1
00:00:20,563 --> 00:00:21,898
Lji'fj't j'tfijifim

2
00:00:23,149 --> 00:00:25,693
هذا هو الحد،
سوف تصاب بالبرد.

3
00:00:27,278 --> 00:00:29,739
أريدك أن تأخذ رعاية خاصة
من نفسك يا فيليب.

4
00:00:31,991 --> 00:00:33,242
- من فضلك يا أمي.
- تمام؟

5
00:00:34,243 --> 00:00:36,180
أنت لا تريد مني أن أنفق
طوال وقتي في روما

6
00:00:36,204 --> 00:00:38,122
القلق عليك،
هل أنت حبيبتي؟

7
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
- لا.
- لنفترض أنك تعرضت لهجوم

8
00:00:43,377 --> 00:00:47,048
ولكن لنفترض فقط.
لن أسامح نفسي أبدًا.

9
00:01:12,073 --> 00:01:14,867
- ينظر.
- 0 ح!

10
00:03:24,455 --> 00:03:25,498
نحن في المنزل.

11
00:03:31,337 --> 00:03:33,339
لم يكن الناس التدفئة
انتهى بعد؟

12
00:03:33,506 --> 00:03:36,133
أوه، تقريبًا، سيدتي، سيكونون كذلك
تم توضيح كل شيء بحلول يوم الاثنين.

13
00:03:39,720 --> 00:03:42,932
- إنها مثل الدفيئة هنا.
- إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟

14
00:03:43,099 --> 00:03:45,726
- إلى حديقة الحيوان الخاصة بي.
- سأغادر خلال ساعتين.

15
00:03:45,893 --> 00:03:48,479
أود أن أرى قليلا
منك قبل أن أذهب.

16
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
لكن الحيوانات
لم يتم إطعامه "يومًا.

17
00:03:53,442 --> 00:03:55,152
هل والدي في الطابق السفلي يا لويز؟

18
00:04:06,622 --> 00:04:07,873
توقيت المحيط الهادئ.

19
00:04:30,146 --> 00:04:32,106
- مرحبًا، روثي.
- كيف يتم ذلك؟

20
00:04:34,275 --> 00:04:38,195
أوه، نعم، نعم، في الواقع،
أنا قادم بشكل جيد إلى حد ما.

21
00:04:38,362 --> 00:04:40,448
لا أشعر بذلك
تسلق جبل ايفرست حتى الآن، ولكن

22
00:04:40,614 --> 00:04:42,094
هناك بعض الحياة
في الكلب رأ، نعم.

23
00:04:43,159 --> 00:04:44,469
ألق نظرة،
نعم يا أبي المسكين.

24
00:04:44,493 --> 00:04:47,538
متى الطبيب
ويقول أنه يمكن أن تؤتي ثمارها؟

25
00:04:47,705 --> 00:04:50,541
دعنا نقول فقط أنني سأخرج
من شعرك في أربعة أسابيع.

26
00:04:53,377 --> 00:04:55,171
يمكنك البقاء إلى الأبد
إذا كنت ترغب في ذلك.

27
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
- ادخل.
- وحفيدك يعشق ذلك.

28
00:04:59,300 --> 00:05:01,135
- نعم أعرف.
- الشاي الخاص بك، سيدتي.

29
00:05:05,306 --> 00:05:07,600
لقد تركت على طاولة خلع الملابس الخاصة بي
واعطائها تنظيف جيد؟

30
00:05:09,435 --> 00:05:11,479
- أوه، نعم بالطبع.
- شكرًا.

31
00:05:12,980 --> 00:05:14,860
- والآن دعونا نرى...
- واحدة أخرى من قوائمك،

32
00:05:17,526 --> 00:05:21,030
لذلك لن يكون لديك مشكلة
بينما أنا بعيدا.

33
00:05:21,197 --> 00:05:23,657
تعتقدين أنني أقلق كثيرًا،
أليس كذلك؟

34
00:05:23,824 --> 00:05:27,495
نعم أفعل.
مرة أخرى، لديك دائما.

35
00:05:27,661 --> 00:05:31,665
إنه ربو فيليب.
إنه يخيفني يا أبي.

36
00:05:35,377 --> 00:05:38,005
هذا لا يعني أن عليك أن تتصرف
مثل مربية.

37
00:05:38,172 --> 00:05:40,341
'R " أنا أنا الثالث م

38
00:05:40,508 --> 00:05:42,009
م هو

39
00:05:45,304 --> 00:05:46,597
أنت لم تره منذ شهر.

40
00:05:48,015 --> 00:05:50,309
وصدقني انا ولد كبير
أنا أعرف كيفية الاتصال بالهاتف.

41
00:05:50,476 --> 00:05:52,036
إذا حدث خطأ ما،
سأتصل بك.

42
00:05:52,186 --> 00:05:54,647
ليلا أو نهارا، في أي وقت، حسنا؟
لا يهم متى.

43
00:05:54,813 --> 00:05:56,374
الآن، ما فعلته هو،
لقد وضعت قائمة هنا

44
00:05:56,398 --> 00:05:57,876
-وهذا رقم الهاتف...
- روثي!

45
00:05:57,900 --> 00:06:00,236
يمكنك الحصول علي قبل...

46
00:06:00,402 --> 00:06:03,030
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

47
00:06:06,242 --> 00:06:09,328
- ماذا؟
- ما الأمر؟

48
00:06:09,495 --> 00:06:11,335
ما الذي يقلقك؟

49
00:06:11,372 --> 00:06:13,415
أوه، أنا لست قلقا،
كنت فقط...

50
00:06:14,750 --> 00:06:18,254
هذه خطوة كبيرة جدًا،
أليس كذلك؟

51
00:06:27,930 --> 00:06:29,366
وهم ذاهبون
لرمي المفتاح بعيدًا،

52
00:06:29,390 --> 00:06:31,350
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

53
00:06:42,570 --> 00:06:46,240
ماذا عن جاكميل؟
هل أنت متأكد أنه سيأتي؟

54
00:06:47,992 --> 00:06:50,536
قال أنه سيأتي، سيأتي.

55
00:07:00,504 --> 00:07:03,507
تريد شيئا
ما يدعو للقلق؟

56
00:07:08,095 --> 00:07:10,681
ماذا سأفعل بك.

57
00:07:37,249 --> 00:07:40,836
- بوو.
- مرحبا يا جدي.

58
00:07:42,504 --> 00:07:44,173
- هل سيكون بخير؟
- نعم.

59
00:07:44,340 --> 00:07:45,924
- أنت تراهن.
- وحيد؟

60
00:07:48,552 --> 00:07:50,596
ويمكنني إعادته إلى المنزل
معي الحين؟

61
00:07:50,763 --> 00:07:52,931
نعم نعم.

62
00:07:56,393 --> 00:07:59,647
يجب الحفاظ على المنزل
بدرجة حرارة لا تقل عن 75 درجة.

63
00:08:02,316 --> 00:08:03,859
إذا كان هناك أي علامة
من الهجوم،

64
00:08:04,026 --> 00:08:05,903
من فضلك اتصل بالطبيب جراهام
على الفور.

65
00:08:06,070 --> 00:08:07,071
نعم بالطبع سأفعل.

66
00:08:11,158 --> 00:08:13,369
أريدك أن تأخذ رعاية جيدة
من نفسك.

67
00:08:13,535 --> 00:08:16,538
- ماما تحبك كثيرا.
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

68
00:08:24,588 --> 00:08:26,423
آه، الآن تقول مرحبا
إلى مايكل، إيه؟

69
00:08:26,590 --> 00:08:29,051
ولا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

70
00:08:54,118 --> 00:08:56,704
أو سأخبرك عنه
الوقت الذي كاد فيه الأسد أن يتمكن مني.

71
00:08:56,870 --> 00:09:00,249
- نعم!
- نعم، حول الهجوم الشرس.

72
00:09:00,416 --> 00:09:02,835
الشجاعة الرهيبة .
عيون نلد.

73
00:09:03,001 --> 00:09:06,422
- الأنياب. قطع المخالب.
- ويتأرجح الذيل.

74
00:09:10,884 --> 00:09:14,096
لقد كان في الضياع
والحفرة الوحيدة في مونجابونج.

75
00:09:14,263 --> 00:09:17,808
كنت أقود رحلة سفاري
من المصورين، الألمان كانوا.

76
00:09:17,975 --> 00:09:20,436
الكاميرات تدق في كل مكان حولهم،
بطن كبير.

77
00:09:20,602 --> 00:09:22,521
- وأرجل بيضاء مشعرة.
- وماذا؟

78
00:09:22,688 --> 00:09:24,688
- أرجل بيضاء مشعرة.
- نعم، نعم، أرجل بيضاء مشعرة.

79
00:09:29,611 --> 00:09:33,574
- روح صامتة..
- حان وقت النوم.

80
00:09:35,200 --> 00:09:37,661
حسناً، رياضة.

81
00:09:41,623 --> 00:09:44,501
ومرة أخرى، الرياضة.
وقت آخر.

82
00:10:22,956 --> 00:10:25,292
- رحلة سعيدة سيدتي.
- شكرا لك، ديفيد.

