1 00:00:47,720 --> 00:00:50,640 Minulla on vaikeaa saadaksesi Juliet Cooperin kuvauksen- 2 00:00:50,800 --> 00:00:52,760 -suhteesta sopimaan Prenticen. 3 00:00:52,840 --> 00:00:55,280 Sama koskee baaripäällikköä. 4 00:00:55,360 --> 00:00:58,040 Miehellä ja vaimolla täytyy olla erilaisia poliittisia kantoja. 5 00:00:58,120 --> 00:01:01,000 -Todella? - Mutta vastakkain? 6 00:01:01,080 --> 00:01:03,640 Oletetaan että Juliet on se, joka sanoo olevansa. 7 00:01:03,720 --> 00:01:09,000 Mietin vain, oliko se myrkyllinen avioliitto, ehkä väkivaltainen 8 00:01:09,080 --> 00:01:11,800 - joka lopulta romahti. 9 00:01:11,880 --> 00:01:17,240 - Mitä me tiedämme hänen tyttöystävästään? -Melindamme on Melinda Ricci. 10 00:01:17,320 --> 00:01:19,040 -Peachy Ricci. -Kyllä. 11 00:01:19,720 --> 00:01:22,480 Hänellä oli kolumni Mailissa muutama vuosi sitten. 12 00:01:22,560 --> 00:01:26,360 Hän on kuin Katie Hopkins. Hän työskentelee tällä hetkellä tv-kanavalla. 13 00:01:26,440 --> 00:01:28,920 Ja luulet, että he tapasivat cooperin foorumin kautta? 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,480 Kyllä, "UK United". 15 00:01:30,560 --> 00:01:33,520 Voit nähdä Cooperin taustalla uudelleentwiittaamista koskevassa virusvideossa. 16 00:01:33,600 --> 00:01:35,160 Onko meillä osoitetta? 17 00:01:35,240 --> 00:01:38,920 Puhuin hänen työnantajalleen. He sijaitsevat Docklandsissa- 18 00:01:39,000 --> 00:01:41,560 - mutta hän lähettää etunsa- 19 00:01:41,640 --> 00:01:46,040 - kotoaan noin 15 km Corkista länteen. 20 00:01:47,560 --> 00:01:50,080 Ota yhteyttä aluepoliisiin 21 00:01:50,160 --> 00:01:53,640 - ja katso, saavatko he paikallisen poliisi järjestää Zoom-kokouksen. 22 00:01:53,720 --> 00:01:56,960 Katso, onko heillä mitään häneen järjestelmässä. 23 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 Kaivaa niin paljon kuin pystyt, ennen kuin puhumme hänelle. 24 00:01:59,640 --> 00:02:01,200 Kyllä, varmasti. 25 00:02:01,280 --> 00:02:03,800 - Niin hullua. -Kyllä. 26 00:02:06,040 --> 00:02:08,120 Mainitsit isäsi, Martyn. 27 00:02:08,200 --> 00:02:10,200 Kyllä, tein. 28 00:02:10,280 --> 00:02:13,640 - Onko hän aina ollut sinua varten? -Aina. 29 00:02:13,720 --> 00:02:18,440 Puhui isäsi kanssa herra cooper rahasta? 30 00:02:19,960 --> 00:02:25,000 - Oletko kunnossa, Marty? -Kyllä, kiitos kysymästä. 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,920 - Puhuiko hän Gerrylle puolestasi? - Ei, hän ei käynyt hänen luonaan. 32 00:02:31,000 --> 00:02:33,480 Vaikutat ärsyttävältä kysymyksistä. 33 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 Marty. 34 00:02:37,120 --> 00:02:41,680 - Hän ei voinut käydä Gerryn luona. -Miksi ei? 35 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 Pitäisi varmaan pitää pieni tauko. 36 00:02:43,840 --> 00:02:48,800 Koska hän oli kuollut. Koska Gerry varmisti, että hän oli kuollut. 37 00:02:58,880 --> 00:03:02,880 Miksi edes lähden siihen koulu? Sinun piti olla sosialisti. 38 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 Taylor, ei nyt. Myöhästymme junastasi. 39 00:03:06,040 --> 00:03:07,520 Vihaan sitä koulua. 40 00:03:07,600 --> 00:03:10,360 Vihaan kaikkea mitä se edustaa ja sinun pitäisi myös. 41 00:03:11,760 --> 00:03:13,360 Vai onko sekin valhetta? 42 00:03:18,520 --> 00:03:23,240 Gerry sanoi, että rokote oli juoni hallita meitä. 43 00:03:23,320 --> 00:03:27,800 että se sisälsi mikrolähettimiä, ja että meidän ei pitäisi ottaa sitä. 44 00:03:27,880 --> 00:03:31,200 -Kun? -Kun keräsin rahani. 45 00:03:31,280 --> 00:03:35,320 - Pyysikö hän sinua olemaan ottamatta sitä? - Kyllä, hän teki. 46 00:03:35,400 --> 00:03:40,400 Hän ehdotti vanhempasi Eikö pitäisi ottaa? 47 00:03:40,480 --> 00:03:42,840 Ei, hän ei tehnyt. 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,560 Tein sen. 49 00:03:50,120 --> 00:03:54,360 Mutta kerroit vanhemmillesi, että heidän ei pitäisi ottaa - 50 00:03:54,440 --> 00:03:56,840 - sen takia hän kertoi sinulle, eikö? 51 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Kyllä. 52 00:03:58,920 --> 00:04:00,920 Kuuntelivatko he sinua? 53 00:04:01,960 --> 00:04:04,600 Äidilleni ja isälleni tarjottiin rokotetta. 54 00:04:04,680 --> 00:04:09,960 -tammikuun lopussa, ja he kieltäytyivät. 55 00:04:11,760 --> 00:04:15,760 2. helmikuuta isäni sairastui COVID- 56 00:04:15,840 --> 00:04:19,720 - ja joutui sairaalaan Doverin kuninkaallisessa sairaalassa 57 00:04:19,800 --> 00:04:24,400 - viikon kuluttua hengitysvaikeuksista. 58 00:04:25,640 --> 00:04:29,960 19. helmikuuta isäni kuoli. 59 00:04:32,200 --> 00:04:34,440 Ihan yksin. 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,440 Thomas Henry Baines oli 76-vuotias. 61 00:04:37,520 --> 00:04:41,080 - Se sattuu minua. - Se sattuu meitä molempia, Marty. 62 00:04:41,160 --> 00:04:43,480 Hänellä oli hyvä elämä, kuten he sanovat. 63 00:04:45,040 --> 00:04:48,600 Rahan lisäksi… 64 00:04:50,160 --> 00:04:53,240 ...koitko nyt kauhean tragedia, että isäsi kuoli. 65 00:04:54,640 --> 00:04:55,960 Kyllä, se on oikein. 66 00:04:56,040 --> 00:04:57,920 Miltä sinusta tuntui Gerrystä? siihen aikaan? 67 00:04:59,200 --> 00:05:02,240 Ei tarvitse itkeä läikkyneen maidon päälle. 68 00:05:03,920 --> 00:05:06,200 Etkö ollut vihainen hänelle? 69 00:05:07,920 --> 00:05:09,640 Koska ihmettelen… 70 00:05:11,640 --> 00:05:16,560 ...jos ehkä olisit suostunut tavata hänet 24. päivänä? 71 00:05:16,640 --> 00:05:20,960 -Ei. -Etkö kerro hänelle isästäsi? 72 00:05:21,040 --> 00:05:23,640 -Et siksi, että olit vihainen? -Ei. 73 00:05:23,720 --> 00:05:26,440 Ehkä väittelit. 