1
00:00:56,807 --> 00:00:59,350
エドガー・アラン・ポーへ、

2
00:00:59,435 --> 00:01:01,686
誰の話がインスピレーションを与えたのか
この映画。

3
00:01:46,023 --> 00:01:48,357
それは告発ですか、パイクさん？

4
00:01:52,571 --> 00:01:54,822
それは何かのことでしょうか
告発ですか、パイクさん？

5
00:01:54,948 --> 00:01:58,159
何て言いましたか？
何もない。何もない。

6
00:01:58,285 --> 00:02:01,537
あなたが何か言ったと思いました。
いいえ。

7
00:02:02,623 --> 00:02:05,082
ただ独り言を言っていただけです。
何でもありません。

8
00:02:37,991 --> 00:02:41,702
彼は多額の資金を清算している
彼の資産の数はここにあります。

9
00:02:42,955 --> 00:02:47,834
これは 15 を表し、
おそらく彼の保有資産の20％。

10
00:02:47,918 --> 00:02:51,921
分からないでしょう。
アーニーは一度も私に話したことがない
ビジネスに関することがほとんどです。

11
00:02:52,047 --> 00:02:55,800
おそらく彼がそうだったら
それまで待っても構いません-
待ちきれないよ、ミスター・パイク。

12
00:02:55,884 --> 00:03:00,179
医者は彼に3週間の猶予を与えた。
多くても6つ。

13
00:03:00,264 --> 00:03:02,515
アーニーはこれを今すぐ終わらせたいと思っています。

14
00:03:02,599 --> 00:03:05,017
収益全額で
あなたのところへ行きます。

15
00:03:05,143 --> 00:03:08,020
それは正しい。
タイミングが悪い。

16
00:03:08,105 --> 00:03:12,191
市場価格
これらの株の一部では
ここ数年に比べて下がっています。

17
00:03:12,276 --> 00:03:16,237
なぜ彼は単純にそうしないのですか
これらの資産はあなたの名前にありますか？

18
00:03:16,321 --> 00:03:19,991
資産は必要ありません、ミスター・パイク。
生きていくためにはドルが必要だ。

19
00:03:20,075 --> 00:03:23,703
あなたは思い出されました、
かなり寛大に、遺言で。

20
00:03:23,787 --> 00:03:27,206
そしてどれくらい時間がかかりますか
財産を清算するには、ミスター・パイク？

21
00:03:27,291 --> 00:03:30,376
18か月。
2年。

22
00:03:30,502 --> 00:03:32,587
場合によっては-
どうすればいいですか
私が待っている間？

23
00:03:32,671 --> 00:03:34,589
ウェイトレスの仕事に就いてみませんか？

24
00:03:34,673 --> 00:03:36,883
私は社会人ではありません、ミスター・パイク。

25
00:03:36,967 --> 00:03:38,926
私には自分のものは何もありません。

26
00:03:39,928 --> 00:03:42,972
私は客室乗務員でした
アーニーが家に持ち帰ったのは
赤目から離れて…

27
00:03:43,056 --> 00:03:47,476
君のショックと落胆に
そしてこの町のみんなも。

28
00:03:47,561 --> 00:03:50,563
私は金持ちの老人と結婚した。

29
00:03:50,647 --> 00:03:55,067
私は彼に私を利用させました-
楽しみと見せしめのために。

30
00:03:56,320 --> 00:03:59,238
今、私は彼に任せるつもりです
私のサービスの対価を払ってください。

31
00:04:16,590 --> 00:04:19,133
これはアーネストのサインですか？

32
00:04:19,217 --> 00:04:21,969
それは何かのことでしょうか
告発ですか、パイクさん？

33
00:04:33,523 --> 00:04:36,692
こんにちは、アーニー。はい。

34
00:04:37,861 --> 00:04:40,196
はい。スティーブン・パイクと一緒に来ました。

35
00:04:40,280 --> 00:04:44,033
私は彼に書類を渡しました。
彼はそれがあまり好きではないと思います。

36
00:04:45,118 --> 00:04:47,870
さて、

37
00:04:47,955 --> 00:04:49,956
本当に大丈夫ですか？

38
00:04:51,041 --> 00:04:53,042
よし。彼に着せてあげます。

39
00:05:01,635 --> 00:05:05,930
こんにちは、アーネスト。
こんにちは、スティーブン。

40
00:05:06,014 --> 00:05:09,100
ご気分はいかがですか？
痛みはどうですか？

41
00:05:09,184 --> 00:05:11,143
とても痛みを感じていますか？

42
00:05:11,228 --> 00:05:14,230
いいえ、痛みはありません。

43
00:05:14,314 --> 00:05:16,232
聞いて、アーネスト。

44
00:05:16,316 --> 00:05:20,403
私はここにこれらの書類を持っています-
あなたが送ったもの。

45
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
はい？

46
00:05:22,489 --> 00:05:25,074
本当にこれを実行してもよろしいですか?

47
00:05:25,158 --> 00:05:27,076
これについてよく考えてみましたか？

48
00:05:27,160 --> 00:05:30,871
はい。やりたいよ、スティーブン。

49
00:05:30,956 --> 00:05:33,332
ジェシカのおかげだよ。

50
00:05:33,458 --> 00:05:35,418
こんにちは？
はい？

51
00:05:35,544 --> 00:05:38,796
これは誰ですか？
私はスティーブン・パイクです、
ヴァルデマール氏の弁護士。

52
00:05:38,880 --> 00:05:41,382
ボブ・ホフマン、ミスター・パイク。
私はアーニーの主治医です。

53
00:05:41,466 --> 00:05:44,969
見て。これは本当に必要なのでしょうか？
ああ、アーニーの…

54
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
まあ、彼には同じくらい休息が必要だ
彼ができる限り。したがって、そうでない限り、
これは本当に緊急の事態です...

55
00:05:48,640 --> 00:05:53,644
さて、アーネストが私に尋ねています
少し何かをするために、
うーん、非正統的。

56
00:05:53,729 --> 00:05:58,024
何か、ああ、
彼がすることとはまったく違います。

57
00:05:58,108 --> 00:06:02,862
アーネストの予後を持つ人々
驚くべきことをすることがよくありますが、
パイクさん。

58
00:06:02,946 --> 00:06:05,448
彼の考えを保証します
相変わらず鋭いです。

59
00:06:05,532 --> 00:06:08,034
なるほど。なるほど。
ありがとう、博士。私...

60
00:06:08,160 --> 00:06:12,163
彼の邪魔をしすぎていないことを祈ります。
ただ彼を動揺させたくないんです。
それだけです。

61
00:06:12,289 --> 00:06:15,708
- きっとわかっていますよ。
- はい。はい、もちろん。はい、ええと...

62
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
- さようなら、博士。
- さようなら。

63
00:06:24,843 --> 00:06:28,971
必要な書類を準備させていただきます
そしてあなたに郵送してください
アーネストのサインのために。

64
00:06:29,056 --> 00:06:32,141
まあ、遅延は望んでいません。
立ち寄って迎えに行きます。

65
00:06:32,225 --> 00:06:34,810
明日の朝。
彼らは準備ができていると思いますか？

66
00:06:36,229 --> 00:06:39,190
- 準備はできていますよ。
- ありがとう。

67
00:06:39,274 --> 00:06:41,901
良い一日をお過ごしください、パイクさん。

68
00:08:01,857 --> 00:08:05,025
神様、彼はまだ-
まだ下です。

69
00:08:05,110 --> 00:08:07,653
まだ完全に私の命令のままです。

70
00:08:09,948 --> 00:08:12,324
ヴァルデマール。

71
00:08:12,409 --> 00:08:14,410
これらの言葉を繰り返してください。

72
00:08:15,453 --> 00:08:17,705
やりたいです。

73
00:08:17,789 --> 00:08:19,790
ジェシカのおかげだよ。

74
00:08:19,875 --> 00:08:24,628
やりたいです。
ジェシカのおかげだよ。

75
00:08:24,754 --> 00:08:26,755
彼を起こしてください。

76
00:08:26,840 --> 00:08:30,426
痛みに？
実現へ
彼が死んでいるということ？

77
00:08:31,970 --> 00:08:34,305
彼は今いる場所の方が良いよ。

78
00:08:36,308 --> 00:08:38,559
それに加えて、

79
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
彼を寝かせたら、と思いました。

80
00:08:41,104 --> 00:08:44,523
少し時間は取れるかも知れませんが、
私たち自身のいくつかの資産を清算します。

81
00:08:44,649 --> 00:08:47,443
ロバート！もし彼が-
何？彼が私の声を聞いたらどうしますか？

82
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
まあ、彼ならきっとできると思います。ヴァルデマール。

83
00:08:49,279 --> 00:08:52,364
聞こえますか？
はい。

84
00:08:52,490 --> 00:08:55,451
聞こえますよ。
魅力的な。

85
00:08:55,535 --> 00:08:59,163
彼の意識のどこか深いところに
彼は私たちが彼に何をしているのかを正確に知っています。

86
00:08:59,247 --> 00:09:02,291
しかし、私が彼を起こすと、
すべて消えてしまいます。

87
00:09:03,793 --> 00:09:05,794
夢の断片のように。

88
00:09:05,879 --> 00:09:07,880
魅力的とは思えません。

89
00:09:08,965 --> 00:09:10,883
それは病的です。

90
00:09:10,967 --> 00:09:12,885
恐ろしい。

91
00:09:16,932 --> 00:09:19,642
私はそうではありません...
あなたのように執念深く。

92
00:09:19,726 --> 00:09:22,311
私は何の喜びも感じません
この中から。

93
00:09:22,395 --> 00:09:27,024
無慈悲な老人だ
人を扱う人
まるで所有物であるかのように。

94
00:09:27,108 --> 00:09:30,152
彼は人生を費やして
彼が望んでいたものは何でも気にせずに
他の誰かのためにも。

95
00:09:30,237 --> 00:09:34,615
彼はあなたを私から奪い去りました。
復讐心？はい。
はい、私には復讐心があります。

96
00:09:34,699 --> 00:09:36,742
彼は私を連れて行きませんでした。行ってきました。

97
00:09:36,826 --> 00:09:39,995
彼は私があなたに会っていたことを知りませんでした。
彼も気づいていない
私たちは以前からお互いのことを知っていました...

98
00:09:40,121 --> 00:09:44,083
戻ってきてほしい、ジェス。
ロバート。お願いします。私はできません。

99
00:09:44,167 --> 00:09:46,085
今じゃない。私はできませんでした。

100
00:09:47,087 --> 00:09:50,214
私はとても過ごしています
これに関しては難しい時期です。私は...

101
00:09:50,298 --> 00:09:55,511
敏感になるように努めてほしい
それに対して、理解しようとしてください
これが私にとってどれほど難しいことか。

102
00:09:56,554 --> 00:10:01,141
- やり遂げて欲しいなら-
- あなたはすでにこれを経験しました。
もう後戻りはできません。

103
00:10:01,226 --> 00:10:04,103
パイクさんに何を言うつもりですか？
「ああ、これはすべて誤解でした。

104
00:10:04,187 --> 00:10:08,440
夫がそうだとは気づかなかった
私が彼に尋ねたとき、催眠術の下で
書類に署名するためです。」

105
00:10:08,525 --> 00:10:10,901
ジェシカ、刑務所にいるのは嫌でしょうね。
食べ物はひどいです。

106
00:10:12,570 --> 00:10:18,284
そして、スペードをスペードと呼びましょう。
これはあなたのアイデアであり、私のアイデアではありません。
私は喜んで待ちました。

107
00:10:18,368 --> 00:10:21,453
もう一度一緒に居たかっただけなのに、
でもそれだけでは十分ではありませんでしたね？

108
00:10:21,538 --> 00:10:23,872
味わってからじゃなくて
豊かであるとはどういうことなのかについて。

109
00:10:23,957 --> 00:10:27,668
- ふりをするつもりですか
お金のことは気にしないの？
- いいえ、もちろんお金が欲しいのですが、

110
00:10:27,752 --> 00:10:29,795
でも、私もあなたが欲しい、
そしてあなたは私を望んでいるのだと思いました。

111
00:10:29,879 --> 00:10:31,880
私はします。

112
00:10:33,675 --> 00:10:35,759
ロバート、そうですよ。えー...