83
00:10:45,187 --> 00:10:46,748
حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك
لتكتشف ذلك بنفسك،

84
00:10:46,772 --> 00:10:48,565
كن ضيفي.

85
00:10:48,732 --> 00:10:50,877
- هل سائق السيد جاكميل...
- كنت أتحقق.

86
00:10:50,901 --> 00:10:54,029
يرجى الإبلاغ
إلى مكتب الاستعلامات المركزي.

87
00:10:54,196 --> 00:10:55,596
- سائق السيد جاكميل...
- أنت ديف؟

88
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
- هل أنت جاكميل؟
- لقد تأخرنا، هيا بنا.

89
00:12:14,526 --> 00:12:15,527
عفوا يا سيدي.

90
00:12:16,862 --> 00:12:18,989
قالت السيدة هوبكنز أنه يمكنني الخروج
للمساء.

91
00:12:19,156 --> 00:12:22,159
لذا، هلا استمعت من فضلك
لفيليب، في حال اتصل؟

92
00:12:22,326 --> 00:12:25,078
نعم. شيء خاص؟

93
00:12:30,125 --> 00:12:32,461
شكرًا لك. ليلة سعيدة يا سيدي.

94
00:13:07,955 --> 00:13:09,795
تم حجز المنزل
لمدة ثلاثة أشهر مقدما

95
00:14:27,367 --> 00:14:28,869
- حبيبي؟
- نعم.

96
00:14:29,036 --> 00:14:31,872
- هل كل شيء على ما يرام؟
- جيد جدًا.

97
00:14:32,039 --> 00:14:34,833
ممتاز. كل شيء على ما يرام.

98
00:14:54,603 --> 00:14:58,982
لا تقلق عليه.
سوف أتعامل معه.

99
00:15:14,539 --> 00:15:17,000
- الجد!
- مهلا، كل شيء على ما يرام، فيل.

100
00:15:17,167 --> 00:15:19,047
- لا بأس، أنا في طريقي يا فتى.
- الجد!

101
00:15:22,089 --> 00:15:23,673
واحد، اثنان...

102
00:15:26,426 --> 00:15:29,012
تنفس ببطء، هاه؟

103
00:15:30,931 --> 00:15:33,850
يا! مهلا، تنفس، نعم، نعم!

104
00:15:34,017 --> 00:15:37,813
تنفس ببطء يا فتى.
يتنفس. بطيء.

105
00:15:40,440 --> 00:15:43,735
الآن، الآن، دعونا نعود
وأنا... سأكمل القصة.

106
00:16:08,677 --> 00:16:10,554
ش

107
00:16:10,720 --> 00:16:12,532
- دعنا نذهب.
- حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

108
00:16:12,556 --> 00:16:14,683
فيليب مسؤوليتي
لا يمكنك فعل ذلك.

109
00:16:14,850 --> 00:16:16,530
أوه، سيكون بخير،
لويز، مجرد الاسترخاء.

110
00:16:19,604 --> 00:16:21,084
هل ستحصل فقط
بعيدًا عن الطريق، هاه؟

111
00:16:22,190 --> 00:16:23,470
هذا صحيح. حصلت على المال؟

112
00:16:24,609 --> 00:16:26,504
هل تعرف ما هي المشكلة
هل ستدخلني إذا ذهبت؟

113
00:16:26,528 --> 00:16:28,005
- والآن هيا، لا تكن سخيفا.
- في تذهب.

114
00:16:28,029 --> 00:16:29,698
- فيليب!
- في، في، في!

115
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
- فيليب، من فضلك!
- لا.

116
00:16:31,158 --> 00:16:32,659
فول 'أنا! 731 : إجل

117
00:16:32,826 --> 00:16:34,953
- أنها تستمر دائما على هذا النحو؟
- فيليب.

118
00:16:37,873 --> 00:16:41,168
آه، وهذا ما يفسر ذلك.
إلى أين نحن ذاهبون يا بني؟

119
00:16:46,339 --> 00:16:48,091
- هل هذا السيد أندرسون؟
- تكلم.

120
00:16:48,258 --> 00:16:49,259
كيف حالك يا سيدي؟

121
00:16:49,426 --> 00:16:52,929
هذا هو السيد كابلر يتحدث
من أفلام فولك.

122
00:16:53,096 --> 00:16:55,098
أنا آسف لتأخري
في الاتصال بك هاتفيا.

123
00:16:55,265 --> 00:16:57,368
حسنًا، هذا جيد تمامًا،
لقد كنت أتوقع مكالمتك.

124
00:16:57,392 --> 00:16:59,728
ويجب أن أعترف،
أنا مفتون قليلا.

125
00:16:59,895 --> 00:17:01,375
هل لي أن أسأل
ما هو كل شيء عن الفيلم؟

126
00:17:02,689 --> 00:17:04,941
نحن نطلق النار في الموقع
في وسط أفريقيا.

127
00:17:14,868 --> 00:17:16,137
كيف حدث أن فكرت بي؟

128
00:17:16,161 --> 00:17:20,040
حسنا، أنت الأفضل
أن هناك.

129
00:17:20,207 --> 00:17:22,542
أنت عمليا
أسطورة حية.

130
00:17:22,709 --> 00:17:25,045
أنا أعيش،
إذا كان هذا ما تعنيه.

131
00:17:25,212 --> 00:17:26,755
أنا لا أعرف عن
الجزء الاسطوري.

132
00:17:41,144 --> 00:17:43,396
أوه، أنا آسف،
غدا سأرحل.

133
00:17:43,563 --> 00:17:46,983
ألا يمكننا تناول مشروب سريع؟
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

134
00:17:47,150 --> 00:17:48,902
حسنًا، على ما أعتقد
أستطيع إدارة ذلك.

135
00:17:49,069 --> 00:17:51,238
نعم سأستقل سيارة أجرة
وسأكون على الفور.

136
00:17:52,906 --> 00:17:55,075
سأكون في انتظارك
في صالة الكوكتيل.

137
00:18:16,179 --> 00:18:17,973
نعم عندما يكون ضيفي
السيد أندرسون، يصل،

138
00:18:18,139 --> 00:18:20,600
من فضلك قل له
سوف أتأخر قليلا.

139
00:18:33,196 --> 00:18:35,824
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
أنا فقط يجب أن ألتقط شيئا ما.

140
00:18:35,991 --> 00:18:39,661
لا تقلق الآن يا ابني.
لن أتزحزح حتى تعود.

141
00:19:06,229 --> 00:19:08,732
أ؟ يو أنا ي

142
00:19:23,038 --> 00:19:25,081
- أنا...لقد جئت لأخذ...
- ماذا؟

143
00:19:26,708 --> 00:19:29,169
- يمكنك الابتعاد من هنا.

144
00:19:29,336 --> 00:19:31,671
استمر. اذهب بعيدا وابقى بعيدا.

145
00:19:31,838 --> 00:19:33,757
لقد جئت لالتقاط طلبي.

146
00:19:36,301 --> 00:19:38,470
اه بالطبع. فيليب هوبكنز.

147
00:19:38,636 --> 00:19:40,972
أنا آسف جدا
لم أتعرف عليك.

148
00:19:41,139 --> 00:19:45,060
- كيف حال جدك؟
- أوه، أنه بخير، شكرا لك.

149
00:19:46,394 --> 00:19:49,522
كما ترى يا سيد لوينثال
لم يكن جيدا جدا.

150
00:19:49,689 --> 00:19:51,608
كان عليه أن يذهب إلى المستشفى
هذا الصباح،

151
00:19:51,775 --> 00:19:53,902
أنا آسف لأنني كنت وقحا معك.

152
00:19:54,069 --> 00:19:56,654
لكن الأولاد يتسللون دائمًا
هنا، كما ترى.

153
00:19:59,240 --> 00:20:01,242
حسنا، أنا آسف لذلك
السيد لوينثال.

154
00:20:03,203 --> 00:20:05,705
إنه فتى لطيف، يعقوب.

155
00:20:11,002 --> 00:20:13,838
- إلى أين الآن يا سكوير؟
- دعنا نذهب إلى المنزل، من فضلك.

156
00:20:36,736 --> 00:20:38,113
في وقت مبكر قليلا لتناول طعام الغداء،
أليس كذلك؟

157
00:20:44,702 --> 00:20:46,621
أخبرني. كيف كان المتحف؟

158
00:20:46,788 --> 00:20:49,374
أوه، تومي كارتر كان لديه كتاب
من الصور القذرة.

159
00:20:49,541 --> 00:20:52,585
حاول أن يظهر لجميع الفتيات.
بوفينغ.

160
00:20:52,752 --> 00:20:55,547
لن تعرف مدى "الممل"
هل لك يا حبيبي

161
00:20:58,299 --> 00:21:01,094
- أنا جائع.
- أنا أيضاً.

162
00:21:02,387 --> 00:21:04,931
- ماذا عن الصينية؟
- لحم الخنزير الحلو والحامض؟

163
00:21:07,725 --> 00:21:09,102
أرجو المعذرة يا دكتور ستو.

164
00:21:10,437 --> 00:21:12,439
لا بأس يا سيد موخرجي.
ادخل.

165
00:21:14,441 --> 00:21:16,526
أنت تعرف الثعبان الجديد
ليس مامبا.

