1 00:00:09,320 --> 00:00:12,760 I see people who no longer exist. 2 00:00:12,840 --> 00:00:14,760 It happens to me since I was little. 3 00:00:14,840 --> 00:00:19,040 I knew my father was going to die before it happened. 4 00:00:20,120 --> 00:00:24,120 - I think I have premonitions. - I'm not crazy. 5 00:00:24,200 --> 00:00:26,000 Your mother is very determined. 6 00:00:26,080 --> 00:00:29,160 I wanted me to give you pills, sedatives. 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,840 - You've turned me into a junkie. - I have given you a life. 8 00:00:32,920 --> 00:00:35,200 I'm worried about Veronika, she's not well. 9 00:00:35,320 --> 00:00:38,120 Rummaging through the past doesn't do you any good. 10 00:00:42,120 --> 00:00:45,480 You said you believed me and then you betrayed me. 11 00:00:45,520 --> 00:00:48,520 Hello, we are from the police. My name is Nassir Hakim. 12 00:00:48,600 --> 00:00:51,200 This is my partner, Veronika Gren. 13 00:00:51,320 --> 00:00:54,800 - It's me. I already know who you are. - Hello. I can't hear you well. 14 00:01:06,480 --> 00:01:10,320 These things are Mimmi's. Very sorry. 15 00:01:11,360 --> 00:01:14,680 - But you also saw it, right? - Mom, come on. 16 00:01:17,360 --> 00:01:21,200 You can't talk to anyone about this. Promise me. 17 00:01:21,320 --> 00:01:26,880 SIX MONTHS LATER 18 00:03:14,440 --> 00:03:16,200 Veronika. 19 00:03:16,320 --> 00:03:20,200 We are still settling in, That's why there's a bit of a mess. 20 00:03:20,320 --> 00:03:22,200 But it will be a police station, welfare office, 21 00:03:22,320 --> 00:03:24,480 employment office and library. 22 00:03:24,560 --> 00:03:28,000 Everything under the same roof. I think it will work well. 23 00:03:28,080 --> 00:03:30,560 - Hello, Veronika. - Hello. 24 00:03:30,640 --> 00:03:32,280 This is your place. 25 00:03:32,360 --> 00:03:34,760 You've already seen the break room. 26 00:03:34,840 --> 00:03:37,400 And the photocopier is there, It's good that you know. 27 00:03:37,480 --> 00:03:40,480 The bathrooms are around the corner. They are new. 28 00:03:46,040 --> 00:03:49,840 Sorry for the mess. 29 00:03:51,000 --> 00:03:54,880 -How are you? - Good. 30 00:03:54,960 --> 00:03:56,160 Perfect. 31 00:03:57,560 --> 00:04:01,760 This will be a big change, that's clear. 32 00:04:01,840 --> 00:04:06,200 We agree that a job office would be the best, right? 33 00:04:06,320 --> 00:04:10,560 Good. Well, I'll get off the boat. 34 00:04:10,640 --> 00:04:15,000 That is also a change for everyone. 35 00:04:18,440 --> 00:04:22,000 I don't want to entertain you anymore, you have a job 36 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 Lotta will help you with everything. 37 00:04:26,200 --> 00:04:28,440 And, Veronika, if you need anything, whatever, 38 00:04:28,480 --> 00:04:30,640 You already know that you can count on me. 39 00:04:30,760 --> 00:04:32,800 Or with the person who succeeds me. 40 00:04:40,520 --> 00:04:42,800 Has it gone well? 41 00:04:45,560 --> 00:04:50,480 I think it's a little tense for retirement. I remember that... 42 00:04:50,520 --> 00:04:53,960 - He told me that you... - Yes, of course. 43 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Here you have the access card. The computer is very simple. 