1
00:00:04,416 --> 00:00:08,656
Vi er nå fire dager videre
og siden klokken ni i morges

2
00:00:08,752 --> 00:00:10,872
dette gjelder 18 dødsfall.

3
00:00:10,992 --> 00:00:12,232
Hva tenker vi på?

4
00:00:12,352 --> 00:00:15,192
Et målrettet angrep
fra en islamistisk gruppe.

5
00:00:15,312 --> 00:00:16,872
Vi fant dette.

6
00:00:17,872 --> 00:00:21,192
En improvisert detonator.
Den er typen.

7
00:00:21,312 --> 00:00:25,752
Jeg tenker på fagfolk,
ikke til en hevngjerrig islamist.

8
00:00:26,512 --> 00:00:29,672
Hold deg til arbeidet ditt. Ok�?

9
00:00:29,792 --> 00:00:32,552
Jeg er eksplosiveksperten.

10
00:00:32,912 --> 00:00:35,192
Jeg vet hva jeg så.

11
00:00:36,592 --> 00:00:41,352
Du hadde rett. De ville ha skylden
skylden på islamistene.

12
00:00:41,472 --> 00:00:44,952
Hvordan kommer de?
til slike høykvalitets eksplosiver?

13
00:00:45,072 --> 00:00:48,232
Har du jobb nå?
- Det var det du trodde.

14
00:00:48,352 --> 00:00:50,192
Dette er en vanskelig tid.

15
00:00:51,392 --> 00:00:54,712
Nut sa alltid:
Teamet mitt trenger meg.

16
00:00:54,792 --> 00:00:56,872
Som om vi ikke trengte ham.

17
00:00:57,392 --> 00:00:59,752
Provisorisk bombe, midt til venstre.

18
00:00:59,952 --> 00:01:03,752
Eksplosiv
teipet under skrivebordet.

19
00:01:04,432 --> 00:01:05,912
Ferdig.

20
00:01:10,352 --> 00:01:13,672
Det er av en moskegjenger
oppdaget. Vi evakuerer.

21
00:01:13,752 --> 00:01:16,032
Altså ikke islamist.
- En plastpose.

22
00:01:16,112 --> 00:01:18,472
Koblet til en mobiltelefon
eller en klokke?

23
00:01:18,592 --> 00:01:19,752
Ja, en klokke.

24
00:01:19,832 --> 00:01:23,952
Sprengstoffet reagerer på bevegelse.
Hold deg stille.

25
00:01:24,032 --> 00:01:26,112
Du må komme deg ut herfra nå.

26
00:01:34,632 --> 00:01:39,752
Jeg vil ikke dø.
Vennligst hjelp meg.

27
00:01:39,872 --> 00:01:44,392
Vær så snill å få meg ut herfra.
Jeg er så redd.

28
00:01:44,552 --> 00:01:49,432
Avsperringen er i det minste fortsatt nødvendig
femti meter tilbake.

29
00:01:49,552 --> 00:01:53,832
Agenter på denne siden av båndene
må bruke hjelm.

30
00:01:57,432 --> 00:02:00,872
Lytte. Jeg vet du er redd.

31
00:02:00,952 --> 00:02:03,352
Det er meg også,
men det blir bra.

32
00:02:03,392 --> 00:02:06,872
Jeg pakker tingene mine.
Sitt stille og vær stille.

33
00:02:09,952 --> 00:02:11,312
Vær stille et øyeblikk.

34
00:02:13,712 --> 00:02:16,992
Du har 90 sekunder igjen. Rask.

35
00:02:17,152 --> 00:02:20,552
Hører du meg? Du må skynde deg.

36
00:02:20,712 --> 00:02:22,632
Få meg ut herfra.

37
00:02:22,792 --> 00:02:25,992
Nei, ikke gå.
- Hold deg rolig.

38
00:02:26,472 --> 00:02:28,712
Bare lukk munnen.

39
00:02:29,112 --> 00:02:31,432
Prøv å holde deg rolig.

40
00:02:33,032 --> 00:02:35,832
Vennligst hjelp meg.

41
00:02:36,792 --> 00:02:38,952
Det glir fra hånden min.

42
00:02:46,272 --> 00:02:48,032
Lana.

43
00:02:51,552 --> 00:02:55,032
Vennligst hjelp meg.
- Vær stille.

44
00:03:02,752 --> 00:03:03,832
30 sekunder igjen.

45
00:03:08,432 --> 00:03:11,392
Vi har 30 sekunder igjen.
– Jeg er nesten der.

46
00:03:11,712 --> 00:03:15,912
Vær så snill, Lana.
– Slipp meg, jeg er nesten der.

47
00:03:16,032 --> 00:03:19,992
Ikke svik meg.
– Jeg er nesten der.

48
00:03:20,112 --> 00:03:22,472
La meg gå.
- Kom deg ut.

49
00:03:22,912 --> 00:03:25,272
Ikke forlat meg.

50
00:03:25,592 --> 00:03:29,792
Jeg vil ikke dø.
Ikke svik meg.

51
00:03:30,192 --> 00:03:34,152
Dekning.

52
00:03:34,312 --> 00:03:35,712
Bøyer seg ned.

53
00:04:02,522 --> 00:04:06,882
Expo har gjennomsøkt bygningen.
Ingen fare lenger.

54
00:04:21,642 --> 00:04:23,122
Jeg er lei for deg.

55
00:04:24,362 --> 00:04:26,322
La oss gå.

56
00:04:40,080 --> 00:04:45,800
Finn den lydfilen.
Spør om hovedmistenkte.