166
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
إنه لا يهاجم أي شيء
أو القيام بشيء ما.

167
00:21:23,992 --> 00:21:26,077
ناهيك.

168
00:21:27,620 --> 00:21:30,220
"ليس كذلك
مهاجمة أي شيء أو القيام بشيء ما."

169
00:21:31,541 --> 00:21:34,210
قواعد اللغة الخاصة بك ليست نقية تماما،
في حال كنت لا تعرف.

170
00:21:34,377 --> 00:21:36,546
- آسف، كنت أمزح فقط.
- مم.

171
00:21:36,713 --> 00:21:38,465
جي جي آي

172
00:21:39,883 --> 00:21:41,551
إذاج ي! فج ي ي ي“

173
00:21:45,388 --> 00:21:48,433
اسمي أندرسون
في انتظار السيد كيبلر.

174
00:21:48,600 --> 00:21:49,601
شكرا لك يا سيدي.

175
00:21:53,938 --> 00:21:55,148
- السيد أندرسون.
- هاه؟

176
00:21:58,026 --> 00:21:59,706
- شكرا لك.
- هل تهتم لشيء ما

177
00:22:08,745 --> 00:22:10,747
يا له من خطأ لا يصدق
لجعل.

178
00:22:10,914 --> 00:22:12,499
السيد لوينثال
لم يكن هناك اليوم.

179
00:22:12,665 --> 00:22:14,918
كنت أتعامل
فقط مع زوجته.

180
00:22:20,632 --> 00:22:22,467
آسف على هذا المرور
يا بني.

181
00:22:26,804 --> 00:22:29,432
- أوه، الجو متجمد.
- أليس كذلك، نعم؟

182
00:22:29,599 --> 00:22:32,352
لا تهتم.
نحن نتناول قطعة سوي.

183
00:22:43,363 --> 00:22:45,490
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- أوه، هنا، خذ هذا.

184
00:22:54,874 --> 00:22:56,918
- رقيب؟
- إنتظري يا مريم.

185
00:22:57,085 --> 00:22:59,045
آسف للمقاطعة
ولكن هناك امرأة على الهاتف.

186
00:23:00,547 --> 00:23:02,924
- شيء عن الثعبان.
- "الثعبان؟"

187
00:23:04,509 --> 00:23:05,669
- مرحبًا؟
- الرقيب ناش هنا.

188
00:23:05,760 --> 00:23:08,721
أوه، مرحبًا، هذه ماريون ستو.
دكتور ماريون ستو.

189
00:23:28,449 --> 00:23:30,577
كل شيء سار على نحو خاطئ.
لقد أصيب بالجنون.

190
00:23:33,079 --> 00:23:35,248
كان من المفترض أن يكون
مامبا سوداء,

191
00:23:35,415 --> 00:23:37,055
وهو على الأرجح
الثعبان الأكثر سمية

192
00:23:49,095 --> 00:23:51,973
وكان أمر الصبي
لثعبان منزلي أفريقي، كما ترى...

193
00:23:52,140 --> 00:23:54,976
ربما تكون قد حصلت على أمره،
وربما حصل على لك.

194
00:23:59,731 --> 00:24:01,357
هو - هي!

195
00:24:01,524 --> 00:24:03,693
اتصل السيد كيبلر مرة أخرى ليقول
حقا لن يبقيك

196
00:24:03,860 --> 00:24:06,237
الانتظار لفترة أطول بكثير
وتأمل أن تسامح التأخير.

197
00:24:08,823 --> 00:24:12,076
لماذا لا تخبر السيد كيبلر فقط
أنني لم أستطع الانتظار لفترة أطول

198
00:24:12,243 --> 00:24:14,287
وهذا، أم ...

199
00:24:14,454 --> 00:24:17,373
أنه إذا كان يريدني، لماذا،
إنه يعرف فقط أين أنا.

200
00:24:17,540 --> 00:24:21,544
الآن بعد ذلك، هل لديك أي ترياق
لدغات الثعابين من هذا النوع؟

201
00:24:21,711 --> 00:24:23,630
نعم. نعم أفعل.

202
00:24:23,796 --> 00:24:26,382
اسمع، سأنتظر
هنا لمدة عشر دقائق.

203
00:24:26,549 --> 00:24:29,469
بعد ذلك، يمكنك أن تجد لي
في المنزل إذا كنت في حاجة لي.

204
00:24:31,346 --> 00:24:33,598
كما ترى،
اعتمادًا على المكان الذي تم عضه فيه،

205
00:25:01,626 --> 00:25:03,946
لقد كنت قلقة جدا عليك.
جدك ينتظر.

206
00:25:05,046 --> 00:25:06,506
لا، لقد أرسل لك سيارة.

207
00:25:08,091 --> 00:25:10,235
لكنك ستقابله
في منزل أحد الأصدقاء، حسناً؟

208
00:25:10,259 --> 00:25:13,012
رقم لا بد لي من وضع هذا الحيوان الجديد
في قفصه.

209
00:25:16,391 --> 00:25:17,892
-حسنا سأفعل ذلك من أجلك..
- لا!

210
00:25:18,059 --> 00:25:20,139
الآن، هيا، لا تكن سخيفا.
فيليب، لا تكن سخيفا.

211
00:25:24,273 --> 00:25:25,274
فول ي! 731 : إجل

212
00:25:27,819 --> 00:25:29,946
مرحبا فيليب، ماذا لديك هناك،
نمر البنغال؟

213
00:25:30,113 --> 00:25:31,114
ي"

214
00:25:31,280 --> 00:25:33,199
من أعطاك ذلك؟
السيدة غاندي على ما أعتقد.

215
00:25:33,366 --> 00:25:34,367
ي"

216
00:25:34,534 --> 00:25:35,678
أنت وغد صغير صفيق،
أليس كذلك؟

217
00:25:35,702 --> 00:25:37,179
- ليس الآن، اتركيه وشأنه.
- حسنا، هو دموي

218
00:25:37,203 --> 00:25:38,803
- وغد صغير صفيق.
- أوه، اصمت!

219
00:25:38,913 --> 00:25:41,666
- إنه وغد صغير صفيق!
- اصمت!

220
00:25:41,833 --> 00:25:43,292
فول ي! 731 : إجل

221
00:25:44,627 --> 00:25:46,713
من فضلك حبيبتي
لا تجعل المتاعب بالنسبة لي.

222
00:25:46,879 --> 00:25:48,399
- هيا يا عزيزي.
- لا، لا أريد أن أذهب.

223
00:25:48,423 --> 00:25:50,550
ولم لا؟
الجد ينتظر في الطابق السفلي.

224
00:25:50,717 --> 00:25:53,553
لا! لا بد لي من وضع
هذا الحيوان الجديد في حظيرته.

225
00:25:55,722 --> 00:25:58,599
- سأحصل عليه.
- حسنًا، حسنًا.

226
00:26:06,649 --> 00:26:08,651
واحد آخر
من حيواناتك الصغيرة ذات الفراء.

227
00:26:47,899 --> 00:26:50,526
- لقد عضتها أفعى.
- ثعبان؟

228
00:26:50,693 --> 00:26:52,945
إنه ثعبان منزلي
انها غير ضارة.

229
00:26:55,698 --> 00:26:57,825
أين الثعبان الآن؟

230
00:26:59,202 --> 00:27:01,329
لا.

231
00:27:01,496 --> 00:27:04,373
- لا، لا!
- صه.

232
00:27:07,251 --> 00:27:09,253
لقد عضتها ثعبان.

233
00:27:09,420 --> 00:27:10,940
لقد تعرضت للعض
بواسطة ثعبان كبير دموي،

234
00:27:12,173 --> 00:27:13,692
لجلب شيء من هذا القبيل
هنا!

235
00:27:13,716 --> 00:27:15,235
تعتقد أنني سأحضر
ثعبان سام...

236
00:27:15,259 --> 00:27:17,099
لا أعرف ماذا تفعل بحق الجحيم،
أيها الوغد!

237
00:27:19,180 --> 00:27:21,724
- من أنت؟
- أنا صديق لويز.

238
00:27:23,476 --> 00:27:27,647
- اه، إنها في حالة صدمة. إنها بحاجة إلى المساعدة.

239
00:27:27,814 --> 00:27:31,651
لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.

240
00:27:31,818 --> 00:27:35,238
إنها الصدمة فقط.
سوف تكون على ما يرام.

241
00:27:45,915 --> 00:27:47,267
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

242
00:27:47,291 --> 00:27:49,669
كل ما فعلته...

243
00:27:51,754 --> 00:27:53,256
لا!

244
00:27:56,801 --> 00:27:59,554
لا تلمس الصبي.

245
00:27:59,720 --> 00:28:01,305
ولم لا؟
اللقيط الصغير ركلني.

246
00:28:01,472 --> 00:28:04,767
أنت لا تلمس أي شخص،
إلا إذا قلت ذلك.

247
00:28:06,811 --> 00:28:09,605
سأخبرك ماذا تفعل.
متى تفعل ذلك.

248
00:28:11,774 --> 00:28:13,054
سأخبرك متى تتنفس.

249
00:28:23,327 --> 00:28:25,246
J'ljj'jjjl

250
00:28:31,836 --> 00:28:33,629
الصبي سيأتي معي
لبضعة أيام.