113
00:10:35,844 --> 00:10:37,761
ただ難しいです…

114
00:10:37,846 --> 00:10:40,806
誰かを気遣うことが難しい
あなたは泥棒であることを知っていますか？

115
00:10:42,809 --> 00:10:45,144
知っている。

116
00:10:45,228 --> 00:10:47,229
私も同じ問題を抱えています。

117
00:10:56,990 --> 00:10:59,950
ヴァルデマール。
今から起こします。

118
00:11:00,952 --> 00:11:03,120
５つ数えると、

119
00:11:03,204 --> 00:11:06,415
あなたは完全に目覚めるでしょう
そして警戒します。

120
00:11:07,584 --> 00:11:09,501
1つ...

121
00:11:09,586 --> 00:11:11,879
何も覚えていないでしょう。

122
00:11:11,963 --> 00:11:16,383
二。始めています
正気を取り戻すために。

123
00:11:17,510 --> 00:11:20,846
三つ。お部屋を見始めます。

124
00:11:20,930 --> 00:11:23,182
私に会い始めました。

125
00:11:23,266 --> 00:11:25,225
4つ目。

126
00:11:25,310 --> 00:11:29,438
ああ、神様！痛み！

127
00:11:31,566 --> 00:11:33,567
神。彼を助けてもらえませんか？

128
00:11:33,651 --> 00:11:37,571
彼はすぐに眠ってしまうでしょう。
彼は注射を受けました。
他にできることはあまりありません。

129
00:11:37,655 --> 00:11:40,866
彼と一緒にいてもいいよ。
それがあなたに支払われているものなのです。

130
00:11:40,950 --> 00:11:43,452
あなたには彼がいるはずです
病院で。

131
00:11:43,536 --> 00:11:45,746
進行した状態にある男性。

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,957
彼を家に留めておくこと。
そのようなものは見たことがありません。

133
00:11:49,042 --> 00:11:51,627
私の長年の看護の中で、
そのようなものは見たことがありません。

134
00:12:01,638 --> 00:12:05,682
あの雌犬はどこですか
私の妻の？

135
00:12:06,684 --> 00:12:08,685
彼女はどこにいるの？

136
00:12:08,770 --> 00:12:12,022
私のお金を使い果たしました。

137
00:12:13,066 --> 00:12:15,901
彼女はどこにいるの？どこで...

138
00:12:16,945 --> 00:12:19,071
ジェシカ！

139
00:12:19,155 --> 00:12:21,156
ジェシカ！

140
00:12:25,203 --> 00:12:27,162
ジェシカ！

141
00:12:34,671 --> 00:12:36,588
ジェシカ！

142
00:12:43,138 --> 00:12:46,890
マネーマーケット口座のうちの 2 つ
地元の銀行と一緒です。

143
00:12:46,975 --> 00:12:51,353
これらの資金は現在ご利用いただけます。
プラット氏を参照してください。

144
00:12:51,438 --> 00:12:54,064
残りは少し時間がかかります。

145
00:12:54,190 --> 00:12:56,942
どのくらいの時間ですか？
書類手続き、郵便物、

146
00:12:57,026 --> 00:12:59,403
市外の小切手
クリアする必要があります。

147
00:12:59,487 --> 00:13:01,488
2～3週間。

148
00:13:05,368 --> 00:13:08,120
何かあれば
アーネストはこうなった、

149
00:13:08,204 --> 00:13:10,664
集めるのは大変でしょうが、
怖いです。

150
00:13:10,748 --> 00:13:13,333
だから彼を守るために最善を尽くしてください
生きてますよね？

151
00:13:13,418 --> 00:13:16,753
- 頑張ります。
-きっとそうしてくれると思います。

152
00:13:25,847 --> 00:13:29,808
これは歩くのにかなりの量です
現金を持ち歩いています、ヴァルデマール夫人。

153
00:13:29,893 --> 00:13:33,353
現在、当社は流動資産を提供しています
あなたを許可するアカウント
いくらでも引き出し...

154
00:13:33,438 --> 00:13:35,939
それについてお話したいと思います。

155
00:13:36,024 --> 00:13:39,318
かなりの金額が入ってくることになります
今後数週間以内に。

156
00:13:39,402 --> 00:13:41,445
300万超えとか、
と言われます。

157
00:13:42,530 --> 00:13:46,700
そしてもちろん、
どこかに置きたくなりますね
安全な場所に。

158
00:13:46,784 --> 00:13:50,496
しかし、これは-
これを現金で必要としているのです。

159
00:13:50,580 --> 00:13:54,917
何を言っても構いません、ヴァルデマール夫人。
準備ができたらいつでも、
電話してください。

160
00:13:55,001 --> 00:13:57,794
私たちは、えー、
私たちは喜んでここにいます。

161
00:14:19,651 --> 00:14:21,568
それで十分だよ、マーサ。
行ってもいいよ。

162
00:14:21,694 --> 00:14:24,571
私たちはやっていません
上の階はまだですよ、V夫人。
それを行う必要はありません。

163
00:14:24,656 --> 00:14:27,199
大丈夫です。本当に。
次回からは入手できます。

164
00:14:27,283 --> 00:14:29,201
そう言うなら、お母さん。

165
00:14:29,285 --> 00:14:32,704
さて、みなさん。
梱包しましょう。
出発します。

166
00:14:32,789 --> 00:14:36,250
今日はミスターVの調子が悪いようです、お母さん。

167
00:14:36,334 --> 00:14:39,461
はい。彼は、ええと、悪かったです
しばらくの間。

168
00:14:39,546 --> 00:14:43,465
哀れな老魂よ。
夜勤の看護師さんが帰って、
そして何をすればいいのか分かりませんでした。

169
00:14:43,550 --> 00:14:45,592
ごめんなさい。期待していなかった
こんなに長くいなくなるなんて。

170
00:14:45,677 --> 00:14:48,053
大丈夫です。
医者は今彼と一緒です。

171
00:14:48,137 --> 00:14:50,305
ああ、彼はここにいるの？良い。

172
00:15:36,519 --> 00:15:40,355
名前に署名してください、ヴァルデマール。
回線にあなたの名前を署名してください。

173
00:15:51,868 --> 00:15:53,869
またまたヴァルデマール。

174
00:15:56,372 --> 00:15:58,957
ここ。回線上です。

175
00:15:59,042 --> 00:16:01,043
もう一度あなたの名前に署名してください。

176
00:16:17,769 --> 00:16:19,686
終わり。

177
00:16:19,771 --> 00:16:22,731
- 彼は -
- まだ下です。

178
00:16:24,233 --> 00:16:26,151
ここに来て。

179
00:16:28,071 --> 00:16:30,072
本当によろしいですか?

180
00:16:33,076 --> 00:16:35,077
はい。

181
00:16:39,749 --> 00:16:41,708
ジェシー、金庫に何を入れたの？

182
00:16:41,793 --> 00:16:43,794
金庫は？

183
00:16:45,088 --> 00:16:47,047
入ってきたとき。

184
00:16:47,131 --> 00:16:50,092
あなたが何かを置いているのを見ました
金庫の中。それは何でしたか？

185
00:16:50,176 --> 00:16:52,636
お金。

186
00:16:52,762 --> 00:16:55,430
あなたはお金を持っています。
いくつかの。

187
00:16:56,808 --> 00:17:00,644
ちょっとだけ。
少しってどれくらいですか？

188
00:17:00,728 --> 00:17:04,106
わからない。
数千です。

189
00:17:06,651 --> 00:17:08,735
どれも私のものではないと思います。

190
00:17:08,820 --> 00:17:11,029
残りは数週間以内にいただきます。

191
00:17:11,155 --> 00:17:14,491
おお。私には何もありません
仕事が終わるまで。そうですか？

192
00:17:16,536 --> 00:17:18,745
それは不公平です。

193
00:17:18,830 --> 00:17:21,998
何も得ていない
これからは、ジェス。

194
00:17:22,083 --> 00:17:24,209
すぐ。

195
00:17:24,293 --> 00:17:26,753
数週間以内に。

196
00:17:26,838 --> 00:17:29,881
数週間以内にすべてが揃うでしょう。

197
00:17:29,966 --> 00:17:32,592
考えてみてください。 100万ドル。

198
00:17:34,220 --> 00:17:36,930
私たちに100万ドルを分けてもらいましょう。

199
00:17:41,894 --> 00:17:44,312
私のものは現金です。覚えて？

200
00:17:45,648 --> 00:17:47,566
チェックはありません。

201
00:17:48,609 --> 00:17:52,529
私の名前が入ったものは何もありません。
ああ、心配しないでください。

202
00:17:52,655 --> 00:17:55,991
私たちを繋ぐものは何もありません。
私たちを繋ぐものは何もありません。

203
00:17:57,285 --> 00:17:59,828
私たちを繋ぐものは何もありません。

204
00:18:07,754 --> 00:18:09,755
アーネストです。

205
00:18:36,282 --> 00:18:38,742
何てことだ。

206
00:19:08,731 --> 00:19:12,234
彼を生かしておいてください
あと数週間。
それがパイクがあなたがしなければならないと言ったことです。

207
00:19:13,778 --> 00:19:17,405
それが私たちがやろうとしていることです。
誰も知る必要はない
彼は今夜ここで亡くなりました。

208
00:19:20,243 --> 00:19:23,829
お金が入金されるまで待ちます。
そして彼は数日後に亡くなります。

209
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
彼は検査を受ける必要はないでしょうか？

210
00:19:34,715 --> 00:19:37,843
医師による。それは私です。
死亡診断書にサインします。

211
00:19:39,262 --> 00:19:42,222
-葬儀についてはどうですか？
- 閉じた棺。

212
00:19:43,266 --> 00:19:45,892
- 火葬。
- それは私たちだけではできません。

213
00:19:45,977 --> 00:19:48,812
いいえ、州法です。
それはライセンスを持った人でなければなりません。

214
00:19:48,896 --> 00:19:51,523
その必要はありません
彼に防腐処理を施してもらい、

215
00:19:51,607 --> 00:19:53,942
しかし体はそうする
対処する必要があります。

216
00:19:54,026 --> 00:19:56,528
3週間後には彼は…

217
00:19:56,612 --> 00:19:58,613
はい。彼は溶けてしまうだろう。

218
00:20:00,908 --> 00:20:03,368
そうでない限り...

219
00:20:05,121 --> 00:20:07,122
あなたの地下室で。

220
00:20:08,958 --> 00:20:10,959
本気になってはいけません。

221
00:20:12,044 --> 00:20:14,045
ジェス、あなたはどれだけこれを望んでいますか？

222
00:20:47,955 --> 00:20:49,706
ああ、神様。

223
00:20:52,877 --> 00:20:56,296
ジェス、手を貸して。
ここで私に手を貸してください、ジェス。

224
00:20:56,380 --> 00:20:58,798
腕を解放してみてください。

225
00:20:58,883 --> 00:21:01,343
そこで手すりから腕を外してください。

226
00:21:04,263 --> 00:21:07,182
ジェシー、お願いだから、
彼を失ってしまう！

227
00:21:24,158 --> 00:21:26,159
看護師さんです。

228
00:21:27,161 --> 00:21:29,871
- 答えてください。
- いいえ。

229
00:21:29,956 --> 00:21:34,292
- あなたがそれに答えなければ、彼女はそうするでしょう
一晩中私たちを悩ませています。彼女を追い払ってください。

230
00:21:44,261 --> 00:21:49,140
ああ、私はあなたに電話するべきでした。
ごめんなさい。ああ、私はあなたを必要としません。

231
00:21:49,225 --> 00:21:52,310
ここまで来ました。

232
00:21:52,395 --> 00:21:54,896
そうしなければなりません
私の時間に対して料金を請求してください。

233
00:21:56,565 --> 00:21:58,942
そうなりますか
明日私が欲しいですか？

234
00:21:59,026 --> 00:22:01,528
いいえ、ええと...

