1
00:01:03,606 --> 00:01:05,358
[LARM BUZZES]
2
00:01:21,374 --> 00:01:23,042
Lokaci yayi.
3
00:01:25,044 --> 00:01:26,588
MACE:
Hai ku...
4
00:01:26,838 --> 00:01:30,508
...barka da safiya. Ya ya ka ke Yau?
5
00:01:30,717 --> 00:01:33,052
Kai. Me kuke yi?
6
00:01:33,261 --> 00:01:34,262
Moo.
7
00:01:36,014 --> 00:01:37,515
Baba kenan?
8
00:01:41,394 --> 00:01:43,688
Sannu, budurwar saniya.
9
00:01:44,689 --> 00:01:47,275
Ta dan shagala yau.
10
00:01:48,276 --> 00:01:50,403
Ya kamata jarirai su kasance suna barci.
11
00:01:51,362 --> 00:01:54,240
LISA: "Ina jin yunwa sosai
don amfanin kaina." Ee.
12
00:01:58,077 --> 00:01:59,579
Na shirya.
13
00:02:03,708 --> 00:02:05,043
[YANAR GIZO]
14
00:02:05,710 --> 00:02:08,296
Ba daidai ba ranar zama mantuwa kaya.
15
00:02:08,588 --> 00:02:11,758
Kun san sa'ar ku.
Kar ku karkatar da wannan.
16
00:02:11,966 --> 00:02:13,927
Shi ke nan! Yesu.
17
00:02:14,886 --> 00:02:18,097
- Ta koma barci?
- Da. Ci kamar alade.
18
00:02:18,306 --> 00:02:23,645
Na san ina da sa'a. Ina son wannan aikin,
sashen ya bude.
19
00:02:23,937 --> 00:02:28,441
Sami rabona wata rana.
Ya kamata ku ga gidajensu.
20
00:02:28,691 --> 00:02:31,069
[Zoben WAYA]
21
00:02:35,281 --> 00:02:36,658
Sannu?
22
00:02:40,411 --> 00:02:41,412
To, eh.
23
00:02:42,413 --> 00:02:43,832
Kada ku damu, zan.
24
00:02:44,457 --> 00:02:46,960
Yana nan a nan.
Alonzo ne.
25
00:02:53,925 --> 00:02:54,926
- Sannu.
ALONZO: Hoyt?
26
00:02:55,134 --> 00:02:56,177
E, yallabai.
27
00:02:56,427 --> 00:02:59,097
- Za a yi kira?
- Zan tafi yanzu.
28
00:02:59,305 --> 00:03:00,431
- Hoyt?
- Iya, yallabai?
29
00:03:00,598 --> 00:03:04,185
- Fairies suna zuwa yin kira. Ba mu.
- Yana da kyau a sani.
30
00:03:04,435 --> 00:03:07,564
Akwai kantin kofi a ranar 7th.
Ku kasance a can a 10.
31
00:03:07,772 --> 00:03:11,317
Ka kasance cikin takalmi masu daɗi.
Kuna da gunkin ajiya?
32
00:03:11,526 --> 00:03:15,321
- Sai kawai daidaitaccen batun Beretta.
- Kawo shi. Kafa kuma.
33
00:03:15,530 --> 00:03:18,992
Wataƙila za mu yi kasuwanci.
Mu masu tada hankali ne.
34
00:03:19,200 --> 00:03:23,872
Na sani. Shi ya sa na yi rajista.
Ina so in gode muku da wannan--
35
00:03:24,122 --> 00:03:26,040
[BUZAZIN TSOTON DIAL]
36
00:03:33,339 --> 00:03:34,716
Me ke faruwa?
37
00:03:37,468 --> 00:03:39,387
Yana jin kamar gwajin ƙwallon ƙafa.
38
00:03:39,596 --> 00:03:43,558
Ina fata gobe ne
don haka zan sani ko na sanya tawagar.
39
00:03:43,766 --> 00:03:46,519
Ku ji, ba gobe ba, yau ne.
40
00:03:47,186 --> 00:03:50,523
- Na san zai yi aiki.
- San ka?
41
00:04:00,241 --> 00:04:04,412
[MACE TAYI MAGANA A CIKIN SPAIN
A RADIO]
42
00:04:13,838 --> 00:04:15,340
Barka da safiya, yallabai.
43
00:04:19,510 --> 00:04:21,054
A'a, na gode, madam.
44
00:04:21,262 --> 00:04:23,723
Samun ɗanɗano a cikin ku.
Dala ta.
45
00:04:24,265 --> 00:04:26,225
Na gode yallabai, amma na ci.
46
00:04:26,434 --> 00:04:27,727
Lafiya. Kar a yi.
47
00:04:34,400 --> 00:04:36,027
Yana da kyau a nan.
48
00:04:37,403 --> 00:04:38,446
Zan iya karatu?
49
00:04:39,197 --> 00:04:41,366
- Yi hakuri, yallabai. I--
- Na gode.
50
00:04:42,033 --> 00:04:46,037
- Zan sami abin da zan ci.
- Jahannama, a'a ba za ku yi ba. Ka yi banza.
51
00:04:46,245 --> 00:04:48,831
Ina kokarin karantawa. Don Allah kayi shiru.
52
00:05:08,309 --> 00:05:12,063
Ina son rashin kasancewa cikin zafi
baki da fari duk lokacin rani.
53
00:05:17,068 --> 00:05:19,278
Bani labari, Hoyt.
54
00:05:20,780 --> 00:05:24,242
- Kamar labarina?
- Ba labarin ku ba, labari.
55
00:05:24,909 --> 00:05:29,080
Tunda bazaka iya yin shiru ba
don haka zan iya karantawa, ku ba ni labari.
56
00:05:29,288 --> 00:05:31,416
- Ban san kowa ba.
- Ba ka?
57
00:05:31,624 --> 00:05:33,167
- A'a.
- Zan gaya muku daya.
58
00:05:33,459 --> 00:05:37,672
Wannan jarida ce, dama?
Kashi 90 cikin 100 na zullumi ne.
59
00:05:37,880 --> 00:05:40,425
Amma yana da nishadi. Don haka na karanta.
60
00:05:40,633 --> 00:05:45,346
Yana nishadantar da ni. Ba za ku bar ni ba
karanta shi, don haka ku nishadantar da ni.
61
00:05:45,596 --> 00:05:47,640
Bani labari yanzu. Tafi
62
00:05:48,224 --> 00:05:51,144
- Akwai tasha DUI.
- Tasha DUI?
63
00:05:51,352 --> 00:05:53,021
Bari in kaya!
64
00:05:53,229 --> 00:05:56,232
- A DUI? Oh, shit!
- Iya, I--
65
00:05:56,441 --> 00:05:59,444
- Ji, mun kasance a tsakiyar agogon--
- Mu wane?
66
00:05:59,652 --> 00:06:02,613
- Oh, ni da Debbie.
- Wanene Debbie?
67
00:06:03,614 --> 00:06:05,992
Debbie Maxwell, jami'ar horo na.
68
00:06:06,659 --> 00:06:09,412
- Jami'ar horar da mata?
- Iya, yallabai.
69
00:06:09,662 --> 00:06:12,832
Lafiya. Shi ke nan.
70
00:06:13,041 --> 00:06:14,709
Baki ce, fari?
71
00:06:14,917 --> 00:06:16,294
Ta kasance fari.
72
00:06:17,462 --> 00:06:19,714
- Lasin ta?
- A me?
73
00:06:20,048 --> 00:06:23,301
Lasin ta.
Ta kasance mai dyke, yar madigo?
74
00:06:24,010 --> 00:06:26,804
- Shin tana da kyau?
- Ta yi kyau sosai.
75
00:06:27,013 --> 00:06:29,432
- To, Debbie, midwatch. Tafi
- Dama.
76
00:06:29,640 --> 00:06:31,726
- dare ne shiru--
- Boom!
77
00:06:31,934 --> 00:06:35,855
- Menene fuck?
- Ba ku taɓa sani ba, wannan shine batun. Tafi
78
00:06:36,064 --> 00:06:38,566
Yayi shiru muna ta birgima...
79
00:06:38,816 --> 00:06:42,320
... Ina tuki. Wannan Acura,
mota mai kyau kawai...
80
00:06:42,528 --> 00:06:47,241
...fito a gefen titi, ko'ina
tsakani. Na buga makoki.
81
00:06:47,450 --> 00:06:50,703
Yana tuka bulogi 10
kafin ya janye.
82
00:06:50,912 --> 00:06:53,831
Faranti suna gudu da tsabta,
don haka na gwada na kama.
83
00:06:54,040 --> 00:06:57,335
Ina yin bel a rukunin mu,
ita kuma tana jefar da motarsa.
84
00:06:57,585 --> 00:07:02,298
Ta nuna min a.38
da bindigogi biyu masu lodi.
85
00:07:02,507 --> 00:07:05,051
- Babu shit?
- Babu shit! Don haka...
86
00:07:05,259 --> 00:07:09,097
...ta kira ina nema.
Ina samun gram 500 na meth.
87
00:07:09,305 --> 00:07:12,225
Ya nuna yana kan beli
domin rabawa...
88
00:07:12,683 --> 00:07:16,062
...a kan hanyarsa ta shan taba
tsohon abokin zamansa kafin shari'a.
89
00:07:16,270 --> 00:07:17,313
Boom
90
00:07:17,897 --> 00:07:21,067
- Hana kisan kai.
- Kun same shi. Yana da ban mamaki.
91
00:07:21,818 --> 00:07:24,195
Yana da. Cewar kana can...
92
00:07:24,403 --> 00:07:29,575
... tare da tsinke mai kyau na shekara guda kuma
mafi kyawun labarin da zaku iya bani...
93
00:07:29,826 --> 00:07:31,536
...tasha ce ta maye.
94
00:07:34,580 --> 00:07:39,293
Amma ban yarda da ku ba.
Ka tafa wannan jakin, ko ba haka ba?
95
00:07:41,129 --> 00:07:44,132
Fadin gaskiya.
Kun san kun taba wannan jakin.
96
00:07:44,382 --> 00:07:46,259
A baya, bam! Code X.
97
00:07:46,759 --> 00:07:49,220
- Na sami mata.
- Kuna da dick.
98
00:07:51,097 --> 00:07:53,099
- Kuna da ɗaya, ko ba haka ba?
- Da.
99
00:07:53,307 --> 00:07:57,770
Dick din ku ya mike tsaye.
Dama da hagunsa aljihu ne.
100
00:07:57,979 --> 00:08:01,816
A cikin waɗannan aljihu akwai kuɗi.
Duba cikin ko wanne ɗaya. Biya lissafin.
101
00:08:11,492 --> 00:08:14,370
Dauke mini wannan menu daga wannan taga.
102
00:08:21,460 --> 00:08:23,171
Shiga, an buɗe.
103
00:08:28,676 --> 00:08:31,012
Jefa hakan a cikin akwatin safar hannu.
104
00:08:31,262 --> 00:08:35,141
- Wannan ba daga tafkin motar ba ne.
- A'a. Sexy, ko da yake, eh?
105
00:08:35,808 --> 00:08:40,479
- Ina ofishin, a division?
- Kuna cikin ofis.
106
00:08:43,274 --> 00:08:44,358
Tafiya.
107
00:09:09,383 --> 00:09:11,219
Yau ranar horo ce.
108
00:09:12,136 --> 00:09:14,555
Ba ku ɗanɗanon kasuwancin.
109
00:09:14,972 --> 00:09:17,350
Na samu kararraki 38 da ake sauraron shari'a...
110
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
...63 bincike mai aiki,
250 Ba zan iya sharewa ba.
111
00:09:21,187 --> 00:09:24,190
Ina kula da jami'ai biyar.
Mutane biyar.
112
00:09:24,398 --> 00:09:27,151
Matsaloli guda biyar.
Kuna iya zama shida.
113
00:09:27,360 --> 00:09:29,737
Bana rike da hannaye.
114
00:09:29,946 --> 00:09:32,949
Kun sami yau don nuna mani
abin da kuke yi.
115
00:09:33,407 --> 00:09:37,203
Ba kwa son Narcotics,
fita daga motata...
116
00:09:37,411 --> 00:09:40,539
...samu aiki na bin mugun cak.
Kuna ji na?
117
00:09:40,748 --> 00:09:42,333
- Ina jin ku.
- Lafiya.
118
00:09:45,169 --> 00:09:46,921
ALOZO:
Me ya sa kake son zama dan iska?
119
00:09:47,213 --> 00:09:51,717
Don bauta wa al'ummata ta hanyar cirewa
na kwayoyi masu haɗari.
120
00:09:51,926 --> 00:09:53,761
Dama, amma me yasa narc?
121
00:09:56,138 --> 00:09:57,890
Ina so in yi bincike.