251
00:28:33,796 --> 00:28:35,858
ثم سوف تراه مرة أخرى
وكل شيء سيكون على ما يرام.

252
00:28:35,882 --> 00:28:37,174
- اذهب الآن.
- الجد.

253
00:28:43,806 --> 00:28:46,225
- هيا لويز. قف على قدميك.
- لا، أنا أموت.

254
00:28:46,392 --> 00:28:48,811
لا.

255
00:28:48,978 --> 00:28:51,647
أنا... أنا أموت.

256
00:28:51,814 --> 00:28:54,859
أنت لا تموت.
ستكون بخير.

257
00:29:05,870 --> 00:29:09,373
وسوف أضع قدمي من خلال
معدتك هل تسمع ذلك؟

258
00:29:32,813 --> 00:29:34,413
- ليس بعد يا عزيزي.
- لا بد لي من الجلوس.

259
00:29:35,566 --> 00:29:37,693
- على أن.
- تعال.

260
00:29:39,779 --> 00:29:41,864
سوف تستلقي قريبا. ليس بعد.

261
00:29:45,284 --> 00:29:46,564
ماذا تفعل
بهذا السلاح؟

262
00:29:47,995 --> 00:29:49,556
لا يمكنك المشي
إلى الشارع بذلك.

263
00:29:49,580 --> 00:29:52,416
ضع البندقية جانبا.

264
00:30:23,906 --> 00:30:26,701
- ظننت أنك...
- فكرت؟

265
00:30:26,867 --> 00:30:29,370
أنت لا تستطيع حتى أن تفكر، أيها المعتوه.
لا أريدك أن تفكر.

266
00:30:30,705 --> 00:30:32,265
حسنًا، لقد أطلقت النار
شرطي دموي!

267
00:30:33,374 --> 00:30:35,543
ومعرفة ما إذا كان هناك شخص ما
معه.

268
00:30:40,548 --> 00:30:44,510
ألفا ستة... إيتون.

269
00:30:44,677 --> 00:30:46,958
إشاراتك هي
غير قابل للقراءة، ألفا ستة.

270
00:30:51,475 --> 00:30:54,478
- هو... ساعدني.
- ادخل يا ألفا ستة.

271
00:30:54,645 --> 00:30:56,605
النائب إلى وضع الاستعداد.

272
00:30:57,940 --> 00:31:00,526
إنه...إنه يكذب
هناك بالسيارة.

273
00:31:00,693 --> 00:31:02,236
دعنا نذهب الآن.

274
00:31:10,953 --> 00:31:16,167
لا تقلق يا عزيزي.
يمكنك أن تفعل ذلك، أنت في رعاية جيدة.

275
00:32:18,479 --> 00:32:20,231
أتيت إلى هنا،
أيها الوغد الصغير.

276
00:33:02,148 --> 00:33:03,357
هيا تحرك.

277
00:33:20,082 --> 00:33:22,209
دعنا ندخل هنا، من فضلك.
قم بمسح هذه المنطقة.

278
00:33:22,376 --> 00:33:24,670
إنطلق بسرعة. فقط تحرك، هيا.

279
00:33:49,528 --> 00:33:51,739
- إخلاء الشارع.
- يمين.

280
00:34:03,125 --> 00:34:05,628
لا، أريد أن يخرج الجميع.
أبقِ الشارع خاليًا.

281
00:34:05,794 --> 00:34:07,834
الجميع. لا أريد
أي شيء هنا، حسنا؟

282
00:35:28,836 --> 00:35:30,796
أيمكنك سماعي؟

283
00:35:34,216 --> 00:35:36,552
أيمكنك سماعي؟

284
00:35:36,719 --> 00:35:38,220
أستطيع أن أسمعك.

285
00:35:40,639 --> 00:35:42,433
لدي صبي هنا.

286
00:35:44,518 --> 00:35:47,688
- نعم؟
- نعم يا فتى.

287
00:36:33,734 --> 00:36:37,112
أود أن أغادر قريبا.
يرجى إحضار رئيسك.

288
00:37:01,053 --> 00:37:04,681
- ما هي النتيجة يا سيدي؟
- ليس هناك نتيجة دموية، دان.

289
00:37:04,848 --> 00:37:08,143
ما رأيك هذا ،
لعبة كرة القدم؟

290
00:37:54,982 --> 00:37:58,652
هذه رسالة الشرطة.
ابقوا في منازلكم.

291
00:37:58,819 --> 00:38:01,822
ارسم ستائرك.
الابتعاد عن النوافذ الخاصة بك.

292
00:38:05,784 --> 00:38:11,123
ابقوا في بيوتكم.
لا تذهب إلى النوافذ.

293
00:38:16,420 --> 00:38:18,922
ابقوا في منازلكم.
ارسم ستائرك.

294
00:39:04,051 --> 00:39:06,970
لقد عضتها المامبا،
تستطيع أن ترى الخلد من لدغاتها.

295
00:39:08,847 --> 00:39:11,141
قف على قدميك.
نذهب إلى الطابق العلوي.

296
00:39:13,852 --> 00:39:16,688
- الثعبان هناك.
- يتحرك!

297
00:39:22,819 --> 00:39:24,379
لا يمكنك إرسال أي شخص
إلى تلك الغرف.

298
00:39:24,530 --> 00:39:26,410
إذا كان الثعبان هناك،
لن يكون لدينا فرصة.

299
00:39:36,625 --> 00:39:40,087
الجد! الجد! لا.

300
00:40:01,149 --> 00:40:02,502
لا، ثلاثة أو أربعة
ينبغي أن يكون كافيا.

301
00:40:02,526 --> 00:40:04,736
سأرسلهم الآن.

302
00:40:04,903 --> 00:40:07,072
- نعم، حسنا وداعا.
- واقفاً.

303
00:40:07,239 --> 00:40:08,782
لديه مركبة التحكم
وصلت حتى الآن؟

304
00:40:08,949 --> 00:40:11,952
أنا لا أريد هذا الشيء
الصراخ قبالة وعلى طول اليوم.

305
00:40:12,119 --> 00:40:14,288
إنهم قادمون للتو يا سيدي

306
00:40:47,696 --> 00:40:49,406
تحقق من هذه الغرفة.

307
00:41:00,792 --> 00:41:02,044
هيا، هيا.

308
00:43:58,637 --> 00:44:00,597
الجد؟

309
00:44:57,779 --> 00:45:00,866
- لا، أنا متأكد من ذلك.
- لا، لم تكن.

310
00:45:01,992 --> 00:45:05,328
مهلا، لا يوجد شيء خاطئ
مع الخوف، هاه؟

311
00:45:05,495 --> 00:45:09,457
الجميع خائفون في وقت ما.

312
00:45:20,760 --> 00:45:22,637
الرماة
لقد وصلوا للتو يا سيدي.

313
00:45:30,854 --> 00:45:32,147
- حسنًا يا رجال.
- أهلاً سيدي.

314
00:45:32,314 --> 00:45:34,691
- يا رفاق.
- مساء الخير يا سيدي.

315
00:45:34,858 --> 00:45:37,110
- أنت جديد على هذا؟
- نعم يا سيدي. مارتن يا سيدي.

316
00:45:38,945 --> 00:45:40,825
الرقيب روجرز هنا سوف
اعتني بك جيدًا.

317
00:45:40,947 --> 00:45:44,451
- نعم يا سيدي. أعرف ذلك يا سيدي.
- حسنًا، استمع الآن.

318
00:45:44,618 --> 00:45:46,703
إنهم متحصنون في رقم 14

319
00:45:46,870 --> 00:45:48,590
ليس هناك إمكانية الخروج
الجانبين أو الظهر،

320
00:45:48,622 --> 00:45:50,790
لذلك سوف تكون
تركيز كل شيء

321
00:45:50,957 --> 00:45:52,584
مباشرة الى
الجزء الأمامي من المنزل.

322
00:45:52,751 --> 00:45:54,186
لدينا تصريح
لوضع رجالك

323
00:45:54,210 --> 00:45:56,004
في تسعة و 17 عبر الطريق.

324
00:45:56,171 --> 00:45:57,797
- نعم يا سيدي.
- رقيب جليزر هنا

325
00:45:57,964 --> 00:45:59,804
سوف يأخذك إلى المنازل
من خلال الظهر.

326
00:46:01,801 --> 00:46:03,678
- لا يا سيدي.
- حسنا إذن.

327
00:46:03,845 --> 00:46:07,349
تحرك وحاول ألا تفعل ذلك
لتجميد مؤخرتك.

328
00:46:23,406 --> 00:46:26,660
لا أريد أحدا
مرت هذه النقطة.

329
00:46:26,826 --> 00:46:29,496
أريد أن يفكر هؤلاء الأوغاد
أنه مجرد أنا وهم

330
00:46:31,831 --> 00:46:34,834
وإذا كان أي من رجالنا
السعال فوق الهمس ،

331
00:46:35,001 --> 00:46:36,361
سآخذ الكرات له.

332
00:46:39,047 --> 00:46:41,675
لديهم نوع من...

333
00:46:44,511 --> 00:46:46,721
أعتقد أن نصف قوة الشرطة
هناك الآن.