44 00:04:57,040 --> 00:04:59,600 You enter with the code what's in the p�sit 45 00:04:59,680 --> 00:05:02,080 and then you can start with one of these. 46 00:05:02,160 --> 00:05:03,640 Overwrite underlined text 47 00:05:03,760 --> 00:05:06,320 and you will see the references top left. 48 00:05:06,400 --> 00:05:09,840 Save them in the main file, top right. 49 00:05:09,920 --> 00:05:13,000 When a colleague from Malm� or Ume� 50 00:05:13,080 --> 00:05:16,680 I want to read an interrogation or an internal investigation, 51 00:05:16,800 --> 00:05:19,840 you go to central A and enter the social security number 52 00:05:19,920 --> 00:05:22,480 or the coordination number if you are a foreigner. 53 00:05:22,520 --> 00:05:26,600 If there is no number, there is the code internal police personnel. 54 00:05:26,680 --> 00:05:30,040 It is synchronized with the networks internal throughout the country. 55 00:05:30,120 --> 00:05:32,000 Same as in the FBI. 56 00:05:32,080 --> 00:05:34,840 Are you clear? 57 00:05:34,920 --> 00:05:36,760 Brilliant. 58 00:06:00,480 --> 00:06:03,120 Fear gives us strength. 59 00:06:03,200 --> 00:06:06,120 Obedience brings order. Fear gives us strength. 60 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Excuse me. 61 00:06:10,840 --> 00:06:12,920 Fear gives us strength. 62 00:06:13,000 --> 00:06:17,320 Obedience brings order. Fear gives us strength. 63 00:06:17,400 --> 00:06:20,200 Can I help you? 64 00:06:20,320 --> 00:06:22,400 You can't get in there. 65 00:06:39,840 --> 00:06:41,560 Hello. Who are you? 66 00:06:43,440 --> 00:06:45,560 I have killed my wife. 67 00:06:52,920 --> 00:06:54,800 Can you take your hand out of your pocket? 68 00:06:54,880 --> 00:06:56,160 Show your hands, please. 69 00:07:05,160 --> 00:07:09,080 Thank you. Explain to us what happened. 70 00:07:09,160 --> 00:07:13,480 We have discussed and... 71 00:07:13,520 --> 00:07:14,800 And I strangled her. 72 00:07:16,840 --> 00:07:18,480 Where is your wife now? 73 00:07:22,000 --> 00:07:25,480 -Where is your wife? - At home. He's at home. 74 00:07:25,520 --> 00:07:26,960 Okay. 75 00:07:28,840 --> 00:07:30,480 I have strangled her. 76 00:08:23,680 --> 00:08:27,200 -Was it 70 or 17? - No, it was seven. 77 00:08:27,280 --> 00:08:30,000 Okay. 78 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 - Here. - Yes. 79 00:08:53,200 --> 00:08:55,200 Police. 80 00:09:00,920 --> 00:09:04,720 Hello. Police. Let's go in. 81 00:09:38,240 --> 00:09:41,040 - Look up. - Yes. 82 00:09:43,760 --> 00:09:46,000 POLICE 83 00:09:53,920 --> 00:09:56,080 - Hello. - Hello. 84 00:10:37,720 --> 00:10:40,520 It will be your daughter. Look for her. 85 00:10:40,600 --> 00:10:44,040 We will take the jars of medicine in the bedroom. 86 00:10:44,120 --> 00:10:46,240 Okay. 87 00:10:46,320 --> 00:10:49,320 We're almost there. 88 00:10:52,680 --> 00:10:55,200 It's probably strangulation. 89 00:10:55,280 --> 00:10:56,400 I will examine it, 90 00:10:56,520 --> 00:10:59,320 but I would say that it takes dead for at least 12 hours. 91 00:10:59,400 --> 00:11:01,000 What is this? 92 00:11:04,080 --> 00:11:05,680 Tweezers. 