122
00:09:58,099 --> 00:09:59,976
Manne da ni, za ku iya yi.
123
00:10:00,351 --> 00:10:02,603
Rashin koyan wannan shit ɗin makarantar.
124
00:10:02,853 --> 00:10:05,690
Kar a kawo wancan nan.
Za a kashe ku.
125
00:10:05,898 --> 00:10:08,276
Zan yi duk abin da kuke so in yi.
126
00:10:11,362 --> 00:10:12,989
Nigga na.
127
00:10:13,406 --> 00:10:15,950
Mirgine taga ku ƙasa. Fara can.
128
00:10:17,952 --> 00:10:21,706
- Na ji shi, kamshi, dandana shi.
- Dama.
129
00:10:22,456 --> 00:10:25,418
- Yaya Español yake?
- Mas o menos.
130
00:10:25,668 --> 00:10:26,919
Koyi wannan shit.
131
00:10:27,712 --> 00:10:29,380
Hakan zai sa a kashe ku.
132
00:10:29,588 --> 00:10:32,717
Suna yin makirci iri-iri
bayan ka.
133
00:10:33,092 --> 00:10:37,305
Za ku koya mani hakan
tsohon-school Rodney King shit?
134
00:10:37,513 --> 00:10:40,224
Ba za mu ƙara yin mirgina kamar haka ba.
135
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
Yanzu muna amfani da wannan.
136
00:10:41,976 --> 00:10:44,061
Waɗannan niggas sun yi ƙarfi sosai.
137
00:10:44,270 --> 00:10:47,523
- Ka yi tunanin ni mahaukaci ne?
- Ban san abin da zan yi tunani ba.
138
00:10:47,732 --> 00:10:49,442
- Da?
- Iya.
139
00:10:50,026 --> 00:10:51,235
Yayi kyau.
140
00:10:55,906 --> 00:10:56,907
Yayi kyau.
141
00:10:57,158 --> 00:10:59,452
[MUSIC KAN RADIO]
142
00:11:02,455 --> 00:11:06,000
[ALOZO SINGS]
143
00:11:06,959 --> 00:11:08,294
ALOZO:
An daɗe da aure?
144
00:11:08,502 --> 00:11:10,254
JAKE: Kusan shekara guda.
- Da?
145
00:11:10,463 --> 00:11:13,341
- Kuna da yaro?
- Yarinya, wata 9.
146
00:11:14,133 --> 00:11:17,261
Na samu hudu. Samari.
147
00:11:17,470 --> 00:11:20,806
Kuna buƙatar ɗa,
Zan haɗa matarka. Ba za a iya rasa ba.
148
00:11:22,016 --> 00:11:26,145
Ba za mu iya magana ba
game da iyalina, lafiya?
149
00:11:26,354 --> 00:11:27,355
Ina girmama hakan.
150
00:11:28,147 --> 00:11:30,941
Na yi aure, ni ma na samu sarauniya ta.
151
00:11:31,359 --> 00:11:33,569
Na tuna da samun budurwa.
152
00:11:33,819 --> 00:11:37,031
Kila ka fusata fuska da fuska,
ba ka ba?
153
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
Kada mu yi magana game da ita.
154
00:11:39,158 --> 00:11:42,870
Wannan shine batu na. Kuna so sosai,
yana fitowa daidai.
155
00:11:43,371 --> 00:11:45,998
Ranar da kuka kawo
cewa ga ranar...
156
00:11:46,207 --> 00:11:49,960
...ba ku mayar da shi ba.
Boye shi a cikin ku.
157
00:11:50,169 --> 00:11:52,546
Maganganu a nan
zan samu...
158
00:11:52,755 --> 00:11:55,383
...yi amfani da shi akan ku
kuma tauna ku.
159
00:11:55,591 --> 00:11:57,885
Kar a taɓa sanya zobe don aiki.
160
00:11:59,220 --> 00:12:01,514
- Ina da gaske game da hakan.
- Mun gode.
161
00:12:33,254 --> 00:12:34,630
JAKE:
Me ke nan?
162
00:12:36,924 --> 00:12:38,092
Ma'amaloli.
163
00:12:39,385 --> 00:12:44,056
Ka ga mutumin yana ƙoƙarin yin aiki
kamar ba ya kashe dope?
164
00:12:44,306 --> 00:12:47,351
- Iya.
- Wannan yarona ne.
165
00:12:47,560 --> 00:12:50,104
Wannan yarona Neto.
166
00:12:50,729 --> 00:12:52,565
17 kawai, amma yana iya kashewa.
167
00:12:53,274 --> 00:12:55,401
- Aiki a gare ni.
- Shi mai ba da labari ne?
168
00:12:55,609 --> 00:12:57,695
Abokin wasa. Na sami idanu ko'ina.
169
00:12:57,903 --> 00:13:03,033
Yana samun tsabar kudi.
Bari in san lokacin da manyan abubuwa suka faru.
170
00:13:03,242 --> 00:13:05,119
Manyan ma'amaloli.
171
00:13:08,747 --> 00:13:11,041
- Kun amince da shi?
- Damn dama ina yi.
172
00:13:11,250 --> 00:13:15,713
Ya fitar da mahaifiyarsa daga tsare INS.
Mu je zuwa. Kalli wannan.
173
00:13:17,923 --> 00:13:22,428
Haka ne. Saukowa.
174
00:13:22,636 --> 00:13:25,890
Ku zo. Dubi shi. Sexy, ba haka ba?
175
00:13:27,308 --> 00:13:28,809
Haka ne.
176
00:13:30,186 --> 00:13:32,438
- Duba hannu-da-hannu?
- Na ga shi.
177
00:13:32,688 --> 00:13:35,941
- Yaushe ne aka dakatar da laifinku na ƙarshe?
- Makonni biyu da suka gabata.
178
00:13:36,150 --> 00:13:37,234
Kuna buƙatar aiki.
179
00:13:37,443 --> 00:13:40,779
- Yaran jami'a.
- Za su sami ilimi a yau.
180
00:13:40,988 --> 00:13:44,116
Ina so su dauki gilashi.
Ka dauki baya.
181
00:13:44,325 --> 00:13:47,077
Tsaya daga Rover.
182
00:13:47,328 --> 00:13:48,746
Mu tafi.
183
00:13:53,000 --> 00:13:56,086
- Ya ku 'yan iska.
- Run, baby, gudu.
184
00:14:09,517 --> 00:14:11,810
'Yan sanda! Bari mu ga hannuwanku!
185
00:14:12,019 --> 00:14:13,771
Sanya su! Sanya su!
186
00:14:13,979 --> 00:14:16,524
Sanya hannunka akan gilashin iska!
187
00:14:16,732 --> 00:14:21,320
- Sanya hannunka akan gilashin.
- Direba, sanya shi a wurin shakatawa!
188
00:14:21,529 --> 00:14:25,699
- Canjin sanda ne!
- Jefa makullin daga taga!
189
00:14:26,116 --> 00:14:28,285
Sanya hannuwanku akan ƙirjin ku!
190
00:14:30,204 --> 00:14:32,414
Da kyau, cokali mai yatsa.
191
00:14:32,623 --> 00:14:33,791
- Menene?
- Ka sani.
192
00:14:33,999 --> 00:14:36,627
Da marijuana. Ka ba ni!
193
00:14:36,835 --> 00:14:38,963
- Ba da shi!
- Yi hakuri, yallabai.
194
00:14:39,171 --> 00:14:43,968
- Yi shiru! Bani wannan bututu.
- Mahaifiyata ta ba ni wannan bututu.
195
00:14:44,176 --> 00:14:48,514
Za ta iya karba a gidan yari.
Ka ba ni taba sigari kuma.
196
00:14:48,764 --> 00:14:52,142
- Sarrafa wanda ake tuhuma!
- Dabino a kan gilashi!
197
00:14:52,309 --> 00:14:57,356
Matsar da hannaye, zan mare ka!
Fuska da gilashin! Dama can!
198
00:14:59,024 --> 00:15:01,652
Kun san wannan unguwar ’yan daba ce?
199
00:15:02,236 --> 00:15:05,656
- Da!
- To, kada ka sauko a nan.
200
00:15:05,823 --> 00:15:10,536
Na sake ganin ku a nan ƙasa,
Zan sa ku tafi gida.
201
00:15:10,786 --> 00:15:14,957
Zan bar ƴan gida su gudu
jirgin kasa akan ta. Ka san menene hakan?
202
00:15:15,291 --> 00:15:17,334
E, yallabai.
203
00:15:17,543 --> 00:15:22,256
To, maza.
Na gode da hadin kan ku.
204
00:15:22,965 --> 00:15:25,884
Mu tafi. Amincin karfen ka, dan.
205
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
Shit!
206
00:15:37,855 --> 00:15:39,315
[ALONZO DARIYA]
207
00:15:39,565 --> 00:15:41,191
Ina son wannan shit
208
00:15:41,400 --> 00:15:44,486
Ina son yadda kuke motsawa
An horar da ku da kyau.
209
00:15:44,695 --> 00:15:49,700
Duba wannan. Yana da mummunan dime.
Dubi gashin gashi, tsaba marasa tasowa.
210
00:15:49,867 --> 00:15:51,785
Ka ga yadda bai balaga ba.
211
00:15:51,994 --> 00:15:54,413
Wato dattin Mexico na gargajiya.
212
00:15:54,622 --> 00:15:57,625
Bari in gani. Ya tsufa.
Wataƙila na bara.
213
00:15:58,250 --> 00:15:59,376
Don zama da gaske tasiri...
214
00:15:59,585 --> 00:16:04,715
...mai kyau narcotics wakili
dole ne ya sani kuma ya ƙaunaci narcotic.
215
00:16:04,965 --> 00:16:07,551
Dole ne wakili mai kyau na narcotics ya kasance ...
216
00:16:07,760 --> 00:16:09,928
...magunguna a cikin jininsa.
217
00:16:11,388 --> 00:16:14,266
- Me, za ku sha taba?
- A'a, kai ne.
218
00:16:16,101 --> 00:16:18,062
- Jahannama idan ni!
- Da.
219
00:16:18,520 --> 00:16:19,980
- Ba ka?
- A'a.
220
00:16:20,230 --> 00:16:22,941
- Me yasa? Mormon ka?
- Ba na rasa aikina.
221
00:16:23,150 --> 00:16:24,318
- Wannan shine aikinku.
- Ba zan iya yin hakan ba.
222
00:16:24,526 --> 00:16:26,070
- Shan taba.
- A'a.
223
00:16:26,278 --> 00:16:28,280
Wannan ba gwaji ba ne. Yi nasara.
224
00:16:29,573 --> 00:16:33,410
Ji, na zama dan sanda
don hana mutane amfani -
225
00:16:33,744 --> 00:16:38,123
- Wannan ba hodar iblis ba. Yi nasara.
- A'a, mutum.
226
00:16:41,877 --> 00:16:44,546
- Yesu Kristi!
- Iya, iya.
227
00:16:45,255 --> 00:16:47,466
Idan ni dilla ne, da kun mutu!
228
00:16:47,758 --> 00:16:51,261
Kashe shit a nan,
kuma matarka ta sami tuta.
229
00:16:51,470 --> 00:16:53,013
Me ke damunka?
230
00:16:54,640 --> 00:16:55,808
Kun san me?
231
00:16:56,016 --> 00:17:01,105
Ba na son ku a cikin naúrar.
Fitar da iska daga cikin motata, rookie.
232
00:17:03,148 --> 00:17:04,149
Poo butt-ass.
233
00:17:05,025 --> 00:17:07,277
[ KYAUTA KYAU]
234
00:17:07,986 --> 00:17:11,657
NAMIJI: Menene riko?
MATA: Matsar da shi!
235
00:17:11,865 --> 00:17:13,283
Ka ba ni wannan abin.
236
00:17:14,076 --> 00:17:16,286
Zan sha taba. Ka ba ni.
237
00:17:18,622 --> 00:17:20,541
Kuna so ni, zan sha taba.
238
00:17:32,970 --> 00:17:37,141
Budurwa huhu. Mutum yanzu.
Man up, nigga. Mutum sama.
239
00:17:37,516 --> 00:17:38,684
Ci gaba. Samu shi.
240
00:17:38,892 --> 00:17:42,396
MUTUM: Taya!
- Rufe fuck kuma jira kawai!
241
00:17:50,404 --> 00:17:53,741
- Man da fuck up! Kammala wannan shit!
- Geronimo.
242
00:17:58,746 --> 00:18:00,831
Mu tafi, nigga. Mu tafi.
243
00:18:52,090 --> 00:18:55,385
Oh, shit!
244
00:19:06,146 --> 00:19:08,148
Lafiya lau, yaro?
245
00:19:08,398 --> 00:19:13,153
Girman mutum kenan ka dauka.
Yaushe ne karo na ƙarshe da kuka sha taba?