334
00:46:46,888 --> 00:46:50,016
يمكن أن يكون لديهم
الجيش البريطاني بأكمله.

335
00:47:25,468 --> 00:47:27,721
كم كان هناك؟
هل رأيت؟

336
00:47:27,887 --> 00:47:29,327
- ماذا يحدث؟
- من فضلك ادخل

337
00:47:31,474 --> 00:47:33,435
- نريد أن نبقى معا.
- نعم، نحن نفعل.

338
00:47:33,601 --> 00:47:35,937
نعم بخير. بخير.

339
00:48:04,507 --> 00:48:06,426
امسكها يا شباب. صه!

340
00:49:28,925 --> 00:49:31,010
اترك تلك السيارة،
أو سأفجر رأسك!

341
00:49:48,611 --> 00:49:51,114
أيمكنك سماعي؟

342
00:49:53,700 --> 00:49:55,785
أستطيع أن أسمعك.

343
00:49:55,952 --> 00:49:59,956
هل أنت مستعد للإرسال
الصبي خارج حتى الآن؟

344
00:50:01,916 --> 00:50:03,918
- أرقى؟
- نعم.

345
00:50:07,714 --> 00:50:10,049
أوه، هيا،
هل تلعب معي الألعاب؟

346
00:50:10,216 --> 00:50:12,385
لا، لا، لا، لا.
أنا لا ألعب الألعاب أبدًا.

347
00:50:12,552 --> 00:50:15,054
لقد ذهبت للتو للتبول
وفنجان من القهوة.

348
00:50:15,221 --> 00:50:16,598
أوه، يمكنك التحدث معي،
حسنًا.

349
00:50:18,141 --> 00:50:20,226
إذا كنا سنتحدث،
من الأفضل أن نعرف من نحن.

350
00:50:23,313 --> 00:50:25,982
- اسمي لا يهم.
- أوه نعم؟

351
00:50:30,737 --> 00:50:33,990
أنت بعيد بعض الشيء عن عمقك
على هذا، أليس كذلك؟

352
00:50:37,410 --> 00:50:40,580
لا يهم،
سنعرف خلال فترة قصيرة.

353
00:50:42,165 --> 00:50:44,792
اسمي ويليام بولوك،
بالمناسبة.

354
00:50:44,959 --> 00:50:46,461
- هل هو...
- صه!

355
00:51:10,276 --> 00:51:12,987
كم تعتقد
حياة الشرطي تستحق؟

356
00:51:17,116 --> 00:51:20,119
- و؟
- سيارة.

357
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
الأصفر
كنت قد حملت بعيدا.

358
00:51:38,179 --> 00:51:40,723
تعال. تعال.

359
00:52:09,127 --> 00:52:10,813
آسف يا سيدي.
لن أفعل ذلك إذا لم يكن الأمر مهمًا.

360
00:52:10,837 --> 00:52:13,214
- من الأفضل أن يكون. أعطني سيجارة.
- نعم يا سيدي.

361
00:52:13,381 --> 00:52:15,383
لقد تلقينا مكالمة للتو
من الهاتف المركزي

362
00:52:15,550 --> 00:52:17,927
من امرأة تدعى
ماريون ستو,

363
00:52:18,094 --> 00:52:20,094
تقول إنها اتصلت في وقت سابق
وتحدث إلى الرقيب ناش.

364
00:52:20,179 --> 00:52:21,431
- نعم؟
- حسنا، قالت

365
00:52:23,599 --> 00:52:25,852
ثعبان خطير
تعتقد أن الصبي هوبكنز

366
00:52:28,396 --> 00:52:30,023
- تقول ثعبان؟
- نعم يا سيدي.

367
00:52:30,189 --> 00:52:33,192
ويبدو أن هذا ما ناش
كان يعمل عندما تم إطلاق النار عليه.

368
00:52:33,359 --> 00:52:35,199
إنها لا تبدو مثل كرنك،
إنها طبيبة.

369
00:52:35,361 --> 00:52:36,547
لقد أرسلت لها سيارة على أي حال،

370
00:52:36,571 --> 00:52:38,906
لذلك سوف تكون،
سوف تكون هنا قريبا.

371
00:52:46,122 --> 00:52:47,682
اسمحوا لي أن أذهب إلى الطابق العلوي
والحصول على دوائه.

372
00:52:47,749 --> 00:52:49,083
لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن.

373
00:52:52,879 --> 00:52:55,089
أعرف ذلك الشرطي
إنه قاتل.

374
00:52:57,216 --> 00:52:59,302
-خارج" - لدينا الصبي.

375
00:53:21,783 --> 00:53:24,243
أراد أن يعرف عن
المؤسسة المجاورة، يا سيدي.

376
00:53:24,410 --> 00:53:26,913
إنهم من الطوب المزدوج،
الجدران الأصلية.

377
00:53:29,916 --> 00:53:32,794
- ليس بدون جرافة يا سيدي.
- صحيح.

378
00:53:34,253 --> 00:53:36,589
أريد خطط تحت الأرض
وخطط الصرف الصحي

379
00:53:39,258 --> 00:53:40,898
إذا كان هناك حفرة أرنب
تحت ذلك المنزل

380
00:53:44,097 --> 00:53:45,681
هناك خدم
في ذلك المنزل.

381
00:53:45,848 --> 00:53:48,684
أريد أن أعرف من هم
وكل شيء عنهم.

382
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
معلومات الفناء قادمة
حتى الآن يا سيدي.

383
00:53:55,817 --> 00:53:57,777
- هل تريد ذلك على المتكلم؟
- نعم.

384
00:53:57,944 --> 00:54:00,113
ممشى منزل إيتون، رقم 14.

385
00:54:04,033 --> 00:54:07,120
المهنة,
مشغل مالك سلسلة فنادق.

386
00:54:11,499 --> 00:54:14,210
هذه غاما واحدة هنا
مع الهواء.

387
00:54:14,377 --> 00:54:16,137
أعطنا كل ما لديك
على الخدم

388
00:54:19,298 --> 00:54:21,467
في روما يا سيدي
في انتظار وصول زوجها.

389
00:54:21,634 --> 00:54:23,177
وأين هو،
الزوج مرة أخرى؟

390
00:54:23,344 --> 00:54:25,555
تتذكر يا سيدي
ترتكز في زيوريخ، وضباب في بعض.

391
00:54:25,721 --> 00:54:27,306
- أوه، الحق.
- نعم.

392
00:54:27,473 --> 00:54:29,183
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة ذلك
طريقة لمعرفة ذلك

393
00:54:50,830 --> 00:54:52,190
شكرا لوصولك إلى هنا
بهذه السرعة.

394
00:54:53,374 --> 00:54:54,560
إذا كنت ترغب في المجيء إلى هنا،

395
00:54:54,584 --> 00:54:56,836
يمكنك مقابلة القائد بولوك.

396
00:55:00,506 --> 00:55:02,592
فقط انتظر دقيقة،
سأخبره أنك هنا.

397
00:55:02,758 --> 00:55:05,344
حسنًا، نريد ذلك
في أقرب وقت ممكن.

398
00:55:05,511 --> 00:55:07,013
أعتقد أن هذا محتمل
أن تكون طويلة؟

399
00:55:08,431 --> 00:55:10,033
لقد كان لنا بولوك
في تلك الوظيفة في شارع سندرلاند

400
00:55:10,057 --> 00:55:12,852
لمدة خمسة أيام.

401
00:55:14,270 --> 00:55:17,023
- دعنا نتناول بعض القهوة، دان.
- نعم قادم يا سيدي.

402
00:55:32,205 --> 00:55:33,765
ولكن هل يمكن أن تخبرني
مدى خطورة

403
00:55:35,416 --> 00:55:38,127
أخطر ثعبان
في العالم كله.

404
00:55:38,294 --> 00:55:39,712
ج

405
00:55:39,879 --> 00:55:43,216
كما ترى،
المامبا عدوانية أيضًا،

406
00:55:48,721 --> 00:55:51,057
- الآن، هيا، إنه أسود، إنه...
- لا.

407
00:55:51,224 --> 00:55:53,726
هذا ليس مضحكاً يا عزيزتي
إنه لون رمادي/بني.

408
00:55:53,893 --> 00:55:56,229
فقط الداخل
الفم أسود.

409
00:55:59,440 --> 00:56:02,235
عصبية بشكل رهيب
لا يمكن التنبؤ بها بشكل رهيب،

410
00:56:03,903 --> 00:56:08,241
وفي مكان ضيق مثل هذا،
سوف يهاجمون كل ما في وسعهم.

411
00:56:08,407 --> 00:56:11,661
ويصادف أن يكونوا كذلك
أسرع ثعبان في العالم.

412
00:56:11,827 --> 00:56:13,667
إنهم قادرون
من إطلاق أنفسهم الجسم...

413
00:56:14,747 --> 00:56:16,916
10-15 قدم في الهواء.

414
00:56:17,083 --> 00:56:19,418
ضرباتهم سريعة
ولا يمكن لأحد أن يهرب.

415
00:56:20,419 --> 00:56:22,255
أنظر يا دكتور، هل يمكنك أن تخبرني؟

416
00:56:23,923 --> 00:56:26,175
ما هي الفرص
سيعيشون.

