1
00:00:31,166 --> 00:00:32,206
මම ලිව්.

2
00:00:33,250 --> 00:00:34,960
ලිව් ඔෆ් ද ඔරිජින්ස්.

3
00:00:36,958 --> 00:00:40,918
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මගේ ගෝත්‍රය සහ මගේ පවුල සතුටින් ජීවත් වුණා

4
00:00:42,583 --> 00:00:44,293
ස්වභාවධර්මයට එකඟව.

5
00:00:48,125 --> 00:00:50,285
අපි බාහිර ලෝකයෙන් පසුබැස සිටියෙමු.

6
00:00:53,833 --> 00:00:56,043
අපි හිතුවේ අපි අපේ වනාන්තරවල ආරක්ෂිතයි කියලා.

7
00:00:56,666 --> 00:00:58,996
අපි හිතුවා හැමදාම සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

8
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
ඒත් අපිට වැරදුනා.

9
00:01:06,458 --> 00:01:08,328
අපිට තවත් මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න බෑ.

10
00:01:11,625 --> 00:01:15,035
ගෝත්‍රිකයෝ අනුකම්පා විරහිතව සටන් කරති
යුරෝපයේ ආධිපත්‍යය සඳහා.

11
00:01:17,458 --> 00:01:18,958
අනික අපි ඉන්නේ ඒකේ මැද.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,293
මගේ පවුලේ අය ඉන්නේ කොහේ හරි...

13
00:01:27,875 --> 00:01:29,285
නමුත් මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.

14
00:01:31,083 --> 00:01:32,333
වියදම කමක් නෑ.

15
00:02:03,708 --> 00:02:06,668
ඔයා කලබල වෙලා නේද?
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

16
00:02:07,291 --> 00:02:10,251
රයිඩර්ස් මුළු අත් පා කපා දැමීය
ආරම්භයේදී.

17
00:02:11,625 --> 00:02:12,575
ගොන් කතා.

18
00:02:12,666 --> 00:02:14,456
පළමුව, වම් මැද ඇඟිල්ල,

19
00:02:16,083 --> 00:02:18,543
ඔබේ දකුණු පාදයේ ඇඟිල්ලක්,
ඔබේ කන් වලින් එකක්,

20
00:02:19,708 --> 00:02:20,958
සහ අවසානයේ,

21
00:02:22,833 --> 00:02:24,083
ඔබේ කුඩා වීනර්

22
00:02:26,833 --> 00:02:29,333
- ඔබ කළේ නැහැ!
- එන්න, මහලු මිනිසා. මෙහේ එන්න!

23
00:02:34,708 --> 00:02:35,748
දැන් මොකද?

24
00:02:41,083 --> 00:02:43,083
මට මතකයි ඔබ ශක්තිමත් බව.

25
00:02:49,875 --> 00:02:51,245
ශක්තිමත් කවුද?

26
00:02:52,041 --> 00:02:52,921
හරි හරී.

27
00:02:53,000 --> 00:02:53,960
ඔබට ජය.

28
00:02:57,000 --> 00:02:58,540
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා.

29
00:03:00,333 --> 00:03:01,883
ඔයා ටිකක් බය වුණා.

30
00:03:01,958 --> 00:03:03,128
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

31
00:03:03,208 --> 00:03:04,038
හේයි!

32
00:03:18,041 --> 00:03:19,251
සමහර විට ඒක...

33
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
ඒ මොකක්ද?

34
00:03:50,666 --> 00:03:51,746
එල්ජා, ඔබ දන්නවාද?

35
00:04:04,791 --> 00:04:05,631
කියානෝ!

36
00:04:07,750 --> 00:04:08,710
එල්ජා, මෙතන ඉන්න!

37
00:04:09,250 --> 00:04:10,130
එල්ජා!

38
00:04:10,625 --> 00:04:11,575
එය මොකක් ද?

39
00:04:12,125 --> 00:04:13,285
අපි යමු!

40
00:04:13,875 --> 00:04:15,665
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

41
00:04:16,250 --> 00:04:17,500
අපි බලන්න ඕනේ.

42
00:04:17,583 --> 00:04:18,923
දැන් හරි.

43
00:04:19,000 --> 00:04:20,880
එය පිටතින් හා භයානකයි.

44
00:04:20,958 --> 00:04:23,668
- ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා.
- එය ගුවන් යානයක් නොවේ.

45
00:04:24,958 --> 00:04:26,208
එහෙම දෙයක් නෑ.

46
00:04:27,041 --> 00:04:30,001
කළු දෙසැම්බරයට පෙර එය තිබුණේ නැත.
පසුව පමණි.

47
00:04:32,125 --> 00:04:33,915
බැලීමට තවත් හේතුවක්.

48
00:04:36,541 --> 00:04:37,961
එන්න, කරුණාකරලා!