74 00:05:27,080 --> 00:05:32,360 Ehkä hän työnsi sinua uudelleen, ja se juoksi villiin? 75 00:05:32,440 --> 00:05:35,440 Ei, ei, ei. 76 00:05:37,320 --> 00:05:38,920 Hän on vastannut kysymykseesi - 77 00:05:39,000 --> 00:05:42,120 - Eli jos sinulla ei ole todisteita, Et ole maininnut- 78 00:05:42,200 --> 00:05:44,120 - Minusta meidän pitäisi lopettaa tähän. 79 00:05:51,600 --> 00:05:55,640 Annetaan hänen mennä ja tutkia sitä tarkemmin. 80 00:05:56,440 --> 00:05:58,280 Meidän on parasta mennä. 81 00:06:38,240 --> 00:06:39,720 Hei Mel! 82 00:06:40,240 --> 00:06:42,560 -Hei Joseph, kuinka voit? -Hyvä, kiitos, ja sinä? 83 00:06:42,640 --> 00:06:45,520 - Kyllä, olen kunnossa. - Miten miehesi voi? 84 00:06:45,600 --> 00:06:48,240 Se etenee hitaasti mutta tasaisesti. 85 00:06:48,320 --> 00:06:50,520 Isä Ryan tukee hyvin. 86 00:06:52,480 --> 00:06:54,360 Missä voin auttaa sinua, Joseph? 87 00:06:54,440 --> 00:06:57,520 Poliisi Lontoossa haluan puhua kanssasi- 88 00:06:57,600 --> 00:07:01,200 - mahdollisena todistajana olemisesta murhatutkimuksessa. 89 00:07:01,280 --> 00:07:05,600 -Lopeta. Kenen murha? - Mies nimeltä Gerard Cooper. 90 00:07:09,680 --> 00:07:14,040 Tunsin Gerryn. Hän katosi muutama vuosi sitten. 91 00:07:14,120 --> 00:07:16,360 - Juuri ennen kuin tulit tänne, he sanoivat. -Kyllä. 92 00:07:16,440 --> 00:07:20,480 He kysyivät, voitko pitää zoom-kokous huomenna klo 16? 93 00:07:20,560 --> 00:07:23,640 Kyllä, luulen voivani. 94 00:07:23,720 --> 00:07:26,720 Tule vain asemalle. Me huolehdimme kaikesta - 95 00:07:26,800 --> 00:07:29,480 - ja minä istun kanssasi. 96 00:07:30,920 --> 00:07:33,320 Tarvitsenko asianajajan? 97 00:07:33,400 --> 00:07:36,520 Se on täysin sinusta kiinni. Nähdään huomenna aamulla. 98 00:07:44,120 --> 00:07:47,240 Murray välitti sähköpostin vuokratoimistosta. 99 00:07:47,320 --> 00:07:52,040 Virasto uskoo, että poliisi kutsuttiin paikalle kiistaan, josta hän kertoi. 100 00:07:52,120 --> 00:07:55,040 Kunnossa. Joten hänen Asifin pitäisi muista myös se, eikö? 101 00:08:05,880 --> 00:08:09,160 Ne ovat korkealaatuisia. 102 00:08:10,480 --> 00:08:14,040 Ne ovat samalta tehtaalta. jotka tekevät todellisen asian. 103 00:08:14,120 --> 00:08:18,400 Ja paljonko passi maksaa? 104 00:08:18,480 --> 00:08:21,720 Passi, ajokortti ja vakuutuskortti 105 00:08:21,800 --> 00:08:25,400 -Voidaan saada hintaan 7000 puntaa. Me tarjoaa erilaisia maksusuunnitelmia 106 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 - jos olet kiinnostunut siitä. 107 00:08:27,160 --> 00:08:31,600 Monet maksavat itsensä takaisin viiden vuoden aikana, mikä tekee siitä erittäin edullisen. 108 00:08:38,200 --> 00:08:40,840 Mene ulos takaovesta. Nyt. 109 00:08:59,920 --> 00:09:03,000 -Hyvää päivää. -Hyvää päivää. Asif Syed. 110 00:09:03,080 --> 00:09:04,280 Kyllä? 111 00:09:04,360 --> 00:09:07,240 Apulaiskomissaari Jess James ja Coroner Sunil Khan. 112 00:09:07,320 --> 00:09:09,400 Onko sinulla vielä viisi minuuttia aikaa? nopea keskustelu? 113 00:09:09,480 --> 00:09:12,680 Kyllä, ehkä. mistä? 114 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 Kyse on noin murhan tutkinta. 115 00:09:15,520 --> 00:09:17,840 Luuletko, että saatat tuntea uhrin? 116 00:09:17,920 --> 00:09:20,520 - Kuka oli uhri? -Voimmeko tulla sisään? 117 00:09:20,600 --> 00:09:23,560 Kyllä, tietysti. 118 00:09:26,440 --> 00:09:28,680 Se on Matrix, hitto. 119 00:09:28,760 --> 00:09:31,400 He sulkevat sinut, koska olet vahva mies- 120 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 - niin mitä sinun pitäisi tehdä? 121 00:09:32,560 --> 00:09:34,440 Minun täytyy olla askeleen edellä heitä. 122 00:09:34,520 --> 00:09:37,680 Askel eteenpäin tai kuole. Ole edellä tai kuole. 123 00:09:37,760 --> 00:09:39,560 Ole edellä tai kuole. 124 00:09:39,640 --> 00:09:43,120 Ole edellä tai kuole. 125 00:09:43,840 --> 00:09:46,800 Ole edellä tai kuole. Ole edellä tai kuole. 126 00:09:50,120 --> 00:09:52,040 Ole edellä tai kuole. 127 00:10:08,120 --> 00:10:11,760 Se on hän. Hänen nimensä on Gerard Cooper. 128 00:10:16,320 --> 00:10:19,200 Kyllä, luulen muistavani hänet. 129 00:10:19,280 --> 00:10:22,960 mitä mieltä olet yhteytesi häneen oli? 130 00:10:23,040 --> 00:10:25,280 Työskentelen tulkina. 131 00:10:25,360 --> 00:10:30,400 Silloin työskentelin vuokralaisten kanssa, jonka vuokra maksoi kunta. 132 00:10:30,480 --> 00:10:33,800 Luulen, että hän oli yksi vuokranantajista. 133 00:10:34,960 --> 00:10:39,080 - Mikä maakunta se oli? -Thamesford. 134 00:10:39,160 --> 00:10:43,560 muistatko milloin tapasitte herra cooperin? 135 00:10:45,440 --> 00:10:48,360 - Minun täytyy tarkistaa se. -Kunnossa. Suunnilleen? 136 00:10:48,440 --> 00:10:53,160 Luulen, että se oli aikaista pandemian aikana, ehkä ensimmäisenä vuonna. 137 00:10:53,240 --> 00:10:57,000 hämärästi muistan COVID-ongelmat. 138 00:10:57,080 --> 00:11:01,000 - Se oli siis vuonna 2020? -Kyllä. 139 00:11:01,080 --> 00:11:04,800 Muistatko millainen hän oli? 140 00:11:06,400 --> 00:11:09,720 Olen varmaan tavannut kymmeniä vuokranantajia - 141 00:11:09,800 --> 00:11:11,600 - kolmen-neljän vuoden aikana Olin Lontoossa. 142 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 Hänestä huolehtinut virasto portfolio, sanoi olevansa hankala. 143 00:11:17,640 --> 00:11:19,600 -Todella? - Etkö muista? 144 00:11:20,840 --> 00:11:25,960 Muistan, että hän ei ollut hyvä säilyttääkseen sen ominaisuudet. 145 00:11:26,040 --> 00:11:29,480 Näin virasto sanoi. Tai muuten? 146 00:11:32,080 --> 00:11:35,840 - Hän voi olla melko aggressiivinen. - Sinua vastapäätä? 