417
00:56:28,594 --> 00:56:31,264
لا توجد فرصة، لا توجد فرصة على الإطلاق.

418
00:56:32,265 --> 00:56:33,933
في جميع دراسات الحالة
نحن نعرف،

419
00:56:34,100 --> 00:56:39,146
- لدغات المامبا قاتلة بنسبة 100%.
- وإذا حصلوا على مضاد السم؟

420
00:56:39,313 --> 00:56:42,525
أوه، إذن،
هناك فرصة 50/50،

421
00:56:42,692 --> 00:56:46,654
بشرط ألا تكون الضحية مصابة بالحساسية
إلى مضاد السم.

422
00:56:48,781 --> 00:56:52,285
جي-أزيز، رائع.

423
00:56:52,451 --> 00:56:54,328
- حسنًا يا دان.
- نعم يا سيدي؟

424
00:56:54,495 --> 00:56:57,498
هذا كل شيء إذن.
سيتعين علينا أن نخبرهم.

425
00:56:57,665 --> 00:57:00,793
- لن يصدقوك يا سيدي.
- لا، لا أعتقد ذلك.

426
00:57:03,379 --> 00:57:06,465
هناك صبي عمره 10 سنوات
في ذلك المنزل.

427
00:57:13,139 --> 00:57:15,299
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- أريدك أن تخبرهم.

428
00:57:17,977 --> 00:57:21,147
سأكون هناك
يقف بجانبك.

429
00:57:26,736 --> 00:57:28,487
لكن من الأفضل أن تمسك
ديفيد بول.

430
00:57:49,675 --> 00:57:52,178
انها مثل المشرحة الدموية
العودة إلى هناك!

431
00:57:52,345 --> 00:57:55,181
انه يحاول الحصول على
على أعصابك.

432
00:58:13,199 --> 00:58:15,034
لا بأس. بخير.

433
00:58:16,577 --> 00:58:19,455
نعم، المكان هادئ جداً هنا.
نحن ننتظر فقط.

434
00:58:25,753 --> 00:58:27,380
انه يعود.

435
00:58:35,805 --> 00:58:37,723
أيمكنك سماعي؟

436
00:58:37,890 --> 00:58:39,934
نعم أسمعك.

437
00:58:40,101 --> 00:58:41,602
هناك شيء
يجب أن تعرف.

438
00:58:41,769 --> 00:58:44,563
أريدك أن تستمع
لهذه السيدة.

439
00:58:48,734 --> 00:58:52,738
اسمي ماريون ستو،
أنا طبيب.

440
00:58:52,905 --> 00:58:56,409
أعمل في معهد علم السموم
خارج من camstead.

441
00:58:56,575 --> 00:58:59,578
تخصصي
هي الثعابين السامة.

442
00:58:59,745 --> 00:59:00,746
لقد جئت لتحذيرك

443
00:59:00,913 --> 00:59:03,916
أن هناك ثعبان سام
في ذلك المنزل.

444
00:59:10,923 --> 00:59:14,760
أعطيت الصبي الصغير
ثعبان خاطئ عن طريق الخطأ.

445
00:59:17,263 --> 00:59:21,267
لقد تم إعطاؤه مامبا سوداء،
زواحف شديدة السمية.

446
00:59:23,686 --> 00:59:27,523
أنا... أنا أتوسل إليكم، إذا كان الصندوق
لم يتم فتحه بالفعل،

447
00:59:27,690 --> 00:59:30,651
لا تفتحه
تحت أي ظرف من الظروف!

448
00:59:33,154 --> 00:59:35,656
أوه، نعم، لقد
معي هنا ترياق

449
00:59:46,375 --> 00:59:49,003
لقد أتيت متأخراً مع تحذيرك.

450
00:59:50,546 --> 00:59:52,946
ماذا بحق الجحيم
هل يجب أن تخبرهم بذلك؟

451
00:59:54,800 --> 00:59:55,968
- يا بلدي...
- الولد؟

452
01:00:03,684 --> 01:00:08,731
إنها لا تعنينا،
ولكن إذا كنت ترغب في إنقاذها،

453
01:00:11,859 --> 01:00:14,570
سنضع الحقنة
على الخطوات، ويمكنك أن تفعل ذلك.

454
01:00:14,737 --> 01:00:16,572
- لا.
- لماذا لا؟

455
01:00:25,498 --> 01:00:28,000
وبعد ذلك سوف تترك الخادمة تموت،
شرطي.

456
01:00:28,167 --> 01:00:31,670
أنا لا أسمح للطبيب
في ذلك المنزل.

457
01:00:39,053 --> 01:00:40,930
يمكن للطبيب حقنها هناك.

458
01:00:42,264 --> 01:00:45,559
لقد وضعتها على الدرج،
وسأفعل ذلك.

459
01:00:50,523 --> 01:00:53,859
أحضر الخادمة إلى الخطوات ،
وسوف آتي.

460
01:00:59,615 --> 01:01:01,867
- الرقيب روجرز.
- روجرز هنا.

461
01:01:02,034 --> 01:01:04,714
الطبيب سوف يقترب
الخطوة الأمامية للمنزل.

462
01:01:04,745 --> 01:01:06,705
- هل تغطي؟
- لقد حصلت عليه.

463
01:01:13,546 --> 01:01:16,215
وسوف يقومون بتغطيتك
كل شبر من الطريق.

464
01:01:17,716 --> 01:01:19,718
بينما الدكتور ستو
هو علاج الخادمة

465
01:01:19,885 --> 01:01:22,638
لا أريد أي حركة عند النوافذ
أو الباب الأمامي.

466
01:01:22,805 --> 01:01:25,808
- يفهم؟
- وهذا مفهوم.

467
01:01:26,892 --> 01:01:28,394
تعال معي. استيقظ.

468
01:01:29,728 --> 01:01:31,939
مجرد مشاهدة الصبي.
هيا بسرعة.

469
01:01:33,065 --> 01:01:35,442
- تعال!
- حسنًا، حسنًا.

470
01:01:48,664 --> 01:01:52,459
ليس عليك أن تفعل هذا،
أنت تعرف.

471
01:01:52,626 --> 01:01:54,587
نعم، أعرف.

472
01:02:37,630 --> 01:02:39,298
لقد جئت لمساعدتك.

473
01:02:39,465 --> 01:02:42,801
لدي حقنة هنا
هذا سوف يساعدك.

474
01:02:44,970 --> 01:02:46,639
أنا... لن أؤذيك.

475
01:02:49,892 --> 01:02:52,227
ابقى ساكنا، أو سوف تموت هنا.

476
01:03:12,831 --> 01:03:15,352
أنا مريض حتى الموت مما تقوله لي
للقيام به هنا، هل تسمع ذلك؟

477
01:03:15,376 --> 01:03:17,670
أنا مريض حتى الموت العظيم
في ما تقول لي أن أفعل!

478
01:03:23,884 --> 01:03:27,012
اسمي هوارد أندرسون.
أنا جد الصبي.

479
01:03:28,180 --> 01:03:30,015
إذا حاولت أي حيل،
آي شوت يو,

480
01:03:35,187 --> 01:03:39,233
هيا، كلاكما.

481
01:03:43,070 --> 01:03:44,631
- ماذا حدث للخادمة؟
- لقد ماتت.

482
01:03:44,655 --> 01:03:46,735
أوه لا. أ-والطفل الصغير؟
أين الولد الصغير؟

483
01:03:48,867 --> 01:03:50,929
يا إلهي، سامبسون، هيا
أين الخرائط الدموية؟

484
01:03:50,953 --> 01:03:52,454
يتم صنعها حسب الطلب، أليس كذلك؟

485
01:03:52,621 --> 01:03:53,848
- إنهم هناك يا سيدي.
- يا؟

486
01:03:53,872 --> 01:03:56,709
- هناك على الطاولة، يا سيدي.
- أوه...

487
01:04:02,965 --> 01:04:07,720
- 1938، هذا ليس جيداً.
- 1919، ذلك السيد.

488
01:04:19,982 --> 01:04:22,067
أنظر إلى الإسطبلات في الخلف،
انها ليست هي نفسها.

489
01:04:22,234 --> 01:04:25,404
في عام 1795،
كان جزءًا من المنزل.

490
01:04:30,242 --> 01:04:33,245
كان هناك مدخل للخدم
إلى ذلك المستقر.

491
01:04:35,956 --> 01:04:38,417
- أنظر إن كان بإمكانك أن تجده لي يا دان.
- نعم يا سيدي.

492
01:04:43,297 --> 01:04:45,466
- حسنا، اذهب للحصول عليه.
- لا نستطيع.

493
01:04:47,009 --> 01:04:49,428
هل حدث لك ذلك من قبل،
إذا مات هذا الولد

494
01:04:53,098 --> 01:04:55,601
هو...يجب أن يكون لديه دواء
الآن.

495
01:04:55,768 --> 01:04:58,520
انظر، فقط دعني أذهب إلى الطابق العلوي
واحصل على دواء الصبي.

496
01:04:58,687 --> 01:05:00,272
أنا أسألك،
أسألك بلطف شديد،

497
01:05:01,774 --> 01:05:03,854
اسمع، من يبالي
سواء مات الولد أم لا

498
01:05:03,984 --> 01:05:06,024
لن يعرفوا
حول ذلك في الخارج، أليس كذلك؟

499
01:06:51,884 --> 01:06:53,886
أنظر، أنا...