93 00:11:16,360 --> 00:11:18,800 Could it be a piece of tape? 94 00:12:38,320 --> 00:12:40,960 You've left the door open. 95 00:12:45,040 --> 00:12:47,360 I have seen... 96 00:12:47,440 --> 00:12:52,520 I have figured that you were using the fireplace. 97 00:12:52,600 --> 00:12:54,920 How good. 98 00:12:55,000 --> 00:12:58,120 But still 20 years ago 99 00:12:58,200 --> 00:13:02,000 that no one checks the ducts. 100 00:13:02,040 --> 00:13:06,720 We don't want an accident to happen. 101 00:13:06,800 --> 00:13:11,600 -Do you want a coffee? - I won't say no. 102 00:13:18,000 --> 00:13:22,200 It seems that still It is not installed at all. 103 00:13:22,280 --> 00:13:24,560 - No... - You've been living here for a while. 104 00:13:24,640 --> 00:13:27,360 Yes, but not that much. 105 00:13:27,440 --> 00:13:29,960 I had a lot of things. 106 00:13:30,000 --> 00:13:32,920 You haven't thrown anything away, have you? 107 00:13:34,080 --> 00:13:37,680 No no. I'm saving everything. 108 00:13:52,680 --> 00:13:54,000 Fuck. 109 00:13:56,440 --> 00:13:58,800 Is there hunger or not? 110 00:13:58,880 --> 00:14:03,280 -Hey, do you have homework? - No. 111 00:14:05,200 --> 00:14:06,120 What is this? 112 00:14:07,960 --> 00:14:12,160 - When are we going to see mom? - Tomorrow, we have already talked about it. 113 00:14:14,360 --> 00:14:16,160 Where are you going? 114 00:14:16,240 --> 00:14:19,520 - Let's go have a coffee. - "Let's go"? With whom? 115 00:14:19,600 --> 00:14:22,120 - With Vidar and other friends. - Vidar? 116 00:14:22,200 --> 00:14:25,400 It's very cold outside, put on your coat. 117 00:14:25,520 --> 00:14:26,960 No way, I'd rather die. 118 00:14:30,280 --> 00:14:33,320 - Cause of death, strangulation. - Yes. 119 00:14:33,400 --> 00:14:37,000 Her husband said it was last night, but it is not clear when. 120 00:14:37,040 --> 00:14:39,800 Yes, the times coincide. 121 00:14:39,880 --> 00:14:44,120 There is only one other wound on the body. 122 00:14:44,200 --> 00:14:46,640 And it's from when she was already dead. 123 00:14:46,720 --> 00:14:49,000 I know it because of the blood clots. 124 00:14:51,960 --> 00:14:55,920 -How long had she been dead? - A couple of hours. 125 00:14:56,000 --> 00:15:02,640 There are no more changes in the skin. One tattoo, zero visible scars. 126 00:15:02,720 --> 00:15:07,280 - Defensive wounds? - We are analyzing the nails. 127 00:15:07,360 --> 00:15:10,080 - Signs of sexual activity? - No. 128 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 - There is nothing strange. - No. 129 00:15:15,880 --> 00:15:19,160 - Let me see the tattoo. - Clear. 130 00:15:25,000 --> 00:15:28,280 - Do you know what it could mean? - No idea. 131 00:15:28,360 --> 00:15:32,440 Will it be a type of tribal design? They had been dating for a few years. 132 00:15:36,560 --> 00:15:41,680 Were you home all night? What did they do? 133 00:15:43,080 --> 00:15:49,840 We had dinner at 6:00 p.m. and then we cleaned a little. 134 00:15:49,920 --> 00:15:52,720 We were going to see a movie. 135 00:15:52,800 --> 00:15:59,000 - Didn't they leave the house? - No, we don't go out. 136 00:15:59,040 --> 00:16:04,040 Tell me in detail what happened. 137 00:16:04,120 --> 00:16:08,240 We started arguing. 138 00:16:09,560 --> 00:16:12,560 Mona can be a little... 