49
00:04:38,958 --> 00:04:41,328
කියානෝ, ඔහු තීරණය කරයි.

50
00:04:42,708 --> 00:04:43,578
අපි පිටත් වෙමු.

51
00:04:47,250 --> 00:04:50,000
අනිත් අයට කියන්න එපා.
ඔවුන් කලබල වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.

52
00:04:52,666 --> 00:04:53,536
ඉක්මන් කරන්න!

53
00:05:28,416 --> 00:05:30,456
- සුබ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

54
00:05:33,750 --> 00:05:34,790
නරක නැහැ මගේ කොල්ලා.

55
00:05:35,375 --> 00:05:36,915
එය ලස්සන පැල්ලමක් සාදනු ඇත.

56
00:05:37,458 --> 00:05:39,248
- තාත්තා කොහෙද?
- අනුමාන කරන්න...

57
00:05:45,083 --> 00:05:46,583
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර තිබේද?

58
00:05:47,125 --> 00:05:48,625
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

59
00:05:51,625 --> 00:05:52,455
වෘකයෙක්.

60
00:05:53,500 --> 00:05:54,670
වනාන්තරවල රජු.

61
00:05:59,333 --> 00:06:00,833
හොඳයි, මගේ පුතා.

62
00:06:01,791 --> 00:06:02,711
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:06:03,541 --> 00:06:04,461
තාත්තා.

64
00:06:05,083 --> 00:06:06,293
අපි යමක් දැක්කා.

65
00:06:07,291 --> 00:06:09,751
ගුවන් යානයක්,
නමුත් පැරණි ලෝකයේ මෙන් නොවේ.

66
00:06:10,875 --> 00:06:11,745
වඩා නවීන.

67
00:06:12,416 --> 00:06:13,626
තවත් අභ්‍යවකාශ යානයක් වගේ.

68
00:06:15,041 --> 00:06:16,671
- ඔවුන් නොපවතියි.
- ඔවුන් කරනවා.

69
00:06:17,583 --> 00:06:19,383
එය උතුරු කෙළවරේ කඩා වැටුණි.

70
00:06:20,208 --> 00:06:21,788
- අපි බලන්න ඕනේ.
-නැහැ.

71
00:06:22,833 --> 00:06:24,883
- මම හිතන්නේ කියානෝ හරි.
- හැමදේම හරිද?

72
00:06:25,666 --> 00:06:26,666
ඔක්කොම හොඳයි.

73
00:06:27,250 --> 00:06:30,130
නැවත වැඩට යන්න.
අපි ආරම්භය සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

74
00:06:35,541 --> 00:06:36,711
අපි සම්භවය.

75
00:06:37,416 --> 00:06:40,996
අපි පිටස්තර අයගේ ව්‍යාපාරවලින් ඈත් වෙලා ඉන්නවා
අපි හැම විටම කර ඇති පරිදි.

76
00:06:43,291 --> 00:06:44,421
ලෝකය එලියේ

77
00:06:45,416 --> 00:06:46,496
අපගේ නොවේ.

78
00:07:13,083 --> 00:07:16,753
මම ඔබට සහතික වෙනවා මගේ බොසියන් නැවත ලබා ගන්නා බවට
පැන ගිය සෑම වහලෙක්ම.

79
00:07:16,833 --> 00:07:20,383
අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්,
හයිලෝඩ් ටොක්ස්.

80
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
අතිශයින්ම අවාසනාවන්තයි.

81
00:07:25,833 --> 00:07:28,583
මම හරිද වර්වරා සාමිවරයා?

82
00:07:29,166 --> 00:07:30,536
ශක්තිමත්ම, කපිතන්ට ආයුබෝවන්.

83
00:07:31,125 --> 00:07:33,825
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

84
00:07:33,916 --> 00:07:35,996
ඇයි ඔයා මට බාධා කරන්නේ

85
00:07:36,083 --> 00:07:39,833
ඒ මැද, අපි කියන්න එඩිතරයි,
නොපැහැදිලි කුඩා සංවාදයක්?

86
00:07:41,958 --> 00:07:44,538
මට ඉතා හදිසි ප්‍රවෘත්තියක් තිබේ.

87
00:07:46,916 --> 00:07:48,246
ඔබ එසේ කිරීම වඩා හොඳය.

88
00:07:54,583 --> 00:07:56,793
ඔබ එසේ කිරීම වඩා හොඳය.

89
00:08:02,666 --> 00:08:03,876
කතා කරන්න.

90
00:08:04,833 --> 00:08:08,713
මගේ එක් කණ්ඩායමක්
පියාසර කරන වස්තුවකට වෙඩි තැබුවා.

91
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
Atlantian Hoverjet එකක්.

92
00:08:11,416 --> 00:08:12,326
කුමක් ද?

93
00:08:12,416 --> 00:08:13,786
නොහැකියි.