235
00:22:01,612 --> 00:22:04,614
実は決めたんです
あなたのアドバイスを受け入れるために。

236
00:22:04,699 --> 00:22:08,118
私は、私は、ヴァルデマールさんを置くつもりです
病院へ。

237
00:22:08,244 --> 00:22:10,996
もうあなたを必要としません。
さて、そろそろ時間です。

238
00:22:11,080 --> 00:22:13,373
進行した状態にある男性。

239
00:22:13,457 --> 00:22:15,792
私はここにいます。嬉しいです
彼を観察するために。

240
00:22:15,876 --> 00:22:18,712
ああ、いいえ。ああ、医者の
今彼と一緒に。

241
00:22:18,796 --> 00:22:21,589
そうですね、仕事がなくなってしまい申し訳ありませんが、

242
00:22:21,674 --> 00:22:26,011
でも見れて嬉しいです
あなたはついに
正しいことをしている。

243
00:22:26,137 --> 00:22:29,681
彼らがあなたを送ってくれるのを見てみましょう
調整された請求書。おやすみ。
おやすみ。

244
00:22:29,765 --> 00:22:31,766
ご協力ありがとうございました。

245
00:22:58,169 --> 00:23:00,253
必要な場合はどうしますか
もっと署名？

246
00:23:02,548 --> 00:23:05,967
もう十分やったよ。
鍛造が出来ます。

247
00:23:09,764 --> 00:23:12,182
練習したほうがいいですよ、
念のため。

248
00:23:13,809 --> 00:23:17,270
パイクが電話したらどうする？
彼と話したいですか？

249
00:23:17,354 --> 00:23:19,731
電話はありません。
医師の命令。

250
00:23:21,192 --> 00:23:23,526
彼が家に来たらどうしますか？
彼はそうしません。

251
00:23:23,611 --> 00:23:26,613
彼はあなたに大変な思いをさせます、
しかしその根底には、
彼は気にしません。

252
00:23:26,697 --> 00:23:29,574
彼が手数料を受け取る限り、
彼が気にしているのはそれだけだ。

253
00:23:29,658 --> 00:23:32,368
誰でもそれだけです
結局のところずっと気にしています。

254
00:23:34,038 --> 00:23:36,790
お金。
うん。

255
00:23:36,874 --> 00:23:38,958
方法はありますね。

256
00:23:47,551 --> 00:23:51,930
すべてお世話になりました。
流動資産口座に40万。

257
00:23:52,014 --> 00:23:54,682
そこにあなたの小切手帳があります。そして...

258
00:23:54,767 --> 00:23:59,145
ここであなたにさらに 100,000 を差し上げます。

259
00:23:59,230 --> 00:24:02,065
何に使うか聞いてもよろしいでしょうか...

260
00:24:02,149 --> 00:24:04,109
あなたはおそらくそうすることができます
このすべての現金のために？

261
00:24:04,193 --> 00:24:06,528
構いませんよ、プラットさん。
それは個人事業です。

262
00:25:40,706 --> 00:25:43,833
あなたは私を本当に怖がらせました。

263
00:25:43,959 --> 00:25:47,587
ここで何をしているのですか？
わ、何か聞こえたような気がしました。

264
00:25:48,631 --> 00:25:50,632
聞こえた...

265
00:25:51,634 --> 00:25:53,885
アーネストに似た音だった。

266
00:25:55,137 --> 00:25:57,180
来て。
そこから離れてください。

267
00:26:04,396 --> 00:26:06,356
今夜は一緒にいてください。

268
00:26:06,482 --> 00:26:09,609
ジェス、自分をしっかりと掴まなければなりません。
ロバートさん、お願いします。

269
00:26:09,693 --> 00:26:14,197
もうここで一人でいることはできません。私は-
ここで一人でいるのは耐えられない。

270
00:26:14,281 --> 00:26:16,741
よし。滞在します。

271
00:26:31,590 --> 00:26:33,841
あなたはそうするつもりはない
私を驚かせますね？

272
00:26:33,926 --> 00:26:35,843
あなたならできるよ
これを乗り越えるために。

273
00:26:35,928 --> 00:26:38,513
だって、そうでないなら、今すぐ言ってください、

274
00:26:38,597 --> 00:26:40,890
だから私は引き出すことができます
そして私の足跡を隠し始めます。

275
00:26:40,975 --> 00:26:45,603
彼はこう言いました。
彼の典型的なタイプでは
そして理解方法。

276
00:26:45,688 --> 00:26:49,148
ごめんなさい、ロバート、
もし私があなたにとって十分に強くなかったら。

277
00:26:49,233 --> 00:26:52,735
私は医学部には行かなかった。
あまり時間を費やしていない
死体の周り。

278
00:27:24,018 --> 00:27:25,977
何してるの？

279
00:27:26,061 --> 00:27:28,438
私は寝ます。
あなたも同じようにすべきです。

280
00:27:28,522 --> 00:27:30,732
私はあなたに何かを与えることができます、
よかったら。

281
00:27:30,816 --> 00:27:34,777
神様、いいえ。
あれだけジンを飲んだ後は、ドロップしてしまうでしょう。

282
00:27:34,862 --> 00:27:38,239
やり方を教えてあげないといけないのですが――
自己催眠術。
どの薬よりも優れています。

283
00:27:39,325 --> 00:27:44,746
あなたは私を起こすことはできないでしょう。
それで、気が変わるかもしれないと思ったら
そしていじりたい...

284
00:27:44,872 --> 00:27:47,373
起こしてもらえないのかな？
催眠術にかかったら、

285
00:27:47,458 --> 00:27:50,501
あなたは目覚めることしかできない
あなたを支配する声によって。

286
00:27:50,586 --> 00:27:52,545
自分に催眠術をかけると、
そんな声はありません。

287
00:27:52,671 --> 00:27:55,798
あなたと一緒にいる必要があります。
私もあなたと一緒です。

288
00:27:55,883 --> 00:27:57,842
起こしてあげられなかったら…

289
00:27:57,926 --> 00:27:59,886
もう少し眠らなければなりません。

290
00:27:59,970 --> 00:28:03,681
早めの約束があります。
練習を怠ってしまいました。

291
00:28:03,766 --> 00:28:05,850
あなただけではありません
それは大変だよ、ジェス。

292
00:28:05,934 --> 00:28:09,270
ここ数週間はまったくそうではありませんでした
私にとっても休暇でした。

293
00:28:10,314 --> 00:28:13,649
私はここにいます。私はあなたと一緒です。
何も起こらないよ。

294
00:28:15,736 --> 00:28:18,029
数時間だけ寝るつもりです。

295
00:28:44,473 --> 00:28:46,474
ロバート。

296
00:28:49,645 --> 00:28:52,397
ロバート。

297
00:28:53,482 --> 00:28:56,150
ろくでなし。

298
00:29:22,386 --> 00:29:24,387
ロバート。

299
00:29:25,556 --> 00:29:27,473
クソ野郎。

300
00:30:54,311 --> 00:30:57,271
ロバート。ロバート。

301
00:30:57,356 --> 00:31:00,233
起きろ！
ロバート、起きて！ロバート！

302
00:31:27,761 --> 00:31:30,179
彼はまだ生きています。

303
00:31:34,226 --> 00:31:37,853
ここ。ここ。
彼を見てください。
自分の目で見てください。

304
00:31:39,189 --> 00:31:41,607
ここに来て、ジェシカ、
そして彼を見てください。

305
00:31:41,692 --> 00:31:45,987
-ちょっと彼を見てください、
それから彼はまだ生きていると思うと言ってください。
- 私はできません。

306
00:31:59,626 --> 00:32:01,627
え、ヴァルデマール？

307
00:32:04,548 --> 00:32:06,882
そこにいる？

308
00:32:06,967 --> 00:32:09,677
はい。

309
00:32:17,686 --> 00:32:22,273
ヴァルデマール、えーっと、まだですか、えー...

310
00:32:22,357 --> 00:32:24,358
眠っている。

311
00:32:26,111 --> 00:32:28,154
眠っていますか？

312
00:32:28,238 --> 00:32:30,239
はい。

313
00:32:30,324 --> 00:32:32,241
いいえ。

314
00:32:32,326 --> 00:32:35,620
ずっと眠っていたのですが、

315
00:32:36,705 --> 00:32:39,123
そして今...

316
00:32:39,207 --> 00:32:42,209
私は死んでいます。

317
00:32:42,294 --> 00:32:44,879
ああ、神の母よ。

318
00:32:49,676 --> 00:32:51,886
ヴァルデマール。

319
00:32:57,392 --> 00:33:00,227
ヴァルデマール。

320
00:33:03,190 --> 00:33:05,399
ヴァルデマール、聞こえますか？

321
00:33:17,245 --> 00:33:21,165
何もない。
1時間以上、それ以上は何もありません。

322
00:33:21,249 --> 00:33:25,753
それはトリックです。わ、録音された声ですよ。

323
00:33:25,879 --> 00:33:28,381
誰かが私たちにこんなことをしているのです。パイク。
ああ、お願いします。

324
00:33:28,507 --> 00:33:31,509
それはどちらかです、
あるいは彼はまだ生きています。
彼は死んだ、ジェシカ。

325
00:33:31,593 --> 00:33:34,720
生命徴候はありません。
彼は固まってしまっている、
キリストのために。

326
00:33:35,764 --> 00:33:39,642
わからない。
つまり、わかりません
ここで何が起こっているのか。

327
00:33:39,726 --> 00:33:43,729
私が思うことができるのは、彼はそうだったということだけです
彼は死んだときに催眠術をかけられたので...

328
00:33:43,814 --> 00:33:47,274
どういうわけか私たちはまだできる
彼とコミュニケーションをとるために。

329
00:33:48,819 --> 00:33:51,320
無理そうですが…

330
00:33:51,405 --> 00:33:54,323
他に説明はありません
それは意味があります。

331
00:34:00,372 --> 00:34:02,331
ここ。ここ。

332
00:34:02,416 --> 00:34:04,792
さあ、この中から 2 つを取り出して、
そして11時にもう一つ撮ります。

333
00:34:04,876 --> 00:34:06,877
そしてお酒も控えましょう。

334
00:34:08,672 --> 00:34:10,673
あなたは出発しないのです。
私はしなければならない。

335
00:34:10,757 --> 00:34:12,675
ロバート、それはできません。

336
00:34:12,759 --> 00:34:14,885
8時に内視鏡検査があります。

337
00:34:14,970 --> 00:34:17,888
彼らは今患者の治療の準備をしているところだ。
私はこの人を3回キャンセルしました。

338
00:34:17,973 --> 00:34:19,974
あなたは私にこんなことはできません。

339
00:34:21,476 --> 00:34:23,561
私たちは重犯罪者です、ジェシカ。

340
00:34:23,645 --> 00:34:25,563
私たちはコミットしました
ここで大窃盗が…

341
00:34:25,647 --> 00:34:28,566
そして詐欺、そして他に何があるかは神のみぞ知るです。

342
00:34:28,650 --> 00:34:31,402
最後にやるべきことは
疑惑を招くことです。

343
00:34:31,486 --> 00:34:34,697
私たちは、うーん...という雰囲気を維持しなければなりません。

344
00:34:34,781 --> 00:34:36,782
普通の雰囲気？

345
00:34:39,578 --> 00:34:41,787
見て。

346
00:34:41,872 --> 00:34:44,623
ああ、早めに出発します。
2時半までにここに戻ります。

347
00:34:44,708 --> 00:34:48,127
家にいる必要はありません。
外に出てください。空気を吸ってください。

348
00:34:48,211 --> 00:34:50,838
薬を飲んで、
そして自分を落ち着かせてください。

349
00:34:52,132 --> 00:34:54,133
薬を飲みなさい、ジェシカ。

350
00:35:02,225 --> 00:35:04,226
お酒はダメよ、ジェシカ。

351
00:35:07,522 --> 00:35:09,523
ここ。

352
00:35:12,903 --> 00:35:14,904
連れて行ってもらいましょう。

353
00:35:24,998 --> 00:35:26,999
怖いです。

354
00:35:29,544 --> 00:35:31,921
知っている。知っている。

355
00:35:32,005 --> 00:35:34,590
ごめんなさい。

356
00:35:34,674 --> 00:35:36,675
そんなはずはないのですが、うーん...