147 00:11:35,920 --> 00:11:40,480 Vuokralaisten edessä tietysti olivat usein hyvin haavoittuvia ihmisiä. 148 00:11:40,560 --> 00:11:43,280 - Fyysisesti aggressiivinen? - En ole koskaan nähnyt sitä. 149 00:11:43,360 --> 00:11:46,600 Välittäjä antoi meille tietoa useista tapauksista 150 00:11:46,680 --> 00:11:51,560 - missä on eroja oli mennyt yli laidan, varsinkin yksi- 151 00:11:51,640 --> 00:11:57,000 -turvapaikanhakijaperheen kanssa Heratista, missä se oli muuttunut väkivaltaiseksi. 152 00:11:57,080 --> 00:11:59,520 - Mikä perhe? -Dowarin perhe. 153 00:12:00,680 --> 00:12:06,440 Dowari. Kuten sanoin, Olen varmaan käsitellyt monia tapauksia. 154 00:12:08,000 --> 00:12:09,280 Suurin osa oli vaikeita. 155 00:12:09,360 --> 00:12:11,840 Mutta poliisi kutsuttiin paikalle 156 00:12:11,920 --> 00:12:15,000 Se oli argumentti kroonisesta kosteusongelmasta. 157 00:12:15,080 --> 00:12:19,920 Perheessä oli pieni lapsi ja vastasyntynyt. Se sai heidät kaikki sairaiksi. 158 00:12:20,000 --> 00:12:22,880 Se, että poliisi oli mukana ei valitettavasti niin tavatonta. 159 00:12:22,960 --> 00:12:29,240 Se on aika erikoinen tapaus, mutta et muista sitä ollenkaan? 160 00:12:29,320 --> 00:12:32,760 Ne sulautuvat yhteen. Valitettavasti. 161 00:12:32,840 --> 00:12:37,520 Ei sillä ole väliä. Milloin luulet että näit viimeksi herra cooperin? 162 00:12:39,160 --> 00:12:43,680 Sopimukseni kunnan kanssa päättyi syyskuussa 2020. 163 00:12:43,760 --> 00:12:46,480 - Älä huolehdi siitä. -Kunnossa. 164 00:12:46,560 --> 00:12:51,560 Ja... saanko kysyä, mikä on kansallisuutesi asif 165 00:12:51,640 --> 00:12:53,640 Toivon, että minusta tulee pian britti. 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,360 Hyvää sinulle ja tervetuloa se voi olla hämmästyttävä maa. 167 00:12:58,440 --> 00:13:01,040 Kyllä voi, ja kiitos. 168 00:13:01,120 --> 00:13:03,280 -Ja ennen sitä, mistä olet kotoisin? - Afganistanista. 169 00:13:03,360 --> 00:13:06,600 Kunnossa. Oli varmaan vaikeaa- 170 00:13:06,680 --> 00:13:09,440 - nähdä maanmiehiään - 171 00:13:09,520 --> 00:13:13,800 -Haavoittuvat ihmiset, usein jäävät tämä mies on kohdellut huonosti. 172 00:13:13,880 --> 00:13:16,120 Tietenkin. 173 00:13:16,840 --> 00:13:19,720 Suututiko se sinut vai...? 174 00:13:25,400 --> 00:13:30,160 Jos suuttuisin joka kerta kun näin pakolaista kohdellaan huonosti - 175 00:13:30,240 --> 00:13:34,400 – Asuisin vakituisessa asunnossa vihan tila, komisario Khan. 176 00:13:37,840 --> 00:13:39,400 Kiitos ajastasi. 177 00:13:45,880 --> 00:13:48,240 Meidän on saatava lisätietoja Dowarin tapauksessa. 178 00:13:54,200 --> 00:13:56,680 -Sam? -Kuka se on? 179 00:13:56,760 --> 00:13:59,560 Sosiaaliturva olisi saanut tietoja asiakkaasta. 180 00:14:03,360 --> 00:14:06,840 -Voimmeko puhua yhdessä? -Kyllä. 181 00:14:12,280 --> 00:14:17,240 Joten jos Hassan muuttaa pois, hänen jälkeensä tänään töistä kotiin ja… 182 00:14:18,680 --> 00:14:21,680 ...jos voit minimoida al yhteyttä häneen tulevaisuudessa, joten… 183 00:14:23,840 --> 00:14:26,800 Sitten haluan unohtaa sen. 184 00:14:29,480 --> 00:14:32,320 Ja jos en ole samaa mieltä? 185 00:14:33,160 --> 00:14:38,160 Miksi pitäisi tehdä heti tästä konfliktiin? 186 00:14:38,240 --> 00:14:40,200 Mies sanoo, joka esitti minulle juuri uhkavaatimuksen. 187 00:14:40,280 --> 00:14:41,680 - Se ei ole uhkavaatimus... - Ei. 188 00:14:41,760 --> 00:14:44,680 Älä uhkaa minua aseella... 189 00:14:44,760 --> 00:14:48,240 - koska autin miestä, joka pelasti henkesi ainakin kahdesti. 190 00:14:48,320 --> 00:14:49,400 Kunnossa. Asif. 191 00:14:49,480 --> 00:14:52,320 Ja sinä tiedät mikä minua todella ärsyttää? 192 00:14:54,920 --> 00:14:57,160 Että luulet pystyväsi tähän. 193 00:14:58,080 --> 00:15:02,000 -Tee mitä? -Kerro miten menee. 194 00:15:02,080 --> 00:15:05,120 Et edes harkitse löytää toinen tapa. 195 00:15:05,200 --> 00:15:08,240 Eikö se ole yritämmekö juuri nyt? 196 00:15:08,320 --> 00:15:11,240 Mitä? Kerro mitä tapahtuu? 197 00:15:12,840 --> 00:15:14,640 Ei todellakaan, Sam. 198 00:15:17,520 --> 00:15:19,480 Pelaan samoilla säännöillä. 199 00:15:22,040 --> 00:15:26,440 Ei. Hassan ei ole lähdössä minnekään. 200 00:15:30,680 --> 00:15:34,160 Mutta... se on minun taloni. 201 00:15:36,320 --> 00:15:38,040 Soita sitten poliisille. 202 00:15:50,000 --> 00:15:52,880 En koskaan todella uskonut häntä. 203 00:15:54,720 --> 00:15:58,040 Mutta epäselvyyttä oli aina tarpeeksi saada minut uskomaan - 204 00:15:58,120 --> 00:15:59,800 - että selviäisimme siitä. 205 00:16:01,160 --> 00:16:03,160 Mutta nyt... 206 00:16:05,480 --> 00:16:07,520 Jos hän voisi tehdä sen… 207 00:16:08,920 --> 00:16:10,760 ... hän voi tehdä mitä tahansa. 208 00:16:15,200 --> 00:16:18,080 -Niin? - Joten... 209 00:16:23,400 --> 00:16:25,680 Mitä minun pitäisi tehdä? 210 00:16:28,280 --> 00:16:31,160 Ja kun kaivaa Marty Bainesin varoituksessa... 211 00:16:31,240 --> 00:16:33,280 ...on mielenkiintoista. 212 00:16:34,280 --> 00:16:38,480 Vuonna 2016 hän suoritti peruskurssin tietokoneohjelmoinnissa 213 00:16:38,560 --> 00:16:42,040 - Ramsgaten yliopistossa mutta kahdeksan kuukauden kuluttua - 214 00:16:42,120 --> 00:16:44,560 - oliko hänet pelikiellossa, sen jälkeen, kun hän säännöllisesti- 215 00:16:44,640 --> 00:16:47,600 - avasi lukon muiden opiskelijoiden huoneissa- 216 00:16:47,680 --> 00:16:49,800 - ja meni sisään. 217 00:16:49,880 --> 00:16:52,960 Hän ei yritä varastaa mitään. He tulevat takaisin pubista- 218 00:16:53,040 --> 00:16:56,080 -ja löytää Martyn istumasta sängyissään huoneissaan. 219 00:16:56,160 --> 00:16:58,360 - Voi luoja. - Miehet vai naiset? 