94
00:08:13,875 --> 00:08:16,915
- එය දකුණු වනාන්තරවල කඩා වැටුණි.
- ක්‍රිම්සන් ප්‍රදේශය.

95
00:08:17,000 --> 00:08:20,290
මම නැවත ලබා ගැනීමට අවසර ඉල්ලා සිටිමි
සතුරන් කිරීමට පෙර විනාශය.

96
00:08:20,375 --> 00:08:23,035
අපිට නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ කපිටන්.

97
00:08:24,166 --> 00:08:26,416
ඇට්ලන්ටියානු තාක්ෂණය.

98
00:08:29,041 --> 00:08:31,711
මහාද්වීපය පාලනය කිරීමට යතුර.

99
00:08:32,291 --> 00:08:33,671
යුරෝපය.

100
00:08:35,333 --> 00:08:36,383
ඉතා පෙළඹවීමක්.

101
00:08:36,958 --> 00:08:38,378
ඔබ එකඟද, ටොක්ස්?

102
00:08:38,458 --> 00:08:40,038
ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?

103
00:08:41,291 --> 00:08:44,001
එසේ වුවද, තද රතු පාට මායිම් විනිවිද යාම

104
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
දේශපාලන උත්සන්න වීම, යුද්ධය අදහස් වනු ඇත.

105
00:08:49,166 --> 00:08:51,536
වර්වරා, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ගන්න.

106
00:08:51,625 --> 00:08:53,455
ඔබ සාර්ථක නම්,

107
00:08:53,541 --> 00:08:58,081
ඔබට වඩාත්ම ත්‍යාගශීලී ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

108
00:08:58,166 --> 00:09:01,166
මගේ උත්තමයෙකු ලෙස තනතුරක්,
උදාහරණයක් වශයෙන්.

109
00:09:01,750 --> 00:09:04,880
තනතුර නම්
අනපේක්ෂිත ලෙස පුරප්පාඩු වේ.

110
00:09:04,958 --> 00:09:06,498
කපිටන්! මම අදහස් කළේ…

111
00:09:06,583 --> 00:09:09,423
මට කියන්න, වර්වරා,
මම යමෙකු සමඟ කුමක් කළ යුතුද,

112
00:09:09,500 --> 00:09:11,330
නොසැලකිලිමත් ලෙස අහිමි වූ

113
00:09:11,416 --> 00:09:13,206
දුසිම් ගනනක් වහලුන්?

114
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
දුර්වලකමට අනුකම්පාවක් නෑ කපිටන්.

115
00:09:19,166 --> 00:09:20,626
සියලුම කපුටන් කරන පරිදි.

116
00:09:23,083 --> 00:09:24,173
දැන් යන්න.

117
00:09:25,333 --> 00:09:26,673
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා.

118
00:09:39,333 --> 00:09:40,673
ඒක තමයි?

119
00:09:42,583 --> 00:09:43,923
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?

120
00:09:44,416 --> 00:09:45,916
ඔබත් ඔහු වගේමයි.

121
00:09:47,000 --> 00:09:49,710
එය නැවත ආරම්භ නොකරන්න, කියනෝ.
ඔහු ඔබට ගරු කරයි.

122
00:09:50,291 --> 00:09:53,291
ඔහු ඔබට ගරු කරනවා වගේ නෙවෙයි.
ඔබ ඔහුගේ උරුමය දිගටම කරගෙන යන්න, මම ...

123
00:09:54,333 --> 00:09:55,673
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

124
00:09:56,750 --> 00:09:58,170
මට ඔයාව ලැබෙනවා.

125
00:09:58,250 --> 00:09:59,460
එල්ජා ද එසේමය.

126
00:10:02,166 --> 00:10:03,826
ඇය වෙනදා මෙන් නොවේ.

127
00:10:07,916 --> 00:10:11,036
අවසානයේ යමක් සිදු වේ,
ඔබ කිසිවක් නැති ලෙස හැසිරේ.

128
00:10:12,958 --> 00:10:16,538
නෑ. හෙට, මම ගුවන් යානය බලන්නම්,
එයා මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

129
00:10:16,625 --> 00:10:18,665
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත!
- ඒක නවත්වන්න, යාලුවනේ!

130
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
- ඔබ සමඟ එනවද?
-කුමක් ද?

131
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
ඒකට උත්තර තියෙන්න ඇති
කළු දෙසැම්බර් ගැන.

132
00:10:25,916 --> 00:10:28,166
- පැරණි ලෝකය අවසන් වූයේ ඇයි?
-කියා, කරුණාකරලා.

133
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
අපි තර්ක නොකර ඉමු, හරිද?

134
00:10:34,375 --> 00:10:35,245
ඔබ හරි.

135
00:10:39,166 --> 00:10:40,166
ඔයා සුදානම් ද?

136
00:10:45,916 --> 00:10:47,246
අම්මා ආඩම්බර වනු ඇත.