139 00:16:14,800 --> 00:16:17,760 - It's not very good. - What were they arguing about? 140 00:16:24,520 --> 00:16:28,440 Of nonsense. I don't remember nor why we started arguing. 141 00:16:28,560 --> 00:16:31,560 But things got worse, 142 00:16:31,640 --> 00:16:37,040 she became furious, 143 00:16:38,400 --> 00:16:39,240 she became hysterical. 144 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 And then what happened? 145 00:16:55,240 --> 00:17:00,200 I thought it would calm down, but he got angrier and angrier. 146 00:17:02,800 --> 00:17:05,920 Everything was wrong, I was furious. 147 00:17:06,000 --> 00:17:08,400 So... 148 00:17:11,160 --> 00:17:14,640 It got out of hand and, suddenly, she was dead there. 149 00:17:18,880 --> 00:17:21,640 "I'm sure he strangled her." where we found it 150 00:17:21,720 --> 00:17:23,920 and not in another room? 151 00:17:24,000 --> 00:17:29,440 It all happened in the living room. 152 00:17:33,800 --> 00:17:37,280 And I waited 10 hours to go to the police? 153 00:17:38,520 --> 00:17:42,640 - What were you doing? - I stayed sitting there. 154 00:17:43,880 --> 00:17:46,640 Trying to assimilate what was... 155 00:18:01,880 --> 00:18:07,360 We have found medicine bottles in his room. What are they? 156 00:18:07,440 --> 00:18:10,120 - Mona's natural medicines. - Okay. 157 00:18:10,200 --> 00:18:12,960 He takes them for his nerves. 158 00:18:13,000 --> 00:18:15,640 He likes home remedies and these things. 159 00:18:29,560 --> 00:18:31,640 They have a daughter. 160 00:18:33,760 --> 00:18:37,040 Henrietta. I wasn't at home. 161 00:18:37,120 --> 00:18:41,840 - Where was he? - With Paola, the priest. 162 00:18:41,920 --> 00:18:45,880 I called Paola and told her 163 00:18:45,960 --> 00:18:51,000 that Mona was not well, what if Henrietta 164 00:18:52,920 --> 00:18:56,400 - I could spend the night there. - Did he resist? 165 00:18:56,520 --> 00:19:00,800 If Mona was so angry, 166 00:19:00,880 --> 00:19:03,920 I suppose he would defend himself. 167 00:19:04,000 --> 00:19:07,960 Everything happened very quickly, I don't remember well. 168 00:19:08,000 --> 00:19:12,400 But I think he grabbed my hands. 169 00:19:12,520 --> 00:19:15,960 So, as if... 170 00:19:19,400 --> 00:19:20,800 As if... 171 00:19:24,840 --> 00:19:27,120 LAST WILLS AND TESTAMENT 172 00:19:29,760 --> 00:19:32,600 ...FOR HENRIETTA LARSSON ...TO HANS LARSSON 173 00:19:32,680 --> 00:19:35,560 ...FOR THE ARCENIS FOUNDATION 174 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 It won't take more than an hour. 175 00:20:41,520 --> 00:20:45,760 When was it? Next Thursday? 176 00:20:47,920 --> 00:20:50,680 Yes, I suppose it is feasible. 177 00:20:56,560 --> 00:21:00,840 From what I see, Veronika, they did some tests on you 178 00:21:00,920 --> 00:21:04,200 - after what happened in the fall. - Yes. 179 00:21:04,280 --> 00:21:10,040 You were diagnosed bipolar I disorder. 180 00:21:10,120 --> 00:21:11,880 Yes, correct. 181 00:21:11,960 --> 00:21:13,680 Is it true that you take medication? 182 00:21:13,760 --> 00:21:15,240 Yes. 183 00:21:16,280 --> 00:21:22,040 - Since when? - For two months and four days. 184 00:21:22,120 --> 00:21:24,640 I'm back to work. 185 00:21:27,080 --> 00:21:29,040 - A little early. - I work in the office. 