246
00:19:14,738 --> 00:19:16,824
Na karshe-- aji sha biyu.
247
00:19:17,241 --> 00:19:18,826
Mun kasance...
248
00:19:20,118 --> 00:19:22,663
- To, mun kasance ...
- Shan taba.
249
00:19:22,913 --> 00:19:24,414
- Iya.
- Iya.
250
00:19:26,667 --> 00:19:29,711
Bar wannan daga jaket ɗin sabis ɗin ku.
251
00:19:29,920 --> 00:19:33,090
Na san kun sami sirri.
Kowa ya samu sirri.
252
00:19:33,298 --> 00:19:37,427
- Ban san kuna son shi jika ba, ko da yake.
- Menene jika?
253
00:19:37,678 --> 00:19:42,808
Butt-tsirara. III. Sherm Kura.
254
00:19:43,016 --> 00:19:47,729
PCP. Primos. P-kare.
255
00:19:48,272 --> 00:19:50,023
Abin da kuke da shi ke nan.
256
00:19:50,816 --> 00:19:52,693
Ba za ku iya dandana shi ba?
257
00:19:54,987 --> 00:19:58,323
- Ban taba yi ba.
- Ban yi ba, amma kuna da yanzu.
258
00:20:04,705 --> 00:20:06,248
Shit!
259
00:20:06,665 --> 00:20:09,835
Shit. Zan yi gwajin fushi,
kuma za a kore ni.
260
00:20:10,085 --> 00:20:13,088
Maigida yana da bayanmu.
Mun sani kafin mu yi fushi.
261
00:20:15,382 --> 00:20:17,676
- Shit!
- Boom!
262
00:20:17,885 --> 00:20:19,344
Me yasa kayi haka?
263
00:20:19,553 --> 00:20:22,306
Kai babba ne.
Babu wanda ya sa ku shan taba.
264
00:20:23,181 --> 00:20:25,559
Kun yanke shawara. Zauna da shi.
265
00:20:27,227 --> 00:20:29,521
Ba kamar na dora maka bindiga a kai ba.
266
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
Mutum...
267
00:20:49,917 --> 00:20:54,087
- Oh, mutum, shit.
- Ku zo, ku hada kanku yanzu.
268
00:20:54,922 --> 00:20:56,673
Wannan shine gidan kare na.
269
00:20:56,924 --> 00:20:59,217
Za mu ga abin da yake tunanin ku.
270
00:21:10,562 --> 00:21:13,941
- Shiga jakin ku a nan!
- Roger, me ke faruwa?
271
00:21:14,149 --> 00:21:16,735
- Yaya suke yi da ku?
- Shi ke nan.
272
00:21:16,944 --> 00:21:19,821
- Ban tashe ka ba?
- Ba na barci.
273
00:21:20,030 --> 00:21:22,157
Dama. Wannan sabon mutumina, Jake.
274
00:21:22,366 --> 00:21:23,951
Ku zo. Shiga nan.
275
00:21:24,159 --> 00:21:27,704
Ee. Lokaci ya yi da za a samu karkata zuwa nan!
276
00:21:27,913 --> 00:21:30,332
- Me kuke sha?
- Mafi kyau.
277
00:21:30,540 --> 00:21:33,460
Mafi kyau, na sani. Mafi kyau ga mafi kyau.
278
00:21:33,919 --> 00:21:37,631
Na ji labarin Vegas.
Akwai koren haske akan jakinku.
279
00:21:37,839 --> 00:21:39,383
Ba matsala.
280
00:21:39,633 --> 00:21:42,135
Rashawa suna son ku. Na dawo da baya.
281
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
Na san haka. Na gode.
282
00:21:46,431 --> 00:21:50,352
Nan. Samo maganin a cikin ku.
283
00:21:53,146 --> 00:21:55,774
- Komawa duniya.
- Komawa duniya.
284
00:21:59,611 --> 00:22:02,948
Je ka samu kanka
rookie daisy-sabo.
285
00:22:10,205 --> 00:22:14,376
Yana da girma a matsayin uwa.
Me kuka ba shi?
286
00:22:14,584 --> 00:22:17,170
- Kadan daga cikin mafi kyawun Mexico.
- Iya.
287
00:22:22,217 --> 00:22:23,635
Shara.
288
00:22:24,428 --> 00:22:27,014
- A ina kuka girma?
- Arewa Hollywood.
289
00:22:27,222 --> 00:22:29,182
- Menene sunanka na ƙarshe?
- Hoyt.
290
00:22:29,391 --> 00:22:33,478
Hoyt. Hoyt...
291
00:22:34,604 --> 00:22:37,816
- Amintaccen aminci, Arewa Hollywood High.
- Dama.
292
00:22:38,942 --> 00:22:41,403
Ta yaya kuka san hakan?
- Yaya kuka yi?
293
00:22:41,945 --> 00:22:44,531
- Ina bin duk 'yan wasa masu kyau.
- Ba shakka.
294
00:22:44,740 --> 00:22:45,782
[Zoben WAYA]
295
00:22:45,949 --> 00:22:48,618
Ku yi hakuri. Shit.
296
00:22:49,661 --> 00:22:53,165
- Aminci mai ƙarfi, eh?
ROGER: Ni ne. Me ke faruwa?
297
00:22:54,249 --> 00:22:58,628
Ba zan iya yin komai ba.
Tsaftace tarkacen ku. Kar a kira ni.
298
00:22:59,463 --> 00:23:03,884
Kai! Ga wasa, yaro.
299
00:23:04,509 --> 00:23:09,639
Mutum ya fita daga gidansa,
ganin wannan katantanwa kwance akan barandarsa.
300
00:23:09,848 --> 00:23:13,727
Don haka ya karba,
fizge shi zuwa bayan gida.
301
00:23:13,935 --> 00:23:18,398
Katantanwa ta fado daga kan dutse.
ta fashe da harsashi duk ya tashi...
302
00:23:18,648 --> 00:23:20,317
... kasa a cikin ciyawa.
303
00:23:20,525 --> 00:23:23,070
Snail yana kwance yana mutuwa.
304
00:23:23,320 --> 00:23:24,696
[PAGER BUZZES]
305
00:23:25,864 --> 00:23:27,032
Amma...
306
00:23:27,240 --> 00:23:30,410
...snail ba ya mutuwa.
Ba da daɗewa ba zai iya sake rarrafe.
307
00:23:32,287 --> 00:23:33,371
Kuma wata rana...
308
00:23:35,040 --> 00:23:38,376
...snail kai baya
zuwa bakin gidan.
309
00:23:38,585 --> 00:23:42,672
A karshe, bayan kimanin shekara guda...
310
00:23:42,881 --> 00:23:45,967
...kananan yayi rarrafe
dawo kan baranda.
311
00:23:46,176 --> 00:23:49,262
Nan take mutumin yayi tafiya
daga gidansa...
312
00:23:49,930 --> 00:23:51,681
...ga wannan katantan kuma.
313
00:23:51,848 --> 00:23:53,391
Don haka yana kallonta...
314
00:23:53,600 --> 00:23:55,435
... kuma yana cewa:
315
00:23:57,813 --> 00:23:59,898
"Bashi da matsala?"
316
00:24:06,279 --> 00:24:08,365
Wannan ba abin dariya ba ne.
317
00:24:08,573 --> 00:24:10,784
Me kuke dariya to?
318
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
- Ban sani ba, mutum. I--
ROGER: Hai!
319
00:24:14,621 --> 00:24:18,333
Yi tunanin abin dariya,
za ku gane tituna.
320
00:24:19,292 --> 00:24:22,796
Babu wani abu da za a gane.
Zagi ne mara hankali.
321
00:24:23,004 --> 00:24:27,425
- Ka sani-- Na riga na gane shi.
ROGER: Da gaske?
322
00:24:27,634 --> 00:24:31,221
- Iya.
- Kun riga kun gano tituna?
323
00:24:31,429 --> 00:24:35,267
To, duk maganar murmushi ne da kuka.
324
00:24:35,892 --> 00:24:38,937
- Sanya abin sha ƙasa. Menene wancan?
ROGER: Dakata!
325
00:24:39,146 --> 00:24:40,814
Jira. Murmushi tayi da kuka.
326
00:24:41,064 --> 00:24:44,568
Murmushi tayi da kuka.
Murmushi tayi da kuka. Ina jinka.
327
00:24:45,235 --> 00:24:49,239
Ee, kuna da iko
murmushi da kuka...
328
00:24:49,447 --> 00:24:53,660
...saboda abin da kuke da shi ke nan,
kuma babu wanda zai iya kwacewa.
329
00:24:55,954 --> 00:24:57,914
ALOZO:
Oh, shit.
330
00:25:02,752 --> 00:25:07,924
Me kuke tunani, kare? Ka yi tunanin wannan
greenhorn zai iya rike a boye?
331
00:25:09,050 --> 00:25:13,805
Kun kasance kamar shi.
Kallon wauta iri ɗaya da komai.
332
00:25:14,014 --> 00:25:15,932
Ceton duniyan allah.
333
00:25:16,975 --> 00:25:20,645
Yanzu wannan shine wasu murmushi
kuma kukan jakinki!
334
00:25:20,854 --> 00:25:23,523
- Kai ke nan.
- Shit ya kasance mako guda.
335
00:25:24,357 --> 00:25:25,692
Dole mu koma gare shi.
336
00:25:26,276 --> 00:25:27,611
Na gode da snort.
337
00:25:27,819 --> 00:25:29,279
- Da kyau ganin ku.
- Iya.
338
00:25:29,487 --> 00:25:31,615
E, yallabai. Me kuke yi daga baya?
339
00:25:31,823 --> 00:25:33,783
Zauna a gida. Ajiye wasu cheddar.
340
00:25:33,992 --> 00:25:38,955
Burina bai wuce shekara guda ba.
Tsibirin Philippine, ga na zo.
341
00:25:39,164 --> 00:25:40,790
- Bari in tafi kuma.
- An gayyace ku.
342
00:25:56,848 --> 00:26:02,103
Kai. Bude idanunka, mutum.
Za ku ji daɗi sosai.
343
00:26:06,566 --> 00:26:09,569
Boom! Taho mutum. Zauna jakinku sama.
344
00:26:16,034 --> 00:26:17,035
Kai wanene?
345
00:26:19,537 --> 00:26:22,082
Ni ne mutumin Zig-Zag. Kai wanene?
346
00:26:22,332 --> 00:26:25,460
- Ni dan sanda ne. A kula!
- Kada ku harbi kowa.
347
00:26:25,669 --> 00:26:28,088
Samun wannan giya a cikin ku don ballast.
348
00:26:28,672 --> 00:26:32,050
- A'a, mutum.
- Shiga cikin ku. Za ku ji daɗi.
349
00:26:49,776 --> 00:26:50,777
Tsaida motar!
350
00:26:50,986 --> 00:26:52,988
Tsaida motar! Na ga wani abu!
351
00:26:53,196 --> 00:26:54,614
- Kawai shakatawa.
- Tsaya!
352
00:26:54,864 --> 00:26:57,784
Shi ke nan! Riƙe fuck on-- Hey!
353
00:27:04,457 --> 00:27:06,710
Fuska ni, mutum! Shit.
354
00:27:09,129 --> 00:27:11,881
Dan sanda!
Ka rabu da yarinyar!
355
00:27:12,090 --> 00:27:15,010
- Ni ma zan yi lalata da ku, dan sanda!
-Saba da--
356
00:27:48,793 --> 00:27:51,338
Ba mu yi shit ba! Bitch tayi hauka!
357
00:27:55,508 --> 00:27:58,345
Mirgine, mutum. Mirgine da fuck!
358
00:27:59,054 --> 00:28:00,347
Haushi jaki!
359
00:28:04,559 --> 00:28:06,102
Na nigga!
360
00:28:06,311 --> 00:28:09,189
Ci gaba, kaboyi,
kun sami mahaukata squabbles.
361
00:28:10,273 --> 00:28:13,485
- Godiya ga taimako.
- Ya kamata ka harbe su.
362
00:28:13,860 --> 00:28:15,028
Me ke faruwa?
363
00:28:15,236 --> 00:28:17,614
- Ka mutu!
- Lafiya! Jira! Rike shi!
364
00:28:17,822 --> 00:28:19,741
- Kai ma, farar yaro!
- Iya...
365
00:28:19,991 --> 00:28:23,203
- 'Yan uwana za su buge ku wawaye!
- Kwantar da hankali.
366
00:28:23,453 --> 00:28:25,747
- Kwantar da hankali. lafiya ka?
- A'a, ba ni ba!
367
00:28:25,955 --> 00:28:27,957
- Dubi hancina!
- Ina gani.
368
00:28:28,166 --> 00:28:31,961
Saka kankara a kai. Za ku kasance lafiya.