137
00:10:49,125 --> 00:10:50,245
ඇය එසේ කරනු ඇත.

138
00:10:52,166 --> 00:10:52,996
හේයි.

139
00:10:54,375 --> 00:10:55,955
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු.

140
00:10:57,333 --> 00:10:59,583
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
අපි කොච්චර තර්ක කළත් වැඩක් නැහැ.

141
00:11:00,083 --> 00:11:01,133
අපි එකට ඉන්නම්.

142
00:11:07,708 --> 00:11:09,078
මුළු ජීවිතයම එකකි.

143
00:11:09,625 --> 00:11:11,495
- මුළු ජීවිතයම එකකි.
- මුළු ජීවිතයම එකකි.

144
00:11:12,916 --> 00:11:17,826
අපගේ නිර්මාතෘගේ නීතිවලට අනුකූලව
සහ මව, ක්ලෝයි, අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එල්ජා,

145
00:11:18,458 --> 00:11:22,288
ඔබේ පළමු සාර්ථක දඩයම අනුගමනය කරමින්
වැඩිහිටියන්ගේ කවයට.

146
00:11:23,833 --> 00:11:25,133
අපි සම්භවය.

147
00:11:25,666 --> 00:11:29,706
අපි පැරණි ලෝකයෙන් ඉවත් වුණා
වනාන්තරයේ ආරක්ෂාවට.

148
00:11:30,500 --> 00:11:33,170
අපි ජීවත් වන තැන
ස්වභාවධර්මය සමඟ සාමයෙන් හා සමගියෙන්.

149
00:11:34,166 --> 00:11:35,876
Refugium, අපේ ගෙදර.

150
00:11:37,166 --> 00:11:38,876
මෙතැන් සිට, එල්ජා,

151
00:11:39,458 --> 00:11:42,998
ආඩම්බරයෙන් අපේ සලකුණ රැගෙන යන්න
සහ වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්

152
00:11:43,083 --> 00:11:47,253
ස්වභාවධර්මය දෙසට, ඔබේ සහෝදර ජනතාව,
සහ අනෙකුත් සියලුම ජීවීන්.

153
00:11:49,708 --> 00:11:52,328
තාක්ෂණයෙන් තොර ජීවිතයක් ගත කරන්න

154
00:11:52,416 --> 00:11:54,666
එය ගෙන එන පරිදි
පැරණි ලෝකයේ අභාවය.

155
00:11:55,375 --> 00:11:59,035
අතීතයට යන්න දෙන්න
සහ ඔබේ අනාගත ජීවිතය වැළඳ ගන්න

156
00:11:59,125 --> 00:12:00,575
වනයේ පුතෙකු ලෙසය.

157
00:12:02,208 --> 00:12:03,498
ඔයා සුදානම් ද?

158
00:12:04,958 --> 00:12:05,878
ඔව්.

159
00:12:06,791 --> 00:12:07,791
එල්ජා

160
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
සම්භවය!

161
00:12:11,666 --> 00:12:12,996
මූලාරම්භයන්ගෙන්!

162
00:12:45,333 --> 00:12:46,883
අපි පලා යමු.

163
00:12:47,583 --> 00:12:48,423
ඔයා සහ මම.

164
00:12:49,083 --> 00:12:50,633
- සිරාවටම?
- ඔව්.

165
00:12:52,375 --> 00:12:53,535
මට නිදහසේ ඉන්න ඕන.

166
00:12:54,416 --> 00:12:55,456
මට ලෝකය දකින්න ඕන.

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,171
ඒක නිසා මම යනවා.

168
00:12:58,750 --> 00:13:00,710
ඉතින් ඔබ ඇතුලේද ඔබ ඇතුලේද?

169
00:13:01,625 --> 00:13:02,785
ඔයාට පිස්සු.

170
00:13:14,708 --> 00:13:17,328
සමහර විට එය අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණ ඇත.
ඒ ගුවන් යානය.

171
00:13:17,833 --> 00:13:19,423
මට ඒක සැකයි.

172
00:13:19,500 --> 00:13:22,880
ඇයි? සමහර විට ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි
ව්යසනය ඇති කළේ කවුද.

173
00:13:23,916 --> 00:13:25,536
අපි කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

174
00:13:29,875 --> 00:13:31,625
අපි බලන්න තිබුනා.

175
00:13:34,041 --> 00:13:35,381
දිවි ගලවා ගත් අය සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

176
00:13:35,458 --> 00:13:38,038
ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.
උන් එතන මැරෙන්න ඇති.

177
00:13:38,875 --> 00:13:41,495
ඔවුන් භයානක නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ අපව මෙහි සොයා ගන්නද?

178
00:13:43,875 --> 00:13:47,205
මම අපේ මිනිසුන්ට අනුකූලව නායකත්වය දෙනවා
ඔබේ මවගේ මූලධර්ම සමඟ.