500
01:06:59,141 --> 01:07:02,227
أنا عطشان، أريد أن أشرب.

501
01:07:12,279 --> 01:07:14,823
نعم، سوف يساعدنا على الاسترخاء قليلاً.

502
01:07:18,160 --> 01:07:21,914
ماذا تريد؟
لدينا ويسكي، براندي، جين.

503
01:07:25,667 --> 01:07:26,919
ح

504
01:07:33,926 --> 01:07:36,428
- ما هذا؟
- إنها المامبا.

505
01:08:10,796 --> 01:08:14,466
عفوا
هناك شيء واحد يمكننا القيام به.

506
01:08:20,180 --> 01:08:22,391
الثعابين لا تتحمل البرد
كما ترى،

507
01:08:22,557 --> 01:08:24,977
ولهذا السبب هو في القناة،
فهو يحب الحرارة.

508
01:08:25,143 --> 01:08:27,479
لذا، إذا كنت لتأجيل
التدفئة المركزية،

509
01:08:27,646 --> 01:08:31,066
بأي حظ
قد يدخل في غيبوبة.

510
01:08:58,260 --> 01:08:59,511
هو - هي!

511
01:08:59,678 --> 01:09:01,078
- نعم؟
- تقرير من الفناء يا سيدي،

512
01:09:03,015 --> 01:09:06,018
اسم السائق
هو ديفيد ألفريد كونيلي،

513
01:09:06,184 --> 01:09:08,854
خدمة وطنية لمدة سنتين,
لا يوجد سجل جنائي.

514
01:09:09,021 --> 01:09:11,064
- والخادمة؟
- لويز أندروز.

515
01:09:11,231 --> 01:09:13,400
لقد تم توظيفها
بواسطة هوبكنز لمدة ثمانية أشهر،

516
01:09:15,110 --> 01:09:17,863
لا يوجد سجل جنائي،
ولكن هذا سوف يثير اهتمامك يا سيدي.

517
01:09:18,030 --> 01:09:19,865
لقد احتفظ الإنتربول
ملف قيد التشغيل عليها ،

518
01:09:20,032 --> 01:09:21,926
منذ أن عاشت مع ألماني
شخصية العالم السفلي,

519
01:09:21,950 --> 01:09:25,537
المعروف باسم ميلر،
مع سلسلة كاملة من الأسماء المستعارة.

520
01:09:28,457 --> 01:09:30,417
- حصلت عليهم.
- الفناء يعتقد ذلك أيضًا يا سيدي.

521
01:09:30,584 --> 01:09:32,584
لديهم الإنتربول
استخراج ملفه الآن، يا سيدي.

522
01:09:34,713 --> 01:09:35,714
نعم يا سيدي.

523
01:09:44,848 --> 01:09:47,048
أنت تفعل ذلك، حسنًا، هو لا يستطيع أن يفعل ذلك.

524
01:09:48,060 --> 01:09:51,063
أخبرني أنت.
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

525
01:09:53,648 --> 01:09:57,486
- فلفيث ماذا؟
- هنا.

526
01:09:57,652 --> 01:09:59,738
الآن، هذا هو آخر شيء دموي
أفعل لك.

527
01:10:03,408 --> 01:10:05,327
بخير. ادخل الآن يا سيدي.

528
01:10:05,494 --> 01:10:08,663
سجل الإنتربول 18، السكتة الدماغية 44.

529
01:10:08,830 --> 01:10:12,167
جاك ميلر، المعروف باسم جاكميل،

530
01:10:14,252 --> 01:10:17,923
هارب، متهم في ميلانو 1968...

531
01:10:18,090 --> 01:10:19,841
- جاما واحد هنا.
- الاختطاف.

532
01:10:20,008 --> 01:10:22,511
- 1965...
- نعم، لقد حصلت على ذلك، شكرا.

533
01:10:22,677 --> 01:10:24,930
لقد اتصلت الفناء
سيدة هوبكنز، سيدي، في روما.

534
01:10:25,097 --> 01:10:26,264
الابن ي

535
01:10:26,431 --> 01:10:29,434
أوه، رائع.
سوف تكون هذه مساعدة كبيرة.

536
01:10:30,435 --> 01:10:31,978
- حسنًا.
- إنها هناك يا سيدي.

537
01:10:33,313 --> 01:10:34,940
ج

538
01:10:35,107 --> 01:10:36,547
إنه في متجر الإسطبلات
حيث قلت.

539
01:10:55,544 --> 01:10:57,295
أنا أسمعك.

540
01:10:58,380 --> 01:11:00,799
لقد انسحبت شيئا
من النافذة،

541
01:11:11,309 --> 01:11:14,354
حتى يأتي المال
والسيارة.

542
01:11:58,356 --> 01:12:00,877
أعطني تقريرا أوليا عن ذلك
قبل أن تأخذه إلى لامبث.

543
01:12:00,901 --> 01:12:03,528
- بأسرع ما يمكن.
- ايمي افعل.

544
01:12:05,780 --> 01:12:07,282
- القائد؟
- نعم؟

545
01:12:09,451 --> 01:12:12,245
سأكون معك خلال دقيقة
السيد بول.

546
01:12:13,455 --> 01:12:16,583
أريد دورية دراجة نارية
هنا طويل القامة. الآن.

547
01:12:16,750 --> 01:12:18,543
- طويل القامة يا سيدي؟
- و دان،

548
01:12:21,129 --> 01:12:22,329
- نعم يا سيدي.
- هل لا يزال لديك

549
01:12:22,380 --> 01:12:25,258
- السيد هوبكنز واقفاً؟
- نعم يا سيدي.

550
01:12:25,425 --> 01:12:27,594
- وضعه على الخط بالنسبة لي.
- صحيح يا سيدي.

551
01:12:29,054 --> 01:12:31,264
إنهم يعيدون السيارة

552
01:12:33,391 --> 01:12:35,310
أنت عبقري دموي،
هل تعرف ذلك؟

553
01:12:44,903 --> 01:12:49,407
لقد أوعزت للسيد هوبكنز،
مدير لندن، لتجميعه.

554
01:12:55,580 --> 01:12:59,334
لذلك، ليس هناك حاجة لك
لإيذاء الدكتور ستو مرة أخرى.

555
01:13:10,095 --> 01:13:12,347
القديمة، لا أكبر من عشرة.

556
01:13:12,514 --> 01:13:14,307
J'jj -jl j'j

557
01:13:49,634 --> 01:13:52,137
في ي"! » ~ .i «ذلك.

558
01:13:55,682 --> 01:13:58,143
الوقت للاحتفال.

559
01:13:58,310 --> 01:13:59,728
لماذا لا؟ لقد استسلموا.

560
01:13:59,894 --> 01:14:01,454
إنهم يجلبون المال،
أليس كذلك؟

561
01:14:03,565 --> 01:14:06,234
حسنًا، كما قلت،
لقد حصلنا على الصبي

562
01:14:06,401 --> 01:14:07,761
والآن حصلنا على المرأة،
أليس كذلك؟

563
01:14:09,988 --> 01:14:13,325
لن يفعل شيئاً،
فقط أعطنا المال؟

564
01:14:13,491 --> 01:14:15,744
حسنًا، لقد قال أنه سيفعل،
أليس كذلك؟

565
01:14:17,996 --> 01:14:20,874
لكن لو كنت هو،
سأفعل شيئا.

566
01:14:21,041 --> 01:14:25,420
لا تنسى،
لقد قتلت شرطيا.

567
01:14:30,717 --> 01:14:32,637
هناك مثل هذا القانون
كمؤامرة في هذا البلد.

568
01:14:32,719 --> 01:14:35,847
أنت بنفس القدر
تشارك في هذا كما أنا.

569
01:14:41,936 --> 01:14:46,441
نكون حذرين للغاية.
نحن نتحقق ونتحقق، حسنًا؟

570
01:14:48,568 --> 01:14:50,612
افحص كل باب، وكل نافذة،

571
01:14:53,031 --> 01:14:57,035
معرفة ما إذا كانت مقفلة.
ثم تحقق مرة أخرى.

572
01:14:57,202 --> 01:14:59,746
تريد مني أن أستمر
التحقق من كل تلك الأشياء؟

573
01:14:59,913 --> 01:15:03,458
ماذا عن ذلك الثعبان؟
ماذا عن ذلك... تلك المامبا الدموية؟

574
01:15:29,317 --> 01:15:31,820
- هل يمكنني أن أسألك لماذا يا سيدي؟
- لا، لا يجوز لك أن تسألني لماذا.

575
01:15:33,905 --> 01:15:36,408
- والقفازات يا ويليامز.
- والنظارات.

576
01:15:41,663 --> 01:15:43,543
أوه، سوف تريد بندقية.
هذا الشيء ليس جيدا.

577
01:15:43,581 --> 01:15:45,458
ليس لدينا بندقية،
السيد بول.

578
01:15:45,625 --> 01:15:47,127
أنا لست محترفا
مع بندقية.

579
01:15:47,293 --> 01:15:49,671
أنا ما هو معروف
كطلقة مسدس مرخصة،

580
01:15:49,838 --> 01:15:51,678
مما يعني أنني مدربة
لاستخدام مسدس.

