1 00:00:15,920 --> 00:00:17,960 Is it true that you owe a lot of money? 2 00:00:18,080 --> 00:00:19,520 I don't know what you're talking about. 3 00:00:22,760 --> 00:00:25,440 And yesterday I was supposed to lose. 4 00:00:30,520 --> 00:00:32,440 Do you think he likes me? 5 00:00:32,560 --> 00:00:34,160 I have an extra helmet. Come on. 6 00:00:46,080 --> 00:00:49,320 I feel bad for Nils, but he was a bully. 7 00:00:50,280 --> 00:00:52,800 Many children at school were afraid of him. 8 00:01:15,800 --> 00:01:17,920 And he didn't turn it on again. 9 00:01:41,400 --> 00:01:43,400 We don't know who. 10 00:02:00,600 --> 00:02:02,000 By Nils. 11 00:02:12,560 --> 00:02:14,320 Fuck. 12 00:02:17,520 --> 00:02:21,000 What have they told you? 13 00:02:23,200 --> 00:02:26,520 Have the police asked you about us? 14 00:02:32,280 --> 00:02:35,760 I'll change the question. That...? 15 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 What do they know? 16 00:02:39,600 --> 00:02:42,280 They know I owe a lot of money. 17 00:03:03,280 --> 00:03:06,760 Tom, now we have to lie. 18 00:03:15,480 --> 00:03:17,560 We are? 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,760 Think before you act. 20 00:03:34,480 --> 00:03:36,480 Relax, Tom. 21 00:03:50,680 --> 00:03:54,000 You know them, they pull strings. 22 00:03:54,040 --> 00:03:57,960 Either you stop it in time or you will end up dead! 23 00:03:58,000 --> 00:04:01,280 Don't you see it? There are only those two options. 24 00:04:01,360 --> 00:04:03,960 Think, Tom, damn it! Think well. 25 00:04:05,560 --> 00:04:06,880 Fuck. 26 00:04:10,280 --> 00:04:12,800 It's impossible. We can't. 27 00:04:14,280 --> 00:04:15,960 Understand it. 28 00:04:21,400 --> 00:04:23,600 I thought I could count on you. 29 00:04:25,440 --> 00:04:26,840 Yeah? 30 00:04:28,000 --> 00:04:29,440 Yes. 31 00:04:30,760 --> 00:04:32,000 Okay. 32 00:04:37,880 --> 00:04:40,160 Don't go, damn. 33 00:04:42,640 --> 00:04:44,120 Fuck. 34 00:06:40,160 --> 00:06:43,920 Hello, Ingrid. Do you have a second? 35 00:06:44,000 --> 00:06:46,160 Well I have to... 36 00:06:46,280 --> 00:06:51,600 I wanted to ask you what you think about Nils. 37 00:06:52,760 --> 00:06:56,280 Mother... I don't know. 38 00:06:56,960 --> 00:06:59,000 You better ask his tutor. 39 00:07:03,800 --> 00:07:06,600 Is there anything you can tell me? 40 00:07:07,480 --> 00:07:12,200 He wasn't a bad kid, but yes. 41 00:07:12,320 --> 00:07:15,480 There is a report about an incident. 42 00:07:18,600 --> 00:07:21,320 It only took one call home. 43 00:07:21,440 --> 00:07:23,200 What happened? 44 00:07:24,480 --> 00:07:27,400 He got into a fight with a colleague. 45 00:07:30,400 --> 00:07:33,920 You know what kids are like at that age. 46 00:07:35,520 --> 00:07:40,000 Well, sorry, but I have to... 47 00:08:04,320 --> 00:08:05,800 Is it important? 48 00:08:11,440 --> 00:08:12,480 Nassir Hakim. 49 00:08:15,160 --> 00:08:17,200 -Do you have a second? 50 00:08:23,240 --> 00:08:26,560 -Would you be interested? 51 00:08:30,560 --> 00:08:35,640 Yes, we think it would fit perfectly. 52 00:08:35,840 --> 00:08:37,440 I will review the offer. 53 00:08:37,560 --> 00:08:40,400 Perfect, we're in touch. 54 00:08:40,520 --> 00:08:43,320 -Take care, goodbye. 55 00:08:47,840 --> 00:08:49,520 No? Better. 56 00:09:07,520 --> 00:09:10,840 I'll be back now, I'm going to talk to Emma. 57 00:09:10,920 --> 00:09:12,360 Okay. 58 00:09:16,040 --> 00:09:18,280 Hello. How was today? 59 00:09:18,520 --> 00:09:24,200 Pretty good, given the circumstances. 60 00:09:34,960 --> 00:09:36,880 Hey... 61 00:09:50,000 --> 00:09:52,720 He lived alone with his father. 62 00:09:52,800 --> 00:09:56,400 I understand that you knew them personally. 63 00:10:06,920 --> 00:10:09,080 Yeah, it's just... 64 00:10:15,960 --> 00:10:17,720 Yes, but... 65 00:10:27,800 --> 00:10:33,520 but they never paid attention to them. 66 00:10:42,600 --> 00:10:44,000 Particularly with Alice. 