179
00:13:48,541 --> 00:13:51,291
මුළු ජීවිතයම එකකි.
එය ඇගේ මූලධර්මය ද විය.

180
00:14:24,000 --> 00:14:25,170
ඔබේ ආයුධ ගන්න.

181
00:14:26,958 --> 00:14:28,288
අපි එළියට යනවා.

182
00:15:17,375 --> 00:15:19,125
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

183
00:15:29,125 --> 00:15:30,455
මොකක්ද ඒ වැඩේ?

184
00:15:30,541 --> 00:15:32,501
සමහර විට පරණ දවස් වල ඩ්රෝන් එකක්.

185
00:15:33,000 --> 00:15:34,630
එදා එහෙම තිබ්බද?

186
00:15:36,083 --> 00:15:37,003
නැත.

187
00:15:37,083 --> 00:15:38,833
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

188
00:15:38,916 --> 00:15:41,496
ගුවන් යානා තිබුණා,
හෙලිකොප්ටර්, අභ්‍යවකාශ ෂටල.

189
00:15:42,208 --> 00:15:45,378
නමුත් මේ දේවල්
ව්යසනයට පෙර නොතිබුණි.

190
00:16:00,875 --> 00:16:01,995
ඔබ එය පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

191
00:16:02,500 --> 00:16:04,790
නියමු කුටිය නැතිවෙලා වගේ.

192
00:16:07,666 --> 00:16:08,916
ගුවන් නියමුවා කොහෙද?

193
00:16:11,083 --> 00:16:12,293
සමහර විට Crimsons සමඟ.

194
00:16:12,375 --> 00:16:13,785
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

195
00:16:13,875 --> 00:16:17,245
Ahrenberg කඳවුර දකුණට බොහෝ දුරයි.
බොහෝ දුරට කුඩා ප්‍රාහා.

196
00:16:17,333 --> 00:16:19,543
ඔව්, අපි දෙන්නා ඒක බලන්නම්.

197
00:16:20,875 --> 00:16:26,285
ඔබ සියලු දෙනා Refugium වෙත ආපසු යන්න!
ලිව්, මම ආපසු එනතුරු ඔබ භාරයි.

198
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
මම එන්නද?

199
00:16:30,958 --> 00:16:31,828
දැන් යන්න.

200
00:16:34,833 --> 00:16:35,673
එල්ජා!

201
00:16:35,750 --> 00:16:36,670
අපි යනවා.

202
00:16:43,916 --> 00:16:45,576
ගුවන් නියමුවා මෙහි ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

203
00:16:46,875 --> 00:16:48,495
ඒ දේ පවා පවතින්නේ කෙසේද?

204
00:16:50,708 --> 00:16:51,538
කියානෝ?

205
00:16:53,416 --> 00:16:55,126
- හේයි!
- මට "ඒයි" එපා!

206
00:16:56,666 --> 00:16:58,126
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

207
00:16:58,625 --> 00:17:00,455
ලිව්, ඔහු ඔබට අනුග්රහය දක්වයි.

208
00:17:01,125 --> 00:17:02,325
ගොන් කතා!

209
00:17:02,416 --> 00:17:03,626
සෑම විටම ඇත.

210
00:17:04,875 --> 00:17:05,875
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

211
00:17:06,541 --> 00:17:09,921
ඔයා එයාට අම්මව මතක් කරනවා, මමත් එයාට මතක් කරනවා
ඔහු තමා ගැන වෛර කරන සෑම දෙයකින්ම.

212
00:18:13,250 --> 00:18:14,710
යුරෝපා සංගමය විසුරුවා හැරේ!

213
00:18:14,791 --> 00:18:18,211
2029
කළු දෙසැම්බර්

214
00:18:30,666 --> 00:18:31,746
ඔයාට යන්න ඕන.

215
00:18:34,750 --> 00:18:36,880
ඔබ පිටත ලෝකය දැකීමට අවශ්යයි.

216
00:18:40,583 --> 00:18:41,753
මම ඒ ගැන කියන්නම්.

217
00:18:44,041 --> 00:18:48,171
ඊයේ මෙන් දේවල් වාතය හරහා පියාසර කරයි
සහ ම්ලේච්ඡයන් විසින් වෙඩි තබා මරා දමනු ලැබේ.

218
00:18:48,833 --> 00:18:52,463
මරා දමන මිනිසුන් විසිනි
ඒ වගේම මාර්ක් මාමාගේ අත කපලා කෑමකට.

219
00:18:53,041 --> 00:18:56,001
ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.
කවුද කියන්නේ තාම එහෙමයි කියලා?

220
00:18:56,083 --> 00:18:57,753
ඔයාට යන්න බෑ Kia.

221
00:18:59,916 --> 00:19:01,876
ඔබේ ස්ථානය මෙහි Refugium හි ඇත.