581
01:15:51,756 --> 01:15:54,259
إذا أردنا بندقية،
سأضطر إلى إرسال شخص ما

582
01:15:54,426 --> 01:15:56,261
الذي تم تدريبه
لاستخدام بندقية، السيد الكرة.

583
01:15:56,428 --> 01:15:59,472
في هذه الحالة، أعتقد أنه من الأفضل أن تسمح لي
اذهب معك يا سيد بولوك.

584
01:16:23,997 --> 01:16:26,708
- أين هي؟
- هذا الجدار يا سيدي.

585
01:16:33,631 --> 01:16:35,467
هل تريد تجربة هذا يا سيدي؟

586
01:17:07,165 --> 01:17:09,334
حسناً، يا فتى، إليك.

587
01:17:36,528 --> 01:17:39,030
صه.

588
01:18:23,908 --> 01:18:26,619
- من أنت؟
- هوارد أندرسون، جد الصبي.

589
01:18:26,786 --> 01:18:29,247
انتبه!

590
01:20:36,708 --> 01:20:37,875
J'jl

591
01:20:38,042 --> 01:20:39,877
- فيليب!
- سيدتي، احصلي على...

592
01:20:40,044 --> 01:20:41,045
J'jl

593
01:20:41,212 --> 01:20:43,332
.[أ]. X أنا ر، j'jl

594
01:20:43,381 --> 01:20:44,716
J'jl

595
01:20:46,050 --> 01:20:47,690
آسف يا سيدي،
أنا فقط لم أتمكن من الاحتفاظ بها، يا سيدي.

596
01:20:47,760 --> 01:20:49,071
- أين هي الآن؟
- يا قائد.

597
01:20:49,095 --> 01:20:52,473
في السيارة مع فنجان من القهوة.
اقترضت قطرة من الروم الخاص بك.

598
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
- دافئة بما فيه الكفاية.
- هل تريد رؤيتها يا سيدي؟

599
01:21:00,148 --> 01:21:02,233
شريك السيد هوبكنز
ومدير البنك .

600
01:21:02,400 --> 01:21:03,880
لقد أحضروا المال
معهم أيضا.

601
01:21:05,153 --> 01:21:07,447
- سأتحدث مع الأم أولا و...
- عفوا يا سيدي.

602
01:21:08,781 --> 01:21:10,634
وبعد ذلك
سوف... سأتحدث مع شريك هوبكنز

603
01:21:10,658 --> 01:21:11,969
- ومدير البنك.
- صحيح يا سيدي.

604
01:21:11,993 --> 01:21:13,619
نعم؟ من أنت؟
ماذا تريد؟

605
01:21:15,913 --> 01:21:18,458
- هل لي، هل لي بكلمة؟
- حسنا، ألا يمكن أن تنتظر؟

606
01:21:19,959 --> 01:21:22,503
- الـ... التي في علبة السجائر.
- نعم؟

607
01:21:27,800 --> 01:21:30,344
أنا لا أصدق هذا الإصبع
تم قطعه من جسد حي.

608
01:21:34,182 --> 01:21:35,933
هل أنت متأكد؟

609
01:21:36,100 --> 01:21:38,644
لا أستطيع التأكد يا سيدي
حتى نرسلها إلى لامبث.

610
01:21:38,811 --> 01:21:41,856
حسناً، لا تخدعني يا رجل
هل أنت متأكد؟

611
01:21:43,024 --> 01:21:44,942
نعم يا سيدي.

612
01:21:49,989 --> 01:21:53,451
لا أحد يأتي في القبو
مع هذا الشيء هناك.

613
01:21:59,874 --> 01:22:01,209
جلج

614
01:22:06,547 --> 01:22:08,800
- على الأرض.
- نعم.

615
01:22:15,973 --> 01:22:17,975
أوه، مساعدته، من فضلك.
افعل شيئا.

616
01:22:18,142 --> 01:22:20,978
سيدة هوبكنز، نحن نفعل
كل ما في وسعنا.

617
01:22:23,314 --> 01:22:24,625
- سيد.
- إذا كنت فقط... قف، فقط،

618
01:22:24,649 --> 01:22:26,192
j'j'j j'j"!

619
01:22:34,492 --> 01:22:35,660
نعم بالتأكيد يا سيدي.

620
01:22:38,830 --> 01:22:40,540
أوه، هل هو، نعم.

621
01:22:43,668 --> 01:22:45,588
لقد حصلنا على ابنك، لا تقلق.

622
01:22:47,338 --> 01:22:50,508
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير أيها القائد.

623
01:22:50,675 --> 01:22:52,718
أنا أفهم أن لديك
يديك ممتلئة هنا

624
01:22:52,885 --> 01:22:54,887
نعم يا سيدي.

625
01:22:55,054 --> 01:22:59,058
- كيف يبدو أن الأمور تسير؟
- حسنًا، من الصعب أن أقول بالضبط.

626
01:22:59,225 --> 01:23:02,854
هناك واحد فقط
من الخاطفين الذين بقوا على قيد الحياة.

627
01:23:03,020 --> 01:23:05,231
ماذا عن الصبي هوبكنز؟
هل هو "صحيح"؟

628
01:23:05,398 --> 01:23:08,067
في هذه اللحظة، نعم يا سيدي.

629
01:23:15,366 --> 01:23:16,701
نعم يا سيدي.

630
01:23:16,868 --> 01:23:20,371
- حادث مؤسف.
- نعم مؤسف.

631
01:23:22,874 --> 01:23:24,876
- لا يا سيدي.

632
01:23:25,042 --> 01:23:26,562
حسنا، أنا لن أتناول
بعد الآن من وقتك.

633
01:23:26,586 --> 01:23:29,547
أنا متأكد من أنك تريد الاستمرار
مع ما تفعله.

634
01:23:51,402 --> 01:23:53,321
هل تستطيع سماعي؟

635
01:23:53,487 --> 01:23:55,072
نعم أسمعك.

636
01:23:55,239 --> 01:23:58,451
- المال هنا.
- ثم أحضره.

637
01:24:06,083 --> 01:24:08,920
حتى أتأكد
أن جميع الرهائن بخير.

638
01:24:11,088 --> 01:24:13,424
مهلا، أنت. انهض.

639
01:24:13,591 --> 01:24:17,303
- كل شيء على ما يرام.
- هيا تحرك!

640
01:24:30,441 --> 01:24:32,610
أنت ستخرج إلى الشرفة.

641
01:24:32,777 --> 01:24:35,112
أنت تقول أنك بخير.
هذا كل شيء.

642
01:24:39,450 --> 01:24:42,828
- نعم.
- أنت تخرج ببطء شديد.

643
01:24:42,995 --> 01:24:45,456
البقاء حيث الشرطي
يمكن أن أراك.

644
01:24:45,623 --> 01:24:49,168
عندما أقول لك ارجع
بطيء جداً، هل تفهم؟

645
01:24:50,878 --> 01:24:53,172
- نعم.
- يتحرك.

646
01:25:18,239 --> 01:25:19,824
ماذا حدث ليدك حينها؟

647
01:25:27,164 --> 01:25:28,499
إنهم بخير.

648
01:25:31,836 --> 01:25:33,379
.~—1'I> ي ي!

649
01:25:44,515 --> 01:25:46,350
سيكون الصبي أمامي.

650
01:25:46,517 --> 01:25:48,894
أريد السيارة
والمال الآن!

651
01:25:49,061 --> 01:25:50,730
إذا j'ji'j ي"!

652
01:28:14,498 --> 01:28:16,500
هل يمكننا الحصول على سيارة الإسعاف تلك؟
هنا من فضلك؟

653
01:28:16,667 --> 01:28:17,877
هيا، بأسرع ما يمكن.

654
01:28:18,043 --> 01:28:19,837
يا رجل.

655
01:28:28,012 --> 01:28:29,572
'كاي، احتفظ الآن
المدخل واضح يا أولاد.

656
01:28:29,680 --> 01:28:32,224
سيكون هناك أشخاص
الخروج من هنا.

657
01:28:33,851 --> 01:28:35,895
آسف يا سيدتي،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

658
01:28:39,857 --> 01:28:42,693
حسنًا يا أولاد، خذوا الأمور ببساطة.
لا تقلق، لقد انتهى كل شيء.

659
01:28:50,743 --> 01:28:55,080
- هل أنت بخير يا دكتور؟
- نعم، أنا بخير.

660
01:29:01,045 --> 01:29:02,296
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

661
01:29:06,383 --> 01:29:08,427
حسنًا؟

662
01:29:12,598 --> 01:29:14,058
- هل أنت بخير يا بني؟
- نعم.

663
01:29:14,225 --> 01:29:15,726
- شكرًا لك.
- تمام.

664
01:29:18,979 --> 01:29:20,564
ي! ج

665
01:29:24,026 --> 01:29:25,903
حسنًا يا دان، فلنبدأ العمل.

666
01:29:26,070 --> 01:29:27,750
إذا خرجنا من هنا
في أقل من ثلاث ساعات،

667
01:29:28,906 --> 01:29:30,658
قد تجد قطرة من الويسكي
هناك يا سيدي.