357
00:35:42,724 --> 00:35:45,434
大丈夫です。ただ...

358
00:35:45,519 --> 00:35:47,686
論理的に考えるようにしてください。

359
00:35:47,771 --> 00:35:50,564
論理的な説明はあるよ
すべてのために。

360
00:35:53,610 --> 00:35:56,612
論理的な説明はあるよ
すべてのために。

361
00:36:09,125 --> 00:36:14,046
そうそう？あります
モンスターなどというものはありません。

362
00:36:31,815 --> 00:36:33,774
快適ですか？

363
00:36:34,776 --> 00:36:36,777
はい。

364
00:36:38,154 --> 00:36:41,198
もう痛みはありますか？

365
00:36:41,283 --> 00:36:43,242
いいえ。

366
00:36:43,326 --> 00:36:45,327
痛みはありません。

367
00:36:49,416 --> 00:36:53,377
快適ですか？

368
00:36:53,461 --> 00:36:55,462
はい。

369
00:36:57,173 --> 00:37:00,009
もう痛みはありますか？

370
00:37:00,093 --> 00:37:03,971
いいえ、痛みはありません。

371
00:37:05,265 --> 00:37:07,266
ヴァルデマール、どこにいるの？

372
00:37:09,185 --> 00:37:11,145
何か見えますか？できますか...

373
00:37:12,731 --> 00:37:16,358
何が見えるか教えて？
ライト。

374
00:37:17,444 --> 00:37:19,486
とても明るいです。

375
00:37:19,571 --> 00:37:21,488
とても遠い...

376
00:37:21,573 --> 00:37:24,658
遠くに。

377
00:37:24,743 --> 00:37:27,745
彼らには届かない。

378
00:37:27,829 --> 00:37:31,498
私のいるところは真っ暗です。

379
00:37:33,084 --> 00:37:35,836
暗い。寒い。

380
00:37:37,505 --> 00:37:40,549
とても寒いです。

381
00:37:41,968 --> 00:37:45,262
助けて、ジェシカ！

382
00:37:45,347 --> 00:37:47,264
神。

383
00:37:47,349 --> 00:37:49,391
- ジェシー？
- いいえ。

384
00:37:49,476 --> 00:37:53,228
- いいえ。
- キリスト。行かないでください
そんなふうに怖がっています。

385
00:37:53,313 --> 00:37:56,023
その他。

386
00:38:00,195 --> 00:38:02,613
他にもあります。

387
00:38:05,367 --> 00:38:07,952
他には？
多くの、

388
00:38:08,036 --> 00:38:10,621
他にもたくさん。

389
00:38:11,706 --> 00:38:13,832
私を見ている。

390
00:38:13,917 --> 00:38:16,043
私を見ています。

391
00:38:17,128 --> 00:38:20,506
彼らは何かを望んでいます。

392
00:38:21,549 --> 00:38:23,467
これら、ええと、その他...

393
00:38:23,551 --> 00:38:25,552
見えますか？

394
00:38:25,637 --> 00:38:29,974
彼らはどのように見えますか？
彼らは誰なの？

395
00:38:31,559 --> 00:38:33,769
ヴァルデマール。

396
00:38:35,480 --> 00:38:37,481
ヴァルデマール。

397
00:39:01,423 --> 00:39:05,092
私のいるところは真っ暗です。

398
00:39:06,344 --> 00:39:09,638
暗い。寒い。

399
00:39:10,890 --> 00:39:13,559
とても寒いです。

400
00:39:15,937 --> 00:39:19,565
死後にも意識は存在します。

401
00:39:28,324 --> 00:39:30,325
その他。

402
00:39:32,537 --> 00:39:34,913
彼は、あると言いました...

403
00:39:34,998 --> 00:39:36,999
その他。

404
00:39:47,510 --> 00:39:50,721
利用した
モデル年度末のインセンティブ。

405
00:39:50,805 --> 00:39:53,849
そのセクターが剥がされてしまうと、
8月の小売売上高は…

406
00:39:53,933 --> 00:39:56,393
はるかにスリムになった
10 分の 2 パーセント。

407
00:39:56,478 --> 00:39:59,772
それでも、ここまでの１年間、
売上は5.9%増加しました...

408
00:39:59,856 --> 00:40:02,983
最初から
1988年の8か月。

409
00:40:03,068 --> 00:40:04,943
ジェームズ・リンボー、ワシントン州。

410
00:40:05,070 --> 00:40:08,739
市場は引き続き被害者となりました
今日の売りプログラムと利益確定の、

411
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
多くの経済レポートの最初として、
これは小売り販売でした、...

412
00:40:13,119 --> 00:40:18,707
助けて！

413
00:40:23,588 --> 00:40:26,507
ヴァルデマール、私はここにいるよ。

414
00:40:26,591 --> 00:40:28,592
私はあなたと一緒です。

415
00:40:28,676 --> 00:40:30,844
助けて。

416
00:40:32,639 --> 00:40:35,099
何を - 何ができるでしょうか?

417
00:40:35,183 --> 00:40:38,435
起こしてください。

418
00:40:38,520 --> 00:40:41,897
起こして？
私は死んでいます。

419
00:40:42,982 --> 00:40:45,359
行かせてください。

420
00:40:46,653 --> 00:40:50,197
起こして行かせてください。

421
00:41:08,800 --> 00:41:11,051
起こして？もちろん。

422
00:41:12,137 --> 00:41:15,973
あなたはまだ、あなたはまだ催眠術にかかっているのです。
起こしてあげたら…

423
00:41:16,057 --> 00:41:19,143
私は解放されます。

424
00:41:19,227 --> 00:41:23,105
素早く。その他は。

425
00:41:23,189 --> 00:41:25,774
他の人も来ています。

426
00:41:26,776 --> 00:41:30,195
私は両方の世界の一部です。

427
00:41:30,280 --> 00:41:33,866
彼らのものとあなたのもの。

428
00:41:33,950 --> 00:41:36,785
彼らは私を利用したいのです...

429
00:41:36,870 --> 00:41:38,829
通り抜けること。

430
00:41:38,913 --> 00:41:43,125
通り抜けるために。
彼らは来ています。

431
00:41:43,209 --> 00:41:46,795
起こしてください。その前に起こして…

432
00:41:52,927 --> 00:41:54,928
もう終わりです。

433
00:41:57,599 --> 00:41:59,600
終わりました。

434
00:42:06,149 --> 00:42:09,026
どうしてこんなことができるのでしょうか？

435
00:42:09,110 --> 00:42:11,236
いったいどうやってこんなことができるのでしょうか？

436
00:42:12,989 --> 00:42:15,032
私たちは何を想定しているのでしょうか
ジェシカ、今何をすべきですか？

437
00:42:15,116 --> 00:42:20,037
2つの弾痕をどう説明するか
あるべきときに彼の体の中で
自然死したのか？

438
00:42:20,121 --> 00:42:22,539
何も説明する必要はありません。
私たちは彼を埋葬するつもりです。

439
00:42:24,626 --> 00:42:27,044
彼を埋葬してください。
森の中、奥へ。

440
00:42:27,170 --> 00:42:29,546
ああ、
私たちは...と言います。

441
00:42:29,631 --> 00:42:31,548
彼をどこか別の場所に連れて行った
葬儀のために。

442
00:42:31,674 --> 00:42:33,592
彼の故郷。ハリスバーグ。
ああ、キリストよ。

443
00:42:33,676 --> 00:42:37,012
お金はあるよ、ロバート。
おっしゃるとおりです。

444
00:42:37,096 --> 00:42:39,139
人々は尋ねないだろう
質問が多すぎます。

445
00:42:39,224 --> 00:42:42,559
彼らは協力してくれるだろう、
十分なお金がある限り。

446
00:42:42,644 --> 00:42:44,895
私はその生きた一例です。
神様、私は決してそうすべきではありませんでした...

447
00:42:44,979 --> 00:42:48,607
彼を埋葬しなければなりません、ロバート。
それが唯一の方法です
これを取り除くために。

448
00:42:52,654 --> 00:42:55,489
彼は私にこう頼んだ...

449
00:42:55,573 --> 00:42:58,992
彼を目覚めさせるために行かせてください。

450
00:42:59,077 --> 00:43:03,330
彼は死んでいなかった。
彼が死んでいるはずがなかった。

451
00:43:03,414 --> 00:43:05,415
それは不可能です。

452
00:43:05,500 --> 00:43:09,628
どういうわけか催眠術のおかげで彼は生き延びた。

453
00:43:09,712 --> 00:43:11,672
彼がまだいたらどうしよう...

454
00:43:12,674 --> 00:43:16,593
もし彼を埋葬するにはどうすればよいでしょうか
彼がそうする可能性はまだある――
他に選択肢はありません、ロバート。

455
00:43:16,678 --> 00:43:19,388
他に選択肢はありません。

456
00:43:22,600 --> 00:43:25,185
選択の余地はありません。

457
00:43:25,270 --> 00:43:27,729
もし彼らが私のことを知ったら、
彼らはあなたのことを知るでしょう。

458
00:43:27,814 --> 00:43:32,359
否定します。ああ-
ああ、全部否定します。

459
00:43:33,403 --> 00:43:35,070
パイクと話したことを否定しますか？

460
00:44:40,553 --> 00:44:42,596
ロバート？

461
00:45:05,411 --> 00:45:07,954
ロバート？

462
00:45:15,338 --> 00:45:17,839
ロバート、あなたですか？

463
00:45:17,924 --> 00:45:23,470
彼らはあなたを迎えに来ています、ジェシカ。

464
00:45:24,472 --> 00:45:26,973
彼らはあなたのために来ています。

465
00:45:29,060 --> 00:45:31,603
彼らは私を望んでいません...

466
00:45:31,687 --> 00:45:36,149
地面に入る。

467
00:45:36,234 --> 00:45:37,192
おお！

468
00:46:04,095 --> 00:46:07,347
私じゃないよ、ジェシカ。

469
00:46:07,432 --> 00:46:10,767
それは他の人たちです。

470
00:46:16,232 --> 00:46:21,111
他の人たちだよ、ジェシカ。

471
00:46:21,195 --> 00:46:24,197
自分の体を使って。

472
00:46:27,243 --> 00:46:31,163
私はあなたに助けてくれるように頼んだのです。

473
00:46:31,247 --> 00:46:35,876
あなたは私を助けるべきだった。

474
00:46:35,960 --> 00:46:37,961
さて...

475
00:46:38,045 --> 00:46:40,338
もう手遅れです！

476
00:47:56,624 --> 00:47:58,583
ヴァルデマール。

477
00:47:58,668 --> 00:48:01,169
起こしてやるよ、ヴァルデマール！

478
00:48:01,254 --> 00:48:03,505
５まで数えます。

479
00:48:03,589 --> 00:48:06,424
1つ！二！

480
00:48:06,551 --> 00:48:10,387
三つ！ 4つ！

481
00:48:10,471 --> 00:48:12,430
五！

482
00:48:18,396 --> 00:48:20,397
もう手遅れです。

483
00:48:22,149 --> 00:48:26,319
他の人たちは...