222
00:19:04,333 --> 00:19:05,383
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

223
00:19:08,500 --> 00:19:10,630
ඌරන් දඩයම් කිරීමට තරම් කිසිවෙකු නැති නිසාද?

224
00:19:14,083 --> 00:19:16,503
ඔබ මගේ සහෝදරයා නිසා මම ඔබට ආදරෙයි!

225
00:19:19,083 --> 00:19:21,423
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.

226
00:19:26,833 --> 00:19:28,633
ඒ වගේම ඇලනාත් නැහැ.

227
00:19:35,125 --> 00:19:36,325
මම සම්භවයක්, Liv.

228
00:19:37,666 --> 00:19:39,456
ඒ වගේම මම හැමදාමත් එක්කෙනෙක්. පොරොන්දු වෙන්න.

229
00:20:49,625 --> 00:20:51,535
මගෙන් ඇහුවොත් මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.

230
00:20:54,541 --> 00:20:55,581
බොහෝ දුරට නිහඬයි.

231
00:21:00,958 --> 00:21:02,248
ජනරජයේ ධජය.

232
00:21:03,375 --> 00:21:05,455
ඔවුන් Crimsons හි කොටසක් වන්නේ කවදා සිටද?

233
00:21:05,958 --> 00:21:06,878
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:22:40,416 --> 00:22:41,246
එල්ජා?

235
00:22:45,666 --> 00:22:47,826
එල්ජා! ඔයා කොහෙද හිටියේ?

236
00:22:48,958 --> 00:22:50,538
- හහ්?
- හේයි.

237
00:22:52,333 --> 00:22:53,503
එය කුමක් ද?

238
00:22:54,833 --> 00:22:55,673
දේවල් විතරයි.

239
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
මට බඩු පෙන්වන්න.

240
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

241
00:23:03,166 --> 00:23:04,206
කවුද හොයාගත්තේ?

242
00:23:05,458 --> 00:23:06,628
නියමුවා.

243
00:23:08,250 --> 00:23:09,210
ඔහු කොහේ ද?

244
00:23:43,375 --> 00:23:45,785
ක්රිම්සන්ගේ ආරක්ෂාව
ඔවුන්ට උදව් කළේ නැහැ.

245
00:23:47,666 --> 00:23:48,536
රයිඩර්ස්?

246
00:23:49,333 --> 00:23:50,583
කොල්ලකෑමක් සිදු වුණේ නැහැ.

247
00:24:19,208 --> 00:24:20,078
ෂිට්!

248
00:24:22,458 --> 00:24:23,918
අපි ස්ට්රෙචරයක් සාදන්නෙමු.

249
00:24:24,000 --> 00:24:26,880
කුමක් ද?
ඔබට ඔහුව නැවත Refugium වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යද?

250
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
අපි ඔහුට සැත්කමක් නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

251
00:24:29,291 --> 00:24:30,381
ඔබට එය අවශ්‍යද?

252
00:25:23,541 --> 00:25:24,421
ඔයාට පිස්සු ද?

253
00:25:25,333 --> 00:25:26,463
ඒ ගුවන් නියමුවාද?

254
00:25:26,541 --> 00:25:27,961
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

255
00:25:28,958 --> 00:25:30,378
එයාට ඔපරේෂන් එකක් ඕන.

256
00:25:31,333 --> 00:25:32,463
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

257
00:25:32,541 --> 00:25:34,421
අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

258
00:25:35,958 --> 00:25:38,078
- යාකොබ්ට එය අවශ්‍ය නැත.
- ඔහු මෙහි නැත!

259
00:25:39,250 --> 00:25:40,670
අපි ආපසු යා යුතුයි.

260
00:25:42,208 --> 00:25:43,378
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි!

261
00:25:43,458 --> 00:25:44,628
එන්න!

262
00:25:46,375 --> 00:25:48,915
යාකොබ්, දැන් එන්න! යාකොබ්!

263
00:25:56,541 --> 00:25:59,081
- පැයකින් නැවත ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. ස්තුතියි.
-හරි හරී.

264
00:25:59,166 --> 00:26:00,206
ඔහු එය කරයිද?

265
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

266
00:26:02,041 --> 00:26:03,291
අපිට පුළුවන් බලාපොරොත්තු විතරයි.

267
00:26:04,833 --> 00:26:06,503
ඒක හරි තීරණයක් ලුයිස්.

268
00:26:07,208 --> 00:26:08,208
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම වඩා හොඳය.

270
00:28:17,250 --> 00:28:18,330
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?

271
00:28:19,125 --> 00:28:20,915
ඔබ දන්නවා, මෙය අපේ නීතියට පටහැනියි!

272
00:28:21,541 --> 00:28:23,541
මම ඒක කළේ හොඳම අදහසින්.

273
00:28:25,750 --> 00:28:26,580
සවන් දෙන්න!