220 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 -Molemmat. - Ei ollenkaan pelottavaa. 221 00:17:01,640 --> 00:17:03,520 Kuinka monta kertaa niin tapahtui? 222 00:17:03,600 --> 00:17:05,520 Yliopisto ei tiennyt. 223 00:17:05,600 --> 00:17:09,120 Jotkut opiskelijat luulivat, että he olivat unohtivat lukita huoneensa - 224 00:17:09,200 --> 00:17:12,120 - ja käsitteli sitä enemmän, kuin Marty olisi kävellyt sisään kutsumatta - 225 00:17:12,200 --> 00:17:16,600 - eikä ilmoittanut siitä, mutta rekisteröityjä tapauksia on kolme. 226 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Onko se koskaan käynyt väkivaltaiseksi? 227 00:17:18,120 --> 00:17:23,040 Ei ennen viimeistä tapausta. 228 00:17:23,120 --> 00:17:24,880 Kumpi oli? 229 00:17:24,960 --> 00:17:29,560 Mies tulee takaisin pubista humalassa ja löytää Martyn huoneestaan- 230 00:17:29,640 --> 00:17:33,080 - ja menettää malttinsa, kutsu häntä miksi tahansa - 231 00:17:33,160 --> 00:17:35,280 - joka päättyy että Marty yrittää kuristaa häntä. 232 00:17:35,360 --> 00:17:38,120 -Lopeta. Tukahduttaa hänet? -Kyllä. 233 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 Miehen ystävät raahasivat hänet pois. 234 00:17:40,160 --> 00:17:44,120 - Ilmeisesti se vaati niitä kolmea. -Miksi hän sai vain varoituksen? 235 00:17:44,200 --> 00:17:46,240 Opiskelija ei halunnut jatkaa jotain. 236 00:17:46,320 --> 00:17:48,760 Hän myönsi tutkija, jota hän oli käyttänyt - 237 00:17:48,840 --> 00:17:50,960 -sopimatonta kieltä vammaisuudesta. 238 00:17:51,040 --> 00:17:53,640 Hän pelkäsi että sitä käytettäisiin oikeudessa. 239 00:17:53,720 --> 00:17:56,680 Tiedämmekö miksi Marty teki sen? 240 00:17:56,760 --> 00:18:00,560 Hän sanoi vain halusi ystävän puhua. 241 00:18:02,280 --> 00:18:04,760 Mitä tulee potentiaaliin linkit väkivaltaan 242 00:18:04,840 --> 00:18:08,880 - Sain juuri todisteiden luettelon Cooperin hyökkäyksestä. 243 00:18:08,960 --> 00:18:10,760 Todella? Mitä sitten? 244 00:18:10,840 --> 00:18:13,360 Meillä on Cooperin paita, ja he ovat ottaneet siitä DNA:n. 245 00:18:13,440 --> 00:18:15,040 - joten meillä on materiaalia verrata. 246 00:18:15,120 --> 00:18:19,080 Hienoa. Kiitos. Joten... Melinda Ricci? Kertoa. 247 00:18:20,640 --> 00:18:23,640 Syntynyt vuonna 1978- 248 00:18:23,720 --> 00:18:28,120 - pienessä yhteisössä Surreyssa, kävi katolisessa tyttökoulussa 249 00:18:28,200 --> 00:18:31,200 -sain hyvät arvosanat, opiskellut markkinointia Rochesterissa- 250 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 -ja astui laivastoon. 251 00:18:33,280 --> 00:18:37,480 Hän palveli neljä vuotta ja lopetettu kurinpitomenettelyn jälkeen 252 00:18:37,560 --> 00:18:41,000 - johon kuului toinen upseeri, muslimi upseeri. 253 00:18:41,080 --> 00:18:43,120 Sitten hän aloitti hänen vihreä kauneusyhtiönsä- 254 00:18:43,200 --> 00:18:45,520 - kuten jotkut tabloidit ovat huomauttaneet - 255 00:18:45,600 --> 00:18:49,240 -mainoskampanjan jälkeen hän itse oli mukana. 256 00:18:49,320 --> 00:18:52,960 Vuoden 2008 romahduksen jälkeen yritys meni konkurssiin. 257 00:18:53,040 --> 00:18:54,560 Hän menetti kotinsa - 258 00:18:54,640 --> 00:18:57,120 - ja minulla oli huono kokemus aasialaisen vuokranantajan kanssa. 259 00:18:58,040 --> 00:19:02,760 Se johti tähän videoon, joka sai puoli miljoonaa katselukertaa - 260 00:19:02,840 --> 00:19:07,000 - ja kutsu kirjoittaa artikkeli The Mailiin. 261 00:19:07,080 --> 00:19:09,040 Se meni niin hyvin että hän sai viikoittaisen kolumninsa. 262 00:19:09,120 --> 00:19:11,360 - Millainen kolumni? -Mielipiteitä. 263 00:19:11,440 --> 00:19:13,840 - Kuten tiedät, hänellä on monia. - Mistä? 264 00:19:13,920 --> 00:19:18,200 Toistuvia teemoja ovat mm maahanmuutto, avustuspetokset 265 00:19:18,280 --> 00:19:23,200 -EU, abortin vastainen juttu- 266 00:19:23,280 --> 00:19:28,000 - aseistaa poliisit. Hän kutsuu itseään "sisar Meliksi". 267 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 Hän ei ole oikea nunna, eihän? 268 00:19:31,680 --> 00:19:35,200 Hän vietti kuusi kuukautta Wicklowin luostarissa vuonna 2009. 269 00:19:35,280 --> 00:19:37,560 Ja milloin hänellä oli kolumni? 270 00:19:37,640 --> 00:19:41,520 Vuodesta 2015 vuoteen 2020, mutta hän kirjoitti käytännöllisesti katsoen kaikille tabloid-sanomalehdille - 271 00:19:41,600 --> 00:19:45,000 - ja myös alkoi ilmestyä vieraana television aamuohjelmissa. 272 00:19:45,080 --> 00:19:48,760 Ja milloin oli Boris Johnsonin uudelleentwiitti? 273 00:19:48,840 --> 00:19:52,320 – Lokakuussa 2016. - Tiedämmekö miksi hän asuu Irlannissa? 274 00:19:52,400 --> 00:19:55,080 Ei, vain, että hän muutti sinne vuonna 2021. 275 00:19:55,160 --> 00:19:58,720 Okei, kiitos, Fran. Tehdäänkö? 276 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Sinä paras. 277 00:20:16,400 --> 00:20:17,960 - Mitä sinä teet? - Voileivän syöminen. 278 00:20:18,040 --> 00:20:21,240 - Mitä sinä teet täällä? - En halunnut mennä takaisin. 279 00:20:22,160 --> 00:20:23,520 Sinun täytyy palata. 280 00:20:23,600 --> 00:20:25,720 - Ei, en tee. - Kyllä, sinun täytyy. 281 00:20:25,800 --> 00:20:28,840 Jos vielä vihaat viimeistä vuoden aikana voimme puhua muutoksesta 282 00:20:28,920 --> 00:20:30,280 - mutta nyt sinun täytyy... 283 00:20:30,360 --> 00:20:32,640 - Olitko se sinä? -Olinko mitä minä? 284 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 Sinä joka tapoit isän? 285 00:20:41,040 --> 00:20:42,680 Mitä? 286 00:20:43,920 --> 00:20:45,760 Oliko se? 287 00:20:47,600 --> 00:20:50,160 - Kuinka voit kysyä sitä? - Et ole sanonut ei. 288 00:20:55,560 --> 00:20:57,040 Ei 289 00:20:58,440 --> 00:21:00,040 Se en ollut minä. 290 00:21:01,760 --> 00:21:05,160 - Et vaikuta niin varmalta. – Olen hyvin varma. 