186 00:21:29,120 --> 00:21:32,320 I am fully capable to take care of Liv and Simon. 187 00:21:33,640 --> 00:21:38,200 It's better for Liv and Simon May they always live with me. 188 00:21:38,280 --> 00:21:40,400 I can give you security and stability, 189 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 which is the most important thing now. 190 00:21:44,960 --> 00:21:47,560 you have to prove that you have improved much more 191 00:21:47,640 --> 00:21:49,760 before talking about the children. 192 00:21:49,840 --> 00:21:52,320 We are not going to make any decision here and now, 193 00:21:52,400 --> 00:21:55,600 but we will continue with the plan. 194 00:21:55,680 --> 00:21:59,240 Until the hearing, The children will live with you, Tomas. 195 00:21:59,320 --> 00:22:02,800 Then the court will decide. 196 00:22:02,880 --> 00:22:04,120 And, Veronika, 197 00:22:04,200 --> 00:22:06,760 we will continue with your visits programmed with the children 198 00:22:06,840 --> 00:22:09,960 and we will add a visit at home. 199 00:22:10,000 --> 00:22:12,960 Because now you live at your aunt's house, right? 200 00:22:13,000 --> 00:22:14,560 Yes. 201 00:22:53,960 --> 00:22:55,560 Hello, Veronika. How long. 202 00:22:57,320 --> 00:23:00,560 -How are you? - Good. 203 00:23:12,240 --> 00:23:13,960 Fuck. 204 00:23:48,040 --> 00:23:51,280 Hello, my name is Nassir Hakim. I'm from the police. 205 00:23:51,360 --> 00:23:54,840 I understand that Henrietta Larsson is with you. 206 00:23:54,920 --> 00:23:57,240 Yes, correct. 207 00:23:57,320 --> 00:23:59,960 I would have to ask you some questions. 208 00:24:01,320 --> 00:24:05,920 Of course. Right now she is very delicate. 209 00:24:06,000 --> 00:24:08,360 Can't wait a few days? 210 00:24:08,440 --> 00:24:10,760 I'm sorry, I must verify certain information. 211 00:24:13,520 --> 00:24:14,960 - Very well, go ahead. - Thank you. 212 00:24:20,960 --> 00:24:24,640 Take off your shoes, please. 213 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 Henrietta. 214 00:24:38,000 --> 00:24:40,920 - Are you awake? - Yes. 215 00:24:55,640 --> 00:24:57,400 How are you? Careful. 216 00:25:02,280 --> 00:25:03,800 Hello, Henrietta. 217 00:25:03,880 --> 00:25:07,120 Come. 218 00:25:10,520 --> 00:25:13,960 My name is Nassir, I am from the police. 219 00:25:14,000 --> 00:25:18,560 I have to ask you some questions and will need a DNA sample. 220 00:25:18,640 --> 00:25:20,400 Why? 221 00:25:20,520 --> 00:25:22,400 Because there is a lot of DNA in your house 222 00:25:22,520 --> 00:25:24,920 and to know which one is whose I need yours. 223 00:25:25,000 --> 00:25:28,000 - It is a routine process. - Okay. 224 00:25:28,080 --> 00:25:29,520 Good. 225 00:25:37,040 --> 00:25:39,640 Open, please. 226 00:25:54,360 --> 00:25:56,760 Do you live at home with your parents? 227 00:25:59,880 --> 00:26:04,160 - What did you do the night before yesterday? - It was here. 228 00:26:04,240 --> 00:26:06,720 I would prefer her to answer. 229 00:26:11,000 --> 00:26:13,280 It was here. 230 00:26:15,880 --> 00:26:21,560 I was helping for a fundraiser. We send emails and things like that. 231 00:26:21,640 --> 00:26:27,360 I had a lot of work and I asked him for help. 232 00:26:27,440 --> 00:26:31,320 Henrietta always is willing to help. 233 00:26:36,120 --> 00:26:39,840 - What time did you get here? - Around 5:00 p.m. I think. 