484
00:48:26,404 --> 00:48:28,405
その他は。

485
00:48:29,865 --> 00:48:33,410
私がいないと彼らは戻れません。

486
00:48:40,167 --> 00:48:43,587
彼らは今あなたと一緒にいます。

487
00:48:43,671 --> 00:48:47,507
彼らはあなたと一緒です。

488
00:49:40,728 --> 00:49:43,271
来て。さあ行こう。素敵な夜だ。

489
00:49:45,399 --> 00:49:48,568
- その傘に注目してください。
- 来て。ここに 1 つあります。

490
00:49:50,112 --> 00:49:52,322
ここを通らせてください。
通らせてください。

491
00:49:58,162 --> 00:50:00,205
そこはそれでいいのです。

492
00:50:03,042 --> 00:50:05,043
来て。

493
00:50:13,969 --> 00:50:15,887
彼女はそうするつもりだったと思う
彼をここに埋め戻してください。

494
00:50:15,971 --> 00:50:18,473
彼女は掘れなかった
あのお墓は自分で。

495
00:50:20,643 --> 00:50:24,145
私たちは彼女が彼をポップしたと思います、
それから自分自身を撃った。

496
00:50:24,230 --> 00:50:26,564
非常に奇妙なことですが。

497
00:50:26,691 --> 00:50:30,235
冷凍庫で血を見つけた
地下室で。
キリスト。

498
00:50:31,320 --> 00:50:33,446
お金持ちの人たち。

499
00:50:33,531 --> 00:50:36,324
病気のことはいつも判明する
お金持ちになるために。

500
00:50:37,410 --> 00:50:40,787
彼女は彼を冷凍庫に入れたんですよね？
それが私たちの考えです。

501
00:50:44,333 --> 00:50:47,043
そして血が出た
冷凍庫の中。

502
00:50:47,169 --> 00:50:50,380
それで彼女は彼をそこに置いた
彼が撃たれた後。
そう見えます。

503
00:50:50,464 --> 00:50:52,382
それで、彼はどうやってここに上がったのでしょうか？

504
00:50:52,466 --> 00:50:54,676
それが私たち自身に問いかけていることなのです。

505
00:50:54,760 --> 00:50:57,637
待って。届くまで待ってください
これの負荷。

506
00:51:02,685 --> 00:51:04,644
何てことだ。

507
00:51:05,730 --> 00:51:07,897
この男は死んでから数週間が経っている。

508
00:52:39,990 --> 00:52:42,450
911。
そうだね。

509
00:52:42,535 --> 00:52:47,038
それは本当にひどいです。
叫んで、泣いて、
まるで誰かが本当に苦しんでいるかのように。

510
00:52:47,164 --> 00:52:51,334
これはどれくらいですか
続いているの？
一週間。 2週間くらいかな。

511
00:52:51,418 --> 00:52:54,587
持つのに十分な長さ
残りの私たちは建物の中にいる
それに夢中です。

512
00:52:54,672 --> 00:52:57,924
誰も手に入れられなかった
それについて何かをすること。
あなたは人々がどのようなものか知っています。

513
00:52:58,008 --> 00:53:00,218
くそー。それが私を飲みたくなります。

514
00:53:00,302 --> 00:53:03,763
- 911に通報したのは私です。
- まあ、あなたは正しいことをしました。

515
00:53:08,602 --> 00:53:10,770
警察、ホフマン！開けて！

516
00:53:16,610 --> 00:53:18,528
打ってください。

517
00:53:26,829 --> 00:53:28,830
ホフマン？

518
00:54:08,621 --> 00:54:10,663
私はあなたに何を言いましたか？
もう一人の金持ちの男。

519
00:54:10,748 --> 00:54:13,416
軍隊を呼んでください。

520
00:54:39,985 --> 00:54:41,903
ヘルプ。

521
00:54:41,987 --> 00:54:45,239
私を起こしてくれる人は誰もいません。

522
00:54:45,324 --> 00:54:48,284
誰も私を起こしてくれません。

523
00:54:48,369 --> 00:54:50,662
何？

524
00:54:50,746 --> 00:54:53,873
おお！おお！

525
00:54:54,959 --> 00:54:58,002
いいえ！

526
00:54:59,838 --> 00:55:01,798
おお！

527
00:55:11,934 --> 00:55:14,852
それは私たち全員の中にある堕落です。

528
00:55:18,857 --> 00:55:22,986
倒錯もその一つです
心の主要な衝動。

529
00:55:23,112 --> 00:55:27,615
- 禁止されているからといって悪いことをしたことがない人はいますか?
- 足元に注意してください。

530
00:55:27,700 --> 00:55:30,201
愛のためだけに悪になる
悪であるということ。

531
00:55:32,579 --> 00:55:35,999
先生、何かあると思いますか？
転勤の可能性も…

532
00:55:36,083 --> 00:55:37,750
駐車違反に戻りますか？

533
00:55:37,876 --> 00:55:41,045
いいえ、そうではありません
夕食が欲しいです、オニール。

534
00:55:41,130 --> 00:55:43,131
Maybe just some coffee.

535
00:55:43,215 --> 00:55:46,259
いいえ、先生。私は尋ねていました
譲渡について。

536
00:55:46,385 --> 00:55:50,888
- 外。 Oh, I'm real impressed.外。
- これはここへ入るための通行証です。
Can you read English?

537
00:55:50,973 --> 00:55:54,308
I can read English.
あなたが望むならどんな言語でも読むことができます。
そういったものを持って入ってくることはありません。

538
00:55:54,435 --> 00:55:59,439
I want the police!警察に会いたい！どうしたの、ロッド？
バウンサーに少し問題がありますか?彼は大丈夫です。

539
00:55:59,565 --> 00:56:01,482
警察がいるよ。
私のゲストになってください。

540
00:56:06,530 --> 00:56:10,199
どうやって追い落とされるの
これらすべてについてですよね？

541
00:56:10,284 --> 00:56:12,285
静物画が私の専門です。

542
00:56:14,079 --> 00:56:15,997
もう彼を捕まえましたか？

543
00:56:16,081 --> 00:56:19,208
はい、今朝。
野郎は眠っていた、
彼女のすぐ隣に。

544
00:56:22,129 --> 00:56:24,797
それで、最初の人は誰でしたか
現場で？
バレンツ。

545
00:56:45,486 --> 00:56:47,528
男！おお！

546
00:56:47,613 --> 00:56:49,989
やあ、アッシャー。
一体誰があなたに言ったのですか
そのレバーを引くには？

547
00:56:52,493 --> 00:56:54,660
誰かを殺そうとしているのか？
誰かこのことを止めてください。

548
00:56:54,787 --> 00:56:57,288
ごめんなさい。
ごめんなさい。

549
00:57:01,085 --> 00:57:03,836
彼を見てください
写真を撮りますか？

550
00:57:05,422 --> 00:57:09,592
アッシャー、急いでいるものは何ですか？
スティフはどこにも行きません。

551
00:57:41,667 --> 00:57:44,210
どこから来たのですか？

552
00:57:46,880 --> 00:57:49,173
どうやってここに入ったんですか？

553
00:57:51,510 --> 00:57:54,220
おお。紙から離れなければなりません。
来て。

554
00:57:57,182 --> 00:57:59,475
どうやってここに入ったんですか？
どうやって...

555
00:58:03,063 --> 00:58:06,732
あなたは彼女に何をしましたか？
私が彼女に何をしたというのでしょうか？
彼女が私にしたことを見てください。

556
00:58:06,817 --> 00:58:09,277
誰の猫ですか？

557
00:58:09,403 --> 00:58:12,363
彼を引っ掻いてしまいましたか？

558
00:58:12,447 --> 00:58:15,283
そんなことはしてはいけません。
彼はとても傷つきやすい人だ。

559
00:58:15,409 --> 00:58:18,119
彼女はどこから来たのですか?
彼女は私たちのものです。

560
00:58:18,203 --> 00:58:20,163
外で彼女を見つけました。

561
00:58:21,290 --> 00:58:24,584
とてもお腹が空いていましたね。
でも、お世話になります。

562
00:58:24,668 --> 00:58:27,003
彼女はきれいじゃないですか？

563
00:58:27,129 --> 00:58:29,589
彼女は美しいのを持っています
彼女の胸に白い斑点。

564
00:58:31,633 --> 00:58:34,093
彼女を引き留めてもいいんじゃないでしょうか？

565
00:58:36,221 --> 00:58:37,889
もちろんです、ハニー。

566
00:58:37,973 --> 00:58:39,974
良い。

567
00:59:38,158 --> 00:59:41,577
- それは何ですか？
- 猫です。それは私を見つめていると思います。

568
00:59:41,662 --> 00:59:43,579
私の勇敢な恋人。

569
00:59:43,664 --> 00:59:48,042
そうですね、それが決まったらどうしますか
ここに飛び上がるために
真夜中に、そして…

570
00:59:48,126 --> 00:59:50,670
私の目を引っ掻き出す？

571
01:00:12,025 --> 01:00:13,693
より良い？ふーむ？

572
01:00:29,376 --> 01:00:32,044
必要なときは勇気を出せる。

573
01:00:33,380 --> 01:00:38,342
ひどいものをたくさん見ます
私の仕事で。あなたは知りません。

574
01:00:38,427 --> 01:00:40,428
あなたは迷信深いですね。

575
01:00:41,888 --> 01:00:44,390
だってそうだと思うよ
彼女は黒猫です。

576
01:00:46,893 --> 01:00:50,646
それらがどこにあるのか知っていますか
迷信が始まりましたね。
それは中世のことでした。

577
01:00:52,232 --> 01:00:56,110
異端審問官は女性を火刑にした
そして黒猫だから
彼らは自分たちが魔女だと思っていました。

578
01:00:56,194 --> 01:00:58,821
結局、無かった
たくさんの黒猫が去りました。

579
01:01:00,365 --> 01:01:03,075
猫は覚えているので信用しません。

580
01:02:17,859 --> 01:02:19,902
3、4。

581
01:04:12,265 --> 01:04:14,350
どうしたの？
彼女の叫び声が聞こえました。

582
01:04:14,434 --> 01:04:17,019
うっかり彼女の尻尾を掴んでしまった
ドアの中。

583
01:04:17,103 --> 01:04:20,189
彼女は大丈夫です。
ところで、彼女の名前は何ですか?

584
01:04:20,273 --> 01:04:22,525
それは秘密です。

585
01:04:30,367 --> 01:04:32,368
彼女を傷つけないでください。

586
01:04:41,711 --> 01:04:44,129
ニュース・インターナショナル、ジョー・ウィルソン。

587
01:04:44,214 --> 01:04:47,049
オークストリートのあの火事？
そうだ、男がいたんだ
9時からそこにいるよ。

588
01:04:47,133 --> 01:04:50,928
- 気に入らないって言ってるの？
- いや、全然そんなこと言ってないよ。

589
01:04:51,012 --> 01:04:54,515
いいえ、私は、犯罪写真は素晴らしいです。
彼らは驚いています。

590
01:04:54,599 --> 01:04:58,352
私はコントラストと言っているだけです。
対照的に、私が言いたいのはそれだけです。

591
01:04:58,436 --> 01:05:00,354
しかし、ここにはコントラストがあります。

592
01:05:00,438 --> 01:05:03,524
ロッド、見てください。ご存知ですか？
ここのことを話しているんです。

593
01:05:03,608 --> 01:05:07,736
さて、同じトーンでショットをして、
犯罪写真以外のもの。

594
01:05:07,821 --> 01:05:10,698
懐疑論者に見せてください
あなたは本当に目を持っています。

595
01:05:10,782 --> 01:05:13,367
いいえ、彼はまだチェックインしていません。

596
01:05:13,451 --> 01:05:15,661
ご心配なく。
対応させていただきます。

597
01:05:15,745 --> 01:05:17,913
アッシャー、ダウンタウンで仕事が見つかったよ！

598
01:05:18,039 --> 01:05:19,999
ありがとう、牧師。
さようなら、牧師。

599
01:05:20,125 --> 01:05:23,002
また来週お会いしましょう。

600
01:06:57,389 --> 01:06:59,390
それは良い猫です。

601
01:07:00,809 --> 01:07:04,436
良い猫ちゃん。

602
01:07:13,405 --> 01:07:15,781
はい、あなたは...