291 00:21:05,240 --> 00:21:09,600 Olen vain järkyttynyt, että luulet niin. 292 00:21:09,680 --> 00:21:14,760 Ei. Tuhat kertaa ei. Ei 293 00:21:18,040 --> 00:21:20,760 Kerroitko poliisille? illan väittelystä? 294 00:21:22,360 --> 00:21:24,280 Mikä riita? 295 00:21:25,120 --> 00:21:27,360 Luuletko etten muista? 296 00:21:28,200 --> 00:21:32,400 Muistan kaiken. Todella selvää, äiti. 297 00:21:35,360 --> 00:21:37,280 Se oli vain yksi argumenteistamme. 298 00:21:38,840 --> 00:21:41,640 Kunnossa? Ei mitään muuta. 299 00:21:41,720 --> 00:21:46,000 En koskaan olisi satuttanut isääsi, Tay. 300 00:21:49,920 --> 00:21:53,600 - Sinun täytyy luvata minulle jotain. -Mitä? 301 00:21:53,680 --> 00:21:56,680 Sinun täytyy luvata minulle ettet koskaan mainitse riita- 302 00:21:56,760 --> 00:21:59,520 -tai jotain muuta poliisille. 303 00:22:00,120 --> 00:22:01,280 Miksi? 304 00:22:01,360 --> 00:22:04,960 Koska he varmasti lähtevät vääriä johtopäätöksiä ja 305 00:22:05,040 --> 00:22:08,240 - ei ole sen arvoista. Lupaatko sen? 306 00:22:13,520 --> 00:22:15,160 Siellä on... 307 00:22:17,760 --> 00:22:22,520 on jotain En koskaan kertonut sinulle. 308 00:22:27,800 --> 00:22:30,040 Kiitos ajastasi puhua meille. 309 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 Se oli niin vähän. 310 00:22:31,240 --> 00:22:34,440 Saanko ryhdistäytyä ja kysyä, mistä tiesit herra cooperin? 311 00:22:36,880 --> 00:22:42,640 Kyllä... Tapasin hänet politiikassa järjestely, jonka hän oli aloittanut. 312 00:22:42,720 --> 00:22:45,480 -"UK United"? -Kyllä. 313 00:22:45,560 --> 00:22:46,960 Milloin se oli? 314 00:22:47,040 --> 00:22:50,760 Se taisi olla loppuvuodesta 2015. 315 00:22:50,840 --> 00:22:56,000 -Ja napsautit heti? - Kyllä, tavallaan. 316 00:22:56,080 --> 00:22:59,760 Meillä oli sama näkemys maailmasta, huumorintajua 317 00:22:59,840 --> 00:23:01,600 - kukaan meistä ei pelännyt totuutta. 318 00:23:01,680 --> 00:23:03,840 Tuliko teistä ystäviä? 319 00:23:04,920 --> 00:23:07,640 -Kyllä. Lyhytaikainen. - Lyhyellä aikavälillä? 320 00:23:09,360 --> 00:23:14,160 V törmäsi toisiinsa muutaman kerran seuraavien kuukausien aikana. 321 00:23:14,240 --> 00:23:17,440 luulen Kävin kerran lounaalla hänen kanssaan. 322 00:23:17,520 --> 00:23:20,160 Joten se kehittyi ei enempää? 323 00:23:20,240 --> 00:23:23,400 - Kuten mitä? - Kuin romanttinen suhde. 324 00:23:23,480 --> 00:23:25,120 Ei 325 00:23:25,200 --> 00:23:29,400 Okei. Sillä me puhuimme todistajalle, kuka sanoi niin tehneen. 326 00:23:29,480 --> 00:23:30,960 Kuka todistaja? 327 00:23:31,040 --> 00:23:34,600 Hänen vanha ystävänsä, joka törmäsi teihin molempiin - 328 00:23:34,680 --> 00:23:37,000 -pubissa Aldgatessa vuonna 2020. 329 00:23:38,600 --> 00:23:41,960 Se oli silloin. 330 00:23:42,040 --> 00:23:43,280 Olen hämmentynyt. Sanotko sinä- 331 00:23:43,360 --> 00:23:45,840 - että sinulla oli suhde hänelle vai ei? 332 00:23:45,920 --> 00:23:52,280 Kyllä, lyhyt suhde, mutta ei mainitsemallasi ajanjaksolla. 333 00:23:52,360 --> 00:23:56,680 Kysymykseni ei täsmentänyt aikaraja, mutta sillä ei ole väliä. 334 00:23:56,760 --> 00:24:02,480 Joten selvyyden vuoksi milloin te kaksi tapasitte? 335 00:24:02,560 --> 00:24:06,560 Kesä 2020, juuri silloin asiat alkoivat taas avautua. 336 00:24:06,640 --> 00:24:10,080 Mitä "lyhytaikainen" tarkoittaa? 337 00:24:10,160 --> 00:24:13,400 Vain muutama viikko, korkeintaan kaksi kuukautta. 338 00:24:13,480 --> 00:24:15,320 Tiesikö hänen vaimonsa? 339 00:24:15,400 --> 00:24:17,680 Minulla ei ole aavistustakaan. 340 00:24:17,760 --> 00:24:21,000 Mutta ettekö olleet yhdessä helmikuussa 2021? 341 00:24:21,080 --> 00:24:22,280 Korjata. 342 00:24:22,360 --> 00:24:24,080 Asutko vielä Iso-Britanniassa? 343 00:24:24,160 --> 00:24:27,000 -Kyllä. - Milloin muutit Irlantiin? 344 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Maaliskuun alussa 2021. 345 00:24:29,120 --> 00:24:31,720 Vain muutaman viikon kuluttua hän katosi. 346 00:24:31,800 --> 00:24:33,320 Minulla ei ollut aavistustakaan. 347 00:24:33,400 --> 00:24:35,280 - Etkö tiennyt, että hän oli kadoksissa? - Ei ollenkaan. 348 00:24:35,360 --> 00:24:39,600 - Milloin sait tietää? - Ystävä kertoi minulle myöhemmin. 349 00:24:39,680 --> 00:24:41,840 -Miten? - Luulen, että sain tekstiviestin. 350 00:24:41,920 --> 00:24:44,200 Voitko lähettää sen tekstiviestin meille? 351 00:24:44,280 --> 00:24:50,320 Ei, odota... Se saattoi olla puhelinsoitto. 352 00:24:51,760 --> 00:24:54,800 Okei, palataan asiaan. 353 00:24:54,880 --> 00:24:57,600 Mikä sai sinut tekemään sen muuttaa Irlantiin? 354 00:24:58,560 --> 00:25:04,320 Olen lomaillut täällä lapsena, ja isäni syntyi täällä. 355 00:25:04,400 --> 00:25:07,120 Tunsin itseni hieman palaneeksi Lontoossa, ja sitten... 356 00:25:07,200 --> 00:25:11,600 ...kun sain työpaikan BNC:ssä, Voisin työskennellä missä tahansa. 357 00:25:11,680 --> 00:25:15,320 – Muutos on yhtä hyvä kuin lepo. - Milloin näit hänet viimeksi? 358 00:25:16,320 --> 00:25:21,920 Ehkä lokakuun tienoilla tai marraskuussa 2020. 359 00:25:22,000 --> 00:25:24,440 Siinä se siis oli, suhteesi päättyi? 360 00:25:24,520 --> 00:25:25,680 Kyllä. 361 00:25:25,760 --> 00:25:28,680 -Miten se päättyi? - Se vain juoksi hiekkaan. 362 00:25:28,760 --> 00:25:30,600 -Ei argumentteja? -Ei. 363 00:25:30,680 --> 00:25:32,160 - Ei tappeluita? -Ei. 364 00:25:32,240 --> 00:25:36,760 Meillä on paljon todisteita, jotka viittaavat siihen että hän voi tulla väkivaltaiseksi. 