57
00:04:45,960 --> 00:04:47,800
Denne saken har prioritet.

58
00:04:47,880 --> 00:04:52,200
Vi disponerer
om de beste ressursene.

59
00:04:52,320 --> 00:04:53,880
Benytt deg av det.

60
00:04:54,000 --> 00:04:58,560
Jeg vil ha kameraopptakene
fra hele området.

61
00:04:58,720 --> 00:05:02,040
Vi trenger det nå mer enn noen gang
komme med resultater.

62
00:05:02,440 --> 00:05:04,280
Jeg ønsker å eliminere mistenkte.

63
00:05:04,360 --> 00:05:09,520
Alle ekstremistene vi følger,
kan nå fjernes.

64
00:05:09,680 --> 00:05:14,680
Takk etter angrepet
jobbet hele natten.

65
00:05:14,840 --> 00:05:19,160
Dette er prioriteringen
for alle antiterrorenheter.

66
00:05:19,280 --> 00:05:25,400
Nesten to timer. Konsultasjonen starter
på fem minutter. Hva vet vi?

67
00:05:25,520 --> 00:05:30,600
Dette sendes til oss i kodet form
og sendes til alle nyhetskanaler.

68
00:05:30,840 --> 00:05:35,400
Dette er hevn for Westhaven.
Dette er bare begynnelsen.

69
00:05:35,520 --> 00:05:39,120
Den hvite rasen slår tilbake.
Vi er korsfarerne.

70
00:05:39,240 --> 00:05:43,080
Laboratoriet jobber med det,
men det har blitt tuklet mye med.

71
00:05:43,240 --> 00:05:48,800
Jeg forlater krypteringstjenesten under press
sette. Er det funnet bevis?

72
00:05:48,960 --> 00:05:53,480
Offeret hadde dette flagget
rundt munnen hans. Ingen spor.

73
00:05:53,600 --> 00:05:56,040
Kjenner sikkerhetstjenesten dem?

74
00:05:56,160 --> 00:05:59,640
Agatha Jack
ønsker å fremme engelsk flagg.

75
00:05:59,760 --> 00:06:03,160
Det er splintgrupper,
men dette er noe nytt.

76
00:06:03,280 --> 00:06:06,840
Og offeret?
– Ali Hussein var en muezzin.

77
00:06:07,000 --> 00:06:11,480
En slik person ber om bønn
og holder moskeen ren.

78
00:06:11,600 --> 00:06:16,360
Som muezzin må han
ønsker nykommerne velkommen.

79
00:06:17,560 --> 00:06:22,520
En hvit mann kommer klokken 13.56
gå inn i moskeen med en caps

80
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
med en blå pose.

81
00:06:24,640 --> 00:06:29,400
Det var Djuma, fredagsbønnen,
så det var mange mennesker som gikk inn og ut.

82
00:06:30,800 --> 00:06:34,800
Mannen kommer klokken 14.09
med hetten uten posen utenfor.

83
00:06:34,960 --> 00:06:36,840
Han vet hvor kameraet er.

84
00:06:36,960 --> 00:06:41,480
Vi må identifisere ham.
Godt å ha deg her, Lana.

85
00:06:41,600 --> 00:06:44,360
Er det noe annet vi bør vite?

86
00:06:44,720 --> 00:06:50,360
Sprengstoffet ble hengt på en slik måte at
offeret kunne ikke nås.

87
00:06:50,480 --> 00:06:55,480
Ved nærmere ettersyn oppdaget jeg
en andre timer

88
00:06:55,600 --> 00:06:58,120
med timer og vippebryter.

89
00:06:58,240 --> 00:07:03,480
Dessverre gikk jeg tom for tid.
Har du bildene, Sonya?

90
00:07:05,280 --> 00:07:09,880
Her ser du tydelig
at det var et tungt sprengstoff.

91
00:07:10,120 --> 00:07:14,280
Akkurat som i bombeverkstedet
og i Westhaven.

92
00:07:14,440 --> 00:07:18,760
Laboratoriet er fortsatt travelt.
– Det prioriteres.

93
00:07:18,920 --> 00:07:20,800
Dette må løses.

94
00:07:20,960 --> 00:07:23,160
Kom deg på jobb.

95
00:07:32,640 --> 00:07:35,240
Vil du ha vann på, Wash?

96
00:07:36,640 --> 00:07:40,680
Jeg trengte hjelp. Hvor var du?
- Du kan ikke være seriøs.

97
00:07:40,840 --> 00:07:45,720
Jeg mener det. Hvis du hadde jobben din
gjort, ville det endt annerledes.

98
00:07:45,880 --> 00:07:49,960
Vi ble aldri oppringt.
- Han har rett.

99
00:07:50,080 --> 00:07:56,120
Senioren må be om det.
Det er deg, ikke sant? Få en god hvile.

100
00:07:58,680 --> 00:08:00,280
Ikke rør meg.

101
00:08:00,360 --> 00:08:01,760
Lana.

102
00:08:46,432 --> 00:08:48,432
Hva er galt, Billy?

103
00:08:58,632 --> 00:09:00,552
Hvordan ser du ut nå?

104
00:09:00,992 --> 00:09:04,152
En halal slakterbutikk... Idiot.

105
00:09:18,872 --> 00:09:21,832
Du vet hvordan du tar oppvasken
er ikke forbudt?

106
00:09:21,952 --> 00:09:24,552
Hvor er Becky?
- Med moren hennes.

107
00:09:28,392 --> 00:09:32,392
Vennligst.
– Du må få undersøkt hånden.

108
00:09:38,592 --> 00:09:41,672
Liker du det her?
– Ja, er det ikke et palass?

109
00:09:43,832 --> 00:09:46,552
En vakker utsikt over Cally Road.

110
00:09:49,232 --> 00:09:52,312
Du er ikke en vampyr
gardinene kan åpnes.

111
00:09:53,472 --> 00:09:55,992
Faen, Lana.

112
00:09:58,272 --> 00:10:01,512
Jeg ser handlekurven din er fikset.

113
00:10:01,992 --> 00:10:03,352
Lukk dem.

114
00:10:08,512 --> 00:10:10,792
Kan jeg spørre deg om noe?

115
00:10:11,792 --> 00:10:14,712
Ikke si noe til mamma og pappa.
- Okei�.

116
00:10:16,672 --> 00:10:19,792
Hva betyr det?
Hva gjorde de med deg?

117
00:10:19,952 --> 00:10:22,272
De drepte Nut.

118
00:10:22,432 --> 00:10:26,712
De gutta. Det er krig, Lana.
- Krig?

119
00:10:27,152 --> 00:10:31,352
Du aner ikke.
Fører vi krig mot halalslaktere?

120
00:10:32,352 --> 00:10:36,072
Du vet ingenting om det.
De sto ikke bak.

121
00:10:36,232 --> 00:10:38,232
Bli voksen, Billy.

122
00:10:39,312 --> 00:10:42,392
Var det det?
- Ja.

123
00:10:52,272 --> 00:10:55,672
Vær så snill å få meg ut herfra.

124
00:10:57,272 --> 00:11:00,712
90 sekunder igjen, Lana. Skynd deg.

125
00:11:01,112 --> 00:11:05,592
Vær så snill, ikke svik meg.

126
00:11:05,712 --> 00:11:08,152
Vi har 30 sekunder igjen.

127
00:11:09,632 --> 00:11:13,192
Jeg er nesten der. La meg gå.
- Kom deg ut herfra.

128
00:11:13,352 --> 00:11:16,632
Vær så snill, ikke svik meg.

129
00:11:41,984 --> 00:11:44,944
HMX: konfidensiell informasjon
tapt anrop

130
00:11:49,432 --> 00:11:53,432
Hva skjer?
– HMX-319 kommer fra Porton Down.

131
00:11:53,592 --> 00:11:59,152
De kunne eller ville ikke si noe.
Det er konfidensiell informasjon.

132
00:11:59,552 --> 00:12:05,112
Hvem har lov til å se informasjonen?
- Det gjør vi i hvert fall ikke.

133
00:12:08,152 --> 00:12:11,432
Jeg skal snakke med Hamilton eller...
-Thom?

134
00:12:13,352 --> 00:12:17,432
Hvem står bak?
Hvem har dette?

135
00:12:19,552 --> 00:12:21,592
Jeg vet ikke, Sonya.

136
00:12:22,472 --> 00:12:26,152
Jeg ringer deg senere, ok?
- Vi sees senere.

137
00:13:12,320 --> 00:13:14,360
Med Thom Youngblood. Snakk...

138
00:13:18,400 --> 00:13:23,240
angrep i moskeen:
hyllest til kona til offeret

139
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
hodepine? xx Karl

140
00:13:51,640 --> 00:13:52,920
Alt i orden�?

141
00:13:53,360 --> 00:13:55,760
For en søt du er.

142
00:13:55,920 --> 00:13:58,600
Det er Nelson. Nelson, det er Wash.

143
00:13:58,720 --> 00:14:01,320
Er han din?
- Nei, fra Elly.

144
00:14:01,440 --> 00:14:04,240
Beklager, jeg ser...
- Det spiller ingen rolle.

145
00:14:09,000 --> 00:14:11,160
Jeg går ut et øyeblikk.

146
00:14:12,520 --> 00:14:14,280
Hvordan har du det?
- Bra.

147
00:14:14,440 --> 00:14:17,240
Var det lett å finne?
- Klart det.

148
00:14:24,480 --> 00:14:28,920
Fint, ikke sant? Vietnamesisk veslekaffe.

149
00:14:29,040 --> 00:14:34,120
Det er alt du vil vite om det.
- Så du er en kaffeekspert.

150
00:14:34,920 --> 00:14:40,600
Jeg liker vann med lime.
– Hadde jeg bare latt det være.

151
00:14:40,720 --> 00:14:44,840
Du var et vrak, ja.
- Jeg vet.

152
00:14:45,000 --> 00:14:48,840
Helt ute av verden.
- Det er greit.

153
00:14:50,200 --> 00:14:54,360
I slike stunder må du slippe deg løs.
- Det gjorde du ikke.

154
00:14:56,640 --> 00:15:00,520
Jeg har for mye på hjertet,
Jeg kan ikke.

155
00:15:00,680 --> 00:15:03,400
Frykt som kan oppstå.

156
00:15:04,960 --> 00:15:09,560
Jeg har en bag ved siden av sengen min
i tilfelle de ringer meg. Latterlig.

157
00:15:09,680 --> 00:15:15,400
Jeg skjønner det, det har jeg også.
Det er vanskelig å snakke om det.

158
00:15:15,840 --> 00:15:20,360
Hvis jeg fortalte vennene mine,
de ville tro jeg holder på å bli gal.

159
00:15:20,880 --> 00:15:25,400
Du mister en del av deg selv der
og du får det ikke tilbake.

160
00:15:27,680 --> 00:15:30,680
Du vet hva vi trenger. Komme.

161
00:15:32,760 --> 00:15:34,360
Spenn deg.

162
00:15:34,840 --> 00:15:36,840
Hvor skal vi?
- Ro deg ned.

163
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
Der går kaffen min.

164
00:15:40,000 --> 00:15:44,360
Hvor er vi?
- Pass på vesken din. Bare stol på meg.

165
00:16:00,240 --> 00:16:02,600
Velkommen til paradis.

166
00:16:04,080 --> 00:16:05,720
Vil du ha noe å drikke?

167
00:16:14,440 --> 00:16:16,360
Jammen.

168
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
Nå er det enkelt for deg.
- Takk.

169
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Nå kommer det.

170
00:16:26,520 --> 00:16:28,680
Hvilket press.

171
00:16:28,840 --> 00:16:34,280
Jeg demonterte en bombe
mens Taliban bombarderte meg.

172
00:16:38,360 --> 00:16:43,240
Du hadde meg med deg
— Jeg har ikke gjort det på en stund.

173
00:16:43,560 --> 00:16:47,480
Ikke verst, Wash.
– Du kan beholde pengene dine.

174
00:16:47,640 --> 00:16:51,240
Even eller dobbel.
- Greit.

175
00:16:51,360 --> 00:16:55,640
Enig, men nå skal du dø.
- Du gleder deg.

176
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
Du gjør dem klare.

177
00:16:59,760 --> 00:17:01,720
show-off.

178
00:17:06,120 --> 00:17:08,280
Vær forsiktig, ikke beveg deg.

179
00:17:08,560 --> 00:17:10,440
Jammen rett.

180
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Blir det lettere?

181
00:17:21,400 --> 00:17:22,920
Ja.

182
00:17:24,640 --> 00:17:26,200
Eller faktisk...

183
00:17:26,720 --> 00:17:28,120
...nei.

184
00:17:28,280 --> 00:17:33,000
Det gjør fortsatt vondt, det føles fortsatt nå
som om jeg er på flukt.

185
00:17:33,120 --> 00:17:37,800
Militæret ga meg en hensikt, og nå...
- Jeg vet.

186
00:17:37,960 --> 00:17:40,600
Jeg visste hva jeg gjorde.

187
00:17:40,720 --> 00:17:45,320
Hvis jeg gikk opp til et eksplosiv,
Jeg kunne stole på min intuisjon.

188
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
Det er det du ble opplært til.

189
00:17:48,080 --> 00:17:51,800
Du må alltid være klar,
være aggressiv.

190
00:17:52,120 --> 00:17:54,040
Du kan ikke bare slå det av.

191
00:17:54,120 --> 00:17:58,760
Da jeg begynte i 11EOD,
Jeg trodde jeg hadde klart det.

192
00:17:58,880 --> 00:18:01,640
Du er ikke arrogant, er du?

193
00:18:02,080 --> 00:18:04,440
Den første varslingen
drepte meg nesten.

194
00:18:04,560 --> 00:18:07,400
Jeg hadde en andre bombe
oversett.

195
00:18:07,520 --> 00:18:09,800
Jeg sto og beundret arbeidet mitt.

196
00:18:10,160 --> 00:18:13,400
Nut advarte meg.
Jeg sto nærme den.

197
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
Noen ganger ser du for mye
til det store bildet.

198
00:18:17,280 --> 00:18:23,000
Nut sa ofte: Vi må alltid
Heldig for deg, gjerningsmennene gjør det bare én gang.

199
00:18:23,160 --> 00:18:25,640
Og for en gangs skyld var ikke Nut heldig.

200
00:18:42,200 --> 00:18:43,480
Jammen.

201
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
Jeg kunne ikke gjøre det i den moskeen.

202
00:18:48,360 --> 00:18:50,280
Slike ting skjer.

203
00:18:50,960 --> 00:18:54,600
Jeg er redd
som jeg stenger neste gang.

204
00:18:55,000 --> 00:18:59,400
Snart tør jeg ikke mer, eller så gjør jeg det
Nøtter ni liv består.

205
00:18:59,520 --> 00:19:02,200
Jeg er redd
at jeg mister jobben.

206
00:19:02,360 --> 00:19:06,520
Frykt er vår motivasjon. Ting går galt
når du ikke lenger er redd.

207
00:19:07,320 --> 00:19:11,080
Kompisen din døde.
Det er logisk at du har det vanskelig.

208
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
Nut hadde lyktes.
- Du er ikke sikker.

209
00:19:16,040 --> 00:19:19,640
Hvorfor bekymrer du deg for ting?
som allerede har skjedd?

210
00:19:22,760 --> 00:19:26,360
Nå skal jeg tørke gulvet med deg.

211
00:19:48,440 --> 00:19:50,200
Gode ​​nyheter.

212
00:19:51,200 --> 00:19:56,680
Vi hadde klarere bilder
av gjerningsmannen, nær moskeen.

213
00:19:57,080 --> 00:19:59,960
Det var noen
som var kjent for oss.

214
00:20:00,360 --> 00:20:04,600
Nic Roberts.
En hel rekke brudd.

215
00:20:04,720 --> 00:20:08,600
Overfall, ran...
Han var med engelsk flagg.

216
00:20:08,760 --> 00:20:11,400
Visste han noe om eksplosiver?

217
00:20:12,360 --> 00:20:14,520
Vi jobber fortsatt med ham.

218
00:20:15,120 --> 00:20:19,080
Visnen.
– Han ble sett i London.

219
00:20:19,240 --> 00:20:21,880
Vi besøker alle kjente adresser.

220
00:20:25,560 --> 00:20:29,000
Det er et spørsmål om tid.
- Riktig.

221
00:20:32,760 --> 00:20:35,080
Karl: Jeg lot deg vinne xx

222
00:20:39,280 --> 00:20:41,000
Hvem er det?

223
00:20:41,400 --> 00:20:43,800
Danny med en så dum gif.

224
00:20:43,960 --> 00:20:45,800
det blir xx

225
00:20:51,400 --> 00:20:56,040
Har Hamilton Porton Down
Fortsatt spurt om HMX-319?

226
00:20:56,160 --> 00:20:58,040
Vi jobber med det.

227
00:20:58,200 --> 00:21:00,160
Er du klar?

228
00:21:10,080 --> 00:21:12,040
Danny igjen?

229
00:21:14,360 --> 00:21:16,600
et annet spill med min egen signal?

230
00:21:18,240 --> 00:21:21,960
Kan jeg få et øyeblikk? Bare et øyeblikk.

231
00:21:26,720 --> 00:21:31,080
Noe plager meg. Vi har det ikke
om moskeen.

232
00:21:33,040 --> 00:21:35,800
Han het Ali.

233
00:21:36,520 --> 00:21:41,240
Han var gift, hadde to barn
på mindre enn tre...

234
00:21:43,480 --> 00:21:47,600
...og jeg har ingenting til ham
kan gjøre, eller for familien hans.

235
00:21:48,160 --> 00:21:50,280
Du vet at det ikke er slik.

236
00:21:50,440 --> 00:21:53,800
Du gjorde det du kunne, du hadde ikke noe valg.

237
00:21:53,920 --> 00:22:00,280
Det var et komplisert eksplosiv, du
det var ingen steder å gå, det var umulig.

238
00:22:04,880 --> 00:22:06,760
Jeg vet.

239
00:22:08,280 --> 00:22:11,960
Hvis noe plager deg,
hvis du har noen problemer,

240
00:22:12,080 --> 00:22:14,720
da vet du det
at du kan komme til meg.

241
00:22:14,800 --> 00:22:17,720
Ja, selvfølgelig.

242
00:22:22,960 --> 00:22:24,640
For jeg elsker deg.

243
00:22:28,560 --> 00:22:31,080
Jeg vil beskytte deg.

244
00:22:33,320 --> 00:22:36,360
Jeg har tenkt en stund...

245
00:22:38,000 --> 00:22:41,640
...at du er best med meg
kunne trekke seg tilbake.

246
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Du liker det her.

247
00:22:47,000 --> 00:22:52,760
Det ville vært fint å være sammen oftere
å være utenfor jobben.

248
00:23:01,920 --> 00:23:03,760
Det er avtalt.

249
00:23:17,240 --> 00:23:20,520
Hvis jeg hadde visst det,
Jeg hadde tatt med meg en.

250
00:23:20,640 --> 00:23:22,680
Ikke dårlig.

251
00:23:26,560 --> 00:23:27,720
Har du det bra?

252
00:23:27,800 --> 00:23:30,360
Ja. Jeg skulle ikke ha holdt på sånn.

253
00:23:30,440 --> 00:23:35,080
Ikke noe problem, det kan skje.
Jeg burde også ha holdt igjen.

254
00:23:35,240 --> 00:23:41,000
Det er en gal mann på frifot.
Ikke tiden for å krangle.

255
00:23:45,920 --> 00:23:48,920
Ayesha Campbell-Khan fra Defense

256
00:23:49,080 --> 00:23:53,720
blir Arbeiderpartiets kandidat
i en progressiv...

257
00:23:53,840 --> 00:23:58,360
Tenker du på en galning?
Hva tenker de på Anti-Terrorism?

258
00:23:58,800 --> 00:24:02,760
Har de et navn ennå?
- Hvordan skal jeg vite det?

259
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
Forteller ikke kjæresten din noe?
– Hva snakker du om?

260
00:24:07,600 --> 00:24:11,080
Vi snakket med henne i Westhaven,

261
00:24:11,200 --> 00:24:14,920
som ble hardt rammet
i denne serien av angrep.

262
00:24:15,040 --> 00:24:17,320
Alle er ofre her.

263
00:24:17,400 --> 00:24:21,320
Venstresiden allierer seg med fienden igjen.
- Fienden?

264
00:24:21,440 --> 00:24:24,520
Gjerningsmennene må
bli dømt.

265
00:24:24,720 --> 00:24:30,280
Campbell-Khan besøkte Westhaven
etter Agatha Jack fra English Flag.

266
00:24:30,400 --> 00:24:34,320
Jeg skal til BDC. Vi sees senere.
- Okei�.

267
00:24:42,880 --> 00:24:47,360
Nå er det offisielt.
En HMX-319 blanding.

268
00:24:47,480 --> 00:24:53,000
Nøyaktig det samme som Westhaven.
- De er de samme gjerningsmennene.

269
00:24:54,000 --> 00:24:57,720
Så korsfarerne lyver.
Det var alltid dem.

270
00:24:57,840 --> 00:25:00,680
Ingenting fra Porton Down?
- Nei, Thom...

271
00:25:00,800 --> 00:25:04,880
Sjefinspektør Youngblood har det
ennå ikke bedt Hamilton.

272
00:25:06,720 --> 00:25:10,440
Da må du fortelle det til Thom
at han må skynde seg.

273
00:25:15,520 --> 00:25:21,320
Ville du ha visst om meg uansett?
og Thom? Er det så åpenbart?

274
00:25:21,440 --> 00:25:22,680
Nei. Hva mener du?

275
00:25:22,760 --> 00:25:26,520
John sa noe
Og jeg forstår ikke hvordan han...

276
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
Danny.

277
00:25:32,560 --> 00:25:34,120
Jeg kommer.

278
00:25:35,360 --> 00:25:38,680
Nok en bombe fra korsfarerne.

279
00:25:46,616 --> 00:25:48,496
Expo 2, fortell.

280
00:25:48,616 --> 00:25:53,896
En svart varebil foran en LHBT-pub.
Klart tung belastning.

281
00:25:54,016 --> 00:25:58,256
Få alle vekk fra den varebilen,
vi er nesten der.

282
00:25:59,256 --> 00:26:01,696
Raskere, Danny.

283
00:26:07,256 --> 00:26:12,816
Før dem lenger bort. De må
stå bak trafikkkjeglene.

284
00:26:14,056 --> 00:26:18,096
Bak det.
- Sørg for at de fortsetter. Takk.

285
00:26:20,256 --> 00:26:25,856
Hvem sa at de kunne komme gjennom der?
Legg den der, Danny.

286
00:26:31,624 --> 00:26:35,744
Varebilen kom ved 18-tiden.
Sjåføren stakk av.

287
00:26:35,864 --> 00:26:40,984
Klokken 18.25 krevde korsfarerne
det med en kryptert melding.

288
00:26:41,104 --> 00:26:44,944
Er det noen andre inne?
Er du sikker?

289
00:26:45,944 --> 00:26:47,984
La oss ta en titt, Danny.

290
00:26:50,024 --> 00:26:53,744
Hva vet vi?
– En tung belastning i ryggen.

291
00:26:53,864 --> 00:26:56,464
Alle støtter riksrettssaken.

292
00:26:56,584 --> 00:26:58,544
Se på de bakhjulene.

293
00:26:58,704 --> 00:27:02,104
Du vil sprenge hele gaten med det.

294
00:27:24,024 --> 00:27:26,984
Åpne døren forsiktig.

295
00:27:49,704 --> 00:27:54,104
Definitivt en leiebil.
Ingen holder ting så rent.

296
00:27:55,704 --> 00:27:56,984
Ingen ledninger.

297
00:27:58,104 --> 00:28:00,584
Så fortsetter vi. Kjør tilbake.

298
00:28:17,624 --> 00:28:21,544
Ta dekning. Det ble avfyrt skudd.

299
00:28:21,664 --> 00:28:23,744
Det er en skytter her.

300
00:28:23,904 --> 00:28:27,504
Jammen. Roboten er truffet.
Han svarer ikke lenger.

301
00:28:31,624 --> 00:28:33,024
For guds skyld.

302
00:28:34,544 --> 00:28:37,664
Ser du skytteren?
- Nei.

303
00:29:10,384 --> 00:29:13,504
Toppetasjen.
– Sentral 85 her.

304
00:29:13,624 --> 00:29:17,304
Det er en skytter
i øverste etasje i leiligheten

305
00:29:17,384 --> 00:29:19,504
overfor puben.

306
00:29:19,624 --> 00:29:23,984
Be om øyeblikkelig
væpnet forsterkning.

307
00:29:24,144 --> 00:29:27,744
Vi kommer tilbake.
- Nå.

308
00:29:36,024 --> 00:29:39,584
Forespørsel om luftforsterkning.

309
00:29:39,744 --> 00:29:42,864
Randall
gå til målet med Carney.

310
00:29:44,624 --> 00:29:48,784
Vi er der om tre minutter.
- Mottatt.

311
00:29:48,904 --> 00:29:51,184
Helikopteret vil være der om tre minutter.

312
00:29:59,024 --> 00:30:00,224
Alt i orden?

313
00:30:00,304 --> 00:30:04,224
Bagasjerommet er fullt.
Hele gaten kan gå i luften.

314
00:30:04,344 --> 00:30:08,464
Ett skudd er nok for ham.
– Hva annet kan vi gjøre nå?

315
00:30:09,264 --> 00:30:12,144
Gi meg vannforstyrreren, Danny.

316
00:30:12,904 --> 00:30:17,584
Jeg trenger røykgranater.
- Hent røykbombene.

317
00:30:19,944 --> 00:30:21,184
Kom igjen.

318
00:30:34,984 --> 00:30:36,384
Alt klart?

319
00:30:44,824 --> 00:30:48,304
Sam, vi skal til leiligheten.

320
00:30:48,424 --> 00:30:50,864
Grønt lag, følg meg.

321
00:31:06,664 --> 00:31:09,264
Hvor?
- Syttende etasje, venstre.

322
00:31:40,304 --> 00:31:42,464
Inni.

323
00:31:44,504 --> 00:31:47,664
Bevæpnet politi.

324
00:31:53,024 --> 00:31:55,664
Lana, røyken forsvinner.

325
00:31:56,904 --> 00:31:59,744
Røyken.
– Jeg er nesten der.

326
00:32:01,344 --> 00:32:03,264
Bevæpnet politi.

327
00:32:08,104 --> 00:32:11,264
Charlie, Delta, ta trappene.

328
00:32:19,904 --> 00:32:24,544
Danny, jeg setter ham på spissen.
Fyr når jeg er på hjørnet.

329
00:32:24,704 --> 00:32:27,184
Da er du fortsatt for nærme.

330
00:32:45,744 --> 00:32:48,224
Fire, det er en ordre.

331
00:32:49,504 --> 00:32:52,704
Alt tilkoblet, lader.

332
00:32:52,824 --> 00:32:54,864
Standby.

333
00:32:55,224 --> 00:32:56,624
Fyrverkeri.

334
00:33:00,104 --> 00:33:06,304
Expo 2, eksplosivnøytralisert.
Jeg gjentar: Nøytralisert.

335
00:33:08,464 --> 00:33:13,264
Jeg står ved heisene. Vær på vakt
og vent på instruksjoner.

336
00:33:13,384 --> 00:33:15,104
Trojan 47. Skjønner.

337
00:33:27,864 --> 00:33:29,184
Bak skjoldene.

338
00:33:40,104 --> 00:33:41,344
Bli der.

339
00:33:41,424 --> 00:33:45,984
Gå nå videre.
- Ned, alle sammen.

340
00:33:46,064 --> 00:33:49,104
Trojan 47 for Trojan 1,
beboerne flykter.

341
00:33:49,224 --> 00:33:52,144
Slipp dem gjennom, men vær på vakt.

342
00:33:57,304 --> 00:33:58,624
Gå videre.

343
00:33:59,504 --> 00:34:01,344
Bevæpnet politi.

344
00:34:05,064 --> 00:34:06,704
Bevæpnet politi.

345
00:34:14,224 --> 00:34:15,824
Gjør deg klar.

346
00:34:24,984 --> 00:34:26,384
Bli stående.

347
00:34:32,104 --> 00:34:36,704
Mistenkt skutt.
Expo, kommer min vei.

348
00:34:36,864 --> 00:34:38,224
Expo 2, jeg kommer.

349
00:34:40,704 --> 00:34:41,744
Hold deg innendørs.

350
00:34:48,584 --> 00:34:50,624
Bevæpnet politi.

351
00:35:22,710 --> 00:35:24,750
Fortsett, Washington.

352
00:35:54,310 --> 00:35:56,830
Sikker.
- Hvil på plass.

353
00:36:03,110 --> 00:36:04,830
Det er ekte.

354
00:36:06,110 --> 00:36:10,270
Danny, vi passerer
til en kontrollert eksplosjon.

355
00:36:12,270 --> 00:36:14,190
Få det av munnen hans.

356
00:36:18,070 --> 00:36:19,590
Har du en idé?

357
00:36:19,990 --> 00:36:23,230
Jeg tror det er ham. Nic Roberts.

358
00:36:23,630 --> 00:36:26,190
Det synes jeg også.

359
00:36:28,070 --> 00:36:31,310
Få fart på det, Danny.
- Selvfølgelig.

360
00:36:35,230 --> 00:36:39,230
La Sonya søke
for trykk på sprengstoffet.

361
00:36:40,430 --> 00:36:43,870
Det gjorde du bra
med de røykgranatene.

362
00:36:44,030 --> 00:36:47,630
Men slik skal det ikke være.
Dette er ikke Afghanistan.

363
00:36:47,990 --> 00:36:51,550
Det var et følsomt eksplosiv,
det måtte gjøres raskt.

364
00:36:53,630 --> 00:36:54,910
Jeg kommer.

365
00:37:10,270 --> 00:37:15,950
Han sluttet å svare.
Sjefen ba meg gå og ta en titt

366
00:37:16,070 --> 00:37:17,790
og så så jeg ham ligge der.

367
00:37:20,350 --> 00:37:24,830
Carney, du må rapportere
i rettsmedisinsk etterforskning.

368
00:37:28,230 --> 00:37:31,710
Sikkert.
– Kona hans er gravid i sjette måned.

369
00:37:33,430 --> 00:37:36,830
Brown, du kan skrive rapporten din.

370
00:37:37,190 --> 00:37:41,230
Ta det så med ro en stund.
– Det har vært en lang dag.

371
00:37:42,470 --> 00:37:44,190
Kom med, folkens.

372
00:37:44,670 --> 00:37:48,590
Du kan stole på det
at vi skal fange de jævlene.

373
00:38:00,110 --> 00:38:03,710
Simon Randall er død
brakt. Situasjonen nå:

374
00:38:04,150 --> 00:38:08,510
det tror vi her
En gruppe står bak, korsfarerne.

375
00:38:08,710 --> 00:38:13,950
Nic Roberts var en del av
cellen, mannen som ble skutt.

376
00:38:14,390 --> 00:38:16,950
Det er minst ett annet medlem.

377
00:38:17,390 --> 00:38:20,030
De valgte en blokkleilighet,
en moske

378
00:38:20,150 --> 00:38:22,830
og nå Five Oaks, en LHBT-pub.

379
00:38:23,150 --> 00:38:26,430
De er eksplosiver og våpeneksperter.

380
00:38:26,550 --> 00:38:28,870
De opererer i London

381
00:38:29,030 --> 00:38:33,070
og de ville ha oss
fant det påståtte verkstedet.

382
00:38:33,510 --> 00:38:36,590
Vi vet ikke hvorfor,
eller hvorfor dette skjer nå.

383
00:38:36,710 --> 00:38:38,310
Samira.

384
00:38:39,430 --> 00:38:44,230
Vi vet nå at Andrew Phelan
og Nic Roberts delte en celle,

385
00:38:44,350 --> 00:38:47,870
i tre måneder i 2015.
Vi spurte ham.

386
00:38:47,990 --> 00:38:50,510
Jeg har allerede fortalt deg alt.

387
00:38:50,910 --> 00:38:52,590
Kjenner du denne mannen?

388
00:38:54,190 --> 00:38:57,710
Nic. Nic Roberts.
Hva har den tosken med det å gjøre?

389
00:38:57,870 --> 00:39:03,950
Vi mistenker ham for angrepet
på moskeen, puben og Westhaven.

390
00:39:05,510 --> 00:39:07,310
Westhaven?

391
00:39:07,710 --> 00:39:09,950
Hvorfor delte du plutselig
ikke mer celle?

392
00:39:10,030 --> 00:39:12,790
Han prøvde meg
å stikke meg i nakken.

393
00:39:13,150 --> 00:39:16,990
Tanken den paranoide tosken
at jeg skremte ham ut.

394
00:39:17,510 --> 00:39:23,070
Vi tror Nic har noe imot Phelan
og hadde derfor valgt ham.

395
00:39:23,230 --> 00:39:26,110
Han ville bli unnskyldningen
for sine handlinger.

396
00:39:26,510 --> 00:39:29,590
Nic hadde på seg et selvmordsbelte.

397
00:39:29,710 --> 00:39:34,110
Det er ikke like bra som høyreekstreme
tyr til slike midler.

398
00:39:34,550 --> 00:39:38,750
Hva forteller bildene om mannen?
Hvem drepte Randall?

399
00:39:38,870 --> 00:39:43,310
Vi ser en agent som vi ikke ser
vet. Her forlater han bygningen.

400
00:39:43,430 --> 00:39:45,510
Han går bort fra mengden...

401
00:39:46,390 --> 00:39:52,030
...og kommer inn i en hvit Prius
med skilt RX-10-XMG.

402
00:39:52,110 --> 00:39:55,950
Vi leter fortsatt etter bilen,
men Prius er populær.

403
00:39:56,430 --> 00:39:58,270
En Uber i en høystakk.

404
00:39:58,430 --> 00:40:02,030
Gjerningsmennene vet tydeligvis
hvor kameraene er.

405
00:40:02,390 --> 00:40:05,870
Vi fant ingen kruttspor
på Nic Roberts.

406
00:40:05,990 --> 00:40:08,070
Den andre mannen er gjerningsmannen.

407
00:40:08,870 --> 00:40:10,830
Han vet hvordan han skal komme seg rundt oss.

408
00:40:11,190 --> 00:40:15,230
Hvordan han skulle fremstå som en politimann.
- Takket være treningen hans?

409
00:40:15,550 --> 00:40:18,430
La oss fokusere på den mannen.

410
00:40:18,590 --> 00:40:24,430
Finn alt hærens personell som er medlemmer
eller har vært, fra engelsk flagg.

411
00:40:24,550 --> 00:40:30,190
Om nødvendig, slett personene
som ikke er skyteferdigheter.

412
00:40:30,550 --> 00:40:33,470
Trekk ut alle kontakter
av Nic Roberts.

413
00:40:33,910 --> 00:40:39,230
Alle ut av fengsel, fra
Engelsk flagg, venner, gjengmedlemmer...

414
00:40:39,350 --> 00:40:44,110
Dette er mye arbeid for to menn.
Hvordan fungerer tilbudet?

415
00:40:44,230 --> 00:40:47,230
Avhør informantene.
Noen vet mer.

416
00:40:47,350 --> 00:40:51,230
En ting til. Nic Roberts visste ingenting
av eksplosiver,

417
00:40:51,350 --> 00:40:56,510
så det er det den andre fyren gjør, eller det er det
noen andre som lager bombene.

418
00:40:57,350 --> 00:41:00,190
Vi må finne ut av det.

419
00:41:53,710 --> 00:41:58,590
Kan du ta en titt på dette, Sonya?
Jeg tror jeg overser noe.

420
00:42:01,870 --> 00:42:04,510
Vet du noe allerede?
om bomben i varebilen?

421
00:42:04,630 --> 00:42:06,350
Nei, ingenting ennå.

422
00:42:07,110 --> 00:42:09,910
De er fra Vauxhall, ikke sant?

423
00:42:10,310 --> 00:42:11,710
Øyeblikk.

424
00:42:13,830 --> 00:42:16,430
Se på bomben i Westhaven.

425
00:42:16,510 --> 00:42:20,750
Hvordan ledningene er vridd
og kablene kuttes.

426
00:42:20,870 --> 00:42:24,150
Samme teknikk.
- Militære teknikker.

427
00:42:25,230 --> 00:42:29,950
Det er slik alle gjør det
med solid utdannelse. Jeg også.

428
00:42:32,870 --> 00:42:36,710
De kan håndtere vår ECM,
vet hvor du skal plassere den andre bomben,

429
00:42:36,790 --> 00:42:41,230
vet hvordan vi tenker
og hvordan vi nærmer oss det.

430
00:42:41,590 --> 00:42:43,870
Det må være en av oss.

431
00:42:49,110 --> 00:42:53,710
Er ikke det nok aftershave, Danny?
Ganske sterk, mann.

432
00:42:53,830 --> 00:42:54,950
Stopp det.

433
00:42:56,070 --> 00:42:59,270
Jeg visste ikke engang
at du allerede måtte barbere deg.

434
00:43:03,590 --> 00:43:06,910
Vask, vil du komme og ta en sandwich?
- Du behandler.

435
00:43:06,990 --> 00:43:11,430
Jeg har fortsatt for mye arbeid her.
- Vi sees senere da.

436
00:44:32,150 --> 00:44:34,230
leveranser

437
00:44:39,190 --> 00:44:41,470
Fredagsbønn