603
01:08:11,921 --> 01:08:14,882
私を直すのはどうですか
何か食べるもの？

604
01:08:14,966 --> 01:08:17,176
私はここにいます。猫は違います。

605
01:08:19,679 --> 01:08:23,474
こんにちは？

606
01:08:23,558 --> 01:08:26,727
こんにちは、アン。

607
01:08:26,811 --> 01:08:30,105
いいえ、まったく何も聞いていません。
私はそれについて必死です。

608
01:08:30,231 --> 01:08:32,775
いいえ、そうではありません。

609
01:08:34,611 --> 01:08:36,695
私はします。ありがとう。

610
01:08:37,906 --> 01:08:39,948
思わない？
これはちょっと多いですか？

611
01:08:41,868 --> 01:08:43,952
つまり、
友達があなたに電話しています...

612
01:08:44,037 --> 01:08:47,915
それはある種のものであるかのように
クソ個人的な危機。

613
01:08:49,667 --> 01:08:53,045
キリスト。あなたはこう思うでしょう
あなたの子供が誘拐されました。

614
01:08:53,129 --> 01:08:55,047
私には子供がいません。

615
01:08:57,717 --> 01:09:00,385
飲みに行きませんか
どこか別の場所でしょうか？

616
01:09:00,470 --> 01:09:04,431
ねえ、ここは私のクソキッチンだよ。

617
01:09:04,516 --> 01:09:06,475
そして、私はここに残ります。

618
01:09:06,559 --> 01:09:10,562
そしてめちゃくちゃ飲みます
私が望むなら！

619
01:09:15,068 --> 01:09:17,110
クソ何もしてないよ！

620
01:09:20,156 --> 01:09:22,115
こんにちは？

621
01:09:22,200 --> 01:09:24,827
こんにちは、クリスチャン。

622
01:09:24,911 --> 01:09:27,329
いいえ、大丈夫です。
練習しましたか？

623
01:09:28,623 --> 01:09:30,999
良い。いいえ、まだです。

624
01:09:31,084 --> 01:09:34,962
聞いてください、今はあまり話すことができません。
わかった？後で話します。

625
01:09:40,385 --> 01:09:42,302
あなたが彼女を殺したことは知っています。

626
01:09:44,180 --> 01:09:48,642
えっと、何のことを言っているのですか？
あなたは狂っている。それを知っていますか？

627
01:09:50,812 --> 01:09:52,855
クソ猫だ。

628
01:09:52,939 --> 01:09:55,065
猫だ！

629
01:09:55,149 --> 01:09:58,652
- あなたは彼女を殺しました。
- そして、私は彼女を殺しませんでした！

630
01:09:58,778 --> 01:10:00,696
はい、そうです。あなたは彼女を殺しました。
私はしませんでした！

631
01:10:00,780 --> 01:10:03,282
はい、そうです。

632
01:10:05,243 --> 01:10:07,953
絶対に私を殴らないでください！

633
01:10:22,468 --> 01:10:24,469
いいえ！

634
01:11:13,478 --> 01:11:16,396
ロッド。

635
01:11:18,358 --> 01:11:20,525
来て。来て。

636
01:11:26,866 --> 01:11:29,201
ああ、ロッド。

637
01:11:32,455 --> 01:11:34,373
ロッド。

638
01:11:37,210 --> 01:11:39,544
さあ、ロッド。

639
01:11:44,300 --> 01:11:46,218
ロッド。

640
01:11:49,097 --> 01:11:51,098
来て。

641
01:13:43,795 --> 01:13:45,921
言ってください、可愛い人。

642
01:13:46,005 --> 01:13:48,673
あなたの殺人者は誰ですか？

643
01:14:03,648 --> 01:14:05,649
ロッド？

644
01:14:13,616 --> 01:14:15,784
ロッド？

645
01:14:25,044 --> 01:14:28,797
彼を殺してください！

646
01:14:31,843 --> 01:14:35,512
あなたの罰はここに書かれています
この白いところに。

647
01:14:35,638 --> 01:14:39,057
それがあなたの運命です。
どこに書いてありますか？

648
01:14:40,393 --> 01:14:42,394
何も書かれていません。

649
01:14:42,478 --> 01:14:44,980
見えますか？

650
01:14:46,732 --> 01:14:48,733
マークが見えますか？

651
01:14:53,239 --> 01:14:57,742
死！彼に死を与えてください！

652
01:15:15,928 --> 01:15:18,096
彼を捕まえてください！

653
01:16:32,213 --> 01:16:34,881
さて、ゆっくりしてください。

654
01:16:36,717 --> 01:16:40,595
さて、そこから手を離してください。
彼の足元に。

655
01:16:40,721 --> 01:16:43,682
来て。立ち上がって、この野郎。

656
01:16:43,766 --> 01:16:47,185
ねえ、どうしたの？
歯学部中退か何か？

657
01:16:47,270 --> 01:16:49,479
それは彼のいとこでした。

658
01:16:49,563 --> 01:16:51,481
彼がなぜそんなことをしたのか知っていますか？

659
01:16:51,565 --> 01:16:54,276
彼女の歯を抜くためです。

660
01:16:54,360 --> 01:16:56,361
32人全員です。

661
01:16:57,530 --> 01:17:01,825
どうして男は
そんなことするの？

662
01:17:01,909 --> 01:17:03,910
決して分かりません。

663
01:17:08,291 --> 01:17:10,917
来て。入ってください。

664
01:17:11,002 --> 01:17:13,211
さあ。入ってください、いいですか？

665
01:17:13,296 --> 01:17:15,297
でもまだ終わってなかった！

666
01:17:16,924 --> 01:17:20,010
言って、ロッド。

667
01:17:20,094 --> 01:17:23,096
これを撮りたいかもしれません。

668
01:17:25,641 --> 01:17:29,936
それは何ですか、アッシャー？
大丈夫ですか？

669
01:17:30,062 --> 01:17:32,939
うん。
やあ、ごめんなさい。

670
01:17:33,065 --> 01:17:36,318
いいえ、いいえ。ただ持っています
少し二日酔い。
おお。

671
01:17:36,444 --> 01:17:38,361
箱を開けます。
あなたは確かに？

672
01:17:38,446 --> 01:17:41,323
うん。

673
01:18:09,769 --> 01:18:11,770
アナベル、どうしたの？

674
01:18:12,897 --> 01:18:16,441
ほら、それはあなたの猫ですか？
彼女がそうするのは分かっている
すぐに帰ってください。

675
01:18:21,489 --> 01:18:23,490
神様、あなたは美しいです。

676
01:18:33,042 --> 01:18:35,043
キスして。

677
01:19:31,976 --> 01:19:36,563
ジョセフ、私も...
これをどう言えばいいのかさえ分かりません。

678
01:19:36,647 --> 01:19:39,065
まるで悪夢の中で生きているようだ…

679
01:19:39,150 --> 01:19:41,192
そして彼は見知らぬ人です。

680
01:19:41,277 --> 01:19:45,280
この本に載っている写真は、
信じられない。

681
01:19:45,364 --> 01:19:47,490
聞いて、場所を見つけてもらえませんか
ニューヨークで？

682
01:19:47,575 --> 01:19:50,535
はい、いつでも行けますよ。

683
01:19:50,619 --> 01:19:52,787
ここから出ていくしかない。

684
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
手伝ってもらえますか？

685
01:20:00,045 --> 01:20:02,046
電話してもらえますか？

686
01:20:04,216 --> 01:20:06,843
ああ、神様、私は怖いです。

687
01:20:10,389 --> 01:20:12,390
怖いです。

688
01:20:47,384 --> 01:20:51,721
何、天国の南には何があるの？
天国の南には何がありますか?

689
01:20:51,805 --> 01:20:55,433
ダンテの『神曲』を読んだことがありますか？

690
01:20:57,603 --> 01:21:00,688
カンティクル
最後の審判の？

691
01:21:00,814 --> 01:21:03,691
いいえ。
テキストは...

692
01:21:03,776 --> 01:21:07,028
シックの生まれ変わり。

693
01:21:07,112 --> 01:21:09,864
教えてくれないの？
だって私はしてないから？

694
01:21:09,949 --> 01:21:12,867
いいえ。

695
01:21:12,952 --> 01:21:15,537
しかし、試してみて推測することはできます。

696
01:21:36,392 --> 01:21:38,351
どうしたの？
猫は嫌いですか、友達？

697
01:21:38,477 --> 01:21:41,521
それはあなたのものですか？
いいえ。

698
01:21:41,605 --> 01:21:43,731
それはちょっとさまよっただけです
数日前。

699
01:21:43,816 --> 01:21:46,568
彼女はお腹が空いていた。私は彼女に食事を与えました。
私は動物が大の苦手です。

700
01:21:48,279 --> 01:21:50,655
もう一発撮りたいですか？

701
01:21:55,119 --> 01:21:58,496
私のガールフレンドは猫を飼っていました
それはそれと同じように見えました。

702
01:21:58,581 --> 01:22:01,708
たぶんそれは彼女のものです。

703
01:22:01,834 --> 01:22:04,586
先ほども言ったように、
彼女はただ迷い込んだだけだ。
いいえ。

704
01:22:04,670 --> 01:22:06,796
彼女は死んでしまった。

705
01:22:07,881 --> 01:22:11,134
彼女があなたをどのように見ているか不思議です。

706
01:22:11,218 --> 01:22:13,845
彼女を撫でてみませんか？

707
01:22:13,929 --> 01:22:18,349
地獄、彼女はおそらく
あなたのガールフレンドの猫。

708
01:22:18,434 --> 01:22:23,229
この白い点が見えますか？
あなたのガールフレンドの猫はいますか
そんなスポットはありますか？

709
01:22:23,314 --> 01:22:25,023
ちょっとしたデザインが入っています。

710
01:22:25,107 --> 01:22:26,858
どのようなデザインですか？

711
01:22:27,943 --> 01:22:29,944
見えますか？

712
01:22:31,405 --> 01:22:33,406
マークが見えますか？

713
01:22:36,619 --> 01:22:39,454
ほとんど見えませんが…

714
01:22:41,040 --> 01:22:44,751
ご希望であれば、
一緒に見ることができます。

715
01:22:44,877 --> 01:22:48,921
いいえ。
私の名前はエレオノーラです。

716
01:22:49,006 --> 01:22:52,175
結構です。

717
01:22:53,177 --> 01:22:55,678
何でも。

718
01:22:55,804 --> 01:22:58,097
こんにちは？

719
01:22:58,223 --> 01:23:00,642
アナベル？
ジョセフ。

720
01:23:00,726 --> 01:23:05,688
良いニュースです。あなたの場所を見つけました
滞在して、いくつかの情報を入手しました
いくつかの可能な教職について。

721
01:23:05,814 --> 01:23:10,026
ああ、すごいですね。
それはほんの小さな場所です
数週間かかりますが、それは始まりです。

722
01:23:10,110 --> 01:23:13,446
私は気にしない。
それが何であるかは気にしません、
ここから出られる限り。

723
01:23:13,530 --> 01:23:15,948
聞いて、私はそれを手に入れようとするつもりです
今夜のフライト。

724
01:23:16,033 --> 01:23:18,826
わかりました、フライト情報を電話してください
そして迎えに行きます。

725
01:23:18,911 --> 01:23:20,912
私はします。

726
01:23:54,613 --> 01:23:56,614
猫はどこですか？

727
01:24:01,078 --> 01:24:03,996
彼女を私に売ってくれませんか？

728
01:24:04,081 --> 01:24:06,165
なぜだめですか？
彼女はどこにいるの？

729
01:24:15,592 --> 01:24:17,885
彼女をここに入れました。

730
01:24:22,891 --> 01:24:24,976
あなたが彼女を迎えに戻ってくることはわかっていました。

731
01:24:25,978 --> 01:24:28,646
彼女はあなたを待っていました。

732
01:24:29,815 --> 01:24:32,483
私にとって？
はい。

733
01:24:34,945 --> 01:24:36,946
素晴らしいですね。

734
01:24:38,615 --> 01:24:42,577
それはあなたの運命です。
彼女は妊娠しています。

735
01:27:18,233 --> 01:27:20,651
ああ、恋人よ。
はい、ここにいます。

736
01:27:20,736 --> 01:27:23,613
大丈夫。はい、はい。

737
01:27:26,033 --> 01:27:28,743
生きてるんですね！プッシー。

738
01:27:30,245 --> 01:27:32,163
いいえ！

739
01:27:35,584 --> 01:27:37,501
いいえ！

740
01:27:45,886 --> 01:27:48,679
いいえ！

741
01:27:48,764 --> 01:27:50,765
彼女を殺してやる！

742
01:27:55,145 --> 01:27:57,521
いや、いや！

743
01:27:57,606 --> 01:28:00,274
いいえ。

744
01:28:00,400 --> 01:28:02,735
彼女を私に渡してください。
いいえ！いいえ！

745
01:28:02,861 --> 01:28:04,987
猫をください。
いいえ！

746
01:28:05,113 --> 01:28:08,366
いいえ！
あなたの猫が死んでしまいました。

747
01:28:14,164 --> 01:28:15,539
行く！

748
01:30:18,538 --> 01:30:22,500
あなたは目覚めています
近所全体。

749
01:30:22,626 --> 01:30:25,961
さあ、そのいまいましい騒音を下げてください。
ごめんなさい。

750
01:30:26,088 --> 01:30:32,009
アナベルです。
私たちは口論になり、彼女は鍵をかけてしまった
彼女は上の階の自分の部屋にいる。

751
01:30:32,094 --> 01:30:35,387
議論については知りません。
私たちはただ寝たいだけなのです。

752
01:30:35,472 --> 01:30:38,390
もちろん。ごめんなさい。
彼女に言います。

753
01:30:40,560 --> 01:30:44,021
- おい、それは何だった？
- アナベル、だと思います。

754
01:30:44,106 --> 01:30:48,400
奥さんが言ってたじゃないですか
彼女の部屋にいたの？

755
01:30:50,237 --> 01:30:52,530
これは一体何でしょうか？

756
01:30:53,532 --> 01:30:55,574
血のように見えます。

757
01:30:59,287 --> 01:31:05,167
ああ、私は、下りてくる足を切ってしまいました-
階段を降りてくる。

758
01:31:05,252 --> 01:31:09,171
気づかなかった、気づかなかった。
おお。おお。

759
01:31:09,297 --> 01:31:12,133
大事にしてあげたほうがいいよ。
おやすみ。
うん。

760
01:31:12,217 --> 01:31:15,094
そして、忘れないでください
音楽について。つまり...

761
01:31:15,220 --> 01:31:17,513
はい。
わかった。

762
01:31:22,102 --> 01:31:24,770
「ここでの生活は醜くなってしまった。

763
01:31:24,855 --> 01:31:26,856
「私はあなたと別れます。

764
01:31:26,940 --> 01:31:31,277
「何が起こったのかは十分に知っている
二度と会いたくないように。

765
01:31:31,361 --> 01:31:33,654
私を探さないでください。」

766
01:31:47,294 --> 01:31:51,338
あなたは私から離れたかったのですね、
でも今、私たちは永遠に一緒です。

767
01:32:14,154 --> 01:32:16,155
こんにちは。私はレッスンのためにここに来ました。

768
01:32:16,239 --> 01:32:18,324
今日は違います。出発します。

769
01:32:18,408 --> 01:32:21,994
出発しますか？でもアナベルは私に言った
レッスンがあったんですが…

770
01:32:22,078 --> 01:32:25,080
彼女は間違いを犯したに違いない。
私たちは休暇に行くつもりです。

771
01:32:25,207 --> 01:32:26,707
そうですね、できるのは-
954?アッシャーさん？

772
01:32:26,833 --> 01:32:29,501
さあ、入ってください。
そうですね、せめてお別れを言ってもいいでしょうか？

773
01:32:29,586 --> 01:32:32,379
彼女は寝ています。
そこに置いてください。

774
01:32:32,464 --> 01:32:35,049
必ず静かにしてください。
誰かが寝ています。

775
01:32:36,051 --> 01:32:38,344
静かな。誰かが寝ています。

776
01:33:22,764 --> 01:33:26,350
昨夜はごめんなさい。
アナベルと私…

777
01:33:26,434 --> 01:33:28,644
ああ、私にとって？

778
01:33:28,728 --> 01:33:31,855
ああ、なんて甘いんだろう。

779
01:33:31,940 --> 01:33:35,901
それがどのようなものかご存知でしょう。
私たちは口論になりました。ふふん。

780
01:33:36,027 --> 01:33:38,862
ああ、深刻なことはないといいのですが。
いいえ。

781
01:33:38,947 --> 01:33:42,074
実際のところ、
私たちは一週間離れます
一緒に一人になること。

782
01:33:42,158 --> 01:33:45,494
ああ、それはとてもいいですね。
アナベルにはそれが必要だ。

783
01:33:45,620 --> 01:33:49,665
彼女はなんだか憂鬱だった
彼女の猫がいなくなってからずっと。
それでは、また来週お会いしましょう。

784
01:33:49,791 --> 01:33:53,961
私の代わりにピムさんに別れを告げてください。
ああ、彼はすぐ戻ってくるよ。
私たちが出かける前に彼を捕まえることができます。

785
01:33:54,045 --> 01:33:55,838
出かけるんですか？

786
01:33:55,922 --> 01:33:59,133
夫が連れて行ってくれる
今夜は映画へ。

787
01:33:59,217 --> 01:34:01,218
私たちは映画が大好きです。

788
01:35:09,996 --> 01:35:12,873
ピムさん。

789
01:35:13,583 --> 01:35:16,210
- ピム夫人。また来週お会いしましょう。
- ああ、見てください。

790
01:35:16,336 --> 01:35:19,880
ああ！

791
01:35:20,006 --> 01:35:23,550
この野郎！
来て。彼はただ努力しているだけだ
フレンドリーになること。

792
01:35:23,635 --> 01:35:25,969
休暇を取ることを想像してみてください
この天気では。

793
01:35:28,807 --> 01:35:32,351
彼らは私たちが一緒に出発するのを見ました。
証人は二人。

794
01:35:32,435 --> 01:35:34,728
誰も探そうとも思わないだろう
家の中のあなたに。

795
01:35:57,710 --> 01:36:01,672
ミスター。あなたの飲み物。

796
01:36:01,756 --> 01:36:03,715
ありがとう。

797
01:36:03,842 --> 01:36:06,927
奥さんの気分はどうですか？
はるかに良くなりました。

798
01:36:07,011 --> 01:36:09,972
ありがとう。
実は彼女は今日出発するんです。

799
01:36:10,056 --> 01:36:12,558
病気になることほど悪いことはない
休暇中ですよね？

800
01:36:12,684 --> 01:36:14,601
ここで食事をしますか？
はい。

801
01:36:14,686 --> 01:36:17,020
彼女を駅まで送った後。

802
01:36:54,142 --> 01:36:56,810
こんにちは。

803
01:37:17,415 --> 01:37:19,416
こんにちは。

804
01:37:21,252 --> 01:37:23,921
こんにちは！

805
01:38:38,371 --> 01:38:42,249
やあ、ごめんなさい。それは私だけです。
クリスチャンだよ。
ここで何をしているの？

806
01:38:42,333 --> 01:38:46,378
わ、ヴァイオリンを置いていきました。
今週ずっと電話してたんですが、
しかし誰も答えなかった。

807
01:38:46,504 --> 01:38:49,214
そして練習する必要があるので、私は-
まあ、わかりました。
さあ、出て行け。

808
01:38:49,340 --> 01:38:53,594
よし。
アナベルはどこですか？
彼女は残ってしまった。

809
01:38:53,678 --> 01:38:58,473
彼女はオーケストラと一緒にツアーに出た。
彼女はしばらくいなくなるよ-
2、3週間。

810
01:38:58,600 --> 01:39:00,642
彼女の住所を知っていますか？
いいえ。

811
01:39:03,730 --> 01:39:05,939
彼女はよく旅行に行っています。

812
01:39:08,151 --> 01:39:10,944
- こんにちは。
- こんにちは。アナベルと話してもいいですか？

813
01:39:11,029 --> 01:39:13,155
ふーむ？
彼女は私にこの番号を教えてくれました。

814
01:39:13,239 --> 01:39:16,408
彼女はいますか？
いいえ、彼女は残っています。

815
01:39:16,492 --> 01:39:21,455
理解できない。
誰、これは誰ですか？
前に電話しましたか？

816
01:39:21,539 --> 01:39:24,249
なんでしょう？
どういう意味ですか、
彼女は残ったの？

817
01:39:24,334 --> 01:39:27,961
私は彼女を待っていました
ニューヨークで一週間。
詮索するつもりはないんですが…

818
01:39:28,046 --> 01:39:30,756
どういう意味ですか
彼女を待っていますか？

819
01:39:30,840 --> 01:39:33,967
あなたは誰ですか、
彼女の彼氏か何か？

820
01:39:34,052 --> 01:39:36,428
聞いてくれ、この野郎。
私の言うことを聞いたほうがいいよ。

821
01:39:36,512 --> 01:39:40,807
決してしないでください
もう一度この家に電話してください。これまで！

822
01:39:40,892 --> 01:39:42,893
聞こえますか？

823
01:39:44,854 --> 01:39:46,772
それは奇妙だ。
何？

824
01:39:46,856 --> 01:39:51,068
そうですね、彼女がそうしていたらとあなたは思います。
ツアーに行ったら、彼女はそうするだろう
彼女のヴァイオリンを取り上げた。

825
01:39:52,904 --> 01:39:55,405
彼女には2つあります。

826
01:39:55,490 --> 01:39:57,699
ほら、あなたの言っていることは聞こえました
電話のあの人に。

827
01:39:57,825 --> 01:40:00,494
つまり、もし-
何が欲しいの？

828
01:40:00,578 --> 01:40:04,122
あなたは何も知らないのですね、
だから自分のことはどうでもいいのです。

829
01:40:05,833 --> 01:40:07,751
そして戻ってこないでください。

830
01:40:10,838 --> 01:40:12,547
ああ、アッシャーさん。

831
01:40:12,674 --> 01:40:14,591
戻ってきましたね。
私だけ。

832
01:40:14,676 --> 01:40:18,804
そうだ、アナベルはツアーに行ったんだ
ただ彼女はヴァイオリンを持って行かなかった
そして彼女はそこに辿り着くことはなかった。

833
01:40:18,888 --> 01:40:23,058
そうですね、彼女は長い間離れることになるでしょうか？

834
01:40:23,142 --> 01:40:26,061
２、３ヶ月ですね。
彼らが彼女をもっと長く望んでいるなら、誰にもわかりません。

835
01:40:26,145 --> 01:40:28,939
この男の言うことを聞かないでください。
彼はひどい嘘つきだ。

836
01:40:29,023 --> 01:40:32,901
そうですね、彼女がいなくなると寂しいです。
あなたの妻と私は一緒に話すのが大好きです。

837
01:40:33,027 --> 01:40:36,613
アナベルのことですか？
はい。

838
01:40:36,698 --> 01:40:40,951
- 彼女は私の妻ではありません。
- おお？わ、思ったのですが...