365 00:25:36,840 --> 00:25:38,440 Ei minulle. 366 00:25:38,520 --> 00:25:43,400 Kunnossa. Tunsitko ketään olet ollut yhteydessä - 367 00:25:43,480 --> 00:25:46,760 - hänen kauttaan, kuka tekisi hänelle pahaa? 368 00:25:47,240 --> 00:25:52,640 Ei, mutta kuten sanoin En tuntenut häntä niin hyvin. 369 00:25:52,720 --> 00:25:54,920 Elämämme ei ollut niin kietoutunut. 370 00:25:55,000 --> 00:26:00,200 Kunnossa. Ja jos saisimme tietää, missä olit 24.2.2021- 371 00:26:00,280 --> 00:26:02,160 - Voisitko sitten antaa meille nämä tiedot? 372 00:26:02,240 --> 00:26:04,800 - Voin yrittää. - Vain joitain todisteita. 373 00:26:04,880 --> 00:26:06,880 -Kyllä. - Sinulla on sähköpostiosoite. 374 00:26:06,960 --> 00:26:08,520 Minulla on se. 375 00:26:09,160 --> 00:26:14,200 Kunnossa. Onko jotain muuta, mitä haluaisit lisätä? 376 00:26:16,200 --> 00:26:19,280 -Ei. -Kiitos ajastasi. 377 00:26:19,360 --> 00:26:23,160 - Jopa kiitos. Mukavaa päivää. - Samalla tavalla. 378 00:26:31,520 --> 00:26:35,800 - Oliko hän väkivaltainen häntä kohtaan? -Varmasti. 379 00:27:39,320 --> 00:27:42,240 GERRYCOOPER.1972: ROHKEA ESTÄÄ VASEN SUUNTAISTA TÄNÄÄN 380 00:27:46,840 --> 00:27:49,760 BLOKEAINTBROKE: OLI RASISTIN PUBISSA. YHTÄ INHOTTAVA KUIN HÄN 381 00:27:49,840 --> 00:27:53,680 GERRYCOOPER.1972; SINÄ OLET ILMEKSI. OLET TRANS, eikö niin? 382 00:27:53,760 --> 00:27:57,760 -BLOKEAINTBROKE: MINULLA ON OSOITTEESI -GERRYCOOPER.1972: KATSO 383 00:28:15,600 --> 00:28:20,920 Voivatko kaikki lopettaa tekemänsä ja pysyä siellä missä ovat? 384 00:28:21,000 --> 00:28:23,520 Olemme maahanmuuttoviranomaisilta. 385 00:28:23,600 --> 00:28:27,760 Uskomme, että jotkut teistä, täällä työskentelevät tekevät siitä laittoman. 386 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Martin Bainesin kutsu... 387 00:28:33,120 --> 00:28:35,800 Melinda Ricci kirjoitti. Hän ei voi etsi hänen kalenterinsa tälle vuodelle. 388 00:28:35,880 --> 00:28:38,840 -Todella? - Hän on vain rehellinen. 389 00:28:38,920 --> 00:28:40,840 Anteeksi, Murray. Jatkaa. 390 00:28:40,920 --> 00:28:43,880 Martin Bainesin soittolista näkyy useita puheluita lankapuhelimeen 391 00:28:43,960 --> 00:28:46,640 - joilla on sama osoite kuin Three Crowns. 392 00:28:46,720 --> 00:28:51,280 Ja lisää tekstejä "Gerrylle", joka on hyvin vihainen ja uhkaava. 393 00:28:51,360 --> 00:28:53,600 Outoa, ne eivät lopu 24 päivän jälkeen 394 00:28:53,680 --> 00:28:54,960 Okei. 395 00:28:55,040 --> 00:28:57,800 Ehkä hän peittää jälkensä? 396 00:28:57,880 --> 00:29:01,360 Meidän on otettava näyte häneltä parkkipaikalla tapahtuneesta hyökkäyksestä. 397 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 -Voimmeko lähettää jonkun sinne? - Olen prosessissa. 398 00:29:03,320 --> 00:29:05,800 Millainen on Cooperin menneisyys? 399 00:29:05,880 --> 00:29:10,360 Olemme katsoneet monia hänen avoimen lähdekoodin jutuistaan. 400 00:29:10,440 --> 00:29:13,400 Hän käytti useita alustoja. Parler, reddit ja Twitter. 401 00:29:13,480 --> 00:29:15,320 -X. -X. 402 00:29:15,400 --> 00:29:16,840 Ja? 403 00:29:16,920 --> 00:29:21,280 Loputtomat väittelyt X:stä. Erittäin aggressiivinen ja kuumaluonteinen häneltä - 404 00:29:21,360 --> 00:29:24,040 - mutta ehkä tärkeämpää, häntä vastaan. 405 00:29:24,120 --> 00:29:25,520 Onko häntä vastaan ​​fyysisiä uhkauksia? 406 00:29:25,600 --> 00:29:28,800 Paljon, kuten olemme löytäneet toistaiseksi. Ja tappouhkauksia. 407 00:29:28,880 --> 00:29:29,880 Argumentit koskivat? 408 00:29:29,960 --> 00:29:32,240 Kaikki mitä voit odottaa siitä, mitä tiedämme hänestä. 409 00:29:32,320 --> 00:29:36,800 Maahanmuutto, sulkeminen, hoito- jengit, rokotteet, vanhan miehen juttuja. 410 00:29:36,880 --> 00:29:37,920 Sinun ei pidä sanoa niin. 411 00:29:38,000 --> 00:29:42,200 Sähköpostit ja tekstiviestit saapuivat juuri. tulostan ne - 412 00:29:42,280 --> 00:29:43,840 -ja odottaa kolmiota. 413 00:29:43,920 --> 00:29:48,040 Haluaisin olla kärpänen seinällä siinä talossa. 414 00:29:49,000 --> 00:29:51,160 Tytär oli. 415 00:29:51,240 --> 00:29:55,760 Jos se oli myrkyllinen avioliitto, joka rikki- 416 00:29:55,840 --> 00:29:57,800 - Hän olisi nähnyt sen, eikö niin? 417 00:29:57,880 --> 00:30:00,520 Hän varmasti tekisi. 418 00:30:00,600 --> 00:30:03,400 Ihmettelen koulua puhumme hänen kanssaan siellä. 419 00:30:03,480 --> 00:30:05,760 Eikö meidän pitäisi soittaa? 420 00:30:11,400 --> 00:30:12,920 -Hei. -Hei. 421 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 Mietin, saitko sähköpostini? 422 00:30:17,520 --> 00:30:20,880 Ei, anteeksi, siitä on jo aikaa... 423 00:30:22,200 --> 00:30:23,840 Mitä siinä oli? 424 00:30:24,680 --> 00:30:29,080 Hallitus pitää kokouksen. He luulevat löytäneensä ratkaisun. 425 00:30:30,840 --> 00:30:32,720 Ratkaisu mihin? 426 00:30:32,800 --> 00:30:35,840 tiedäthän että rahoitus on jäänyt nollaan 427 00:30:35,920 --> 00:30:39,040 -seuraavat viisi vuotta joka tapauksessa, siis periaatteessa… 428 00:30:41,760 --> 00:30:44,760 ...he tarjoavat sinulle varhaiseläkkeelle. 429 00:31:02,360 --> 00:31:05,600 Asif oli ihana mies. Hän ei voinut tehdä tarpeeksi ihmisten hyväksi. 430 00:31:05,680 --> 00:31:07,680 Se sisälsi Dowarin perhe, eikö niin? 431 00:31:07,760 --> 00:31:11,720 Kyllä. Tapasin hänet muutama kuukausi eron jälkeen 432 00:31:11,800 --> 00:31:14,160 - ja hän sanoi, hän oli edelleen yhteydessä heihin - 433 00:31:14,240 --> 00:31:17,320 - ja silti auttoi heitä, täysin pro bono. 434 00:31:17,400 --> 00:31:21,600 Oletko koskaan nähnyt hänen vuorovaikuttavan Gerard Cooperin kanssa? 435 00:31:21,680 --> 00:31:24,040 - Muutaman kerran kyllä. - Miten hän oli hänen kanssaan? 