67 00:10:47,080 --> 00:10:48,120 Already. 68 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 But, Veronika... 69 00:11:18,360 --> 00:11:21,240 Hello, Veronika. Forward. 70 00:11:24,920 --> 00:11:28,000 Thanks for coming so quickly. 71 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 There is no type of activity. 72 00:11:48,000 --> 00:11:51,240 It is about a young girl. 73 00:11:54,320 --> 00:11:55,720 Veronika. 74 00:11:56,920 --> 00:11:59,320 Tomas won't wake up. 75 00:13:13,120 --> 00:13:15,120 Do you want to test the motorcycle? 76 00:13:16,880 --> 00:13:18,680 Have you ever ridden a motorcycle? 77 00:13:20,080 --> 00:13:23,360 What do I know? Go up. 78 00:13:25,360 --> 00:13:27,000 Bring. 79 00:13:29,000 --> 00:13:30,840 That is. 80 00:13:35,960 --> 00:13:37,520 Put on your helmet. 81 00:13:56,440 --> 00:13:58,440 And turn down the screen. 82 00:14:14,360 --> 00:14:16,040 Allan! 83 00:14:34,200 --> 00:14:36,160 You're great at it. 84 00:14:36,640 --> 00:14:38,080 Do you want to go around again? 85 00:14:42,440 --> 00:14:44,280 Okay, thank you. 86 00:15:51,680 --> 00:15:54,240 My goodness, Nassir. 87 00:16:09,960 --> 00:16:11,200 Hello. 88 00:16:19,280 --> 00:16:24,680 I notice good vibes in this house. 89 00:16:24,760 --> 00:16:28,960 I already feel it ours. What do you think? 90 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 She's very pretty, really. 91 00:16:33,400 --> 00:16:35,360 There are no buts, it is beautiful. 92 00:16:35,440 --> 00:16:38,000 It's very pretty. I like it. 93 00:16:42,000 --> 00:16:43,760 And how do we do it? 94 00:16:43,840 --> 00:16:46,240 I'll put drugs on them. 95 00:18:54,720 --> 00:18:56,840 -I know, I'm sorry. 96 00:19:00,360 --> 00:19:02,920 -Thank you. 97 00:19:03,000 --> 00:19:05,160 -Goodbye 98 00:19:46,720 --> 00:19:48,880 I don't know if I should tell you. 99 00:20:28,080 --> 00:20:31,200 You already know where to go to get to... 100 00:20:31,280 --> 00:20:33,280 Yes of course. 101 00:21:09,840 --> 00:21:11,840 How are we doing? 102 00:21:19,400 --> 00:21:21,080 Received. 103 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 He saw me, I got too close. 104 00:24:32,040 --> 00:24:33,680 Yes. 105 00:24:34,680 --> 00:24:36,000 Okay. 106 00:24:37,960 --> 00:24:39,560 Yes. 107 00:24:50,440 --> 00:24:51,920 That's it. 108 00:24:52,920 --> 00:24:54,960 No one will ever find him. 109 00:24:56,520 --> 00:24:58,760 If we pay the rest, 110 00:25:00,320 --> 00:25:01,400 everything will be fine. 111 00:25:04,000 --> 00:25:06,960 We had no other option. 112 00:25:07,000 --> 00:25:09,280 I already know. 113 00:25:10,720 --> 00:25:12,040 There is someone. 114 00:25:26,920 --> 00:25:28,760 Hello. 115 00:25:39,200 --> 00:25:41,360 I was shopping. 116 00:25:56,680 --> 00:25:58,880 It's a good day. 117 00:26:01,200 --> 00:26:02,760 Don't bother us. 118 00:26:53,920 --> 00:26:56,040 Hello, Alice. 119 00:26:59,000 --> 00:27:01,600 I'm glad to see you better. 120 00:27:03,320 --> 00:27:06,400 I'm Simon's mother, you know that, right? 121 00:27:07,400 --> 00:27:09,160 I am a policeman, 122 00:27:09,520 --> 00:27:12,880 and I came to school when you fell. 123 00:27:13,240 --> 00:27:15,960 Could I ask you some questions? 124 00:27:17,160 --> 00:27:19,360 It's okay, right, Alice? 125 00:27:20,920 --> 00:27:24,920 To start, do you like school? 126 00:27:26,560 --> 00:27:28,400 Are you okay with your friends? 127 00:27:34,680 --> 00:27:37,360 that several children were afraid of him. 128 00:27:37,680 --> 00:27:39,160 It's true? 129 00:27:40,360 --> 00:27:41,840 Yes. 130 00:27:42,200 --> 00:27:44,280 Were you afraid of him too? 131 00:27:48,200 --> 00:27:51,080 Has he ever done anything to you? 132 00:27:54,080 --> 00:27:56,760 Yes, several times. 133 00:27:59,440 --> 00:28:01,360 And why didn't you say anything? 134 00:28:05,840 --> 00:28:07,360 Alice. 135 00:28:08,520 --> 00:28:11,880 What really happened when you fell? 136 00:28:16,000 --> 00:28:18,560 Nils pushed me. 137 00:28:26,080 --> 00:28:28,960 We didn't know that. 138 00:28:32,000 --> 00:28:35,520 bullying? 