234 00:26:41,360 --> 00:26:44,840 I studied a little at home and then dad brought me by car. 235 00:26:44,920 --> 00:26:47,120 Did you see Hans? 236 00:26:47,200 --> 00:26:52,760 No, he left Henrietta and walked away. 237 00:28:12,360 --> 00:28:15,840 Perfect, sounds great. Thank you. 238 00:28:15,920 --> 00:28:18,800 That's all for today. See you on Thursday. 239 00:28:22,880 --> 00:28:27,600 Friends, tonight the church will be open 240 00:28:27,680 --> 00:28:32,080 for the atrocity What has happened to Mona Larsson. 241 00:28:32,160 --> 00:28:37,680 Support and advice will be offered to whoever needs it. 242 00:28:37,760 --> 00:28:41,800 Everyone is welcome, members and non-members. 243 00:28:41,880 --> 00:28:44,280 Thank you very much, that's all. 244 00:28:45,600 --> 00:28:48,840 Thanks, Thomas. It sounded wonderful. 245 00:28:50,920 --> 00:28:52,000 Thomas. 246 00:28:52,040 --> 00:28:55,000 - Excuse me, do you have a moment? - Yes, of course. 247 00:28:55,040 --> 00:28:59,560 I think this exchange trip we would do well. 248 00:28:59,640 --> 00:29:01,800 Everyone will be fine with it. 249 00:29:01,880 --> 00:29:04,960 If they accept the request, They will pay us everything. 250 00:29:05,000 --> 00:29:08,600 I don't have much time. 251 00:29:08,680 --> 00:29:11,320 But I can do everything, no problem. 252 00:29:11,400 --> 00:29:13,640 Okay. 253 00:29:13,720 --> 00:29:16,200 Thanks, Fanny. Goodbye. 254 00:29:18,200 --> 00:29:19,040 Damn! 255 00:29:35,920 --> 00:29:37,760 Hello. 256 00:29:38,800 --> 00:29:41,760 Hello. Sorry I'm late, I was... 257 00:29:41,840 --> 00:29:43,840 Don't worry, I just arrived. 258 00:29:43,920 --> 00:29:46,920 Hello. Will there be four? 259 00:29:47,000 --> 00:29:49,360 There will only be three, I have to go. 260 00:29:52,240 --> 00:29:54,320 Are you going to stay there? 261 00:29:54,400 --> 00:29:57,400 No, I have to go to fix one thing. 262 00:29:57,520 --> 00:29:58,560 What? 263 00:30:00,440 --> 00:30:02,840 Do you mind if I take them? home later? 264 00:30:02,920 --> 00:30:06,640 I have to go pick up a couple of things. 265 00:30:06,720 --> 00:30:10,600 - He knows how to drive. - Yes, I know, Liv. 266 00:30:10,680 --> 00:30:12,160 Thank you. 267 00:30:15,680 --> 00:30:17,920 - Very good. - Goodbye. 268 00:30:18,000 --> 00:30:19,560 Okay. 269 00:30:19,640 --> 00:30:24,440 - Do you already know what you are going to want? - Yes. 270 00:30:24,560 --> 00:30:25,760 I want an ice cream. 271 00:30:33,000 --> 00:30:35,920 -How was school? - Boring, as always. 272 00:30:38,280 --> 00:30:41,160 - Good. - The dessert. 273 00:30:41,240 --> 00:30:45,720 You want ice cream and banana, right? What about you, Liv? 274 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 Nothing, thanks. 275 00:30:47,560 --> 00:30:49,560 Me neither. 276 00:30:52,800 --> 00:30:54,520 Are you okay, Liv? 277 00:30:56,920 --> 00:30:59,120 We can go to sleep soon 278 00:30:59,200 --> 00:31:01,880 to Mimmi's house? 279 00:31:01,960 --> 00:31:05,600 - I think it's not a good idea. - This is crazy. 280 00:31:05,680 --> 00:31:08,520 you save my life and we can't go to sleep with you. 281 00:31:08,600 --> 00:31:10,880 I ask dad and he doesn't tell me anything. 282 00:31:10,960 --> 00:31:14,280 We'll fix it, don't worry. 283 00:31:18,640 --> 00:31:21,920 I saw photos of your rooms, They are very good. 284 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 - They are not like the ones in the other house. - They are smaller. 285 00:31:26,560 --> 00:31:28,680 I go to the bathroom. 286 00:31:31,680 --> 00:31:34,040 But you're fine there, aren't you? 287 00:31:36,760 --> 00:31:38,400 What's wrong with you? 288 00:31:40,120 --> 00:31:43,440 There is a girl. 289 00:31:43,560 --> 00:31:46,440 Okay. At home, you mean? 290 00:31:46,560 --> 00:31:49,240 No, in my room. 291 00:31:50,240 --> 00:31:51,760 How? 292 00:31:55,080 --> 00:31:58,040 It's not like us. 293 00:31:58,120 --> 00:32:00,640 - It's as if it were... -Simon. 294 00:32:00,720 --> 00:32:03,680 Simon. Don't tell anyone, okay? 295 00:32:03,760 --> 00:32:07,800 Not even dad. Especially daddy. Just me, promise me. 296 00:32:07,880 --> 00:32:09,560 What are you talking about? 297 00:32:10,920 --> 00:32:13,720 Nothing, everything will return to its place. 298 00:32:26,120 --> 00:32:27,920 Hello. 299 00:32:29,840 --> 00:32:32,720 How has it been? Did you have a good time? 300 00:32:32,800 --> 00:32:36,200 - I have eaten ice cream. - On Tuesday? 301 00:32:36,280 --> 00:32:38,240 Report that to mom if you want. 302 00:32:38,320 --> 00:32:40,880 - Watch your tone. - What tone? 303 00:32:40,960 --> 00:32:44,640 The one you use when you talk to me, as if he did everything wrong. 304 00:32:44,720 --> 00:32:47,960 You? But you never do anything wrong. 305 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Liv. 306 00:32:51,800 --> 00:32:53,840 What does it smell like? Is something burning? 307 00:32:55,200 --> 00:33:00,160 Shit! 308 00:34:25,200 --> 00:34:28,000 I have called several times. 309 00:34:28,040 --> 00:34:30,520 I bring you dinner. 310 00:34:30,600 --> 00:34:33,040 I have had dinner with the children in Chinese-Thai. 311 00:34:33,120 --> 00:34:37,320 In Chinese-Thai? This is homemade. 312 00:34:37,400 --> 00:34:38,960 Thank you. 313 00:34:43,960 --> 00:34:46,920 My goodness, what a hat he was wearing. 314 00:34:51,600 --> 00:34:52,840 Thank you. 315 00:35:05,320 --> 00:35:08,400 I still don't understand that you want to live here. 316 00:35:09,760 --> 00:35:13,840 Either way, you have to settle in. 317 00:35:13,920 --> 00:35:17,360 - I'm on it. - You take it easy. 318 00:35:18,360 --> 00:35:21,000 I will come one day to help you. 319 00:35:23,240 --> 00:35:28,440 So that your daughters can be here you need a nice home. 320 00:35:28,560 --> 00:35:31,680 - It's the first thing they look at. - I already know. 321 00:35:32,920 --> 00:35:37,400 - Don't give up. - I'm not giving up. 322 00:35:37,520 --> 00:35:39,040 I'm doing everything right. 323 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 I just wanted to ask you 324 00:35:43,600 --> 00:35:45,840 If you would mind talking to Tomas. 325 00:35:45,920 --> 00:35:49,320 I think it's not a good idea. 326 00:35:49,400 --> 00:35:51,880 I don't want to intrude. 327 00:35:51,960 --> 00:35:56,560 I have to go now. I'm glad to see you. 328 00:36:05,360 --> 00:36:09,960 By the way, how are you? It's always been a little special. 329 00:36:10,000 --> 00:36:14,400 He showed up here last night to check the chimney. 330 00:36:14,520 --> 00:36:16,760 To gossip, right? 331 00:36:16,840 --> 00:36:21,360 - Maybe he feels alone. - I don't know, but be careful. 332 00:36:21,440 --> 00:36:23,240 My mother is a police officer. 333 00:36:23,320 --> 00:36:27,840 That doesn't guarantee you that nothing is going to happen to you. 334 00:36:27,920 --> 00:36:31,120 We are living proof. 335 00:36:32,880 --> 00:36:35,960 I have to go home. 336 00:37:06,640 --> 00:37:11,040 {\an8}MOM: I ALSO WANT YOU TO COME GO TO SLEEP, HONEY. LET'S CONVINCE DAD. 337 00:37:46,960 --> 00:37:48,960 - Hello. - Hello. 338 00:37:50,120 --> 00:37:52,880 I have something for you, Nassir. 339 00:37:52,960 --> 00:37:55,600 It is a very exclusive piece. 340 00:37:55,680 --> 00:37:58,160 A '94 Stump Jumper. 341 00:37:58,240 --> 00:38:00,760 In very good condition for the years it is. 342 00:38:00,840 --> 00:38:03,120 Now it's for you. 343 00:38:03,200 --> 00:38:05,960 - No, I can't accept it. - I know you can 344 00:38:06,000 --> 00:38:09,520 I prefer that you have it, It will rust in the yard for me. 345 00:38:09,600 --> 00:38:11,000 - You are welcome. - Thank you. 346 00:38:12,320 --> 00:38:14,440 How is death going? by strangulation? 347 00:38:14,560 --> 00:38:19,080 I'm trying to understand it. 348 00:38:19,160 --> 00:38:22,840 There's something that doesn't fit me, but I don't know exactly what it is. 349 00:38:22,920 --> 00:38:27,560 I have found a will. This woman had money. 350 00:38:27,640 --> 00:38:30,120 He has left money to his daughter, to her husband 351 00:38:30,200 --> 00:38:35,640 and a foundation called Arsenis has left him 500,000 Swedish crowns. 352 00:38:35,720 --> 00:38:38,000 Interesting. 353 00:38:38,040 --> 00:38:41,840 But I no longer have to worry about that. 354 00:38:41,920 --> 00:38:43,520 I have nothing left to retire. 355 00:38:43,600 --> 00:38:48,520 It is appreciated, But I think I'll feel alone. 356 00:38:48,600 --> 00:38:50,600 I wanted to ask you something. 357 00:38:50,680 --> 00:38:53,760 Could you keep an eye on Veronika? 358 00:38:53,840 --> 00:38:56,840 We have been companions for many years and I appreciate it very much. 359 00:38:56,920 --> 00:39:01,280 I want you to have balance in life. 360 00:39:01,360 --> 00:39:02,320 Of course. 361 00:39:02,400 --> 00:39:05,040 I think you'll need it. 362 00:39:05,120 --> 00:39:06,640 See you. 363 00:39:56,440 --> 00:39:59,760 Let's go back to the beginning. 364 00:39:59,840 --> 00:40:01,120 What happened? 365 00:40:04,400 --> 00:40:05,920 What were they arguing about? 366 00:40:41,320 --> 00:40:44,560 Why don't I believe him? 367 00:40:44,640 --> 00:40:47,320 I see you scared, Hans. 368 00:40:47,400 --> 00:40:49,440 Has anyone threatened you? 369 00:40:51,840 --> 00:40:55,000 You have to tell me what happened to Mona. 370 00:40:55,080 --> 00:40:58,760 He strangled her. He strangled her. 371 00:41:05,160 --> 00:41:09,560 THIS DIARY BELONGS TO NINNI 372 00:41:14,120 --> 00:41:16,920 Fear gives us strength. 373 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Obedience brings order.