436 00:31:24,120 --> 00:31:29,520 Aina uskomattoman kohtelias, hyvin lievä, hyvin diplomaattinen. 437 00:31:29,600 --> 00:31:32,320 - Joten hän ei koskaan ollut vihainen hänelle? - Ei silloin, kun hän oli siellä. 438 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 Mitä tarkoitat? 439 00:31:34,080 --> 00:31:36,040 Ajoin hänet toiseen asuntoon. 440 00:31:36,120 --> 00:31:39,800 Se oli matkalla toimistoon, ja hän sanoi, että omassa maassaan 441 00:31:39,880 --> 00:31:42,360 - hänen kylässään he hoitivat Cooperin kaltaisten ihmisten toimesta. 442 00:31:43,120 --> 00:31:44,480 Mitä hän tarkoitti? 443 00:31:44,560 --> 00:31:47,640 En tiedä, mutta siinä oli jotain hänen silmissään, kun hän sanoi, 444 00:31:47,720 --> 00:31:49,320 - Siitä tuli kylmät väreet. 445 00:31:49,400 --> 00:31:51,280 Voinko puhua Dowarin perheen kanssa? 446 00:31:51,360 --> 00:31:54,120 Jos niitä löytyy. Muutimme ne Cooperin asunnosta- 447 00:31:54,200 --> 00:31:56,480 - toiselle helmikuussa 2021. 448 00:31:56,560 --> 00:32:00,240 Muutaman viikon kuluttua he pakenivat eräänä iltana. 449 00:32:00,320 --> 00:32:04,360 - Ne katosivat järjestelmästä. - Milloin ne katosivat? 450 00:32:05,320 --> 00:32:07,840 28. helmikuuta 2021. 451 00:32:09,480 --> 00:32:11,680 Saanko viimeisimmän osoitteen? 452 00:32:12,600 --> 00:32:17,480 Poissulkemissyistä olen sitä mieltä aiomme ottaa näytteen Asif Syediltä. 453 00:32:17,560 --> 00:32:19,160 Täytyy tapahtua. 454 00:32:23,800 --> 00:32:27,360 Nämä ovat tekstiviestejä vuosilta 2019 ja 2020. 455 00:32:27,440 --> 00:32:30,440 Sinun ei tarvitse lukea paljon tajuta, että he- 456 00:32:30,520 --> 00:32:33,120 -oli tuolloin suhteessa. 457 00:32:33,200 --> 00:32:36,520 "Töissä ja ajattelussa koko ajan eilen." 458 00:32:36,600 --> 00:32:40,400 "Alkaa vain vaikeaksi ajattelemasta sinua. G." 459 00:32:40,480 --> 00:32:44,680 Mikä hurmuri. Oli helmikuun 20. 460 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Okei... 461 00:32:46,840 --> 00:32:50,600 "Eurostar täynnä. Lennäänkö?" 462 00:32:50,680 --> 00:32:54,560 "J ja T ovat poissa äitinsä kanssa viikonloppuna. Pelataanko?" 463 00:32:54,640 --> 00:32:56,640 Huhtikuusta 2019 alkaen. 464 00:32:56,720 --> 00:33:01,040 Meillä on sähköpostit heidän välillään vuoden 2018 lopusta - 465 00:33:01,120 --> 00:33:03,880 - miltä suhde näytti olla alkanut. 466 00:33:03,960 --> 00:33:05,800 Okei, hän valehteli. 467 00:33:05,880 --> 00:33:11,480 Kyllä. Se näyttää menevän pieleen vuoden 2021 alussa. 468 00:33:11,560 --> 00:33:14,880 Hän luultavasti tiesi, että ei piti kirjoittaa liikaa - 469 00:33:14,960 --> 00:33:17,560 - mutta löysin nämä kolme viestiä. 470 00:33:17,640 --> 00:33:21,240 Ne ovat häneltä helmikuulta 2021. 471 00:33:21,320 --> 00:33:25,480 "Älä jätä minua huomiotta, Mel, muuten tulet katumaan sitä." 472 00:33:25,560 --> 00:33:30,680 "Mel, soita minulle, Sitten voimme puhua summasta." 473 00:33:30,760 --> 00:33:34,120 Viimeinen on 15. helmikuuta. 474 00:33:34,200 --> 00:33:37,160 "Jos saat minut menettämään kaiken, Olen työskennellyt 475 00:33:37,240 --> 00:33:39,920 - Vannon että löin sinut." 476 00:33:40,840 --> 00:33:44,640 - Nämä ovat kiristysuhkauksia. - Joku, jonka tiedämme olevan väkivaltainen. 477 00:33:50,040 --> 00:33:52,800 - Luuletko, että he ovat tavanneet? -WHO? 478 00:33:53,920 --> 00:33:55,920 Melinda ja Julia. 479 00:34:00,920 --> 00:34:03,320 Se oli vain ajatus. 480 00:34:04,920 --> 00:34:10,080 Jonkun meistä täytyy mennä sinne, enkä voi. 481 00:34:10,160 --> 00:34:12,000 -Kunnossa. - Anteeksi. 482 00:34:12,080 --> 00:34:13,680 - Ei hätää. - Se on vain... 483 00:34:13,760 --> 00:34:19,200 Minulla on vielä aikaa jossain kotona. 484 00:34:19,280 --> 00:34:21,800 - Sinun ei tarvitse selittää. - Anteeksi. 485 00:34:21,880 --> 00:34:27,840 minä tiedän että avauduimme molemmat aiemmin, mutta… 486 00:34:27,920 --> 00:34:32,000 Rehellisesti sanottuna se vain on niin helvetin monimutkaista- 487 00:34:32,080 --> 00:34:34,160 - sitä en tiedä mistä minun pitäisi aloittaa 488 00:34:34,240 --> 00:34:36,560 Se on niin mukavaa. 489 00:34:36,640 --> 00:34:40,680 Mutta myös... Olen täällä, jos... 490 00:34:40,760 --> 00:34:44,320 Kiitos. Vakavasti. Kiitos. 491 00:34:45,240 --> 00:34:46,920 Kunnossa. 492 00:35:00,840 --> 00:35:04,240 - Anteeksi. Hei Lee. - Hei, kuinka voit? 493 00:35:04,320 --> 00:35:07,840 Hyvä, kiitos, mutta saitko viestini? 494 00:35:07,920 --> 00:35:12,400 Kyllä, anteeksi, olen ollut kiireinen, mutta soitan sinulle. 495 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 Kyllä. Se ei ole kiireellinen. Vain... Kyllä. Kyllä. 496 00:35:16,200 --> 00:35:18,440 Kyllä. Puhutaan ohi. 497 00:35:19,400 --> 00:35:23,280 Kyllä. Pahoittelut häiriöstä. 498 00:35:25,800 --> 00:35:27,720 Kuten sanoin, taloudellisesti… 499 00:35:37,640 --> 00:35:40,040 Se kestää vain kymmenen sekuntia. 500 00:35:40,120 --> 00:35:44,960 Alisonin pitäisi olla täällä, jos sinä puhu minulle niin missä hän on? 501 00:35:45,040 --> 00:35:48,480 En halunnut ottaa häntä testiin, Marty. 502 00:35:48,560 --> 00:35:51,600 Tule, kulta, auta nuorta naista. 503 00:35:52,760 --> 00:35:55,360 Okei. 504 00:35:58,520 --> 00:36:01,280 Yksi hetki. 505 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 Kunnossa. Sellainen. 506 00:36:20,760 --> 00:36:22,960 -Hei. -Hei. 507 00:36:27,040 --> 00:36:30,800 -Eikö Hassan ole täällä? - Hän ei ole palannut töistä. 508 00:36:33,120 --> 00:36:36,440 Asif. olen ajatellut yli kaiken mitä sanoit... 509 00:36:36,520 --> 00:36:40,480 ...ja olen pahoillani. 510 00:36:42,640 --> 00:36:44,560 Olen todella. 511 00:36:46,840 --> 00:36:50,280 Asif, hoidat kaiken niin hyvin. 512 00:36:52,120 --> 00:36:57,480 Olet niin vahva, että unohdan mitä olet käynyt läpi. 513 00:36:59,960 --> 00:37:02,480 Mutta totuus on, että minä… 514 00:37:04,040 --> 00:37:08,920 En voi kuvitella kuinka sen on täytynyt olla sinulle. 515 00:37:12,160 --> 00:37:16,960 Ja ymmärrän vihasi. 516 00:37:21,040 --> 00:37:26,200 Ja yritän auttaa sinua. 517 00:37:42,520 --> 00:37:45,000 -Hyvää iltaa. -Hei. 518 00:37:45,840 --> 00:37:48,840 - Onko tämä sinun kotisi? - Siinä se. 519 00:37:48,920 --> 00:37:51,960 -Oletko sinä Samuel Collett? - Olen. 520 00:37:52,040 --> 00:37:55,240 Herra Collett, olen Hughes maahanmuuttovirastosta. 521 00:37:55,320 --> 00:37:57,280 Minulla on etsintälupa- 522 00:37:57,360 --> 00:38:01,280 - kohdan 28D mukaisesti vuoden 1971 maahanmuuttolaissa 523 00:38:01,360 --> 00:38:03,720 -tietojen perusteella aiemmasta ratsastuksesta tänään. 524 00:38:03,800 --> 00:38:06,480 Voimmeko tulla sisään? 525 00:38:06,560 --> 00:38:08,600 Kyllä. Tietenkin. 526 00:38:28,240 --> 00:38:32,360 - Hyvää matkaa. -Kiitos. 527 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 KYSYMME TODISTAJIA. VOITKO AUTTA MEIDÄT? 528 00:38:48,040 --> 00:38:50,600 Marty. Tule, Marty. 529 00:38:53,840 --> 00:38:56,640 Miksi sinulla on kaksinkertaisesti lukittu ovi, Marty? 530 00:38:57,400 --> 00:39:00,920 Minun täytyy nähdä äitisi. Lukitse minut sisään. 531 00:39:05,040 --> 00:39:09,120 Marty, minun täytyy nähdä jos äitisi voi hyvin. 532 00:39:09,200 --> 00:39:13,040 Jos et päästä minua sisään, soitan poliisille. 533 00:39:55,160 --> 00:39:58,560 Tätä tietä, herra Collet. 534 00:40:00,280 --> 00:40:04,320 Miksi kumppanini on edelleen täällä? Ei, selitin jo sinulle... 535 00:40:04,400 --> 00:40:07,320 - ettei hänellä ole mitään tekemistä asian kanssa tehdä. Se olin minä. 536 00:40:08,680 --> 00:40:10,840 tähän suuntaan. 537 00:40:13,200 --> 00:40:16,640 Olemme vastaanottaneet pyynnön Bishop Streetin asemalta Lontoossa- 538 00:40:16,720 --> 00:40:18,520 - yhteydessä toinen tutkimus. 539 00:40:18,600 --> 00:40:22,240 He kysyvät, voivatko he saada näytteen sinulta tänään? Onko se ok? 540 00:40:23,120 --> 00:40:25,080 - Se on hyvä. -Tule kanssani. 541 00:41:01,920 --> 00:41:05,960 Sen täytyi vain olla kenraali keskustelu tapahtumista - 542 00:41:06,040 --> 00:41:07,600 - ennen kuin hänen isänsä katosi. 543 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 Kunnossa. 544 00:41:09,040 --> 00:41:11,840 Mikä, kuten sanon, me useista syistä- 545 00:41:11,920 --> 00:41:14,720 - mieluiten käy ilman äitiä. 546 00:41:14,800 --> 00:41:16,320 Onko hän... 547 00:41:17,160 --> 00:41:21,160 Onko rouva cooper pidätetty? 548 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Ei vielä. 549 00:41:23,520 --> 00:41:27,000 Tarvitsen neuvoja. Voinko soittaa sinulle takaisin? 550 00:41:27,080 --> 00:41:30,400 Kunnossa. Mahdollisimman pian, kiitos. Hyvästi. 551 00:41:30,480 --> 00:41:35,960 Anteeksi. Juliet Cooper on alla. Hän haluaa puhua sinulle. 552 00:41:39,640 --> 00:41:44,440 Eilen tyttäreni kertoi että viikkoa ennen isänsä katoamista... 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,280 ...oliko hän tullut koulusta kotiin- 554 00:41:47,360 --> 00:41:51,760 -ja nuori mies, joka oli töissä Gerrylle, oli asunnossa. 555 00:41:53,440 --> 00:41:57,480 Hän oli murtautunut sisään töissä ja Gerry oli kokouksissa- 556 00:41:57,560 --> 00:41:59,760 -Joten Taylor oli yksin hänen kanssaan. 557 00:41:59,840 --> 00:42:02,440 Tunsiiko hän hänet? 558 00:42:03,200 --> 00:42:05,280 Kyllä, he puhuivat yhdessä, kun hän työskenteli meillä - 559 00:42:05,360 --> 00:42:10,080 - mutta hän sanoi että hän oli hyvin järkyttynyt ja vihainen. 560 00:42:10,160 --> 00:42:13,800 -Mitä yli? - Hänen isänsä. Ehkä myös minun ylitseni. 561 00:42:13,880 --> 00:42:16,600 Ja hän sanoi hänelle, että- 562 00:42:16,680 --> 00:42:22,080 - hän halusi satuttaa isäänsä, kuten Gerry oli satuttanut häntä. 563 00:42:22,160 --> 00:42:24,600 -Kuinka vanha Taylor oli? -11 vuotta. 564 00:42:24,680 --> 00:42:26,840 Sen on täytynyt olla pelottavaa hänelle. 565 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 Kyllä. 566 00:42:28,560 --> 00:42:30,160 Mitä tapahtui? 567 00:42:31,080 --> 00:42:34,840 Hän vakuutti hänet, että se oli huono idea satuttaa isäänsä- 568 00:42:36,320 --> 00:42:40,880 - ja että se tekisi hänet surulliseksi siitä. Hänellä ei olisi sitä. 569 00:42:42,640 --> 00:42:45,080 Sitten hän antoi hänelle lasin limonadia. 570 00:42:46,440 --> 00:42:50,800 He puhuivat vähän enemmän, ja 20 minuutin kuluttua hän vain lähti. 571 00:42:52,040 --> 00:42:55,800 Ja miksi hän ei ole koskaan tehnyt kertonut aiemmin? 572 00:42:55,880 --> 00:42:57,560 Hän ei halunnut aiheuttaa hänelle ongelmia. 573 00:42:58,960 --> 00:43:01,360 Hän piti hänestä. Hän sääli häntä. 574 00:43:01,440 --> 00:43:04,920 Minulla on myös se. Siksi sanon sen vasta nyt. 575 00:43:06,320 --> 00:43:10,280 Tiedän, että hänellä oli vaikeaa pandemian aikana. 576 00:43:13,440 --> 00:43:15,400 Muistaako hän hänen nimensä? 577 00:43:16,080 --> 00:43:17,720 Hän voi tehdä sen. 578 00:43:17,800 --> 00:43:21,880 Marty. Marty Baines. 579 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 Tässä! 580 00:43:32,720 --> 00:43:34,440 Ei ketään makuuhuoneissa. 581 00:43:34,520 --> 00:43:37,760 - Tarvitsemme ambulanssin. – Lääkärin apua tarvitaan. 582 00:43:37,840 --> 00:43:41,080 Piste. Piste, kuuletko minua? Piste. 583 00:44:02,120 --> 00:44:06,120 Rikkelin Dreiøe-Johansson Iyuno