139 00:29:13,240 --> 00:29:14,560 Hello. 140 00:29:21,840 --> 00:29:23,160 Has something happened? 141 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 You will know. 142 00:29:33,960 --> 00:29:35,720 I thought I could trust you. 143 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 This way it won't bother us. 144 00:30:06,000 --> 00:30:07,440 Perfect. Thank you. 145 00:30:26,560 --> 00:30:28,000 Are you kidding, Car? Oh really. 146 00:30:31,000 --> 00:30:33,320 What do you want me to do? For. 147 00:30:41,400 --> 00:30:44,240 Hello. Robin Mäkinen, right? 148 00:30:45,840 --> 00:30:47,120 Hey. 149 00:30:54,160 --> 00:30:56,200 Don't resist. 150 00:31:04,920 --> 00:31:07,000 So you don't want a lawyer. 151 00:31:07,080 --> 00:31:09,640 I was carrying a gram. A gram of mary. 152 00:31:09,920 --> 00:31:13,760 Are you going to fine me? How strong. 153 00:31:17,400 --> 00:31:19,360 Just know that that is also illegal. 154 00:31:22,000 --> 00:31:25,960 bullying? 155 00:31:28,080 --> 00:31:29,960 What is all this about? 156 00:31:37,240 --> 00:31:38,800 When did he tell you? 157 00:31:44,640 --> 00:31:47,360 Two or three weeks ago, I think. 158 00:31:48,400 --> 00:31:51,120 Okay. What did he tell you? 159 00:31:52,440 --> 00:31:54,840 That he did everything to him. 160 00:32:04,920 --> 00:32:07,800 Why didn't you tell your parents? 161 00:32:20,800 --> 00:32:23,520 What do you think? I got angry. 162 00:32:27,760 --> 00:32:30,000 "I'm going to kill you, you fucking rat." 163 00:32:33,520 --> 00:32:35,640 I haven't touched it, seriously. 164 00:32:36,160 --> 00:32:38,240 What do you want? I haven't done anything to him. 165 00:32:42,280 --> 00:32:44,600 You have a history of assault. 166 00:32:49,080 --> 00:32:50,880 I want to know all the details. 167 00:32:55,720 --> 00:32:57,360 Your daughter will confirm my alibi. 168 00:33:02,160 --> 00:33:04,280 I slept at a friend's house. 169 00:33:05,560 --> 00:33:08,280 Call Liv and ask her. 170 00:33:23,400 --> 00:33:25,320 How has it been with Älgen? 171 00:33:38,320 --> 00:33:40,080 Is everything going well? 172 00:33:59,200 --> 00:34:01,360 Didn't I tell you not to bother us? 173 00:34:08,320 --> 00:34:10,800 I don't know what you think we're up to. 174 00:34:15,360 --> 00:34:18,760 You have to understand that everything I do, 175 00:34:18,840 --> 00:34:20,400 I'll do it for you, okay? 176 00:34:23,880 --> 00:34:26,240 I trust you, Jesper. 177 00:34:29,560 --> 00:34:30,640 Well it doesn't seem like it. 178 00:34:31,600 --> 00:34:34,360 You're talking to the police, right? 179 00:34:34,440 --> 00:34:38,000 Yes, because they ask me about Nils. 180 00:34:38,360 --> 00:34:41,400 I've never told them anything about you, Jesper. 181 00:34:45,200 --> 00:34:46,920 I would never do it. 182 00:35:17,280 --> 00:35:19,840 Did you go to the party after the race? 183 00:35:27,640 --> 00:35:29,320 Were you there? 184 00:35:31,840 --> 00:35:33,440 So, you lied to me. 185 00:35:45,120 --> 00:35:47,000 Did you see if he went with someone? 186 00:35:47,600 --> 00:35:50,200 With his friend Albin, I think. 187 00:35:53,720 --> 00:35:54,920 Okay. 188 00:36:00,520 --> 00:36:03,040 Mom, nothing happened. I didn't even drink. 189 00:36:08,320 --> 00:36:09,800 Understood? 190 00:36:19,840 --> 00:36:20,760 Yeah? I'm Nassir. 191 00:36:24,880 --> 00:36:27,840 -I have seen your request. 192 00:36:30,640 --> 00:36:34,360 Yeah, now that you say it... 193 00:36:40,240 --> 00:36:43,680 -Can you return it to us and we'll talk later? 194 00:36:43,760 --> 00:36:46,440 -Perfect, goodbye. 195 00:37:20,840 --> 00:37:23,400 I just want to clear my head for a while. 196 00:39:06,280 --> 00:39:08,000 We are? Immediately. 197 00:39:30,360 --> 00:39:31,840 There's Nils. 198 00:39:42,920 --> 00:39:44,080 But... 199 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 Who is that?