274
00:28:26,666 --> 00:28:28,576
අසල භයානක මිනිසුන් සිටී.

275
00:28:29,166 --> 00:28:30,786
කපුටන් කියලා ගෝත්‍රයක්.

276
00:28:31,333 --> 00:28:34,963
ඔවුන් මේ මිනිසා සොයනවා.
එයාට ඉන්න බෑ. එයාට යන්න වෙනවා.

277
00:28:35,791 --> 00:28:36,791
ඔහුව එළියට ගන්න.

278
00:28:37,833 --> 00:28:38,673
සන්සුන් වෙන්න!

279
00:28:38,750 --> 00:28:41,040
අපි පිටස්තරයා සුන්බුන් වෙත ගෙන යන්නෙමු.

280
00:28:41,750 --> 00:28:43,250
අපි Refugium හි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

281
00:28:43,750 --> 00:28:45,630
වනාන්තරය අපව ආරක්ෂා කරයි.

282
00:28:46,791 --> 00:28:48,251
එය සෑම විටම මෙන්.

283
00:28:48,333 --> 00:28:50,383
ඔබේ ආයුධ සූදානම්ව තබා ගන්න.

284
00:28:50,875 --> 00:28:52,075
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

285
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
ඔබේ ආයුධ ගන්න!

286
00:28:56,666 --> 00:28:57,576
තාරෙක්!

287
00:28:59,541 --> 00:29:03,041
මට ඔයාව Ahrenberg කඳවුරට යන්න ඕන
සහ උදව් ඉල්ලන්න. දැන්.

288
00:29:03,125 --> 00:29:07,125
- Crimsons ආරක්ෂා කරන්නේ ගෝත්‍රිකයන් පමණයි--
-කියන්න පුංචි ප්‍රාහාව අතුගාලා දැම්මා.

289
00:29:14,791 --> 00:29:16,251
දැන් මොකද වෙන්නේ?

290
00:29:17,333 --> 00:29:18,503
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

291
00:29:19,500 --> 00:29:21,540
අපි ගුවන් නියමුවා රැගෙන යන්නෙමු,
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

292
00:29:28,791 --> 00:29:30,581
වෙච්ච දේ අපිට වෙනස් කරන්න බෑ.

293
00:29:32,416 --> 00:29:34,666
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

294
00:29:36,166 --> 00:29:37,036
ගෝත්‍රයක් ලෙසයි.

295
00:29:38,041 --> 00:29:39,001
පවුලක් ලෙස.

296
00:29:40,416 --> 00:29:41,326
ඔයාට තේරෙණව ද?

297
00:29:42,458 --> 00:29:43,288
ඔව්.

298
00:29:46,208 --> 00:29:47,248
එය මොකක් ද?

299
00:29:47,791 --> 00:29:48,711
මෙහේ එන්න.

300
00:29:51,833 --> 00:29:54,753
අපි සම්භවය.
අපි වනාන්තරයේ හඬවල්,

301
00:29:55,791 --> 00:29:58,881
පොළොවේ ලේ,
සහ සුළඟේ හුස්ම.

302
00:30:00,000 --> 00:30:02,330
අපි ඉපදුණා
සදාකාලික විලෙහි ජලයෙහි.

303
00:30:03,458 --> 00:30:05,918
සහ අපි එය වෙත ආපසු යන්නෙමු
අපේ කාලය පැමිණි විට.

304
00:30:07,500 --> 00:30:08,670
අපි කවදාවත් මැකී යන්නේ නැහැ.

305
00:30:12,375 --> 00:30:13,705
මුළු ජීවිතයම එකකි.

306
00:30:14,500 --> 00:30:16,250
- මුළු ජීවිතයම එකකි.
- එකට ඉන්න.

307
00:30:17,708 --> 00:30:20,208
කුමක් සිදු වුවද, එකට සිටින්න!

308
00:30:29,875 --> 00:30:30,785
ඉතින්?

309
00:30:30,875 --> 00:30:32,495
වනාන්තරයේ සිට කෑගසයි.

310
00:30:33,458 --> 00:30:34,668
ඔවුන් ඇතුල්වීම සොයාගත්තා.

311
00:31:12,416 --> 00:31:13,576
ඔබට අවශ්‍ය දේ අප සතුව ඇත!

312
00:32:11,916 --> 00:32:13,166
ආවරණය ගන්න!

313
00:34:09,916 --> 00:34:10,746
එල්ජා!

314
00:34:12,250 --> 00:34:13,170
නැගිටින්න!

315
00:34:16,458 --> 00:34:17,498
මෙතනින් යන්න!

316
00:34:17,583 --> 00:34:21,333
- ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.
- හේයි! අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ!

317
00:34:22,166 --> 00:34:23,456
හරි හරී? යන්න!