839
01:40:41,035 --> 01:40:43,036
4年間一緒に暮らしていましたが、
でも私たちは結婚していません。

840
01:40:43,121 --> 01:40:45,163
おお。

841
01:40:45,248 --> 01:40:48,750
さあ、グロリア。
すみません。

842
01:40:48,835 --> 01:40:50,836
ご心配なく。

843
01:40:53,506 --> 01:40:55,841
そしてあなたも、近づかないでください。

844
01:40:55,925 --> 01:40:57,968
嘘だよ、おい。

845
01:41:02,598 --> 01:41:05,434
嘘つきだよ！

846
01:41:05,518 --> 01:41:08,228
彼は嘘をついています！

847
01:41:08,312 --> 01:41:10,605
彼は彼女がどこにいるかを知っています。

848
01:42:13,252 --> 01:42:15,587
折り返し電話しないように言いました。

849
01:43:03,928 --> 01:43:06,930
きっと中に入ったのでしょう
壁を作っている間に。

850
01:43:48,139 --> 01:43:50,181
アッシャーさん。こんにちは。

851
01:43:50,308 --> 01:43:53,894
私の名前はハマー神父です。
私はあなたの隣人です。
こんにちは。

852
01:43:55,479 --> 01:43:58,815
漏れてるよ。
そう、血です。

853
01:43:58,900 --> 01:44:01,318
おお。
ネズミだよ。

854
01:44:01,444 --> 01:44:04,279
大きなネズミ。
それはどこから来たのでしょうか？

855
01:44:04,363 --> 01:44:07,782
それが私の家に入ってきたのですが、
そして私はそれを殺さなければなりませんでした。

856
01:44:07,867 --> 01:44:11,995
巨大な。何回か刺しましたが、
でも、まあ、死なないでしょう。

857
01:44:12,079 --> 01:44:14,414
だから私はそれを刺し続けなければなりませんでした。

858
01:44:14,498 --> 01:44:17,667
- 見てみたいですか？
- いいえ、ああ、ありがとう。

859
01:44:17,793 --> 01:44:20,253
私は、ネズミには我慢できません。

860
01:44:20,338 --> 01:44:23,006
わかりました。

861
01:45:07,093 --> 01:45:09,094
"殺人。"

862
01:45:12,473 --> 01:45:14,808
彼に話させてください。

863
01:45:30,783 --> 01:45:33,118
- 驚いた？
- あまり。

864
01:45:33,202 --> 01:45:36,997
あまり？

865
01:45:37,081 --> 01:45:39,874
冤罪は風のようなものだ。

866
01:45:41,502 --> 01:45:46,131
少なくとも私は彼らがあなたを送ってくれて幸運でした。
うん。まあ、見てみましょう
あなたはなんて幸運なんだろう。

867
01:45:46,215 --> 01:45:49,050
ご存知のように、ロッド、彼らは言いました
境内にあなたの名前を書いて、
そして私は言いました、

868
01:45:49,176 --> 01:45:52,554
「あの男を知っています。
彼はアーティストだよ。」

869
01:45:52,638 --> 01:45:56,016
儀式に固執しないようにしましょう。
席に着いてください。

870
01:45:56,100 --> 01:46:00,478
ああ、私たちは立っているのが好きです。
しかし、私たちは歩くことを好みます。
それをチェックしてください。

871
01:46:05,359 --> 01:46:09,237
まだ朝食を食べていないのですが、
そして、やらなければならない用事がたくさんあります。

872
01:46:09,321 --> 01:46:11,448
おお。まあ、長くはかかりません。

873
01:46:17,079 --> 01:46:20,540
携帯電話のプラグが抜かれています。
おお。

874
01:46:20,624 --> 01:46:23,918
たくさんありました
それ以来のグクコールの数
本が出ました。

875
01:46:24,045 --> 01:46:26,796
アマチュア写真家。

876
01:46:26,922 --> 01:46:29,132
神のお恵みがありますように。
ここに猫がいますか？

877
01:46:31,385 --> 01:46:34,637
- あったのですが、今はなくなってしまいました。
- それで何が起こったのですか？

878
01:46:36,182 --> 01:46:38,767
あなたがここにいるとは言わないでください
迷子の猫を探すために。

879
01:46:38,851 --> 01:46:42,729
私はあなたに何か尋ねました。

880
01:46:42,813 --> 01:46:46,983
数日間ここにいたのですが、
そして消えてしまいました！

881
01:46:47,068 --> 01:46:50,653
消えたね？
ほら、失踪といえば、えー、ロッド、

882
01:46:50,738 --> 01:46:52,655
奥さんはどうしたの？

883
01:46:54,950 --> 01:46:57,327
彼女は私の妻ではありません。

884
01:46:57,411 --> 01:47:01,456
ああ、そうです、そうです。
彼女の名前は何でしたか？ああ、アナベル。

885
01:47:01,540 --> 01:47:05,710
「だった」とはどういう意味ですか？
それは今でも彼女の名前です。

886
01:47:05,795 --> 01:47:07,879
まあ、過去形。

887
01:47:07,963 --> 01:47:10,090
それは悪い習慣です。

888
01:47:10,174 --> 01:47:13,843
あなたと私が会うたびにそう思うのですが、
周りにはいつも体があります。

889
01:47:31,195 --> 01:47:33,863
オーケー、彼女がどこにいるのか教えて、
朝食を届けてもらいます。

890
01:47:33,948 --> 01:47:35,949
わからない！
知っていたら、教えてあげたのに。

891
01:47:42,206 --> 01:47:45,500
彼女は私のもとを去りました。

892
01:47:45,584 --> 01:47:48,086
私たちは数日を過ごしました
湖の上で。

893
01:47:48,170 --> 01:47:50,505
事態を修復することはできませんでした。

894
01:47:51,674 --> 01:47:55,426
- 彼女には妹がいて、そこに住んでいます -
- いいえ、彼女の妹からは連絡がありません。

895
01:47:56,887 --> 01:47:59,430
不思議ではありません。
彼らはお互いが好きではありません。

896
01:48:08,065 --> 01:48:09,816
すみません。

897
01:48:09,900 --> 01:48:13,736
あなたの猫は必ず持っています
毛皮がたくさん残ってしまいましたね？

898
01:48:15,990 --> 01:48:18,533
ねえ、これは猫ですよね、ロッド？

899
01:48:21,328 --> 01:48:26,416
ロッド、彼らはあなたが-
あなたはこの猫を拷問しました
これらの写真を入手するには。

900
01:48:26,500 --> 01:48:28,793
今ならそんなことはしないだろうが、
そうしますか？

901
01:48:28,878 --> 01:48:31,129
そうではないって言ってよ、ロッド。

902
01:48:31,213 --> 01:48:33,089
そうではありません。

903
01:48:33,174 --> 01:48:35,383
良い。

904
01:48:35,467 --> 01:48:39,387
私の子供にはカップルがいます
の小さな子猫のこと。彼らが大好きです。

905
01:48:39,513 --> 01:48:41,973
いつも一緒に遊んでいます。
すごいよ、ルグラン！

906
01:48:42,057 --> 01:48:46,227
- ロッドに彼らの世話をしてもらいます
休暇に行くとき。

907
01:48:50,107 --> 01:48:55,737
こんにちは。
こちらはジョゼフです。
昨日ニューヨークから電話しました。

908
01:48:55,821 --> 01:48:59,699
あなたはアッシャー氏と話したいと考えています。
申し訳ありませんが、アッシャーさんは家にいません。

909
01:49:01,952 --> 01:49:03,870
お尻の痛み
私を放っておかないよ。
ああ。

910
01:49:03,954 --> 01:49:06,414
私の写真が欲しいのです。
非公開番号を取得する必要があります。

911
01:49:06,540 --> 01:49:11,502
ああ。それでアナベル
そして猫は走り去っていきましたね？
ただし、どこへ行くのかは明らかにしなかった。

912
01:49:11,587 --> 01:49:15,131
猫は話しません。
しかしアナベルはメモを残した。

913
01:49:15,216 --> 01:49:17,884
この辺のどこかにあるんです。

914
01:49:29,313 --> 01:49:31,522
本物のラブレター。

915
01:49:31,607 --> 01:49:35,068
なぜ近所の人に知らせたのか
彼女が行っていたこと
オーケストラツアー？

916
01:49:35,152 --> 01:49:38,696
言う必要はない
あのおせっかいは私の仕事だ。

917
01:49:38,781 --> 01:49:42,492
真実。手紙はありますか
彼女の？

918
01:49:42,576 --> 01:49:44,994
これは彼女の写真ですよね？
はい。

919
01:49:45,079 --> 01:49:47,830
いただいてもよろしいでしょうか？
いいえ。

920
01:49:53,712 --> 01:49:57,882
ああ、それをくれてもいいよ
プレゼントとしての本ですよね？

921
01:49:57,967 --> 01:49:59,550
もちろん。

922
01:49:59,677 --> 01:50:02,345
ありがとう、ロッド。
ほぼ私との共著でしたね。

923
01:50:05,266 --> 01:50:09,894
ああ、もう一つ。
ええと、あなたとアナベルはどこにいたのですか
この休暇に行きますか？

924
01:50:10,020 --> 01:50:12,981
アーサー湖へ。
そこの海岸に二軒家があります。
うーん。

925
01:50:13,065 --> 01:50:16,442
わかりました、ロッド、ありがとう。
さあ行こう。

926
01:50:25,494 --> 01:50:27,996
紳士諸君、嬉しいです
あなたの疑惑は解消されました。

927
01:50:28,080 --> 01:50:31,624
長くて幸せな人生をお祈りします。

928
01:50:31,709 --> 01:50:36,629
そして、何を見つけることを期待していましたか
このしっかりと組み立てられた壁の間で？

929
01:50:46,890 --> 01:50:49,058
開けてください。またまた私です。

930
01:50:54,773 --> 01:50:57,275
署名するのを忘れました。

931
01:51:05,367 --> 01:51:07,368
ああ。

932
01:51:11,248 --> 01:51:13,583
それは面白い。
1分前までは動作していました。

933
01:51:18,297 --> 01:51:21,132
きっと中にペンが入っていると思います。

934
01:51:32,478 --> 01:51:36,856
ねえ、ロッド、前に言ってくれたことが気に入りました
私についてはほぼ共著です
あなたと一緒に本を。

935
01:51:36,940 --> 01:51:39,400
そのようにサインしていただけますか？

936
01:51:44,281 --> 01:51:46,282
うん。

937
01:51:50,287 --> 01:51:52,288
それはどこから来たのですか？

938
01:52:29,993 --> 01:52:33,079
一体何をしているのですか？
待ってください。

939
01:52:33,163 --> 01:52:35,123
何を持っていますか？

940
01:52:41,130 --> 01:52:43,131
ボス。

941
01:52:58,605 --> 01:53:01,774
- 新鮮ですね。
- 何て言いましたか、ロッド？

942
01:53:01,859 --> 01:53:05,319
私たちはどう思いましたか
私たちは後ろを見つけるつもりだった
このしっかりした壁？

943
01:53:05,404 --> 01:53:07,280
ちょっとした推理ゲーム、
え、ロッド？

944
01:53:07,406 --> 01:53:11,909
どう思いますか？
それを壊しますか？
もちろん。

945
01:53:11,994 --> 01:53:14,120
道具だけ手に入れました。

946
01:53:28,719 --> 01:53:30,803
さて、見つけました
私たちが探していたもの。

947
01:53:45,319 --> 01:53:49,822
ああ、神様！匂い！

948
01:53:49,907 --> 01:53:52,408
続けて。

949
01:53:55,329 --> 01:53:59,582
それは妊娠していました。
そこには子猫がいました。

950
01:54:02,920 --> 01:54:04,587
全部壊してください！

951
01:54:07,966 --> 01:54:11,469
あなたが彼らをそこに閉じ込めたのです！

952
01:55:09,278 --> 01:55:11,988
ここで何が起こっているのでしょうか？

953
01:55:12,114 --> 01:55:14,407
そこでは何が起こっているのでしょうか？

954
01:55:14,491 --> 01:55:19,036
ドアを開けてください！
そこでは何が起こっているのでしょうか？

955
01:55:19,121 --> 01:55:21,205
- 入りましょう！
- ドアを開けてください！

956
01:55:23,667 --> 01:55:26,544
そこでは何が起こっているのでしょうか？
私たちの声が聞こえますか？

957
01:55:26,670 --> 01:55:29,922
来て。ドアを開けてください！
ドアを開けてください！

958
01:55:32,259 --> 01:55:35,469
急ぎましょう！来て。開けて！

959
01:55:35,554 --> 01:55:37,680
ドアを開けてください！