1
00:00:02,723 --> 00:00:05,423
- Jeg er nesten der, gå av.
- Vi må gå.

2
00:00:05,523 --> 00:00:08,423
- Kom deg ned!

3
00:00:08,523 --> 00:00:11,103
- HMX-319 kommer
fra Porton Down,

4
00:00:11,203 --> 00:00:12,603
men de kunne ikke
fortell meg mer.

5
00:00:12,683 --> 00:00:14,383
Det er hemmeligstemplet, Lana.

6
00:00:14,483 --> 00:00:15,619
- Det er en singel
bombekampanje

7
00:00:15,643 --> 00:00:18,023
drevet av en gruppe, Crusaders.

8
00:00:18,123 --> 00:00:20,823
- Det er et annet medlem av
cellen, bombemakeren.

9
00:00:23,683 --> 00:00:24,703
De kjenner utrykningstider,

10
00:00:24,803 --> 00:00:26,963
hvordan vi tenker, hvordan
vi beveger oss, alt.

11
00:00:28,363 --> 00:00:30,363
Det må være en indre mann.

12
00:00:33,883 --> 00:00:34,783
- Kom igjen.
- Jesus Kristus.

13
00:00:34,883 --> 00:00:36,703
- Jeg kan ikke ignorere oppførselen din.

14
00:00:36,803 --> 00:00:38,623
Jeg synes du bør ta
noe personlig permisjon.

15
00:00:38,723 --> 00:00:40,099
- Vi tror på deg
bror er involvert

16
00:00:40,123 --> 00:00:41,223
med Crusaders-cellen.

17
00:00:41,323 --> 00:00:44,023
- Jeg beklager, sir, er du det
sikker på at du mener min Billy?

18
00:00:44,123 --> 00:00:44,863
– Samboeren min spurte meg

19
00:00:44,963 --> 00:00:46,963
å gi noe av
gutter et løft ned.

20
00:00:47,523 --> 00:00:48,783
Må være en slags spøk.

21
00:00:48,883 --> 00:00:50,783
- Det er de ikke
hvem du tror de er.

22
00:00:50,883 --> 00:00:52,003
- Ser ut som en bombe.

23
00:00:52,043 --> 00:00:54,423
- Skal til Cranstead
Fields, Billy.

24
00:00:54,523 --> 00:00:55,303
Billy, jeg er her.

25
00:00:55,403 --> 00:00:56,619
- Lana, det er det
omtrent tre minutter, ikke sant?

26
00:00:56,643 --> 00:00:58,383
Du må få meg ut av bilen.

27
00:00:58,483 --> 00:00:59,619
- Timeren, den betyr ingenting.

28
00:00:59,643 --> 00:01:02,383
De la det der som et triks
slik at du åpner døren.

29
00:01:02,483 --> 00:01:03,223
- Lana, vær så snill, ikke gå.

30
00:01:03,323 --> 00:01:04,103
- Du må stole på meg.

31
00:01:04,203 --> 00:01:06,483
Hør på meg, jeg er søsteren din.

32
00:01:07,323 --> 00:01:09,903
- Lana, Lana, gjør noe.

33
00:01:10,003 --> 00:01:11,743
- Mistenkt er
låse opp døren, gjenta.

34
00:01:11,843 --> 00:01:13,103
- Billy!

35
00:01:16,363 --> 00:01:17,503
- Kan være en idé for deg

36
00:01:17,603 --> 00:01:19,583
å flytte inn her
med meg, vet du.

37
00:01:19,683 --> 00:01:22,703
- Så er det det
er vi da kamerater?

38
00:01:22,803 --> 00:01:24,803
- Fortell meg det.

39
00:03:02,923 --> 00:03:04,923
- Greit?
- Ja.

40
00:03:07,243 --> 00:03:09,243
Det er litt rot.

41
00:03:21,123 --> 00:03:23,259
- Har egentlig ikke fått det
mye respons fra tekstene mine,

42
00:03:23,283 --> 00:03:24,499
så jeg trodde bare jeg skulle komme over

43
00:03:24,523 --> 00:03:26,523
og bare sørg for at du har det bra.

44
00:03:29,763 --> 00:03:31,763
- Jeg beklager.
- Nei.

45
00:03:35,523 --> 00:03:37,523
Kom hit.

46
00:03:46,763 --> 00:03:49,103
Se, hvorfor gjør vi ikke det
får du pakket sekker?

47
00:03:49,203 --> 00:03:51,543
Få deg over til mitt,
få deg flyttet inn.

48
00:03:51,643 --> 00:03:53,683
Betyr at jeg kan se
etter deg, skikkelig.

49
00:03:54,523 --> 00:03:56,603
- Ikke nå, Thom, det er det
ikke rett tid.

50
00:04:02,483 --> 00:04:04,483
- Ok.

51
00:04:05,443 --> 00:04:08,323
- Har du hørt
noe mer om John?

52
00:04:10,443 --> 00:04:12,103
- Vi fant ikke
noe på ham.

53
00:04:12,203 --> 00:04:14,203
- Hva?

54
00:04:15,123 --> 00:04:17,303
Det er bare,
det er umulig.

55
00:04:17,403 --> 00:04:18,143
- Vi har sett igjennom

56
00:04:18,243 --> 00:04:20,243
hele hans kommunikasjonshistorie,
Lana, han er ren.

57
00:04:21,723 --> 00:04:22,963
- Da må du se nærmere,

58
00:04:23,003 --> 00:04:25,003
du må være savnet
noe, som.

59
00:04:28,243 --> 00:04:30,243
Jeg skjønner det ikke.

60
00:04:48,763 --> 00:04:50,299
- Vel, se, jeg kunne ikke
bli lenge uansett,

61
00:04:50,323 --> 00:04:52,323
så jeg burde nok komme tilbake.

62
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
Jeg skal bare gi deg litt plass.

63
00:05:17,283 --> 00:05:19,283
- Greit?

64
00:05:25,163 --> 00:05:27,603
– Nei, men du vet hvordan det er.

65
00:05:30,923 --> 00:05:32,923
- Det gjør jeg.

66
00:05:34,803 --> 00:05:37,183
Jeg vet at vi ikke gjør det
virkelig snakke,

67
00:05:37,283 --> 00:05:41,283
men hvis du ville
til, jeg er her.

68
00:05:43,243 --> 00:05:46,163
Eller ikke, jeg er glad
bare sitter her.

69
00:05:53,083 --> 00:05:55,083
- Hvis Billy ville
har stolt på meg,

70
00:05:56,763 --> 00:05:58,983
han hadde vært ok.

71
00:05:59,083 --> 00:06:01,183
– Hvordan mener du?

72
00:06:01,283 --> 00:06:04,883
- Vel, vi var, vi var nære,

73
00:06:06,003 --> 00:06:08,003
og så kom livet i veien.

74
00:06:09,403 --> 00:06:11,403
Jobben min kom i veien.

75
00:06:12,923 --> 00:06:14,663
Men jeg vet om vi
var fortsatt trange

76
00:06:14,763 --> 00:06:17,043
han ville ha lyttet
for meg vet jeg at han ville.

77
00:06:22,283 --> 00:06:24,963
Alt er opp til meg, alt.

78
00:06:28,963 --> 00:06:31,243
- Jeg vet hvordan det føles
bære skylden, vet du.

79
00:06:35,363 --> 00:06:36,123
Husker du første gang

80
00:06:36,203 --> 00:06:38,203
sto du foran en enhet?

81
00:06:39,523 --> 00:06:41,423
Den rene terroren.

82
00:06:41,523 --> 00:06:44,783
Men nå, etter år og
år med trening, ingenting.

83
00:06:44,883 --> 00:06:46,883
Autopilot, ingen nerver.

84
00:06:47,803 --> 00:06:50,463
Men det er bare oss, ikke sant?

85
00:06:50,563 --> 00:06:53,143
Var det ikke broren din
stolte ikke på deg.

86
00:06:53,243 --> 00:06:55,283
Han ville ikke ha visst det
hva i helvete foregikk.

87
00:06:57,043 --> 00:06:58,983
Så ikke slå
deg opp over det.

88
00:06:59,083 --> 00:07:01,983
Du er en god EXPO,
og en flott person,

89
00:07:02,083 --> 00:07:04,583
og ingen kunne
har gjort noe mer.

90
00:07:04,683 --> 00:07:06,683
- Hvem vet?

91
00:07:08,683 --> 00:07:11,603
Men takk for at du sa det.

92
00:07:16,963 --> 00:07:18,963
Du minner om Nut.

93
00:07:20,403 --> 00:07:25,063
- Wow, vel, han
var en flott person.

94
00:07:25,163 --> 00:07:27,163
- Ja, det var han.

95
00:07:28,883 --> 00:07:30,903
- Det er nok det
det fineste

96
00:07:31,003 --> 00:07:33,003
noen har noen gang sagt til meg.

97
00:07:33,563 --> 00:07:35,643
Ikke mange komplimenter
hvor jeg kommer fra.

98
00:07:39,803 --> 00:07:42,843
Du vet, det tror jeg virkelig vi har
har massevis av ting til felles.

99
00:07:44,563 --> 00:07:47,423
Ting vi har vært gjennom og
komme ut på den andre siden.

100
00:07:47,523 --> 00:07:49,523
Jeg føler virkelig at du forstår meg.

101
00:07:50,443 --> 00:07:52,443
– Vet ikke om jeg får meg.

102
00:07:53,763 --> 00:07:55,763
- Jeg forstår deg.

103
00:07:59,243 --> 00:08:02,643
- Jeg er kjip.

104
00:08:05,043 --> 00:08:06,823
Avreise?

105
00:08:06,923 --> 00:08:08,923
- Ja, selvfølgelig.

106
00:08:16,163 --> 00:08:18,163
Hva har du lyst til å gjøre?

107
00:08:18,963 --> 00:08:21,023
Kan se en film eller noe.

108
00:08:21,123 --> 00:08:23,283
Hva er det barna
si, Netflix og chill?

109
00:08:24,803 --> 00:08:26,663
- Ja, jeg tror, um,
Jeg skal bare gå

110
00:08:26,763 --> 00:08:30,303
og være for meg selv for en
litt, hvis det er greit.

111
00:08:30,403 --> 00:08:32,403
- Ja, selvfølgelig.

112
00:10:02,403 --> 00:10:04,583
- Takk
for dette, Lana.

113
00:10:04,683 --> 00:10:06,683
Jeg vet at det ikke kan være lett.

114
00:10:08,243 --> 00:10:10,243
- Jeg vil hjelpe, frue.

115
00:10:11,643 --> 00:10:14,303
- Det første å si er
at våre første funn

116
00:10:14,403 --> 00:10:17,323
pek på at Billy er uvitende
av Farringdon VBIED-plottet.

117
00:10:18,763 --> 00:10:20,823
En trykkplate var
rigget under setet hans,

118
00:10:20,923 --> 00:10:22,923
satt til å armere døren
da han reiste seg.

119
00:10:24,523 --> 00:10:27,223
Billys handlinger i kjøringen
vekk fra Farringdon

120
00:10:27,323 --> 00:10:29,323
bidratt til å redde mange liv.

121
00:10:30,003 --> 00:10:32,423
- Vi har etablert en
tidslinje for Billys bevegelser

122
00:10:32,523 --> 00:10:34,383
i dagene før
frem til hendelsen,

123
00:10:34,483 --> 00:10:36,823
bruker kommunikasjonshistorikk
og intervjuer.

124
00:10:36,923 --> 00:10:40,383
Vi geolokaliserte Billy til
en adresse i Streatham,

125
00:10:40,483 --> 00:10:43,083
registrert på en Thomas Marshall.

126
00:10:44,403 --> 00:10:48,543
- Ja, Tommy var en
gamle kameraten til Billy.

127
00:10:48,643 --> 00:10:50,343
– Det tror vi på
Billy ble hos Tommy

128
00:10:50,443 --> 00:10:52,983
til morgenen den
den antifascistiske demoen,

129
00:10:53,083 --> 00:10:55,303
og så av gårde
på offentlig transport

130
00:10:55,403 --> 00:10:56,863
til en adresse i Brixton,

131
00:10:56,963 --> 00:10:58,983
bruker ca
en time der

132
00:10:59,083 --> 00:11:00,943
før han dro nordover i bilen.

133
00:11:01,043 --> 00:11:03,223
- Det er da han
utløste ANPR-kameraet.

134
00:11:03,323 --> 00:11:05,323
Fra da av har vi
har bevegelsene sine.

135
00:11:06,323 --> 00:11:10,223
– Vi ringte mobilen din
telefon klokken 11:41,

136
00:11:10,323 --> 00:11:12,883
og du var på
O'Haras bassenghall.

137
00:11:13,803 --> 00:11:15,803
Det sa du ikke
hvem du var sammen med.

138
00:11:18,843 --> 00:11:21,763
- Bare noen kamerater,
Ah, Danny og Mike.

139
00:11:23,483 --> 00:11:27,023
- Billy var blitt siktet for
rasistisk grov vold.

140
00:11:27,123 --> 00:11:29,103
Han skulle stå
prøve neste måned.

141
00:11:29,203 --> 00:11:31,923
Hadde han tidligere vist
noen høyreekstreme tilbøyeligheter?

142
00:11:34,443 --> 00:11:36,883
- Nei, ah, ikke sånn.

143
00:11:41,683 --> 00:11:45,643
Han var, han var
lett ledet, naiv.

144
00:11:47,403 --> 00:11:50,663
- Gjorde Billy noen gang
nevne noen som heter Frank?

145
00:11:50,763 --> 00:11:52,343
- Nei.

146
00:11:52,443 --> 00:11:54,503
- Vi avdekket en
antall meldinger

147
00:11:54,603 --> 00:11:56,823
sendt mellom Billy og
en person som heter Frank

148
00:11:56,923 --> 00:11:58,203
i løpet av den siste uken

149
00:11:58,243 --> 00:12:00,243
på en kryptert
meldingstjeneste.

150
00:12:01,043 --> 00:12:02,463
Og fra naturen til dem,

151
00:12:02,563 --> 00:12:04,463
vi tror Frank
er koblet til,

152
00:12:04,563 --> 00:12:07,103
eller et medlem av, korsfarerne.

153
00:12:12,203 --> 00:12:14,203
- De stelte ham.

154
00:12:14,643 --> 00:12:16,539
- Når kriminaltekniske
behandlet Billys leilighet,

155
00:12:16,563 --> 00:12:19,663
de fant DNA som samsvarer med en
individuelle på systemet vårt.

156
00:12:19,763 --> 00:12:24,403
- Frank Adrian Welsh, født
Dagenham, 7. juni 1978.

157
00:12:25,883 --> 00:12:27,863
Fikk tid for væpnet ran.

158
00:12:27,963 --> 00:12:29,963
Løslatt fra fengsel
tre år siden.

159
00:12:31,603 --> 00:12:33,703
Han er et tidligere medlem
av engelsk flagg.

160
00:12:33,803 --> 00:12:36,743
Vi tror han var det
blant disse medlemmene

161
00:12:36,843 --> 00:12:38,543
utvist av Agatha Jack.

162
00:12:38,643 --> 00:12:39,983
- Vi har opprettet en forbindelse

163
00:12:40,083 --> 00:12:42,303
mellom ham og Nic Roberts.

164
00:12:42,403 --> 00:12:45,103
På slutten av 2019, Welsh og Roberts

165
00:12:45,203 --> 00:12:47,723
begge deltok på det samme
rehabiliteringsgruppe.

166
00:12:48,563 --> 00:12:52,723
- Welsh var i territorialområdet
Hæren mellom 2005 og 2014.

167
00:12:55,683 --> 00:12:57,683
Rekorden hans viser
eksplosivopplæring.

168
00:12:59,683 --> 00:13:01,383
– Så han passer profilen
av bombemakeren

169
00:13:01,483 --> 00:13:03,483
som vi har lett etter.

170
00:13:04,363 --> 00:13:07,363
– Vi er enige, dette er
mannen vi er ute etter.

171
00:13:12,803 --> 00:13:16,323
- Frue, frue, kan jeg
ha et ord, vær så snill?

172
00:13:17,443 --> 00:13:19,503
Jeg må tilbake på jobb.

173
00:13:19,603 --> 00:13:20,863
Jeg trenger det og du trenger det.

174
00:13:20,963 --> 00:13:23,743
- Lana, det har du vært
utsatt for ekstreme traumer.

175
00:13:23,843 --> 00:13:25,863
Til tross for min
bekymring for din velferd,

176
00:13:25,963 --> 00:13:29,303
våre protokoller krever en
sette fri periode i aktiv tjeneste.

177
00:13:29,403 --> 00:13:30,979
- Ja, jeg skjønner det, men
dette er ikke tiden

178
00:13:31,003 --> 00:13:32,943
å være én EXPO ned.

179
00:13:33,043 --> 00:13:34,943
Og uten å blåse
min egen trompet,

180
00:13:35,043 --> 00:13:37,503
du brakte meg videre som
senior av en grunn.

181
00:13:37,603 --> 00:13:40,023
- Det handler ikke om din
erfaringsnivå, Lana.

182
00:13:40,123 --> 00:13:41,323
Etter alt du har vært gjennom,

183
00:13:41,403 --> 00:13:43,143
vi må gi deg
all støtte vi kan.

184
00:13:43,243 --> 00:13:46,383
- Jeg er klar, og jeg
tok feil om John,

185
00:13:46,483 --> 00:13:49,763
men jeg må gjøre alt jeg
kan for å få Frank Welsh.

186
00:13:56,163 --> 00:13:58,903
– Jeg vil ha daglige rapporter
etter hver jobb du blir sendt til,

187
00:13:59,003 --> 00:14:01,663
og du trenger kontinuerlig støtte
fra bedriftshelse.

188
00:14:01,763 --> 00:14:02,463
Det er ikke det at vi ikke har

189
00:14:02,563 --> 00:14:04,343
den største tro
i din evne,

190
00:14:04,443 --> 00:14:06,903
det er at vi har en
omsorgsplikt overfor deg.

191
00:14:07,003 --> 00:14:09,003
- Forstått, uansett hva som skal til.

192
00:14:11,203 --> 00:14:12,663
- Um, før vi begynner,

193
00:14:12,763 --> 00:14:15,783
det er en kort
spørreskjema å fylle ut.

194
00:14:15,883 --> 00:14:19,003
Det er standard praksis
for alle nye pasienter.

195
00:14:20,683 --> 00:14:22,683
– Skål.

196
00:14:24,163 --> 00:14:25,083
- Jeg skjønner
fra saksmappen din

197
00:14:25,163 --> 00:14:28,383
at du har vært aktiv
tjeneste siden du sluttet på skolen.

198
00:14:28,483 --> 00:14:30,543
De siste fem årene

199
00:14:30,643 --> 00:14:33,383
med Met Police og
før det hæren?

200
00:14:33,483 --> 00:14:36,603
- Eh, ja, jeg serverte to
turer i Afghanistan i EOD.

201
00:14:40,403 --> 00:14:42,403
Takk.
- Takk.

202
00:14:44,523 --> 00:14:47,683
Jeg ser du har krysset av
nei til alle spørsmål.

203
00:14:49,643 --> 00:14:51,643
- Ja.

204
00:14:55,123 --> 00:14:57,123
- Du må stole på meg.

205
00:14:57,803 --> 00:14:58,939
Og du skal
må være ærlig

206
00:14:58,963 --> 00:15:00,963
om hvordan du har det.

207
00:15:05,363 --> 00:15:08,823
Diskuterer du ting
eller dele følelser

208
00:15:08,923 --> 00:15:11,063
med venner eller kolleger?

209
00:15:11,163 --> 00:15:12,903
- Egentlig ikke, nei.

210
00:15:13,003 --> 00:15:14,383
Vi er fokusert på jobben,

211
00:15:14,483 --> 00:15:18,523
og ikke snakke
om følelsene våre.

212
00:15:19,803 --> 00:15:22,963
- Når du er borte fra
jobb, er det vanskelig å slå av?

213
00:15:27,843 --> 00:15:29,843
- Ja, det kan være.

214
00:15:32,363 --> 00:15:37,363
Noe som kan være vanskelig
for menneskene rundt meg,

215
00:15:39,003 --> 00:15:41,363
hm, min partner.

216
00:15:47,963 --> 00:15:50,223
Nut pleide å si det, um,

217
00:15:50,323 --> 00:15:53,283
EOD sto for
Alle ble skilt,

218
00:15:55,043 --> 00:15:57,043
som ikke er langt fra sannheten.

219
00:15:59,163 --> 00:16:01,163
- Så hvordan føler du deg akkurat nå?

220
00:16:08,523 --> 00:16:11,963
- Min jobb er å holde folk trygge,

221
00:16:14,763 --> 00:16:16,763
og det har jeg ikke klart.

222
00:16:18,643 --> 00:16:20,643
- Ja.

223
00:16:21,323 --> 00:16:24,403
- Det var en gentleman
kalt Ali Hussein,

224
00:16:25,843 --> 00:16:28,963
som var far og ektemann.

225
00:16:31,763 --> 00:16:35,003
Jeg kunne bare ikke få det
til enheten i tide.

226
00:16:41,603 --> 00:16:43,603
Broren min.

227
00:16:49,443 --> 00:16:51,443
Og, um, Nut,

228
00:16:52,603 --> 00:16:56,643
min nummer én, min venn.

229
00:17:01,563 --> 00:17:04,163
– Og hvordan føles det
bærer det ansvaret?

230
00:17:10,043 --> 00:17:14,063
- Jeg, jeg gjør ikke det
vet hvordan jeg skal svare på det.

231
00:17:18,603 --> 00:17:21,743
– Det er slik vi
kom for å identifisere ham.

232
00:17:21,843 --> 00:17:24,483
Spor opp Frank Welsh
er vår prioritet nummer én.

233
00:17:25,523 --> 00:17:27,423
Glem hva som skjer
videre i livet ditt,

234
00:17:27,523 --> 00:17:29,943
dette er det eneste du
bør tenke på.

235
00:17:30,043 --> 00:17:32,503
Jeg vil ha enhetsbiler utenfor
alle hans kjente adresser.

236
00:17:32,603 --> 00:17:34,543
Jeg vil ha vennene hans og
familie intervjuet.

237
00:17:34,643 --> 00:17:36,943
Noen vet noe.
La oss komme i gang.

238
00:17:37,043 --> 00:17:39,043
Jeg vil ha resultater i dag.

239
00:17:41,163 --> 00:17:43,163
- Hei.
- Hei.

240
00:17:43,763 --> 00:17:47,023
- Ehm, det høres ut som
menneskejakten er i full gang.

241
00:17:47,123 --> 00:17:50,183
Går det bra? Kan jeg
hjelpe med noe?

242
00:17:50,283 --> 00:17:52,883
- Ja, um, har
har du et minutt?

243
00:17:59,883 --> 00:18:03,003
Det var bare det du sa
du hadde spilt biljard

244
00:18:04,003 --> 00:18:06,203
med Danny og Mike.

245
00:18:10,283 --> 00:18:12,723
Det er bare det at jeg vet,
fra tjenesteloggen,

246
00:18:14,083 --> 00:18:16,083
de var begge kl
HQ på den tiden.

247
00:18:17,043 --> 00:18:21,363
Så jeg forstår ikke.

248
00:18:26,803 --> 00:18:28,803
- Ja, jeg var sammen med en annen.

249
00:18:38,443 --> 00:18:39,303
– Så hva betyr det?

250
00:18:39,403 --> 00:18:41,403
Betyr det, um,

251
00:18:42,203 --> 00:18:45,203
betyr det at det er det
over mellom oss?

252
00:18:49,803 --> 00:18:51,803
- Jeg vet ikke.

253
00:18:59,323 --> 00:19:01,323
- Jeg burde komme tilbake.

254
00:19:09,963 --> 00:19:14,763
- For helvete.

255
00:19:16,363 --> 00:19:17,939
– Her er vi, en dag
bort fra mellomvalget,

256
00:19:17,963 --> 00:19:19,863
og Agatha Jack og engelsk flagg

257
00:19:19,963 --> 00:19:22,263
har fortsatt ikke produsert
en klar politikk.

258
00:19:22,363 --> 00:19:24,943
Tar de sine
støttespillere for gitt?

259
00:19:25,043 --> 00:19:26,863
Eller er det den såkalte
progressiv allianse

260
00:19:26,963 --> 00:19:28,703
det får blodet ditt til å koke?

261
00:19:28,803 --> 00:19:29,543
Fortell oss hva du synes.

262
00:19:29,643 --> 00:19:32,103
Bli med meg, Simon Shenley,
etter siste reisenyheter.

263
00:19:32,203 --> 00:19:33,663
- Denne fyren er så partisk.

264
00:19:33,763 --> 00:19:35,243
- Hei, hvorfor vi selv
hører på dette?

265
00:19:35,283 --> 00:19:36,939
Hva skjedde med det
gamle pappa rockekanal,

266
00:19:36,963 --> 00:19:38,019
hva enn vi hørte på?

267
00:19:39,283 --> 00:19:41,283
– Pappa rock?

268
00:19:45,843 --> 00:19:47,263
- Takk, folkens, takk.

269
00:19:56,203 --> 00:19:58,983
Velkommen til showet,
en spesialutgave

270
00:19:59,083 --> 00:20:01,703
kommer fra universitetet
av Sør-London.

271
00:20:01,803 --> 00:20:04,223
Vi er her for å diskutere
det kommende mellomvalget.

272
00:20:04,323 --> 00:20:08,063
Ekstravalg i marginale mandater
er alltid en stor nyhetssak,

273
00:20:08,163 --> 00:20:10,583
men denne er det
spesielt viktig,

274
00:20:10,683 --> 00:20:12,743
kommer om gangen
når London står overfor

275
00:20:12,843 --> 00:20:14,423
et kritisk trusselnivå.

276
00:20:14,523 --> 00:20:16,183
Så hvem er mest sannsynlig å vinne?

277
00:20:16,283 --> 00:20:18,823
Vi vil diskutere det også
som den progressive alliansen

278
00:20:18,923 --> 00:20:21,103
mellom
venstreorienterte kandidater.

279
00:20:21,203 --> 00:20:22,699
Hvis du bare tuner
inn i denne historien,

280
00:20:22,723 --> 00:20:24,659
det er en avtale som har vært
truffet mellom Lib Dems,

281
00:20:24,683 --> 00:20:27,863
Grønne og Arbeiderpartiet i en
bud for å trekke velgerne bort.

282
00:20:27,963 --> 00:20:28,703
- Greit, Wash?
- Hei.

283
00:20:28,803 --> 00:20:29,623
- Fra engelsk flagg.

284
00:20:29,723 --> 00:20:31,503
- Greit, fremmed?
- Greit.

285
00:20:31,603 --> 00:20:33,863
Slå av det, Danny.
- Glad.

286
00:20:33,963 --> 00:20:36,623
- Ok, hør etter,
Jeg har blitt orientert av hovedkvarteret.

287
00:20:36,723 --> 00:20:39,903
Vi har et navn på
bombefly, det er Frank Welsh.

288
00:20:40,003 --> 00:20:41,023
Nå er han en utspekulert dritt.

289
00:20:41,123 --> 00:20:42,243
Han bryr seg ikke om hvem han treffer,

290
00:20:42,323 --> 00:20:44,623
om det er politi
eller sivile.

291
00:20:44,723 --> 00:20:45,779
Vi vet at han liker sekundærer,

292
00:20:45,803 --> 00:20:47,303
så vi må
se opp for det.

293
00:20:47,403 --> 00:20:48,983
Vi kjenner han også
liker en vippebryter,

294
00:20:49,083 --> 00:20:50,723
så ikke engang tenk
om å flytte noe

295
00:20:50,763 --> 00:20:52,143
til det er ryddet.

296
00:20:52,243 --> 00:20:54,259
Han prøver å ha litt
litt moro med EXPO,

297
00:20:54,283 --> 00:20:56,823
komme inn i hodet vårt og vente
for at vi skal gjøre en feil.

298
00:20:56,923 --> 00:20:58,623
- Et stykke arbeid.

299
00:20:58,723 --> 00:21:01,923
- Ja, jeg trenger dere alle sammen
å være på toppen av spillet ditt.

300
00:21:03,443 --> 00:21:05,443
Jeg mister ikke noen andre.

301
00:21:26,003 --> 00:21:28,003
- Jeg er så lei meg.

302
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
Det er godt å se deg tilbake.

303
00:21:38,403 --> 00:21:40,703
- At enheten
fra Cranstead Fields?

304
00:21:40,803 --> 00:21:44,823
- Ja, jeg klarte det
bygge denne rekonstruksjonen.

305
00:21:44,923 --> 00:21:47,803
Timeren var definitivt
en dummy, jeg er så lei meg.

306
00:21:54,323 --> 00:21:58,443
Å, før jeg glemmer det, har jeg vært det
ønsker å gi deg disse.

307
00:21:59,443 --> 00:22:01,463
Kriminalteknisk enhet to i bagasje
dem oppe ved Westhaven

308
00:22:01,563 --> 00:22:02,983
men ikke behandlet dem.

309
00:22:03,083 --> 00:22:05,063
Du vet hvordan det blir
etter et stort sveip.

310
00:22:05,163 --> 00:22:07,163
Tapt i et bevisskap.

311
00:22:09,243 --> 00:22:12,803
- Nøttens snipper. Takk.

312
00:22:17,283 --> 00:22:20,063
- Se, jeg, um, jeg dobler
sjekket med Porton Down

313
00:22:20,163 --> 00:22:22,163
om HMX-en vi fant.

314
00:22:24,443 --> 00:22:26,863
En fyr skylder meg en
tjeneste på laboratoriet.

315
00:22:26,963 --> 00:22:29,023
Han var i stand til å kopiere
på tvers av fildataene

316
00:22:29,123 --> 00:22:31,343
knyttet til partiet.

317
00:22:31,443 --> 00:22:32,743
Porton Down har sagt filene

318
00:22:32,843 --> 00:22:36,903
på HMX-319 er klassifisert,
men se på dette.

319
00:22:40,283 --> 00:22:41,499
- Jeg vet ikke hva
du viser meg,

320
00:22:41,523 --> 00:22:44,623
det er ingenting
der er det tomt.

321
00:22:44,723 --> 00:22:46,723
Bare tall, 661142.

322
00:22:48,323 --> 00:22:49,543
- Ja, akkurat, det er det.

323
00:22:49,643 --> 00:22:51,943
Det var alt det
var i filen.

324
00:22:52,043 --> 00:22:53,623
Det er tørket rent.

325
00:22:53,723 --> 00:22:55,903
Kanskje, kanskje dette
er standard protokoll

326
00:22:56,003 --> 00:22:59,563
å håndtere sensitiv historisk
filer, jeg vet ikke.

327
00:23:01,083 --> 00:23:02,423
Fra eksportkoden vet jeg

328
00:23:02,523 --> 00:23:04,303
den ble produsert for
lisens i Afghanistan,

329
00:23:04,403 --> 00:23:06,543
hvis det er noe hjelp?

330
00:23:06,643 --> 00:23:09,423
Så dette er enten
rutinemessig rengjøring eller.

331
00:23:09,523 --> 00:23:11,523
- De prøver å
dekke sporene deres.

332
00:23:16,483 --> 00:23:18,483
- DI Desai.

333
00:23:20,043 --> 00:23:24,023
Mottatt. Sikkerhetsvarsel
ved South London University.

334
00:23:24,123 --> 00:23:26,123
- Shit.
- SCO-19 tildelt.

335
00:23:32,723 --> 00:23:33,819
Evakuering pågår

336
00:23:33,843 --> 00:23:35,943
ved universitetet
av Sør-London.

337
00:23:36,043 --> 00:23:37,383
En mistenkt pakke er funnet

338
00:23:37,483 --> 00:23:40,063
under overføringen
av et radiotalkshow.

339
00:23:40,163 --> 00:23:41,703
Alle enheter til universitetet.

340
00:23:41,803 --> 00:23:43,863
- EXPO to, mottatt.

341
00:23:52,123 --> 00:23:54,223
- Klokken 14.05 et medlem
av sikkerhetsteamet

342
00:23:54,323 --> 00:23:56,223
la merke til en mistenkelig gjenstand,

343
00:23:56,323 --> 00:23:58,303
som var gjemt blant
opptaksutstyret

344
00:23:58,403 --> 00:24:00,343
hentet inn for sending.

345
00:24:00,443 --> 00:24:02,143
De sjekket sine
CCTV og en mann

346
00:24:02,243 --> 00:24:05,863
kan sees flytte utstyr,
som ikke er en av de ansatte.

347
00:24:05,963 --> 00:24:08,863
Så vi gikk gjennom alle ID-ene
som ble vist ved oppføringen

348
00:24:08,963 --> 00:24:10,963
og vi kom opp
med denne falske.

349
00:24:12,203 --> 00:24:14,203
Det er walisisk.

350
00:24:15,203 --> 00:24:17,343
Talkshowpanelet har
gått til et trygt sted

351
00:24:17,443 --> 00:24:19,443
i tilfelle de var det
hans tiltenkte mål.

352
00:24:21,483 --> 00:24:24,463
Vi har sperret alle veier
innenfor en radius på én mil,

353
00:24:24,563 --> 00:24:27,503
men han kan være i
nærhet og han kunne være bevæpnet.

354
00:24:27,603 --> 00:24:30,103
La oss holde øynene åpne, ok?

355
00:24:30,203 --> 00:24:32,203
- Forstått.

356
00:24:35,203 --> 00:24:37,423
Ok, hør etter, Frank
Walisisk er bekreftet

357
00:24:37,523 --> 00:24:39,143
som gjenstand for interesse.

358
00:24:39,243 --> 00:24:41,823
Dere har alle blitt informert
på utseendet hans.

359
00:24:41,923 --> 00:24:44,063
Sikre posisjonene dine.

360
00:24:44,163 --> 00:24:46,163
- Ja, sir.

361
00:24:55,763 --> 00:24:57,923
- Trojan fire en, i posisjon.

362
00:25:13,763 --> 00:25:16,083
- Trojan fem
fire, i posisjon.

363
00:25:23,083 --> 00:25:24,463
- Jo.
- Greit?

364
00:25:24,563 --> 00:25:26,343
- Ja.

365
00:25:26,443 --> 00:25:29,383
- Rett, hold øynene dine
skrelles mens vi er inne.

366
00:25:29,483 --> 00:25:31,683
Det blir radiostillhet
mens vi er der inne.

367
00:25:33,003 --> 00:25:34,863
John, du er med meg.

368
00:25:34,963 --> 00:25:36,903
- Greit, vil du
meg å holde hånden din?

369
00:25:37,003 --> 00:25:39,003
Vise deg hvordan du gjør det ordentlig?

370
00:25:41,643 --> 00:25:43,643
Gi meg vesten.

371
00:26:02,963 --> 00:26:03,983
- Lana.
- Ja.

372
00:26:04,083 --> 00:26:05,143
- Går det bra?

373
00:26:05,243 --> 00:26:05,983
- Ja.
- Det er greit,

374
00:26:06,083 --> 00:26:07,543
du har dette, ok?

375
00:26:07,643 --> 00:26:10,343
Nå, ta det inn, ok?

376
00:26:10,443 --> 00:26:13,163
- Skål, John, la oss gå.

377
00:26:22,243 --> 00:26:23,003
- Du
fortalte meg

378
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
om hvordan du kjemper
trangen til å løpe.

379
00:26:28,843 --> 00:26:30,843
– Jeg gjør det personlig.

380
00:26:35,123 --> 00:26:37,123
Det som skremmer oss er det ukjente,

381
00:26:38,083 --> 00:26:40,683
så du må prøve å få
inne i bombemannens hode.

382
00:26:42,123 --> 00:26:44,143
Hvorfor har de satt
den enheten der?

383
00:26:44,243 --> 00:26:46,243
Spiller de tankespill?

384
00:26:47,003 --> 00:26:48,423
Er det slik det ser ut,

385
00:26:48,523 --> 00:26:50,523
eller er det noe
mer kompleks?

386
00:26:52,283 --> 00:26:54,103
Det er der fokuset mitt er,

387
00:26:54,203 --> 00:26:56,403
det er slik jeg stenger frykten ute.

388
00:26:59,523 --> 00:27:01,503
- Enheten er fremme.

389
00:27:01,603 --> 00:27:03,143
- Ja, jeg vet.

390
00:27:03,243 --> 00:27:05,243
- Vel, kom igjen da.

391
00:27:05,563 --> 00:27:07,563
– Det er meg og enheten.

392
00:27:09,123 --> 00:27:11,123
Jeg og bombeflyen.

393
00:27:12,683 --> 00:27:14,683
Meg mot ham.

394
00:27:37,603 --> 00:27:38,343
- Greit, Wash?

395
00:27:38,443 --> 00:27:40,443
- Ja, bare
gi meg et minutt.

396
00:27:47,963 --> 00:27:51,283
- Jeg, ah, jeg har vært det
betyr å si, Vask.

397
00:27:52,603 --> 00:27:54,603
Jeg beklager din
Billy, han var en god gutt.

398
00:27:56,363 --> 00:27:57,863
- Hva faen?

399
00:27:57,963 --> 00:27:59,383
Ikke nå, ja, John?

400
00:27:59,483 --> 00:28:00,499
- Kan ikke si noe, kan jeg

401
00:28:00,523 --> 00:28:03,203
uten at du biter meg i hodet.

402
00:28:15,883 --> 00:28:17,823
- Sentral syv fire,
holde hele publikum tilbake.

403
00:28:17,923 --> 00:28:19,923
Gjenta, alle publikum tilbake.

404
00:28:21,363 --> 00:28:23,383
Noen bilder på mistenkte?

405
00:28:27,283 --> 00:28:29,503
- Trojan en, negativ.

406
00:28:29,603 --> 00:28:32,043
- Trojan tre
seks, negativ her også.

407
00:28:35,963 --> 00:28:37,583
- Her er du, kompis.

408
00:28:37,683 --> 00:28:39,683
- Ta.

409
00:28:40,243 --> 00:28:42,243
- Den er ikke forgiftet.

410
00:28:43,123 --> 00:28:45,503
- Ja, det har vi
en mobiltelefon og en tidtaker,

411
00:28:45,603 --> 00:28:47,703
men det bare blinker.

412
00:28:47,803 --> 00:28:50,483
- Ja, lokketidtaker,
fjerndetonasjon.

413
00:28:51,643 --> 00:28:54,063
Som du sier, denne jævelen
liker å rote med oss.

414
00:28:54,163 --> 00:28:55,943
Det haster ikke, Wash.

415
00:28:56,043 --> 00:28:58,663
- Ja, har vi hele dagen, ikke sant?

416
00:28:58,763 --> 00:29:00,763
Greit, kom tilbake.

417
00:29:11,043 --> 00:29:13,563
- Trojan fem fire,
fortsatt ingen obs på walisisk.

418
00:29:22,843 --> 00:29:27,043
- Shit, to telefoner, en
å prime, en å utløse.

419
00:29:28,763 --> 00:29:30,623
Ok, kan du gå og
snakke med DI Youngblood?

420
00:29:30,723 --> 00:29:32,343
Be ham se
ut for eventuelle mistenkte

421
00:29:32,443 --> 00:29:34,483
som kan bære
to mobiltelefoner.

422
00:29:36,203 --> 00:29:40,623
- Nei, gå, jeg blir.
- Nei, du går.

423
00:29:40,723 --> 00:29:42,763
Jeg skal sette opp
pigstick å forstyrre.

424
00:29:57,683 --> 00:29:59,503
- EXPO syv,
vi har funnet IED-er,

425
00:29:59,603 --> 00:30:01,543
en mobiltelefon
initieringsenhet.

426
00:30:01,643 --> 00:30:05,143
To mobiler festet, en
å prime, en å utløse.

427
00:30:05,243 --> 00:30:06,543
- Sentral syv fire, mottatt.

428
00:30:06,643 --> 00:30:09,083
Ok, øyeepler på hvem som helst
med to mobiltelefoner.

429
00:30:14,163 --> 00:30:16,163
Alle har sitt
telefonen ute.

430
00:30:32,043 --> 00:30:34,043
- Jammen.

431
00:30:38,683 --> 00:30:40,303
Vent på.

432
00:30:40,403 --> 00:30:42,383
Trojan fem fire, jeg har
en visuell på en mistenkt.

433
00:30:42,483 --> 00:30:44,483
Han har to mobiltelefoner.

434
00:30:47,523 --> 00:30:49,223
- Shit.

435
00:30:49,323 --> 00:30:51,323
Enheten er tilkoblet.

436
00:30:56,723 --> 00:30:58,579
Pigstick er på plass, men jeg har
må fullføre kretsen.

437
00:30:58,603 --> 00:30:59,983
- Greit, jeg setter opp.

438
00:31:00,083 --> 00:31:02,083
- Ja, gå, gå, gå.

439
00:31:03,683 --> 00:31:05,383
- EXPO syv,
enheten er tilkoblet.

440
00:31:05,483 --> 00:31:07,483
Gjenta, enheten er tilkoblet.

441
00:31:08,443 --> 00:31:10,343
- Hvor er du?

442
00:31:13,523 --> 00:31:15,023
Har du, trojaner fem fire,

443
00:31:15,123 --> 00:31:16,863
Jeg har en god visuell
igjen på den mistenkte.

444
00:31:16,963 --> 00:31:19,443
Han ser på
bygning, to telefoner i spill.

445
00:31:20,363 --> 00:31:22,643
- Trojan en,
mottatt, er det walisisk?

446
00:31:23,803 --> 00:31:26,583
- Trojan fem fire,
positiv ID, Frank Welsh.

447
00:31:26,683 --> 00:31:28,683
Jeg tar skuddet.

448
00:31:36,043 --> 00:31:38,923
Trojan fem fire, mistenkt nede.

449
00:31:40,043 --> 00:31:42,403
- Trojan en mottok,
EMT kreves.

450
00:31:43,483 --> 00:31:45,263
Trojan en til EXPO syv.

451
00:31:45,363 --> 00:31:47,143
Vi har tatt ned Frank Welsh.

452
00:31:47,243 --> 00:31:49,803
Han bar to
telefoner, nå inaktive.

453
00:31:51,483 --> 00:31:53,483
- EXPO syv, mottatt.

454
00:31:55,123 --> 00:31:56,623
Vask.
- Ja.

455
00:31:56,723 --> 00:31:58,783
- Mistenkte er nede.

456
00:31:58,883 --> 00:32:00,583
- Er det walisisk?

457
00:32:00,683 --> 00:32:01,423
– Det tror de.

458
00:32:01,523 --> 00:32:03,383
- Ok, bra, jeg skal
forstyrre når som helst nå.

459
00:32:03,483 --> 00:32:05,343
- Greit, alle sammen
trykket er av.

460
00:32:05,443 --> 00:32:06,783
- Ok.

461
00:32:18,643 --> 00:32:20,463
- EXPO syv, det er vi
i ferd med å forstyrre.

462
00:32:40,243 --> 00:32:42,243
- Shit!

463
00:32:46,683 --> 00:32:48,783
Hardt omslag!

464
00:32:48,883 --> 00:32:50,663
- Kom deg ned, ta dekning!

465
00:32:50,763 --> 00:32:53,083
- Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

466
00:33:12,883 --> 00:33:15,783
– Vi har øyenvitne
rapporter om John Hudson

467
00:33:15,883 --> 00:33:18,843
flykter fra åstedet
sekunder før eksplosjonen.

468
00:33:20,003 --> 00:33:22,543
Og mobildata bekrefter
at han brukte mobilen

469
00:33:22,643 --> 00:33:24,303
i sekundene før enheten

470
00:33:24,403 --> 00:33:27,083
ved Universitetet i Sør
London ble utløst.

471
00:33:28,203 --> 00:33:30,863
Frank Welsh var den som ringte
til primer-telefonen.

472
00:33:30,963 --> 00:33:33,523
Da han ble drept,
Hudson tok over.

473
00:33:34,803 --> 00:33:37,703
Den siste timen har vi vært
i stand til å gjøre en positiv match

474
00:33:37,803 --> 00:33:42,623
mellom telefonen hans og
utløse telefonen på enheten.

475
00:33:42,723 --> 00:33:44,259
- Vi har nå etablert
som eksplosivet brukte

476
00:33:44,283 --> 00:33:46,903
ved universitetet
angrepet var den samme blandingen

477
00:33:47,003 --> 00:33:49,903
som i enheten
i Westhaven, Amburiq

478
00:33:50,003 --> 00:33:52,143
og Five Oaks.

479
00:33:52,243 --> 00:33:54,023
Mer eksplosiv har
blitt oppdaget

480
00:33:54,123 --> 00:33:56,123
på en eiendom som tilhører
til John Hudson.

481
00:33:57,043 --> 00:33:59,043
Den er under analyse.

482
00:33:59,923 --> 00:34:02,023
- Fra Sikkerheten
Servicesynspunkt,

483
00:34:02,123 --> 00:34:06,303
John Hudson er ikke et navn
vi har møtt tidligere.

484
00:34:06,403 --> 00:34:09,023
Hadde han vært under etterforskning?

485
00:34:09,123 --> 00:34:11,943
- John Hudson hadde vært det
under overvåking,

486
00:34:12,043 --> 00:34:14,303
og han passer vår arbeidsprofil.

487
00:34:14,403 --> 00:34:18,803
Men til nå hadde vi nei
bevis på hans engasjement.

488
00:34:19,763 --> 00:34:23,143
- Ok, det har vi nå
en potensiell mistenkt

489
00:34:23,243 --> 00:34:25,503
å spore opp, John Hudson.

490
00:34:25,603 --> 00:34:27,383
Medlem av Met EXPO-teamet,

491
00:34:27,483 --> 00:34:29,343
en høyt trent
militærveteran.

492
00:34:29,443 --> 00:34:31,943
Det er viktig at
vi finner og arresterer ham

493
00:34:32,043 --> 00:34:34,043
så snart som mulig.

494
00:34:35,643 --> 00:34:38,143
Ok, alle sammen,
la oss gå på jobb.

495
00:34:48,043 --> 00:34:49,863
– Hva gjør du her?

496
00:34:49,963 --> 00:34:52,463
- Ah, se, den
sist jeg så deg,

497
00:34:52,563 --> 00:34:54,583
måten vi forlot ting på,
Jeg var ute av drift

498
00:34:54,683 --> 00:34:58,343
forutsatt at du kommer tilbake
med meg ellers ville jeg komme til ditt.

499
00:34:58,443 --> 00:34:59,683
Jeg vil ikke at du skal tenke det.

500
00:34:59,763 --> 00:35:01,823
Jeg prøver ikke å presse deg.

501
00:35:01,923 --> 00:35:04,163
- Jeg trodde ikke det
ærlig talt, det er greit.

502
00:35:09,163 --> 00:35:11,543
Se, jeg har nettopp kommet tilbake
å plukke opp noen ting.

503
00:35:11,643 --> 00:35:13,643
Jeg må tilbake på jobb.

504
00:35:17,683 --> 00:35:18,423
- Jeg vet du er så vant til

505
00:35:18,523 --> 00:35:20,583
gjør alle de tøffe tingene
i livet alene.

506
00:35:20,683 --> 00:35:23,603
Jeg forstår det, men jeg kan hjelpe.

507
00:35:25,323 --> 00:35:27,483
Vi er like, du
må bare slippe meg inn.

508
00:35:28,363 --> 00:35:29,739
Jeg føler for det første
gang jeg har møtt noen

509
00:35:29,763 --> 00:35:31,703
hvem kan forstå livet mitt,

510
00:35:31,803 --> 00:35:34,163
og jeg vil at du skal gi meg
sjansen til å gjøre det samme for deg.

511
00:35:37,803 --> 00:35:38,983
- Det er veldig snilt, Karl.

512
00:35:39,083 --> 00:35:40,863
Ærlig talt, jeg virkelig
setter pris på det.

513
00:35:40,963 --> 00:35:43,803
Det er bare hodet mitt
over butikken på minuttet.

514
00:35:46,763 --> 00:35:51,763
- Ja, jeg vet at du er det
går gjennom så mye,

515
00:35:53,163 --> 00:35:55,163
men jeg ville bare
å si min del.

516
00:35:57,123 --> 00:36:01,263
- Takk, vi sees.
- Vi sees.

517
00:36:16,683 --> 00:36:18,683
- Hei.
- Hei.

518
00:36:21,803 --> 00:36:23,103
- John Hudsons plass?

519
00:36:23,203 --> 00:36:25,203
– Pakket og tagget.

520
00:36:28,403 --> 00:36:32,143
- Jeg forstår bare ikke
hvordan en EXPO kunne gjøre dette.

521
00:36:32,243 --> 00:36:35,823
Vi kjenner alle skadene IED-er
gjør, livene som går tapt.

522
00:36:35,923 --> 00:36:38,063
Hele hensikten med vår
jobb, av vår eksistens,

523
00:36:38,163 --> 00:36:40,183
er å stoppe dette fra å skje.

524
00:36:40,283 --> 00:36:41,943
Hvordan snur hodet til noen?

525
00:36:42,043 --> 00:36:44,183
Han løy til og med for meg
ansikt om Billy,

526
00:36:44,283 --> 00:36:46,463
om å være lei seg, om Billy.

527
00:36:46,563 --> 00:36:47,343
- Jeg vet, Wash, jeg-

528
00:36:47,443 --> 00:36:49,443
- Ja, takk.

529
00:36:50,083 --> 00:36:52,383
- DI Youngblood, jeg var, um,

530
00:36:52,483 --> 00:36:53,883
Jeg var omtrent
å forklare til Wash

531
00:36:53,923 --> 00:36:57,023
at det kjemiske sprengstoffet
funnet hos John Hudson

532
00:36:57,123 --> 00:36:59,703
var en eksakt match
av HMX-319

533
00:36:59,803 --> 00:37:01,803
som ble brukt i
Crusader enheter.

534
00:37:02,923 --> 00:37:04,743
Også til tross for
enheten fungerer,

535
00:37:04,843 --> 00:37:06,663
noen deler klarte jeg
å studere i dybden

536
00:37:06,763 --> 00:37:09,703
og jeg fant dette i
innsiden av enheten.

537
00:37:09,803 --> 00:37:11,743
- Ja, 1912.

538
00:37:11,843 --> 00:37:13,179
- Du så noe
lignende skrevet på veggen

539
00:37:13,203 --> 00:37:15,203
på Westhaven, ikke sant?
- Ja.

540
00:37:16,523 --> 00:37:19,603
– Det er en melding, noens
prøver å fortelle oss noe.

541
00:37:20,843 --> 00:37:22,303
- Dette er A-Z han brukte?

542
00:37:22,403 --> 00:37:24,403
- Ja, det har jeg
en skanning et sted.

543
00:37:29,163 --> 00:37:31,203
- Se, Lana, om John.

544
00:37:36,163 --> 00:37:38,163
Beklager at jeg tvilte på deg.

545
00:37:38,643 --> 00:37:42,383
- Nei, ikke så lei meg som
Jeg er at jeg hadde rett.

546
00:37:42,483 --> 00:37:44,099
– Dette er alle sidene
som han hadde skrevet på,

547
00:37:44,123 --> 00:37:46,263
gjort notater og så videre.

548
00:37:46,363 --> 00:37:48,703
Synagoger, moskeer, homofile puber.

549
00:37:48,803 --> 00:37:51,883
- Five Oaks pub, Amburiq-moskeen.

550
00:37:53,483 --> 00:37:55,063
Han var grundig.

551
00:37:55,163 --> 00:37:56,579
- Vent på
Amburiq-moskeens side

552
00:37:56,603 --> 00:37:58,783
det er noe annet merket.

553
00:37:58,883 --> 00:38:00,883
- Det gjorde jeg ikke
se det før.

554
00:38:03,283 --> 00:38:06,143
- Hei, ah, ja, jeg trenger en
bakgrunnssjekk på en adresse.

555
00:38:06,243 --> 00:38:08,243
Caredale Road, SE1.

556
00:38:08,603 --> 00:38:10,763
- kjenner ikke igjen
det, det høres bolig ut.

557
00:38:12,723 --> 00:38:14,183
- Ok, hør på meg, ta tak

558
00:38:14,283 --> 00:38:16,143
av Ap-kandidaten
og deres sikkerhet.

559
00:38:16,243 --> 00:38:17,103
Fortell dem at vi er på vei.

560
00:38:17,203 --> 00:38:19,803
Det er den progressive alliansen
kampanjens hovedkvarter.

561
00:38:50,083 --> 00:38:52,783
Frøken Campbell-Khan?
- Hva skjer?

562
00:38:52,883 --> 00:38:54,539
- Vi har hatt etterretning
av et potensielt angrep.

563
00:38:54,563 --> 00:38:56,259
Vi må bare forsikre oss
kontoret er sikkert.

564
00:38:56,283 --> 00:38:58,223
Um, ville noen
vet du timeplanen din?

565
00:38:58,323 --> 00:39:00,543
- Jada, jeg poster regelmessig
oppdateringer på sosiale medier.

566
00:39:00,643 --> 00:39:02,463
Jeg mener, det er halvparten
jobben i disse dager.

567
00:39:02,563 --> 00:39:05,943
- Ja, nei, jeg forstår,
um, hvis du bare kunne.

568
00:39:06,043 --> 00:39:07,303
Det er bare en sikkerhetsforanstaltning,

569
00:39:07,403 --> 00:39:08,783
det vil være midlertidig, takk.

570
00:39:08,883 --> 00:39:09,703
- Takk.
– Tusen takk.

571
00:39:09,803 --> 00:39:10,543
Takk.

572
00:39:18,403 --> 00:39:21,223
- Lana, det har vi vært
kjører platesjekker

573
00:39:21,323 --> 00:39:23,183
med alle kjøretøy til
sikre at de er registrert

574
00:39:23,283 --> 00:39:25,863
til beboere eller besøkende,
og vi har blitt varslet

575
00:39:25,963 --> 00:39:28,903
til en som ser ut til å være en
langtidsparkeringsbrudd.

576
00:39:29,003 --> 00:39:31,003
Kom, følg meg.

577
00:39:31,563 --> 00:39:33,063
Vi har ryddet
resten av gaten.

578
00:39:33,163 --> 00:39:34,703
- Fin en.

579
00:39:45,963 --> 00:39:47,703
Unnskyld meg, hvem sin er bilen?

580
00:39:47,803 --> 00:39:48,979
Vet du hvem denne bilen er?

581
00:39:49,003 --> 00:39:50,703
- Offiser, jeg skal
ta over herfra.

582
00:39:50,803 --> 00:39:52,339
Det må du ta
av og legg den ned.

583
00:39:52,363 --> 00:39:53,063
- Jeg er en kommunal entreprenør.

584
00:39:53,163 --> 00:39:55,163
- Du må ta det
av og legg den ned.

585
00:40:00,043 --> 00:40:02,443
Har du noen ID? Kom igjen.

586
00:40:08,963 --> 00:40:09,863
Gå unna.

587
00:40:09,963 --> 00:40:12,203
- Hva skjer?
- Gå unna, sir.

588
00:40:13,323 --> 00:40:14,063
- Hva skjer?

589
00:40:14,163 --> 00:40:15,619
- Det er ikke noe råd
logo på denne klemmen.

590
00:40:15,643 --> 00:40:17,703
- Eh, ok, jeg skal sjekke det ut.

591
00:40:17,803 --> 00:40:19,783
- Har du satt på denne klemmen?
- Nei.

592
00:40:19,883 --> 00:40:20,703
- Hvem snakket du med?

593
00:40:20,803 --> 00:40:22,863
– Noen fra rådet.
- Noen du kjenner?

594
00:40:22,963 --> 00:40:23,703
- Nei.

595
00:40:23,803 --> 00:40:25,219
- Hei, jeg
må sjekke for å se

596
00:40:25,243 --> 00:40:28,103
hvis kommunen bestilte en bil
fjerning på Caredale Road.

597
00:40:28,203 --> 00:40:29,259
- Gå vekk
fra kjøretøyet, sir.

598
00:40:29,283 --> 00:40:30,023
- Hva gjør hun?

599
00:40:30,123 --> 00:40:33,503
- Kan du gå unna
fra kjøretøyet, takk.

600
00:40:33,603 --> 00:40:37,203
- Caredale, Charlie,
Alpha, Romeo, Echo, ja.

601
00:40:38,763 --> 00:40:41,783
Sir, vær så snill å gå bort, det har jeg
spurte deg, takk, takk.

602
00:40:41,883 --> 00:40:44,243
Offiser, vennligst eskorter dette
sjåfør, takk.

603
00:40:47,083 --> 00:40:48,943
- Det er en åpen gass
trekk under støvelen.

604
00:40:49,043 --> 00:40:51,343
- Jeg må også sjekke
eventuelle gassverk i området.

605
00:40:51,443 --> 00:40:53,203
Rådet ga ikke ordre
enhver bilflyttingstjeneste,

606
00:40:53,283 --> 00:40:54,023
og klemte ikke bilen.

607
00:40:54,123 --> 00:40:57,303
- De vil ha denne bilen
flyttet, er dette et oppsett.

608
00:40:57,403 --> 00:40:58,303
Shit.
- Sentral syv fire

609
00:40:58,403 --> 00:41:01,383
til alle enheter, må vi
umiddelbart evakuere området

610
00:41:01,483 --> 00:41:03,143
og sette opp en 100 meter avsperring

611
00:41:03,243 --> 00:41:06,823
rundt en mistenkt
VBIED på Caredale Road.

612
00:41:06,923 --> 00:41:08,983
- Kontroll
mottatt, sentral syv fire.

613
00:41:20,883 --> 00:41:22,883
- Går det bra?
- Ja.

614
00:41:23,563 --> 00:41:25,823
– Skal vi sende inn roboten?

615
00:41:25,923 --> 00:41:29,863
- Nei, John vil vite det
vi skal åpne bagasjerommet.

616
00:41:29,963 --> 00:41:31,743
- Her.
- Ta.

617
00:41:31,843 --> 00:41:32,979
– Hva med den optiske kabelen?

618
00:41:33,003 --> 00:41:34,583
- Ja, god idé.
- Kult.

619
00:41:34,683 --> 00:41:36,683
La oss kle oss, da.

620
00:41:46,523 --> 00:41:48,523
- Er vi gode?
- Ja, bra.

621
00:41:55,203 --> 00:41:57,203
- Ja, sakte gjør det.
- Ja.

622
00:42:19,523 --> 00:42:20,343
Det er en vippebryter.

623
00:42:20,443 --> 00:42:23,083
- Ja, han ville at vi skulle taue
bilen for å løfte tilten.

624
00:42:24,243 --> 00:42:26,243
Fortsett rundt.

625
00:42:27,803 --> 00:42:29,803
- Prøver å se
hva den er knyttet til.

626
00:42:33,523 --> 00:42:35,723
- Bollocks, det er en EFP.
- Shit.

627
00:42:57,723 --> 00:42:58,899
- Danny har fortalt det
oss om enheten.

628
00:42:58,923 --> 00:43:01,303
– Det er en EFP, en eksplosiv
dannet prosjektil.

629
00:43:01,403 --> 00:43:03,463
- Ja, og det er det
ikke planlagt gassarbeid.

630
00:43:03,563 --> 00:43:04,859
- Hva så
tenker du?

631
00:43:04,883 --> 00:43:06,503
- Vel, det er en
tiltbryter festet,

632
00:43:06,603 --> 00:43:08,623
så når bilen er
løftet opp på rampen

633
00:43:08,723 --> 00:43:10,583
det setter i gang belastningen,
i dette tilfellet er det en

634
00:43:10,683 --> 00:43:12,023
som skyter et prosjektil.

635
00:43:12,123 --> 00:43:13,739
Så den er sterk nok til å gå
rett gjennom støvelen

636
00:43:13,763 --> 00:43:14,863
og inn i gassrørene.

637
00:43:14,963 --> 00:43:16,343
– Så det er en gassbombe.

638
00:43:16,443 --> 00:43:18,523
Hudson prøver å skape
en underjordisk eksplosjon?

639
00:43:19,563 --> 00:43:20,819
– Nei, fordi
det er ikke mulig.

640
00:43:20,843 --> 00:43:23,823
Gassen trenger oksygen
å bli en eksplosjon.

641
00:43:23,923 --> 00:43:25,743
Det er noe mer
kompleks plan på plass.

642
00:43:25,843 --> 00:43:27,059
- Vel, de ansatte
på kampanjens hovedkvarter,

643
00:43:27,083 --> 00:43:28,739
de ble fortalt at
gassrør var defekte,

644
00:43:28,763 --> 00:43:29,843
fylt med vann og skitt.

645
00:43:29,883 --> 00:43:31,703
- Sir, vi har vært dør-til-dør.

646
00:43:31,803 --> 00:43:33,383
De fleste beboerne
på denne gaten

647
00:43:33,483 --> 00:43:36,103
har hatt en gassingeniør
inne ved å bytte måler.

648
00:43:36,203 --> 00:43:37,943
- Greit, ok, så
dette blir John.

649
00:43:38,043 --> 00:43:40,423
Hvorfor har han vært i hver
hus skifte målere?

650
00:43:40,523 --> 00:43:42,423
- Sentral åtte fem å kontrollere.

651
00:43:42,523 --> 00:43:44,883
Vi må evakuere alle
veier rundt Caredale Road.

652
00:43:44,923 --> 00:43:46,703
Utvid sperringen til 500 meter.

653
00:43:46,803 --> 00:43:48,663
Vennligst ordne en
bronse evakuering,

654
00:43:48,763 --> 00:43:50,379
dette kan påvirke
tusenvis av innbyggere.

655
00:43:50,403 --> 00:43:51,163
- Jeg skal overvåke evakueringen.

656
00:43:51,243 --> 00:43:52,459
- Jeg henter Hamilton
å fortelle gassstyret

657
00:43:52,483 --> 00:43:53,243
å slå av
gass på gata.

658
00:43:53,323 --> 00:43:54,503
- Thom, jeg trenger EXPO-støtte.

659
00:43:54,603 --> 00:43:56,059
Jeg må inn
alle disse bygningene

660
00:43:56,083 --> 00:43:57,863
og vi må sjekke
alle gassmålerne.

661
00:43:57,963 --> 00:43:59,823
Jeg begynner med
kampanjens hovedkvarter.

662
00:43:59,923 --> 00:44:01,063
- Fint.

663
00:44:01,163 --> 00:44:03,163
- La oss gå.

664
00:44:43,163 --> 00:44:44,743
Shit.

665
00:45:03,483 --> 00:45:05,483
Vippebryter.

666
00:45:09,283 --> 00:45:11,283
Shit, stå på.

667
00:45:16,683 --> 00:45:18,663
Han skal slippe ut gassen.

668
00:45:30,123 --> 00:45:30,863
Dette er EXPO to.

669
00:45:30,963 --> 00:45:32,603
Det ser ut som han er det
sette opp en gasseksplosjon

670
00:45:32,643 --> 00:45:35,603
i hver bygning på
street, jeg trenger EXPO-støtte nå.