318
00:34:24,750 --> 00:34:26,080
කුඩා ප්‍රාහා වෙත දුවන්න!

319
00:34:26,166 --> 00:34:26,996
කියානෝ!

320
00:34:27,625 --> 00:34:28,495
ඇලනා!

321
00:36:13,541 --> 00:36:14,461
මේ මනුස්සයා මෙතන…

322
00:36:16,458 --> 00:36:19,418
ඔහු සමඟ පුරාවස්තුවක් තිබුණා
අත්ලාන්තියන් කියුබ් එකක්.

323
00:36:21,083 --> 00:36:23,923
ඒකත් එක්ක කොල්ලෙක් පැනලා දුවනවා මගේ බෝසීස් දැක්කා.

324
00:36:25,083 --> 00:36:26,293
ඔහු කොහේ ද?

325
00:36:47,083 --> 00:36:49,383
-ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්.

326
00:36:50,041 --> 00:36:51,631
කියුබ් එක තියෙන කොල්ලා කෝ?

327
00:36:52,375 --> 00:36:53,325
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:36:54,000 --> 00:36:54,880
මම දිවුරනවා!

329
00:36:59,125 --> 00:37:00,575
කරුණාකර! නැහැ!

330
00:37:01,083 --> 00:37:03,083
කරුණාකර ඔහුව තනි කරන්න.

331
00:37:04,875 --> 00:37:05,705
නවත්වන්න.

332
00:37:18,666 --> 00:37:20,076
මගේ කියුබ් එක කොහෙද?

333
00:37:21,125 --> 00:37:23,075
ඔබ සොයන දේ අප සතුව නැත!

334
00:37:41,583 --> 00:37:43,173
ඔයා දෙයක් දන්නවා නේද?

335
00:37:44,333 --> 00:37:45,503
මගේ කියුබ් කොහෙද?

336
00:37:45,583 --> 00:37:48,463
-කරුණාකර! අපි --
- ඔයා දිගටම මට බාධා කරනවද?

337
00:37:53,041 --> 00:37:54,381
මා දෙස බලන්න!

338
00:37:56,958 --> 00:37:58,128
කියුබ් එක කොහෙද?

339
00:37:59,166 --> 00:38:01,376
මට කියන්න, මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

340
00:38:03,125 --> 00:38:04,285
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

341
00:38:06,166 --> 00:38:06,996
ඉතා නරකයි.

342
00:38:07,833 --> 00:38:09,293
නැහැ! කරුණාකර එපා!

343
00:38:09,375 --> 00:38:12,035
අපට හමු වූයේ සුන්බුන් පමණි!
වනාන්තරයේ උතුරු කෙළවරේ!

344
00:38:12,125 --> 00:38:13,285
අපට කියුබ් නැත!

345
00:38:13,916 --> 00:38:14,786
ඔව්, අපි කරනවා!

346
00:38:17,916 --> 00:38:19,076
මම ඒක දන්නවා!

347
00:38:22,041 --> 00:38:23,631
මම දන්නවා මේ කියුබ් එක තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

348
00:38:28,625 --> 00:38:29,495
හොඳයිද?

349
00:38:30,583 --> 00:38:31,503
ඒක හිරවෙලා…

350
00:38:34,958 --> 00:38:36,628
නිකමට කියන්න.

351
00:38:37,125 --> 00:38:37,955
…ඇත්තටම

352
00:38:38,875 --> 00:38:39,995
දුරින්

353
00:38:40,916 --> 00:38:42,576
මගේ පස්ස!

354
00:38:49,125 --> 00:38:50,915
බලන්න ඕනද?

355
00:38:54,083 --> 00:38:56,583
ඔයාට ගොඩක් ලොකු බෝල තියෙනවා වොල්නික්.

356
00:39:01,375 --> 00:39:04,285
තරමක් විශාල බෝල.

357
00:39:14,208 --> 00:39:15,288
ඔහුව තනි කරන්න!

358
00:39:16,625 --> 00:39:17,915
නැහැ! එපා!

359
00:39:18,708 --> 00:39:19,708
ලකුණු කරන්න!

360
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
නැහැ!

361
00:39:41,625 --> 00:39:43,165
දැන් ඔබ වෙත ආපසු.

362
00:40:17,666 --> 00:40:18,746
ඔබ වාසනාවන්තයි.

363
00:40:31,583 --> 00:40:32,463
සහ ඔබ,

364
00:40:33,250 --> 00:40:36,170
ඔබ මගේ වර්තමානය වනු ඇත
Kapitan Yvar සඳහා.

365
00:40:37,041 --> 00:40:39,631
කපුටන්ගේ මහා යුධ නායකයා.

366
00:40:39,708 --> 00:40:42,878
ඔබ සියල්ලෝම මරණය දක්වා වැඳ වැටෙනු ඇත!

367
00:48:07,208 --> 00:48:12,208
Julia Göllnitz විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය