 01:13:27,152 --> 01:13:28,653 Tunashikilia ratiba. 797 01:13:29,738 --> 01:13:32,949 Ndiyo njia pekee ya kubaki hai. Kwa ajili yako, labda. 798 01:13:34,743 --> 01:13:39,497 Unajua, Tom, akili haina nitishie. Upumbavu unafanya. 799 01:13:39,706 --> 01:13:41,999 Mchomo wa kiburi wewe! Ah! 800 01:13:44,586 --> 01:13:46,963 Hatungekuwa hapa chini kama haikuwa kwako. 801 01:13:48,132 --> 01:13:49,507 Ulikuwa kiongozi Tom. 802 01:13:49,716 --> 01:13:53,511 [TOM AKIKOhoa] 803 01:13:54,388 --> 01:13:55,388 Hapana. 804 01:13:56,890 --> 01:13:58,224 Yuko sawa. 805 01:13:59,768 --> 01:14:01,936 Hakuna hata mmoja wetu watafanikiwa. 806 01:14:03,689 --> 01:14:05,356 Unataka kuishi? 807 01:14:06,066 --> 01:14:07,483 Nenda ukaichukue. 808 01:14:15,033 --> 01:14:16,576 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 809 01:14:18,745 --> 01:14:33,217 [KUPUMULIA] 810 01:14:46,190 --> 01:14:48,107 [KUGONGA] 811 01:14:59,745 --> 01:15:00,995 Ah! 812 01:15:09,755 --> 01:15:11,255 Tumia shoka lako! 813 01:15:26,104 --> 01:15:27,939 [KUGONGA] 814 01:15:52,923 --> 01:15:53,965 [KUPANDA] 815 01:15:54,591 --> 01:15:55,633 Ah! 816 01:16:02,808 --> 01:16:04,141 Cyril ! 817 01:16:04,851 --> 01:16:06,644 Cyril ! niko hapa! 818 01:16:10,232 --> 01:16:11,816 MONIQUE: nakuja! 819 01:16:16,905 --> 01:16:18,072 Ah! 820 01:16:18,407 --> 01:16:19,657 Inapitia! 821 01:16:19,825 --> 01:16:22,660 Subiri! Itakuwa sawa! 822 01:16:23,495 --> 01:16:24,829 Subiri tu. 823 01:16:34,172 --> 01:16:35,172 [KUPASUKA] 824 01:16:35,340 --> 01:16:36,591 Ah! 825 01:16:46,518 --> 01:16:48,269 Hayo ndiyo yote yaliyopo. 826 01:17:15,172 --> 01:17:16,380 Ah! 827 01:17:43,367 --> 01:17:46,077 ZOTE MBILI: Ah! 828 01:17:54,086 --> 01:17:55,586 [KUPUMULIA] 829 01:17:56,129 --> 01:17:57,880 [GRUNTS] 830 01:18:11,812 --> 01:18:13,437 [KUGONGA] 831 01:18:16,191 --> 01:18:17,942 Unaona miamba upande wako wa kushoto? 832 01:18:19,695 --> 01:18:21,862 Ndio, naweza kuwaona! 833 01:18:22,364 --> 01:18:24,615 Nitakuzungusha. 834 01:18:42,175 --> 01:18:43,634 [KUPASUKA] 835 01:18:44,302 --> 01:18:47,763 [ANNIE AKIKOhoa] 836 01:18:59,818 --> 01:19:14,665 [KUGONGA] 837 01:19:28,847 --> 01:19:33,726 Ah! 838 01:19:47,115 --> 01:19:48,157 VAUGHN: Angalia! 839 01:19:51,828 --> 01:20:11,931 Ah! 840 01:20:12,849 --> 01:20:17,603 Cyril ! Cyril, uko hapo? Peter, uko hapo? 841 01:20:17,938 --> 01:20:19,688 Malcolm ! Huyu ni Petro! 842 01:20:19,940 --> 01:20:21,607 Narudia tena, huyu ni Petro. 843 01:20:22,442 --> 01:20:25,736 Haikuwa sisi! Cyril, unanijibu, mwanaharamu! 844 01:20:25,904 --> 01:20:38,541 Cyril ! 845 01:20:39,709 --> 01:20:40,918 Cyril, uko hapo? 846 01:20:42,921 --> 01:20:43,921 Cyril ! 847 01:20:44,714 --> 01:20:46,966 Damn it, wewe nijibu mimi! 848 01:20:47,801 --> 01:20:49,343 Nag, nag. 849 01:20:49,553 --> 01:20:51,971 Wao huwa na umwagaji damu kila wakati. 850 01:20:52,639 --> 01:20:53,931 Wewe ni mgonjwa. 851 01:20:54,474 --> 01:20:55,766 [CHEKA] 852 01:21:00,438 --> 01:21:04,108 [RUMBLING] 853 01:21:13,618 --> 01:21:16,203 Ah! 854 01:21:38,059 --> 01:21:39,894 Wangeweza bado kuwa hai. 855 01:21:40,353 --> 01:21:41,812 narudi. 856 01:21:45,775 --> 01:21:47,067 Bw. Garrett. 857 01:21:48,820 --> 01:21:52,323 Dada yako ana uvimbe wa mapafu. Hatuna wakati. 858 01:21:52,699 --> 01:21:55,117 Monique na Cyril ni alama za kuuliza. 859 01:21:55,911 --> 01:21:56,994 Dada yako sio. 860 01:22:21,311 --> 01:22:23,395 Bro, samahani. 861 01:22:25,398 --> 01:22:26,899 Tunapaswa kwenda. 862 01:23:10,235 --> 01:23:11,235 Ah! 863 01:23:31,256 --> 01:23:56,155 [ANNIE AKIKOhoa] 864 01:24:48,917 --> 01:24:50,000 Uh! 865 01:25:04,974 --> 01:25:06,350 Unapaswa kuinyosha. 866 01:25:12,232 --> 01:25:13,649 Nenda mbele. 867 01:25:19,614 --> 01:25:21,281 Itakuwa sawa. Niangalie tu -- 868 01:25:21,491 --> 01:25:24,076 Usinidanganye, Peter. Mimi ni nesi. 869 01:25:31,584 --> 01:25:33,043 Ulikuwa unaenda wapi? 870 01:25:34,712 --> 01:25:38,048 Unazungumzia nini? Utakwenda wapi na pesa? 871 01:25:38,258 --> 01:25:39,591 Popote! 872 01:25:46,349 --> 01:25:47,516 Niambie. 873 01:25:53,690 --> 01:25:54,982 Paris. 874 01:25:55,191 --> 01:25:57,901 Nilifanya miaka miwili ya premed. Nilitaka kuimaliza. 875 01:26:01,114 --> 01:26:02,739 Kazi yoyote yenye thamani hii? 876 01:26:05,785 --> 01:26:09,413 Miaka miwili kwenye Everest, tatu kwa K2. Nimekuwa na kutosha. 877 01:26:09,789 --> 01:26:14,418 Kuruka kunawafanya Wapakistani angalia umejipanga vizuri. Yeye ni mwana wa kijinsia. 878 01:26:16,212 --> 01:26:18,297 Umekuwa muda gani kulala naye? 879 01:26:18,464 --> 01:26:21,091 Miaka miwili, na screw-- Ah! 880 01:26:21,551 --> 01:26:23,427 Ah! 881 01:26:26,097 --> 01:26:27,598 [ANAUGUA] 882 01:26:37,233 --> 01:26:39,109 [KUPUMULIA] 883 01:27:04,677 --> 01:27:06,094 Rafiki yangu 884 01:27:06,304 --> 01:27:07,638 [MALCOLM ANALIA] 885 01:27:07,805 --> 01:27:09,806 Nadhani unapaswa kurudi nyuma. 886 01:28:37,895 --> 01:28:39,438 [MLIPUKO] 887 01:28:53,703 --> 01:28:55,912 [SAUTI ZA BUZZER] 888 01:29:00,460 --> 01:29:01,918 AssaIam Aikum, Kanali Salim. 889 01:29:13,598 --> 01:29:15,140 Wick, je, unakili? 890 01:29:16,601 --> 01:29:19,269 Wick, hii ni kambi ya msingi. Je, unakili? 891 01:29:20,480 --> 01:29:21,480 Ingia, msingi. 892 01:29:21,731 --> 01:29:23,774 Nitro humenyuka kwa jua. narudia: 893 01:29:23,941 --> 01:29:25,484 Ondoa nitro nje ya jua. 894 01:29:25,985 --> 01:29:28,403 Ondosha pakiti hiyo ya mungu jua! 895 01:29:28,821 --> 01:29:31,615 Itavuma! 896 01:29:31,991 --> 01:29:33,492 Pata pakiti kwenye kivuli! 897 01:29:33,785 --> 01:29:37,954 Nitro! Itavuma! Iondoe kwenye jua! 898 01:29:40,333 --> 01:29:43,251 Katika kivuli! Hiyo hapo! 899 01:29:48,674 --> 01:29:50,592 Malcolm ! Je, unaweza kunisikia? 900 01:29:50,802 --> 01:29:52,803 Sio wakati wao wa kupiga simu! Hawawezi hapa wewe! 901 01:29:52,970 --> 01:29:54,304 Malcolm, unasoma?! 902 01:29:55,681 --> 01:29:58,517 Unachukua bega. Nitajaribu ridge. 903 01:29:59,519 --> 01:30:00,769 MONIQUE: Malcolm ! 904 01:30:15,576 --> 01:30:17,119 [KUGONGA] 905 01:30:34,846 --> 01:30:36,471 Malcolm ! 906 01:30:37,390 --> 01:30:39,057 Kareem! 907 01:30:40,059 --> 01:30:42,811 Malcolm ! Kareem! Unaweza kunisikia?! 908 01:30:43,563 --> 01:30:46,398 Nyinyi! Redio yako! 909 01:30:46,899 --> 01:30:48,650 Washa redio yako! 910 01:30:50,069 --> 01:30:51,611 Malcolm ! 911 01:30:57,243 --> 01:30:59,619 [KUPIGA MAkelele] 912 01:31:06,002 --> 01:31:07,419 Ingia ndani, Peter. 913 01:31:09,881 --> 01:31:10,881 Peter, unasikiliza? 914 01:31:11,090 --> 01:31:13,425 Malcolm, pata nitro kwenye kivuli! Je, unaniiga? 915 01:31:14,385 --> 01:31:16,219 [SAJILI KUVUNJA] 916 01:31:17,680 --> 01:31:20,599 Tafadhali, Peter, rudia. sielewi. 917 01:31:20,850 --> 01:31:25,103 PETER [Kwenye RADIO]: Pata nitro kwenye kivuli sasa hivi au itapendeza! Je, unaelewa? 918 01:32:20,409 --> 01:32:22,577 [ANACHEKA] 919 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 [MLIPUKO] 920 01:32:28,417 --> 01:32:30,418 [RUMBLING] 921 01:32:40,513 --> 01:32:41,888 [AKIKOhoa] 922 01:33:09,792 --> 01:33:11,918 [RUMBLING] 923 01:33:33,816 --> 01:33:35,066 [GASPS] 924 01:33:46,704 --> 01:33:48,204 WICK: Usimguse. 925 01:35:00,111 --> 01:35:01,945 Je, hiki ndicho unachotafuta? 926 01:35:06,117 --> 01:35:09,494 Miaka minne iliyopita, timu ya Marekani ililipuliwa kutoka mlimani. 927 01:35:09,704 --> 01:35:11,287 Alikuwa kiongozi. 928 01:35:12,415 --> 01:35:14,958 Nini kilitokea? Yeye kuchukua makazi pamoja na Vaughn? 929 01:35:16,127 --> 01:35:20,088 Saa ishirini na nne, thelathini na sita. Nadhani alikufa kwa uvimbe. 930 01:35:20,297 --> 01:35:22,048 Isingetokea kama angekuwa na dex naye. 931 01:35:22,258 --> 01:35:25,635 Unapoteza muda wako. Unafikiri aliitumia mwenyewe? 932 01:35:26,470 --> 01:35:28,805 Nijibu, jamani! Bila shaka alifanya! 933 01:35:32,643 --> 01:35:34,185 Umejua kwa muda gani? 934 01:35:34,812 --> 01:35:37,480 Tangu walipomhoji. Alisema dex got swept mbali. 935 01:35:37,648 --> 01:35:40,108 Huo ulikuwa uwongo. Yeye daima alibeba juu yake. 936 01:35:42,778 --> 01:35:43,987 Miaka minne, Wick? 937 01:35:44,155 --> 01:35:46,656 Mlima unammiliki. Ilibidi arudi. 938 01:35:49,076 --> 01:35:50,535 Sasa utamuua. 939 01:35:51,162 --> 01:35:52,620 Mke wangu alikufa kwa uvimbe. 940 01:35:52,830 --> 01:35:55,832 Ilivua ngozi kutoka koo lake, akamjaza maji. 941 01:35:56,041 --> 01:36:00,503 Alizama katika maji maji yake ya mwili. Ndio, nitamuua. 942 01:36:02,131 --> 01:36:03,381 Siwezi kukuruhusu uifanye. 943 01:36:05,634 --> 01:36:07,594 Peter, unajua ulipo? 944 01:36:07,803 --> 01:36:11,306 Zaidi ya 24,000, uko kwenye kikomo cha wima, tayari unakufa. 945 01:36:11,515 --> 01:36:14,517 Angalia wewe. Ni vigumu kusimama. 946 01:36:15,644 --> 01:36:18,313 Ikiwa unafikiri unaweza kunizuia, endelea. 947 01:36:26,280 --> 01:36:30,950 [WICK AKIIMBA MOJA KWA MOJA] 948 01:36:43,714 --> 01:36:47,217 [KUSHUKA] 949 01:36:54,475 --> 01:36:56,726 [TOM AKIKOhoa] 950 01:37:10,324 --> 01:37:11,741 [AKIKOhoa] 951 01:37:19,750 --> 01:37:22,752 Peter. Upo hapo? 952 01:37:23,254 --> 01:37:24,587 Peter. 953 01:37:24,922 --> 01:37:26,589 Annie. Annie, ni wewe? 954 01:37:26,924 --> 01:37:29,259 Annie. Annie, ni nini? 955 01:37:32,263 --> 01:37:33,429 Uko wapi? 956 01:37:36,100 --> 01:37:37,892 Masaa tano mbali. 957 01:37:40,271 --> 01:37:43,273 Nataka urudi. Annie. 958 01:37:43,440 --> 01:37:46,109 Usihatarishe. Hakuna sababu. 959 01:37:49,446 --> 01:37:51,573 Sitakuwa hapa na pia Tom. 960 01:37:56,579 --> 01:37:57,579 Muda gani? 961 01:37:59,957 --> 01:38:02,542 Saa moja. Mbili zaidi. 962 01:38:04,795 --> 01:38:05,795 Petro-- 963 01:38:05,963 --> 01:38:07,338 [ANNIE AKIKOhoa] 964 01:38:07,965 --> 01:38:10,592 Peter. Peter. 965 01:38:10,926 --> 01:38:12,260 Niko hapa, Annie. 966 01:38:19,643 --> 01:38:21,144 Nimekuwa nikifikiria. 967 01:38:24,481 --> 01:38:26,524 Nimekuwa nikimfikiria sana Baba. 968 01:38:31,322 --> 01:38:33,489 Hatupaswi kuwa nayo kumletea kaburi. 969 01:38:35,826 --> 01:38:38,828 Tunapaswa kuja hapa pamoja na majivu yake. 970 01:38:43,500 --> 01:38:45,835 Unakumbuka jinsi alivyozungumza? Hapa ndipo alipokuwa na furaha zaidi. 971 01:38:47,838 --> 01:38:49,088 Alikuwa ni mwimbaji. 972 01:38:49,298 --> 01:38:53,176 Nadhani kila hali ningependa kukaa mlimani. 973 01:38:59,183 --> 01:39:00,516 Unafikiri nini? 974 01:39:05,522 --> 01:39:07,690 Nadhani tutarudi siku fulani. 975 01:39:09,526 --> 01:39:11,027 Sisi wawili. 976 01:39:12,279 --> 01:39:13,571 Kwa Baba. 977 01:39:16,533 --> 01:39:18,368 Ningependa hiyo. 978 01:39:20,204 --> 01:39:22,914 Ninakuja kukuchukua, Annie. Hapana, usifanye. 979 01:39:23,123 --> 01:39:25,708 Niahidi. Sitaki ufe. Siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. 980 01:39:25,876 --> 01:39:28,878 sijali! Usiniweke ndani, unaelewa? 981 01:39:29,546 --> 01:39:30,755 PIEase. 982 01:39:32,007 --> 01:39:33,049 Tu. . . 983 01:39:34,551 --> 01:39:36,135 tafadhali usifanye. 984 01:39:37,346 --> 01:39:38,513 Tafadhali. 985 01:39:41,058 --> 01:39:42,725 Usiku mwema, Peter. 986 01:39:44,269 --> 01:39:45,603 Nakupenda wewe. 987 01:40:16,260 --> 01:40:18,261 [TOM AKIKOhoa] 988 01:40:30,399 --> 01:40:32,608 [ANNIE AKIKOhoa] 989 01:40:38,699 --> 01:41:00,303 [AKIKOhoa] 990 01:41:05,684 --> 01:41:07,977 Utaniua sasa? 991 01:41:09,104 --> 01:41:10,313 Ndiyo. 992 01:41:10,689 --> 01:41:13,316 [TOM AKIGONGA] 993 01:41:15,110 --> 01:41:18,654 [AKIKOhoa] 994 01:41:37,174 --> 01:41:38,716 [UPEPO UNAWEKA] 995 01:42:13,627 --> 01:42:15,419 [KUPUMULIA] 996 01:42:22,636 --> 01:42:24,220 [KUGONGA] 997 01:42:31,311 --> 01:42:41,737 [KUGONGA KWA KUNYAMAA NA KUCHIMBA] 998 01:42:50,247 --> 01:42:51,455 [KUGONGA] 999 01:42:54,251 --> 01:42:55,585 Ah! 1000 01:42:57,087 --> 01:42:58,588 Mwanaharamu! 1001 01:43:06,471 --> 01:43:09,265 [ANNIE AKIKOhoa] 1002 01:44:14,623 --> 01:44:15,873 [AKIKOhoa] 1003 01:44:28,345 --> 01:44:29,345 Je, uko tayari? 1004 01:44:29,805 --> 01:44:32,682 Siwezi kuwafanya kuyeyuka. Wameganda. 1005 01:44:33,976 --> 01:44:36,227 Chemsha maji! Na nini? 1006 01:44:36,728 --> 01:44:38,437 [AKIKOhoa] 1007 01:45:14,891 --> 01:45:16,183 ANNIE: Rahisi. 1008 01:45:17,686 --> 01:45:19,020 Rahisi. 1009 01:45:22,941 --> 01:45:24,400 Subiri. 1010 01:45:27,321 --> 01:45:29,196 Sawa. Endelea kulisha. 1011 01:45:36,455 --> 01:45:39,373 [WOTE WOTE WAKIKOHOA] 1012 01:45:40,625 --> 01:45:41,876 Endelea kuja. 1013 01:45:45,589 --> 01:45:47,882 Acha! Inavuja! 1014 01:45:49,426 --> 01:45:53,554 Tunaweza kujaribu na kuisukuma kabla ya kupasuka. Juu ya tatu. 1015 01:45:54,473 --> 01:45:56,223 Moja, mbili, tatu! 1016 01:46:25,962 --> 01:46:27,296 Uh! 1017 01:46:55,826 --> 01:46:57,576 [SAUTI ZA KIPINDI] 1018 01:49:03,161 --> 01:49:07,289 Annie! 1019 01:49:22,264 --> 01:49:47,079 [AKIKOhoa] 1020 01:50:08,351 --> 01:50:10,227 [KUGONGA] 1021 01:51:49,577 --> 01:51:50,786 [AKIKOhoa] 1022 01:52:53,224 --> 01:52:54,516 [KUGONGA] 1023 01:53:13,411 --> 01:53:14,745 Shikilia! Shikilia! 1024 01:53:28,635 --> 01:53:29,718 Ah! 1025 01:53:30,762 --> 01:53:32,054 PETER: Annie! 1026 01:53:44,984 --> 01:53:46,109 [GRUNTS] 1027 01:54:00,458 --> 01:54:02,251 Hapana! Hapana! 1028 01:54:07,257 --> 01:54:08,632 [KUIMBA MOJA KWA MOJA] 1029 01:54:09,008 --> 01:54:17,558 Hapana! 1030 01:54:50,550 --> 01:54:51,800 Je, yukoje? 1031 01:54:53,803 --> 01:54:55,137 Kushangaza. 1032 01:54:56,931 --> 01:54:58,974 Zungumza kuhusu mapenzi ya kuishi. 1033 01:55:32,842 --> 01:55:41,516 ♪ OnIy mwanamke mmoja ♪ 1034 01:55:42,185 --> 01:55:48,523 ♪ Sio picha Ya mwanamke wewe Iove ♪♪ 1035 01:55:49,067 --> 01:55:51,526 Huo sio wimbo. Hakika ni wimbo. 1036 01:55:51,861 --> 01:55:53,403 Hakuna njia hiyo ni wimbo. 1037 01:55:53,571 --> 01:55:55,697 Ni wimbo mzuri. 1038 01:55:56,866 --> 01:55:59,034 Wimbo wa kushinda, kwa sauti yake. 1039 01:55:59,369 --> 01:56:01,370 Nadhani unatengeneza. 1040 01:56:07,877 --> 01:56:10,295 Hilo lilikuwa jambo la kuzimu ulifanya huko juu. 1041 01:56:11,130 --> 01:56:12,965 Mtu mwingine yeyote angeweza kukata tamaa. 1042 01:56:15,051 --> 01:56:16,635 Si kila mtu. 1043 01:56:17,887 --> 01:56:19,554 Angejivunia wewe. 1044 01:56:21,391 --> 01:56:23,475 Hasira, lakini kiburi kweli. 1045 01:56:42,704 --> 01:56:44,037 Pata usingizi.