Me kuke yi a nan?
369
00:28:32,170 --> 00:28:34,714
- Na kasance kawai --
- Wataƙila sun sami AIDS.
370
00:28:34,964 --> 00:28:36,508
Me yasa ba ku makaranta?
371
00:28:36,716 --> 00:28:39,010
Ina zuwa wani liyafa kuma--
372
00:28:39,219 --> 00:28:41,679
Kun kusa zama jam'iyyar rami.
373
00:28:41,888 --> 00:28:44,516
- Daga ina 'yan uwanku?
- Hillside Trece!
374
00:28:44,724 --> 00:28:48,478
- Ka tuna cewa!
- Ka gaya wa 'yan uwanka su dawo da baya.
375
00:28:48,645 --> 00:28:50,855
Dauki jakar ku tafi gida yanzu.
376
00:28:51,064 --> 00:28:54,484
- A'a! Ina bukatan sanarwa--
- Kada ku buƙatar sanarwa.
377
00:28:54,651 --> 00:28:57,821
- Za su lalata ku.
- Za mu bar su su tafi?
378
00:28:58,029 --> 00:29:00,407
Kuna so ku doke su, ci gaba.
379
00:29:00,657 --> 00:29:04,661
Na sami jakar naushi a gida.
Ya kamata su kasance a kashe tituna.
380
00:29:05,370 --> 00:29:06,538
Kuna jin haka?
381
00:29:07,330 --> 00:29:10,542
- Shin kuna son komawa gida ko gidan yari?
CRACKHEAD 1: Me kuke tunani?
382
00:29:12,544 --> 00:29:15,547
Samu daki a gidan ganima.
Kun kasance a can?
383
00:29:17,549 --> 00:29:20,176
- Za ku kama kafafunku.
- tsotsi dick na!
384
00:29:20,385 --> 00:29:23,388
- Na san mutane.
- Haka abin yake farawa.
385
00:29:23,638 --> 00:29:25,932
Kai fa? Me kuka samu?
386
00:29:26,141 --> 00:29:27,725
- Ba ku da kome?
- A'a.
387
00:29:27,934 --> 00:29:29,269
- sure ka?
- Iya.
388
00:29:29,519 --> 00:29:32,689
- Ina kahon naku?
- Babu ko ɗaya.
389
00:29:35,733 --> 00:29:37,527
Kuna da kuɗi, ko da yake.
390
00:29:37,735 --> 00:29:41,406
Kun yi min karya!
391
00:29:42,532 --> 00:29:44,742
Sa'a ban sa ka ci haka ba.
392
00:29:45,410 --> 00:29:49,581
Tashi, kai. Tsaya da fuck!
393
00:29:55,420 --> 00:29:57,630
Ee. Oh, shit, eh?
394
00:30:05,472 --> 00:30:08,558
Juya, tsotsa. Juyowa.
395
00:30:10,143 --> 00:30:12,103
Don haka kuna son yiwa 'yan mata fyade?
396
00:30:13,730 --> 00:30:15,815
- Kuna son fyade 'yan mata?
- A'a, mutum.
397
00:30:16,065 --> 00:30:18,109
- Abin da kuke so ke nan?
- Ba...
398
00:30:19,694 --> 00:30:21,779
Abin da kuke so? Kar a yi karya.
399
00:30:21,988 --> 00:30:25,450
Na ce in tsotse duwawun ku.
Shin abin da kuka ce?
400
00:30:27,285 --> 00:30:28,453
Kalle ni.
401
00:30:29,454 --> 00:30:32,457
Kun so ni
don tsotse duwawun ku, dama?
402
00:30:32,665 --> 00:30:34,876
Ba haka kuka ce ba?
403
00:30:35,084 --> 00:30:38,421
Baka ce tsotsa ba?
Kar a yi karya. Ni maƙaryaci ne?
404
00:30:38,671 --> 00:30:39,964
Ba ka ce haka ba?
405
00:30:40,173 --> 00:30:43,801
Ba haka kuka ce ba?
To karya nake yi?
406
00:30:44,010 --> 00:30:47,305
- A'a, don Allah!
- Ina yake? Ba zan iya samun shi ba.
407
00:30:48,097 --> 00:30:49,807
Cire wando kasa.
408
00:30:53,478 --> 00:30:56,731
Wanne goro kuke so?
Zan bar muku daya.
409
00:30:57,607 --> 00:31:00,902
Zabin ku. Kawai yanke shawara.
410
00:31:01,528 --> 00:31:05,240
Shi ke nan.
Sanya hannuwanku a kan ku.
411
00:31:07,033 --> 00:31:11,120
Rufe idanunku. Rufe idanunku.
412
00:31:15,667 --> 00:31:17,460
Sa'a Na sami sauran kasuwanci.
413
00:31:17,669 --> 00:31:23,216
Zan yanke dik din ku
kuma tsaya shi sama your funky ass. Karya
414
00:31:23,424 --> 00:31:27,470
Tsine! Ina kishin ruwa.
Ina son giya Kai fa?
415
00:31:27,845 --> 00:31:29,347
Kuna son giya?
416
00:31:33,518 --> 00:31:35,853
Zan bar muku uku zuwa gare shi.
417
00:31:42,026 --> 00:31:43,903
KARYA 2:
Karuwar farji!
418
00:31:44,153 --> 00:31:46,864
Na sake ganin ku, zan bashe ku!
419
00:31:47,657 --> 00:31:49,534
Ba za ku ga shit yana zuwa ba!
420
00:31:49,742 --> 00:31:53,246
Zan toshe bakinka,
Zan fasa kai a bude.
421
00:31:53,454 --> 00:31:55,164
Kai kazamin alade! Ku zo!
422
00:32:07,010 --> 00:32:09,846
- Wannan yarinyar 14.
- Ita duk mace, ko da yake.
423
00:32:10,054 --> 00:32:13,766
Ka haraji wancan jaki na kwanaki, mutum!
Ci gaba da tafiya, karama!
424
00:32:24,902 --> 00:32:26,195
Kuna son giya?
425
00:32:27,488 --> 00:32:31,200
- A'a, ba na son giya, mutum.
- A'a? Ka hauka?
426
00:32:43,588 --> 00:32:45,548
Kuna son yin ajiyar $60, eh?
427
00:32:45,757 --> 00:32:48,426
Anan, ci gaba, rubuta shi cikin shaida.
428
00:32:48,926 --> 00:32:51,220
Ina wadanda ake zargin? Je ka same su.
429
00:32:51,387 --> 00:32:53,097
Ka bar su su tafi.
430
00:32:53,306 --> 00:32:54,891
- Na bar su su tafi?
- Kun yi.
431
00:32:55,099 --> 00:32:58,269
Kuna so ku gudu da bindiga,
zauna a Patrol.
432
00:32:58,519 --> 00:33:00,396
Wannan shi ne Bincike.
433
00:33:00,647 --> 00:33:02,440
Maza masu shara suna sarrafa shara.
434
00:33:02,649 --> 00:33:05,401
Ƙwararrun ƙwararru
tafi bayan babban kifi.
435
00:33:05,610 --> 00:33:08,112
Koran su ya yi tsauri
uwa uba...
436
00:33:08,321 --> 00:33:10,990
Da sun kashe ka.
- Suna cikin kurkuku.
437
00:33:11,240 --> 00:33:13,785
Me yasa? An doke su,
sun yi asarar kudinsu.
438
00:33:14,118 --> 00:33:17,455
Hillside's éses zai shan taba su.
Me kuma kuke so?
439
00:33:17,747 --> 00:33:19,666
- Ina son adalci.
- Wannan ba adalci bane?
440
00:33:20,124 --> 00:33:21,834
- Wannan shine adalcin titi.
- Don haka?
441
00:33:22,043 --> 00:33:24,379
- A bar su kashe juna?
- Da yaddan Allah.
442
00:33:24,754 --> 00:33:26,964
Fuska su!
Kowa yayi kama da su.
443
00:33:27,173 --> 00:33:29,258
Gaskiyar ita ce, mutanen kirki ...
444
00:33:29,425 --> 00:33:32,637
... sun fara mutuwa.
Yaran makaranta da uwaye...
445
00:33:32,887 --> 00:33:36,265
...'yan uwa maza, ba sa son kama
kowane harsashi.
446
00:33:36,432 --> 00:33:40,019
Don kare tumaki,
dole ka kama kerkeci.
447
00:33:40,269 --> 00:33:43,106
Yana ɗaukar kerkeci don kama kerkeci,
fahimta?
448
00:33:43,356 --> 00:33:44,357
Menene?
449
00:33:44,565 --> 00:33:47,610
- Kare tumaki ta hanyar kashe kyarkeci.
- Na ji ku.
450
00:33:47,819 --> 00:33:50,613
- Ba ku ji ni ba.
- Shi ke nan. Komai.
451
00:33:50,822 --> 00:33:52,573
Duk abin da fuck- abada!
452
00:34:04,919 --> 00:34:09,173
Shin kun taɓa kulle kowa?
Ka ga kana shagaltuwa wajen hana mutane fita.
453
00:34:09,382 --> 00:34:11,008
Ba ku sani ba!
454
00:34:11,217 --> 00:34:14,721
Kai, suna gina gidan yari saboda ni!
455
00:34:15,012 --> 00:34:19,142
Alƙalai sun ba da fiye da shekaru 15,000 na mutum
na lokacin dauri...
456
00:34:19,350 --> 00:34:22,895
... bisa lamurana.
Rikodina yana magana da kansa.
457
00:34:23,104 --> 00:34:25,022
Masu laifi nawa kuka samu?
458
00:34:27,316 --> 00:34:28,568
Na huta harka ta.
459
00:34:34,115 --> 00:34:39,328
- Ba na shan taba sigari, lafiya?
- Ina murna. Saka shi a cikin akwatin safar hannu.
460
00:34:39,829 --> 00:34:41,664
Saka $60 a ciki kuma.
461
00:34:41,873 --> 00:34:46,252
Wannan zai zo da amfani.
Za mu yi amfani da shi kamar katin kiredit.
462
00:34:53,259 --> 00:34:54,719
Kai.
463
00:34:54,969 --> 00:34:58,222
Komai nace,
kun yi daidai.
464
00:35:00,641 --> 00:35:04,562
Tunatar da ni lokacin da nake
korar mugayen mutane.
465
00:35:04,771 --> 00:35:07,398
Kyawawan ban mamaki shit kuka yi
koma can.
466
00:35:09,400 --> 00:35:10,693
Godiya.
467
00:35:11,277 --> 00:35:14,781
Na lura kun shafa wannan shakewar
duk da haka?
468
00:35:15,865 --> 00:35:17,658
Wannan hanya ce babu-babu.
469
00:35:19,535 --> 00:35:23,372
- Ina samun bugun jaki na.
- Kun yi abin da ya kamata ku yi.
470
00:35:23,581 --> 00:35:26,209
Kun yi abin da ya kamata ku yi.
471
00:35:27,627 --> 00:35:28,961
Haka ne.
472
00:35:32,381 --> 00:35:34,884
Abin da kerkeci yake yi. Kerkeci ka?
473
00:35:35,968 --> 00:35:38,763
Zo, kyarkeci! Zo ka kare!
474
00:35:41,766 --> 00:35:44,894
A'a, na ce kerkeci,
ba zakara ba, kerkeci.
475
00:35:48,940 --> 00:35:52,318
- Zakara kenan, ba ni kerkeci!
- Ba ni giya!
476
00:35:52,568 --> 00:35:54,779
Can ku tafi! Nigga na kenan.
477
00:35:56,405 --> 00:35:58,407
Kun sami ido na sihiri, Hoyt.
478
00:35:58,616 --> 00:36:01,661
Kuna da ido na sihiri.
479
00:36:02,078 --> 00:36:03,913
Ka hau titinka IQ...
480
00:36:04,121 --> 00:36:06,707
...za ku yi barna,
Ina garanti.
481
00:36:08,835 --> 00:36:09,836
Mai yaki da laifuka.
482
00:36:52,837 --> 00:36:54,505
- Me kuke bukata?
- Tsage.
483
00:36:55,673 --> 00:36:57,633
- Eh, 20 dolar...
- Kashe?
484
00:37:00,136 --> 00:37:04,056
Kamshi kamar naman alade!
Ina kama ku kamar mai tsotsa, nigga?
485
00:37:05,057 --> 00:37:06,726
Fuck ka, rookie!
486
00:37:11,856 --> 00:37:12,899
Tafi debo, kare.
487
00:37:13,316 --> 00:37:14,984
Kuna so in...
488
00:37:16,861 --> 00:37:19,864
Haba, mutum, yana...
489
00:37:26,203 --> 00:37:28,539
Ka huta! Kai, ka! Sannu a hankali!
490
00:37:34,003 --> 00:37:35,129
Taho, tsaya!
491
00:37:35,338 --> 00:37:39,050
Dan sanda! Dan sanda! Tsaya!
Taho, mutum!
492
00:37:39,258 --> 00:37:40,760
Ka huta! Shit!
493
00:37:41,010 --> 00:37:45,056
Fita! Fita daga nan
ko kuma na kira 'yan sanda.
494
00:37:46,223 --> 00:37:50,061
Dan sanda malam ki kwantar da hankalinki.
Na ce tsaya! Tsaya!
495
00:37:50,269 --> 00:37:52,438
Ka rabu da ni. Haushi.
496
00:37:58,361 --> 00:38:01,739
Kuna yin wannan da wahala sosai!
Kawai kwantar da hankalinku!
497
00:38:02,031 --> 00:38:07,536
[YAKE MAGANA A HARSHEN WAJE]
498
00:38:08,537 --> 00:38:10,456
Kuna son wannan shit, eh?
499
00:38:11,290 --> 00:38:13,167
BLUE:
Hey, mutum, hey!
500
00:38:13,876 --> 00:38:14,877
Dauke shi!
501
00:38:15,086 --> 00:38:18,339
BLUE:
Hakkokin jama'a na cin zarafi na uwa!
502
00:38:18,547 --> 00:38:19,590
Haushi!
503
00:38:20,383 --> 00:38:23,719
BLUE: Kalli fucking kafafu, mutum!
- Dauki kafafunsa sama.
504
00:38:23,928 --> 00:38:27,974
Babu abin da ya fi kyau da za a yi
fiye da kushe ni, mutum? Shit!
505
00:38:28,182 --> 00:38:29,892
[YAKE MAGANA A HARSHEN WAJE]
506
00:38:31,352 --> 00:38:32,812
Wa kuke aiki?
507
00:38:33,062 --> 00:38:35,815
Ba na aiki don kowa ba!
Ina kan nakasa!
508
00:38:36,065 --> 00:38:37,942
Shit! Kun san kuna fashewa.
509
00:38:38,150 --> 00:38:39,944
Ba na sayar da no more.
510
00:38:41,070 --> 00:38:42,488
- Babu duwatsu?
- Babu duwatsu.
511
00:38:43,280 --> 00:38:45,616
JAKE: Amma na sami wannan.
AlonZO: A'a, ba ku.
512
00:38:45,825 --> 00:38:48,995
Cewar uwa ta shuka
wannan shirme a kaina.
513
00:38:49,203 --> 00:38:52,415
Saka ni a kujerar gaba,
Zan bulala jakinsa!
514
00:38:54,875 --> 00:38:56,293
Wa kuke aiki?
515
00:38:56,502 --> 00:39:00,256
Na ce maka ba na yi wa kowa aiki, mutum!
516
00:39:00,840 --> 00:39:01,882
Ina duwatsun?
517
00:39:02,341 --> 00:39:04,635
Ba ni da komai a kaina.
Na bar shi.
518
00:39:08,472 --> 00:39:09,473
Ina duwatsun?
519
00:39:11,475 --> 00:39:12,643
Bude bakinka.
520
00:39:13,102 --> 00:39:14,353
Kai likita yanzu?
521
00:39:14,603 --> 00:39:16,147
Likitan hakori. Bude shi.
522
00:39:17,314 --> 00:39:18,649
Ka ɗaga harshenka.
523
00:39:20,276 --> 00:39:23,821
Abokin tarayya ya riga ya bincike ni.
Na mike
524
00:39:24,030 --> 00:39:25,656
Iya, oke.
525
00:39:25,865 --> 00:39:28,159
Kuna da alkalami, kuna da alkalami?
526
00:39:29,285 --> 00:39:31,829
BLUE:
Ban ga uwar iska ta zo ba!
527
00:39:33,497 --> 00:39:34,832
Babu komai a wurin?
528
00:39:37,668 --> 00:39:39,128
Ba komai, mutum!
529
00:39:39,295 --> 00:39:40,963
Babu komai, eh?
530
00:39:43,841 --> 00:39:45,342
Allah!
531
00:39:45,885 --> 00:39:48,220
BLUE: Damn!
- Yanzu menene wannan?
532
00:39:48,429 --> 00:39:51,140
- Crack, mutum!
- Dama. Jimmy crack masara.
533
00:39:51,390 --> 00:39:53,642
Daya, biyu, uku, hudu, biyar, shida.
534
00:39:53,809 --> 00:39:56,228
Oh, kun yi lalata da tarayya yanzu.
535
00:39:56,687 --> 00:39:59,523
Kun sami tsaga da bindiga.
536
00:39:59,732 --> 00:40:03,486
Tare da rikodin ku za ku samu
Shekaru 10 a kowace harsashi, kun sani?
537
00:40:03,694 --> 00:40:05,237
Ka ba ni suna, yanzu.
538
00:40:05,946 --> 00:40:09,200
- Ka sani ba ni ba snitch!
- Na san ba ku ba.
539
00:40:10,201 --> 00:40:11,243
Ka ba ni suna
540
00:40:12,286 --> 00:40:13,996
- Ashirin. A suna!
- Baka!
541
00:40:15,289 --> 00:40:16,999
Shekaru 30 kenan!
542
00:40:17,291 --> 00:40:19,668
Kuna so ku je gidan yari ko ku koma gida?
543
00:40:20,711 --> 00:40:22,171
- Yana cikin County.
- Hukumar Lafiya ta Duniya?
544
00:40:22,963 --> 00:40:26,675
Wannan nigga mai suna Sandman.
Abin da na sani ke nan! Shit!
545
00:40:26,926 --> 00:40:28,677
- Sandman?
- Sandman.
546
00:40:28,928 --> 00:40:30,387
Dubi yadda aka yi sauki?
547
00:40:34,183 --> 00:40:36,769
- Cire shi.
- Marasa lafiya wannan shit, mutum!
548
00:40:36,977 --> 00:40:38,521
Kuna son shaida?
549
00:40:38,938 --> 00:40:40,856
- Fuck cewa, mutum.
- Nigga na.
550
00:40:53,577 --> 00:40:55,746
[Zoben WAYA]
551
00:40:55,996 --> 00:40:57,248
BOB: Bob ne.
ALOZO: Hello.
552
00:40:57,456 --> 00:40:59,125
- Yaya abin yake?
- Alonzo ne.
553
00:40:59,333 --> 00:41:00,960
- Kuna da littafin ƙungiyar ku?
- Me yasa?
554
00:41:01,210 --> 00:41:05,214
Ina bukatan res a kan Sandman.
Wataƙila yana tsare.
555
00:41:05,381 --> 00:41:07,716
- Riƙe. Zan duba.
- Babu matsala.
556
00:41:07,883 --> 00:41:10,886
Wannan baya tashi kuma.
Saukar da alkalami.
557
00:41:11,095 --> 00:41:13,430
- Idan yayi korafi fa?
- To wa?
558
00:41:13,722 --> 00:41:18,227
23130, Titin 113th.
Kevin Miller, aka Sandman. Ya samu?
559
00:41:18,435 --> 00:41:20,062
- Ina son lambata.
- Na san inda yake.
560
00:41:20,271 --> 00:41:23,774
- A can ta Kotunan Imperial?
- Daidai, uh-huh.
561
00:41:23,983 --> 00:41:25,818
- Godiya da yawa.
- Babu matsala.
562
00:41:28,529 --> 00:41:31,282
- Muna tafiya bayan Sandman?
- Mu bi shi.
563
00:42:01,604 --> 00:42:03,355
[MAZA SUKE YIWA]
564
00:42:19,830 --> 00:42:21,332
Bude Birnin kewayawa?
565
00:42:21,540 --> 00:42:23,959
A'a, wanda ba a da'awar shi daga Dukiya.
566
00:42:24,168 --> 00:42:27,296
Mika shi ga CI na, shaidu,
wadanda abin ya shafa.
567
00:42:27,504 --> 00:42:30,674
Yi ƙoƙarin taimaka wa danginsu.
Saka wannan.
568
00:42:32,218 --> 00:42:33,677
Ku zo mu tafi.
569
00:42:34,178 --> 00:42:39,516
Intel tace anan ita kadai take zaune.
Ta samu yara mata guda biyu ...
570
00:42:39,725 --> 00:42:41,477
...watakila namiji matashi ne.
571
00:42:41,685 --> 00:42:45,105
- Idan ba ya nan, me ya sa muke?
- Don yin wannan garanti.
572
00:42:45,356 --> 00:42:48,943
- Ba za mu iya yin hakan ba.
- E, za mu iya. Mu 'yan sanda.
573
00:42:49,151 --> 00:42:51,528
- Me yasa ba a sami garanti na gaske ba?
- Muna ƙoƙarin yin shit.
574
00:42:51,737 --> 00:42:54,490
Tsaya can
kuma kar a kashe ni.
575
00:42:57,701 --> 00:43:00,996
- 'Yan sanda, mun sami sammacin bincike!
- L.A.P.D., bude!
576
00:43:02,331 --> 00:43:04,208
MACE:
Kevin ba ya nan!
577
00:43:04,416 --> 00:43:06,669
Kawai bude kofa!
578
00:43:06,877 --> 00:43:08,420
MACE:
Kevin ba ya nan!
579
00:43:08,629 --> 00:43:11,924
- Bude kofa, ma'am!
- Ba ya nan ma!
580
00:43:12,716 --> 00:43:15,052
Na ce Kevin bai ma gama nan ba!
581
00:43:15,261 --> 00:43:17,513
Mun sami takardar bincike.
Bude sama.
582
00:43:18,222 --> 00:43:19,682
MATAR SANDMAN:
Ba kowa a nan!
583
00:43:20,182 --> 00:43:22,851
Sauke babban jakar ku!
Dama kasa! Kasa!
584
00:43:23,102 --> 00:43:25,896
Kada ku motsa, yada su!
Kar a motsa!
585
00:43:26,146 --> 00:43:29,233
Kowa a gidan?
Akwai kowa a gidan?!
586
00:43:29,441 --> 00:43:32,194
Dan uwana, Dimitri! A cikin ɗakin kwana!
587
00:43:32,444 --> 00:43:36,448
Lafiya. Zan share gidan,
duba shi don makamai.
588
00:43:45,791 --> 00:43:47,293
Kitchen ta bayyana!
589
00:43:57,886 --> 00:43:59,096
- Dimitri?
- Da?
590
00:43:59,763 --> 00:44:01,807
Ka ɗaga hannuwanka sama, ɗa.
591
00:44:02,433 --> 00:44:03,934
- Wani kuma?
- A'a.
592
00:44:04,143 --> 00:44:05,811
- sure ka?
- Iya.
593
00:44:06,520 --> 00:44:10,441
To, tsaya kawai a can.
Kar a motsa! Kar ku motsa.
594
00:44:11,025 --> 00:44:14,069
Tashi. Rike hannuwanku
inda zan iya ganin su.
595
00:44:14,278 --> 00:44:17,740
Zauna ki ajiye su
a kan gwiwoyi.
596
00:44:17,948 --> 00:44:20,117
Zauna. Mu ne mutanen kirki.
597
00:44:20,617 --> 00:44:24,038
Zauna kawai a can
kusa da inna.
598
00:44:24,246 --> 00:44:25,539
Dama can.
599
00:44:25,998 --> 00:44:28,667
Gidan shine Code-4.
Ina fara bincike.
600
00:44:41,221 --> 00:44:43,640
- Ina son ganin garantin.
- Menene?
601
00:44:43,849 --> 00:44:45,601
Garanti. Ina bukatan kwafi
602
00:44:45,809 --> 00:44:48,687
Abokina yana da shi.
Zai fita da wuri.
603
00:44:50,647 --> 00:44:52,024
Ina madadin ku?
604
00:44:53,233 --> 00:44:56,987
Yi shiru kawai sai mun wuce
tare da binciken mu.
605
00:44:57,196 --> 00:45:00,157
- Kun sami bindiga, ko ba haka ba?
- Haka ne.
606
00:45:00,366 --> 00:45:03,243
Punk-ass, katsi-baki, dan sandan jaki!
607
00:45:03,452 --> 00:45:05,871
- Lafiya.
- Ka rookie.
608
00:45:07,039 --> 00:45:08,874
Ka huta, lafiya?
609
00:45:14,588 --> 00:45:17,383
Yaya kuke a can?
Sannu ka? Ku zo.
610
00:45:19,259 --> 00:45:20,719
Kar ku damu da shi, kun yi sanyi.
611
00:45:20,969 --> 00:45:22,346
Kawai zauna lafiya.
612
00:45:23,389 --> 00:45:24,473
Shi ke nan.
613
00:45:29,186 --> 00:45:32,898
- Uwargida, don Allah a zauna.
- Kuna aiki kamar kuna biyan haya!
614
00:45:33,107 --> 00:45:34,858
- Zauna!
- Duk kun yi wari!
615
00:45:35,067 --> 00:45:37,611
Dole ne ku bugu don zuwa
zuwa nan!
616
00:45:37,820 --> 00:45:39,780
- Zauna yanzu!
- Duk kuna wari!
617
00:45:40,114 --> 00:45:42,241
Za ka harbe ni, shugaba?
618
00:45:44,910 --> 00:45:48,122
Rufe idanunku.
Wannan dan sandan punk zai harbe ni!
619
00:45:48,330 --> 00:45:50,374
- Zauna, a yanzu!
ALOZO: Ok.
620
00:45:50,582 --> 00:45:52,292
Lafiya! Komai yana lafiya.
621
00:45:52,626 --> 00:45:54,294
Mun yi kuskure.
622
00:45:55,671 --> 00:45:59,591
Ban sami wani abu mara kyau ba.
Na yi hakuri.
623
00:46:00,008 --> 00:46:02,302
Na gode da hadin kan ku.
Mu tafi.
624
00:46:02,636 --> 00:46:04,680
- Nuna min wannan garantin.
- Menene?
625
00:46:04,888 --> 00:46:07,766
Ina so in ga wannan garanti!
626
00:46:11,019 --> 00:46:13,063
Nan ka tafi. Mu tafi!
627
00:46:17,568 --> 00:46:18,777
Shit!
628
00:46:22,239 --> 00:46:23,449
Mahaifiyar uwa!
629
00:46:23,907 --> 00:46:27,244
Hey, jackers! Ka mayar mini da kuɗina.
630
00:46:27,453 --> 00:46:30,539
Ba ku ba 'yan sanda ba!
Ka mayar mini da kuɗina!
631
00:46:30,789 --> 00:46:35,043
Jackers, me yasa duk kuka tsaya
na can?! Ka tsane su wawaye!
632
00:46:35,252 --> 00:46:38,046
Ba ku ba 'yan sanda ba!
633
00:46:38,213 --> 00:46:40,174
Ina son kudina ya dawo!
634
00:46:40,382 --> 00:46:42,092
Fara, kai uwar iska!
635
00:46:42,551 --> 00:46:43,844
Haushi! Bindiga!
636
00:46:44,052 --> 00:46:46,680
- Kawai fita daga nan!
- Tsaya a cikin mota!
637
00:46:51,393 --> 00:46:53,103
Ee, 'yan iska!
638
00:47:15,584 --> 00:47:18,921
JAKE: Wannan ba dadi, lafiya?
Hakan bai yi kyau ba!
639
00:47:19,129 --> 00:47:21,340
Bude wuta a wata unguwa.
640
00:47:21,590 --> 00:47:25,761
Ina Sandman?
Me kuke yi a can?
641
00:47:25,969 --> 00:47:31,266
Duba ayyukan narcotics.
Magunguna, bindigogi, jakunkuna, kun sani?
642
00:47:31,475 --> 00:47:33,894
- Da, cash!
- Yi magana a kai, ɗa.
643
00:47:34,102 --> 00:47:36,730
-Tana kururuwar kudi--
- Rashin hankali.
644
00:47:36,939 --> 00:47:39,525
- Kukan kashe mu!
- Komai.
645
00:47:39,733 --> 00:47:44,780
Zan kasance a kan labarai 6:00
a daure saboda ku.
646
00:47:44,988 --> 00:47:48,408
Tare da abin kunya,
shi ne bude kakar a kan rashin da'a.
647
00:47:48,617 --> 00:47:51,328
- Za su ƙusa mu bango.
- Ja da baya.
648
00:47:52,329 --> 00:47:53,914
- Ja da baya.
- Nan?
649
00:47:54,164 --> 00:47:55,958
- Ee, ja da baya.
- Shit!
650
00:48:15,561 --> 00:48:16,562
Menene?
651
00:48:18,897 --> 00:48:19,898
Saurara.
652
00:48:20,857 --> 00:48:23,485
Kuna kan matsayi mai gata
don koyi.
653
00:48:23,694 --> 00:48:25,737
Ka rufe bakinka, bude idanu.
654
00:48:25,946 --> 00:48:29,157
Kuna son yin wani abu mai kyau,
nan ne wurin koyo.
655
00:48:29,533 --> 00:48:33,495
Ba za ku iya ɗauka ba, watakila ku
ya kamata ka koma rabonka.
656
00:48:33,745 --> 00:48:38,208
Samun kyakkyawan aiki mai walƙiya walƙiya
ko auna tarkacen mota.
657
00:48:38,834 --> 00:48:42,421
Dole ne ku yanke shawara
ko kai kerkeci ne...
658
00:48:43,547 --> 00:48:45,007
...ko tunkiya.
659
00:48:49,428 --> 00:48:52,055
Samu tawada...
660
00:48:55,726 --> 00:48:57,477
...ko ku je ku ba shi hannu.
661
00:49:28,091 --> 00:49:30,719
Me muke yi a nan?
Za a kashe mu.
662
00:49:30,927 --> 00:49:34,556
- Kun san game da wannan wurin?
- Jungle ne, dama?
663
00:49:34,765 --> 00:49:37,893
Suna cewa kar a zo da komai
kasa da platoon.
664
00:49:47,861 --> 00:49:49,821
ALOZO:
Wannan ita ce zuciyarta.
665
00:49:50,280 --> 00:49:52,324
Jungle. Damu hedkwatar.
666
00:49:53,575 --> 00:49:54,993
Masu duwatsu.
667
00:49:55,243 --> 00:49:58,080
Yawan binciken kisan kai
kai nan.
668
00:49:58,455 --> 00:50:00,582
Hanya daya ta shiga, hanya daya.
669
00:50:01,249 --> 00:50:03,377
Tunani za mu ci.
670
00:50:03,752 --> 00:50:07,881
Kada ku taɓa zuwa nan ba tare da ni ba.
Ina da gaske. Don amincin ku.
671
00:50:13,637 --> 00:50:16,640
- Ta yaya kuka sami fasin zinare?
- Ina yi musu adalci.
672
00:50:17,015 --> 00:50:20,477
Sun san idan sun ketare layin.
Ina haraji wannan jakin.
673
00:50:34,157 --> 00:50:35,784
Menene wancan, sama can?
674
00:50:36,660 --> 00:50:39,996
AlonZO: Suna jujjuya tattabarai
don nuna ina nan.
675
00:51:07,649 --> 00:51:09,860
- Me ke faruwa, Kashi?
- Me ke faruwa?
676
00:51:10,110 --> 00:51:11,945
- Me ke faruwa?
- Duk yana da kyau.
677
00:51:12,195 --> 00:51:15,574
Na yaba da abin da kuka yi
ga dan uwana.
678
00:51:15,824 --> 00:51:17,492
Tabbas. Tabbas.
679
00:51:19,828 --> 00:51:21,246
Gara ka kirani.
680
00:51:25,834 --> 00:51:28,086
Ina rashin lafiya da shi.
Ba zan iya jure masa ba!
681
00:51:28,462 --> 00:51:31,923
- Su wa ne?
- Babu kowa. Na same su a ƙarƙashin babban yatsan hannu na.
682
00:51:32,174 --> 00:51:36,219
SPIDER: Me ke faruwa, Alonzo?
- Da kyau, Spider. Me ke faruwa?
683
00:51:36,428 --> 00:51:39,848
Kai, yarinya me ke faruwa? Dube ku.
Ci gaba.
684
00:51:40,056 --> 00:51:42,350
Duk abin da jelly kuma babu toast.
685
00:51:42,726 --> 00:51:46,188
JAKE: Wanene ke zaune a nan?
- Daya daga cikin masoyana.
686
00:51:46,396 --> 00:51:49,065
Taɓawar ƙauna, kun sani?
Kar ku damu.
687
00:51:50,776 --> 00:51:52,027
[ALONZO KNOCKS]
688
00:51:52,235 --> 00:51:53,278
[MACE TAYI MAGANA A CIKIN SPAIN]
689
00:51:53,528 --> 00:51:55,572
[yana magana a cikin Sifen]
690
00:52:14,382 --> 00:52:16,426
New guy, Jake.
691
00:52:17,469 --> 00:52:18,512
- Hi.
- Jake.
692
00:52:18,762 --> 00:52:21,807
Na ji dadin haduwa da ku.
Barka da zuwa gidana.
693
00:52:22,057 --> 00:52:25,560
- Ka ba shi abinci. Ki kula dashi.
- I mana.
694
00:52:28,396 --> 00:52:32,108
- I mana. Lafiya lau?
- Na gode, mai kyau.
695
00:52:33,819 --> 00:52:37,989
Ina da kebul
Kuna kallon duk abin da kuke so, lafiya?
696
00:52:38,448 --> 00:52:40,909
- Mun gode.
- Wannan gidan ku ne.
697
00:52:42,577 --> 00:52:44,037
Zan dawo nan da nan.
698
00:52:46,998 --> 00:52:50,210
[WASALIN BIDIYO]
699
00:52:53,797 --> 00:52:56,007
- Ya kuke yi?
- Lafiya.
700
00:52:57,634 --> 00:52:58,927
Lafiya.
701
00:53:02,430 --> 00:53:06,935
Yanzu, wannan duk abincin El Salvadorian ne.
702
00:53:07,102 --> 00:53:08,979
Na gode. Yayi kyau.
703
00:53:12,440 --> 00:53:13,441
Dole in tafi.
704
00:53:13,984 --> 00:53:16,361
Ee, lafiya.
705
00:54:01,489 --> 00:54:04,242
Mu tafi.
Mun samu taro a cikin mintuna 15.
706
00:54:04,868 --> 00:54:07,412
- Ina bukata kawai --
- Manta shi. Mu tafi.
707
00:54:08,663 --> 00:54:10,040
Zan ganka, aboki.
708
00:54:21,509 --> 00:54:24,054
[YAKE MAGANA A CIKIN SPAIN]
709
00:54:39,069 --> 00:54:40,320
lafiya ka?
710
00:54:46,534 --> 00:54:48,370
Lafiya.
711
00:55:18,650 --> 00:55:19,943
A nan, yi amfani da wannan.
712
00:55:21,194 --> 00:55:22,988
- Wanene a nan?
- Mafi kyawun L.A.P.D.
713
00:55:23,196 --> 00:55:25,573
Kada ku yi magana har sai an yi magana da ku.
714
00:55:25,824 --> 00:55:26,866
Ku zo.
715
00:55:44,342 --> 00:55:45,343
Da kyau ganin ku.
716
00:55:45,593 --> 00:55:49,681
Sabon saurayina kenan. Jake Hoyt.
Captain Lou Jacobs.
717
00:55:49,889 --> 00:55:52,517
Bukatar magana da tarayya,
tafi masa tukuna.
718
00:55:52,767 --> 00:55:54,602
Zai ɗauke maka baya.
719
00:55:54,853 --> 00:55:57,605
Stan Gursky,
yana gudanar da D.A. tawagar harbi.
720
00:55:57,814 --> 00:56:00,442
Ka yi tunani game da shi
kafin ka harbi wani.
721
00:56:00,650 --> 00:56:03,987
Idan kun yi kuskure,
zai yi amfani da goro don lido.
722
00:56:04,195 --> 00:56:07,323
A nan,
Mai binciken Doug Rosselli...
723
00:56:07,532 --> 00:56:11,327
... yana maganin shari'o'in sata
ga taron Faransa-poodle.
724
00:56:11,619 --> 00:56:13,621
Mutum ne nagari.
725
00:56:13,788 --> 00:56:16,166
- Na yi farin cikin saduwa da ku.
AlonZO: Mutumin kirki.
726
00:56:17,167 --> 00:56:18,793
- Zan iya...?
- Shoo.
727
00:56:19,002 --> 00:56:21,296
Samun kanku nama ko wani abu.
728
00:56:22,422 --> 00:56:24,215
Lafiya lau, yan uwa.
729
00:56:25,341 --> 00:56:29,220
Ban san dalilin da yasa na hadu da ku ba.
Ba na magana da matattu.
730
00:56:29,846 --> 00:56:31,473
Ban mutu ba tukuna.
731
00:56:31,723 --> 00:56:34,434
Cin duri. Ku yi hakuri.
732
00:56:36,770 --> 00:56:38,313
Me yasa doguwar fuska, Doug?
733
00:56:38,897 --> 00:56:42,525
- Feds kwace gidan ku ko wani abu?
- Fuskantar da kanka.
734
00:56:43,234 --> 00:56:44,903
Ba shi labarin.
735
00:56:45,653 --> 00:56:47,155
Ku zo ku ba da labari.
736
00:56:47,363 --> 00:56:51,159
- Idan abin dariya ne, ka gaya masa.
- Labarin ku ne.
737
00:56:52,577 --> 00:56:53,912
Dan iska.
738
00:56:57,040 --> 00:56:59,584
DOUG:
Lafiya lau. Akwai serial burglar.
739
00:57:01,795 --> 00:57:04,172
Ya kore shi tsawon shekara guda.
A gaske slickster.
740
00:57:04,380 --> 00:57:06,966
Captain yana hawa jakina
duk lokacin.
741
00:57:07,425 --> 00:57:10,178
- An yanke hukunci a yau.
LOU: Alkali mace ce.
742
00:57:10,428 --> 00:57:12,055
Haka ne. Landers.
743
00:57:12,263 --> 00:57:14,682
Na san Landers. Mace ce mai kaifi.
744
00:57:18,061 --> 00:57:19,104
A'a?
745
00:57:19,354 --> 00:57:24,109
Guy ya sami man gyada,
shirya jakinsa da shi.
746
00:57:25,026 --> 00:57:29,239
Yana tsaye gaban benci,
yana jiran bada bayaninsa.
747
00:57:29,447 --> 00:57:33,952
Yaja hannunshi kasa wando,
ya fito da karin chunky Jif.
748
00:57:37,247 --> 00:57:39,207
Ma'aikatan beli ba za su zo kusa da shi ba.
749
00:57:43,461 --> 00:57:46,798
Yanzu ya dubi alkali
dama a cikin ido...
750
00:57:47,006 --> 00:57:49,259
... kuma yana lasar yatsunsa a wanke.
751
00:57:51,427 --> 00:57:52,804
Mai tsarki.
752
00:57:53,555 --> 00:57:55,473
Don haka alkali ya ce:
753
00:57:55,723 --> 00:57:58,476
“Wannan mutumin mahaukaci ne.
Ba zai iya zuwa kurkuku ba."
754
00:57:58,726 --> 00:58:01,729
- Aika shi zuwa Likitan tabin hankali.
- Ta fadi don shi.
755
00:58:01,896 --> 00:58:03,773
Ee! Tana da hankali sosai.
756
00:58:04,149 --> 00:58:08,611
Sai da ta gane.
An riga an canja mutumin.
757
00:58:14,242 --> 00:58:16,911
- An rufe shari'ar.
- Ee, rufe.
758
00:58:17,328 --> 00:58:20,540
Zai yi wata shida
a cikin masana'antar wasan wasa ...
759
00:58:20,790 --> 00:58:22,250
... kuma za su bar shi ya tafi.
760
00:58:22,458 --> 00:58:24,627
Kada ku taɓa yin kwana ɗaya a kurkuku.
761
00:58:25,044 --> 00:58:28,965
Ka ba shi daraja. Ya yi aiki da tsarin,
ya cancanci 'yancinsa.
762
00:58:29,257 --> 00:58:31,259
Ee? Ka yi tunanin haka?
763
00:58:31,759 --> 00:58:32,927
Ko babu.
764
00:58:34,512 --> 00:58:35,972
Zan gaya muku menene.
765
00:58:36,639 --> 00:58:39,017
Zan sami wannan mutumin a kan titi...
766
00:58:39,559 --> 00:58:41,019
... kuma zan yi shi.
767
00:58:45,690 --> 00:58:48,193
Gara a dauke harsashinsa.
Stan.
768
00:58:49,152 --> 00:58:50,612
Shit!
769
00:58:52,655 --> 00:58:57,410
Alonzo, ji kana da tsada
karshen mako a Vegas.
770
00:58:58,286 --> 00:59:01,873
Ta yaya kuka taɓa yin mugun nufi?
771
00:59:02,081 --> 00:59:05,126
Ba komai.
Ban sani ba. Ba garina bane.
772
00:59:05,335 --> 00:59:07,879
LOU: Rashawa ba su damu ba
idan kai dan sanda ne.
773
00:59:08,504 --> 00:59:11,549
Za su yi muku bulala.
Ya kamata ku hau jirgi.
774
00:59:11,799 --> 00:59:12,967
Me yasa?
775
00:59:13,509 --> 00:59:15,511
- Yana da sauƙi gyara.
- Yaya?
776
00:59:15,720 --> 00:59:18,640
- Zan kawai tsabar kudi a cikin asusu.
STAN: Ah, iya?
777
00:59:18,890 --> 00:59:21,726
- Wanene?
- Daya daga cikin tsofaffi na. Na farko.
778
00:59:23,228 --> 00:59:25,647
Mutumin yana da babban haɗarin tsaro.
779
00:59:25,855 --> 00:59:29,859
Idan ba na kusa, wa zai rike shi
kashe radar? Ina dora masa haraji, shi ke nan.
780
00:59:32,528 --> 00:59:33,528
Lafiya?
781
00:59:41,371 --> 00:59:42,914
Kiranka ne.
782
00:59:44,082 --> 00:59:46,000
Kada ku yi watsi da wannan.
783
00:59:46,251 --> 00:59:50,505
Ba na son ganin ku
a shafin farko kamar sauran.
784
00:59:51,547 --> 00:59:53,049
Ee, na gane.
785
00:59:54,425 --> 00:59:55,426
Wanene ke tuƙi?
786
00:59:56,552 --> 00:59:59,597
- Ni. Grey Mercedes.
- Lafiya.
787
01:00:01,224 --> 01:00:04,352
- Samun mota.
- Da kyau, lafiya.
788
01:00:04,894 --> 01:00:08,940
Black Monte Carlo,
taga baya harba.
789
01:00:23,121 --> 01:00:25,873
AlonZO: Ni ne.
Ji, mun sami koren haske.
790
01:00:26,374 --> 01:00:29,544
Fax kwafi
na garantin ga magatakarda.
791
01:00:29,752 --> 01:00:34,424
A samu sa hannun alkali, kuma ina so
kai da Bulus ka kawo mini.
792
01:00:34,632 --> 01:00:38,094
Faɗa wa Jeff ya ɗauki wasu kayan aikin.
Zaba da shebur.
793
01:00:38,303 --> 01:00:42,598
Tabbatar ya fitar da su
daga kiyayewa. Kwafi?
794
01:00:43,182 --> 01:00:45,601
Haka ne. Yi sauri! Daga baya.
795
01:00:47,437 --> 01:00:49,981
To nawa ne tsabar kudi a cikin wannan jaket?
796
01:00:50,606 --> 01:00:52,442
Arba'in G.
797
01:00:52,775 --> 01:00:54,610
Menene wannan?
798
01:00:55,153 --> 01:00:57,780
- Da gaske kuna son sani?
- Ee, ina yi.
799
01:00:58,948 --> 01:01:03,077
Babu abin da ke kyauta a wannan duniyar.
Ko da umarnin kamawa.
800
01:01:04,245 --> 01:01:06,414
Shit, mutum, ban so in sani ba.
801
01:01:17,717 --> 01:01:20,553
JEFF:
Duba wannan. Nice kwat da wando, Mark.
802
01:01:20,762 --> 01:01:23,723
TIM: Kyakkyawan kwat da wando.
MARK: Ee, fuck ku mutane!
803
01:01:41,616 --> 01:01:43,451
Shi ke nan. nice, nice.
804
01:01:43,951 --> 01:01:45,453
Me ke faruwa, Alonzo?
805
01:01:45,995 --> 01:01:48,498
- The picks da shebur?
- A cikin akwati.
806
01:01:48,831 --> 01:01:49,999
Tona rami?
807
01:01:51,876 --> 01:01:54,796
A'a, kai ne.
Nice suit ka samu a can.
808
01:01:55,004 --> 01:01:56,839
JEFF:
Abin da na ce ke nan.
809
01:01:57,757 --> 01:02:00,343
- Kisa fa?
- Me ke faruwa da ku?
810
01:02:00,551 --> 01:02:03,971
- Ji ka gudu cikin matsala.
- Duk yana da kyau.
811
01:02:04,180 --> 01:02:06,516
Kar ku damu, komai yayi kyau.
812
01:02:06,724 --> 01:02:10,395
Shit, idan za mu iya rabu da shi,
Ina tare da ku
813
01:02:11,312 --> 01:02:15,900
- Wanene wannan fuck?
- Jake Hoyt. Rana ta ta farko kenan.
814
01:02:16,109 --> 01:02:18,653
Kuna da nisa daga Starbucks.
815
01:02:21,030 --> 01:02:24,909
- Me yasa fuck yake nan?
- Dole ne a sami ceri nasa.
816
01:02:25,118 --> 01:02:27,036
Ka dakata daga hanyata.
817
01:02:27,245 --> 01:02:30,123
Wannan na manyan karnuka ne. Ji ni?
818
01:02:30,706 --> 01:02:34,419
Ga shi, duk halal ne.
alkali ya sanya hannu, lafiya?
819
01:02:34,627 --> 01:02:37,004
Godiya ga Sandman.
Yanzu saurare.
820
01:02:37,171 --> 01:02:38,798
Tsaro shine farko.
821
01:02:39,006 --> 01:02:41,592
Ya bamu shashasha,
muna ba shi jagora.
822
01:02:41,801 --> 01:02:45,179
Mu yi wannan daidai
don haka duk mu koma gida.
823
01:02:46,055 --> 01:02:48,182
Lokaci don buga ciki, mata.
824
01:03:20,047 --> 01:03:21,549
[ KYAUTA WAYA]
825
01:03:36,230 --> 01:03:38,316
Daskare! A kasa!
826
01:03:38,566 --> 01:03:41,068
MARK: Down!
- Me kuke yi?
827
01:03:41,235 --> 01:03:43,613
JEFF:
Kai, sabon mutum, kalle shi!
828
01:03:44,614 --> 01:03:47,658
- Ina kan shi.
- Ka san abin da kuke yi?
829
01:03:47,867 --> 01:03:49,118
BULUS:
Ajiye bindigar ku!
830
01:03:49,368 --> 01:03:52,079
Biyar. Hudu. Uku.
831
01:03:53,873 --> 01:03:55,500
ROGER:
Boom!
832
01:03:57,668 --> 01:03:59,837
Bani dalili.
833
01:04:00,296 --> 01:04:02,882
ROGER:
Alonzo zai sami jakar ku.
834
01:04:03,257 --> 01:04:05,009
Me ke faruwa, Roger?
835
01:04:05,635 --> 01:04:09,639
- Me ke faruwa, ɗan'uwa?
- Oh, yana da kyau, baby.
836
01:04:12,016 --> 01:04:13,809
Duk yana da kyau.
837
01:04:16,646 --> 01:04:18,814
Naku kenan.
838
01:04:21,025 --> 01:04:24,195
ROGER: Me ya kamata in yi da shi
wannan? Goge min jaki?
839
01:04:26,989 --> 01:04:29,033
Labari mara kyau, kare.
840
01:04:29,242 --> 01:04:32,370
Bayar da wasu daga cikin wannan shit $300-a-gilashi.
841
01:04:32,620 --> 01:04:34,747
Don Allah.
842
01:04:35,623 --> 01:04:38,251
Anyi abincin rana tare da masu hikima.
843
01:04:38,459 --> 01:04:40,545
Dole ne ku ba Kaisar.
844
01:04:40,753 --> 01:04:44,173
- Waɗancan vampires suna son fansho na.
- A'a, babu.
845
01:04:49,637 --> 01:04:50,930
Haraji kawai.
846
01:04:51,138 --> 01:04:55,351
Sun sami jiragen ruwa da matansu,
biya gida.
847
01:04:55,560 --> 01:04:59,397
Ba abin da zan iya yi.
Ni ma'aikacin gwamnati ne kawai kaskanci.
848
01:04:59,689 --> 01:05:01,816
Kai 'yar iskansu ce.
849
01:05:02,024 --> 01:05:04,777
- Ni fa?
- Na dawo da baya.
850
01:05:05,027 --> 01:05:09,031
Kar ku damu, ba za mu yi ba
dauki duk abin da za ku rasa.
851
01:05:10,866 --> 01:05:13,160
Na tuba. Umarni, kare.
852
01:05:13,327 --> 01:05:14,704
A'a ba ku, dan sanda.
853
01:05:16,872 --> 01:05:18,749
A cikin kitchen, abokai.
854
01:05:19,542 --> 01:05:21,460
Ka ba ni tsinke.
855
01:05:22,753 --> 01:05:25,172
Ku maza ku rike shi kasa.
856
01:05:26,048 --> 01:05:28,384
- Wanene zai biya kudin bene na?
AlonZO: Garin.
857
01:05:37,435 --> 01:05:39,020
A nan.
858
01:05:45,693 --> 01:05:47,069
Kai!
859
01:05:50,072 --> 01:05:54,493
[JAKE GRUNTS]
860
01:06:10,051 --> 01:06:12,219
[KWANKWASO AKAN KARFE]
861
01:06:17,391 --> 01:06:19,894
Abin da nake magana ke nan.
862
01:06:28,110 --> 01:06:29,779
JAKE:
Me ke ciki a nan? Coke?
863
01:06:29,987 --> 01:06:31,489
Za ku gani.
864
01:06:31,739 --> 01:06:35,534
Ɗauki wannan guduma
da kuma buga wannan makullin.
865
01:06:37,953 --> 01:06:40,289
Daya, biyu...
866
01:06:48,547 --> 01:06:50,925
ALOZO:
Wannan shine $250,000 da kuke riƙe.
867
01:06:51,133 --> 01:06:53,594
Sama da miliyan hudu a nan.
868
01:06:53,844 --> 01:06:55,805
An kashe dala miliyan 3 a rana ta farko.
869
01:06:56,013 --> 01:06:59,266
- Ka ce hudu.
- Rage haraji, ɗan'uwa!
870
01:06:59,475 --> 01:07:01,977
Babu abin da ke kyauta a wannan duniyar.
871
01:07:02,269 --> 01:07:06,649
Siyan matarka mota.
Sanya yara ta jami'a.
872
01:07:06,857 --> 01:07:09,985
Kudi kawai na ke cewa "L.A.P.D."
873
01:07:11,654 --> 01:07:14,407
Wani bai yi barci ba
ta hanyar Da'a.
874
01:07:15,700 --> 01:07:18,160
ALOZO:
Ba kwa son guntun wannan?
875
01:07:20,705 --> 01:07:22,498
A'a, dama?
876
01:07:23,457 --> 01:07:24,917
Ba kamar wannan ba.
877
01:07:25,167 --> 01:07:27,169
A'a.
878
01:07:27,920 --> 01:07:30,047
A'a?
879
01:07:32,299 --> 01:07:38,347
A karo na farko, ba ku da daɗi.
Zan rike maka.
880
01:07:38,597 --> 01:07:41,475
- Kai fa?
- Oh, na ji dadi.
881
01:07:42,393 --> 01:07:45,146
- kai fa?
- Ina jin dadi sosai.
882
01:07:45,479 --> 01:07:47,523
ALOZO:
Bari mu kunsa wannan.
883
01:07:50,609 --> 01:07:53,654
Kada ku taɓa wani abu! Shaida.
884
01:07:58,242 --> 01:08:01,328
ROGER: Alonzo, menene
waɗancan jakuna suna tunani?
885
01:08:01,537 --> 01:08:06,000
Cewa zan tsaya cak kuma
bari su yi min doki?
886
01:08:06,250 --> 01:08:09,420
Zai iya fitar da ku daga cikin kuncin ku.
887
01:08:10,963 --> 01:08:12,256
Hey, Jake, na.
888
01:08:13,924 --> 01:08:16,135
Zauna.
889
01:08:20,765 --> 01:08:22,349
Ga wani sirri:
890
01:08:22,558 --> 01:08:24,685
Lokacin da kuka kashe wani yana aiki...
891
01:08:24,894 --> 01:08:28,773
...dole su zama bayinka
a lahira.
892
01:08:32,610 --> 01:08:34,737
Can ku tafi.
893
01:08:35,070 --> 01:08:36,739
Fara tawagar.
894
01:08:40,409 --> 01:08:41,744
- Harba shi?
- Iya.
895
01:08:41,952 --> 01:08:44,622
Taho, yaro. Yi min alheri.
896
01:08:44,872 --> 01:08:46,624
Ku zo.
897
01:08:46,957 --> 01:08:49,043
Yi wa kanku alheri. Buga shi.
898
01:08:49,251 --> 01:08:50,586
Kuna da gaske?
899
01:08:51,128 --> 01:08:53,672
Kai, rufe makafi.
900
01:09:03,933 --> 01:09:06,477
- Da kyau, zan harbe shi.
- Tafi.
901
01:09:10,940 --> 01:09:12,107
- Pow!
- Boom!
902
01:09:15,236 --> 01:09:16,821
Harba shi.
903
01:09:17,196 --> 01:09:18,697
A'a, mutum.
904
01:09:20,533 --> 01:09:23,327
Yara kwanakin nan.
Ba za a yi ba?
905
01:09:23,536 --> 01:09:26,163
To, a ba ni.
906
01:09:26,497 --> 01:09:27,581
ALOZO:
Rookies!
907
01:09:27,790 --> 01:09:30,793
Kuna so a yi shit,
ya kamata ka yi da kanka.
908
01:09:32,336 --> 01:09:33,337
Mai tsarki!
909
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
[GASPS]
910
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
Zo ka numfasa.
911
01:09:37,299 --> 01:09:39,468
Numfashi, za ku je.
912
01:09:42,596 --> 01:09:43,848
Kawai bari ya tafi.
913
01:09:45,015 --> 01:09:46,642
Numfashi, kare!
914
01:09:55,651 --> 01:09:56,652
Ya gama.
915
01:09:57,945 --> 01:10:00,447
- Ina roƙon yake?
- Dama a nan.
916
01:10:04,034 --> 01:10:05,286
Iya, Jeff.
917
01:10:05,494 --> 01:10:07,288
Kun dauki wuta tana shigowa.
918
01:10:07,496 --> 01:10:11,292
Ina bukatan hutu, amma...
Kai, lafiya.
919
01:10:11,709 --> 01:10:14,587
- Kalli inuwar.
- Shi ke nan.
920
01:10:18,132 --> 01:10:19,633
- Shirya?
- Sumbace ni.
921
01:10:19,842 --> 01:10:21,468
Daya...
922
01:10:21,635 --> 01:10:23,888
- Oh!
- Da?
923
01:10:24,096 --> 01:10:25,306
- lafiya ka?
- Iya.
924
01:10:25,556 --> 01:10:27,975
Dole ne in kara maka daya, ko da yake.
925
01:10:28,183 --> 01:10:29,226
Yi shi.
926
01:10:29,476 --> 01:10:31,854
Haushi!
927
01:10:32,271 --> 01:10:35,274
Ba abin da kuka sani ba,
shine abin da kuka tabbatar.
928
01:10:35,482 --> 01:10:38,986
Gashi nan.
Markus da Bulus suka harba ƙofa.
929
01:10:39,153 --> 01:10:42,114
Jeff na farko.
Roger yayi harbi sau biyu.
930
01:10:42,907 --> 01:10:43,991
Haushi
931
01:10:46,493 --> 01:10:48,412
- Menene, wanda ya wuce?
JEFF: Shit!
932
01:10:48,621 --> 01:10:51,832
- Kun harbe shi!
- Ka harbe ni, mutum!
933
01:10:52,041 --> 01:10:54,251
AlonZO: Kada ku damu.
- Kira motar asibiti!
934
01:10:54,501 --> 01:10:57,296
Hai, ku, ku! Ku je gidan yari, ko ku koma gida?
935
01:10:57,504 --> 01:10:59,715
Da kyau, ga yanayin.
936
01:11:00,007 --> 01:11:03,344
Markus da Bulus suka harba ƙofa.
Jeff ya shiga.
937
01:11:03,552 --> 01:11:05,804
Roger ya bude wuta, ya bugi Jeff.
938
01:11:06,013 --> 01:11:10,684
Hoyt ne a na biyu,
ya sauke Roger da bindiga.
939
01:11:10,893 --> 01:11:13,062
- Wanene ya harbe Roger?
- Sabon saurayi.
940
01:11:13,395 --> 01:11:14,730
- Sabon saurayi.
- Ku biyu?
941
01:11:14,939 --> 01:11:18,317
- Hoyt.
- Fuka Hoyt. Lokacin motar asibiti!
942
01:11:18,525 --> 01:11:20,945
Anyi. Paul, kira su sama.
943
01:11:21,153 --> 01:11:23,948
11-49. 998. Harba.
944
01:11:24,156 --> 01:11:26,784
Jami'in kasa. Maimaita, hafsa ƙasa.
945
01:11:27,034 --> 01:11:29,411
5951 Baxter Street.
946
01:11:29,870 --> 01:11:34,541
Ina taya ku murna. Za ku samu
lambar girmamawa ga wannan.
947
01:11:34,708 --> 01:11:37,252
- Ban harbe shi ba.
- 'Yan sanda hudu sun gani.
948
01:11:37,461 --> 01:11:39,797
Amma ban yi ba. Kun yi.
949
01:11:42,633 --> 01:11:48,222
"Jami'in L.A.P.D
yau aka kashe...
950
01:11:48,430 --> 01:11:51,058
...ba da garanti
in Echo Park."
951
01:11:51,266 --> 01:11:52,768
Ka ba ni tsinke.
952
01:11:56,146 --> 01:12:00,484
"Wani mai magana da yawun ya ce
jami'in ya tsira...
953
01:12:01,902 --> 01:12:03,487
...da mace da yaro."
954
01:12:03,862 --> 01:12:06,323
Akwai ƙari. Kuna samun hoton?
955
01:12:06,573 --> 01:12:08,117
Ee, na samu.
956
01:12:09,201 --> 01:12:12,788
Wannan shine karo na biyu
ka nuna min bindiga!
957
01:12:12,997 --> 01:12:15,457
Godiya, yaro! Haka ne, Jake!
958
01:12:15,749 --> 01:12:18,293
Kuna ganin wannan?
Shi ke nan!
959
01:12:18,502 --> 01:12:21,922
- Zan sa harsashi a cikin wannan kankana.
- Dakata, jira.
960
01:12:22,214 --> 01:12:24,758
Zan yi sanyi. Ajiye gun!
961
01:12:24,967 --> 01:12:27,094
Harba ni.
Yana zuwa da ni.
962
01:12:27,302 --> 01:12:29,138
- Zan harbe!
- Shi mai ciyarwa ne.
963
01:12:29,346 --> 01:12:33,851
A'a, ba ya. Shi yaro ne kawai
wanda ya sami digo a kan ku duka.
964
01:12:34,101 --> 01:12:38,647
Mu ja dogon numfashi
kuma kawai yada wannan. Jake?
965
01:12:38,897 --> 01:12:41,608
Ban yi rajista don wannan ba!
966
01:12:41,817 --> 01:12:45,529
Na san kana fushi.
Kowa, ajiye bindigogin.
967
01:12:45,738 --> 01:12:48,323
- Jahannama, a'a.
- Choirboy na farko.
968
01:12:48,532 --> 01:12:50,868
Ji! Oda kenan!
969
01:12:51,118 --> 01:12:52,995
Saka su ƙasa!
970
01:13:00,711 --> 01:13:03,172
Yi amfani da kunnuwanku, Jake.
971
01:13:03,380 --> 01:13:06,341
Wani lokaci muna ɗaukar wannan shit
duk hanyar.
972
01:13:06,550 --> 01:13:09,053
Yanayin kasuwancin ne.
973
01:13:09,261 --> 01:13:14,183
Ba za ku taɓa ja ba
mai jawo kuma, lafiya?
974
01:13:14,641 --> 01:13:17,644
- Mark, ina kuke canjawa wuri?
- S.I.S.
975
01:13:18,187 --> 01:13:19,354
Mai ganowa.
976
01:13:19,563 --> 01:13:23,650
Ka ba ni wata 18,
Ina ba ku sana'a.
977
01:13:23,859 --> 01:13:26,695
Muna yin babban kamu, Jake.
978
01:13:26,945 --> 01:13:31,075
Amma idan kuna cikin rukunina,
dole ne ku kasance a cikinta gaba daya.
979
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
Na dauka ka isa namiji
don magance wannan shit.
980
01:13:34,661 --> 01:13:38,499
Jami'ai biyar masu ado suka ce
cewa ka harbe Roger.
981
01:13:38,707 --> 01:13:42,544
Zasu duba jininka
ga kayan maye.
982
01:13:42,753 --> 01:13:44,713
Me za su samu?
983
01:13:45,506 --> 01:13:48,675
Kuna shan taba PCP duk rana.
984
01:13:48,926 --> 01:13:52,763
- Kun kasance kuna shirin wannan duka yini.
- Duk mako, ɗa.
985
01:13:53,013 --> 01:13:56,558
Kuna magana, jinin ku yana zuwa lab.
986
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
Kuna so ku yi yawo?
Ba za ku fita daga nan ba.
987
01:14:00,896 --> 01:14:03,607
Idan kana sanyi, kai jarumi ne.
988
01:14:03,816 --> 01:14:05,818
Kuna sama da zato.
989
01:14:06,026 --> 01:14:08,362
BULUS:
Alonzo, akwai saura harbi biyu.
990
01:14:08,695 --> 01:14:12,407
Muna bukatar mu kashe shi yanzu
kuma ka ce Roger ya same shi.
991
01:14:14,535 --> 01:14:16,829
A'a, ba mu kashe kowa ba.
992
01:14:17,079 --> 01:14:20,332
Wannan mutumin kirki ne. Zan iya jin shi.
993
01:14:20,541 --> 01:14:24,503
An ɗan ɗanɗana firgita,
shi ke nan.
994
01:14:24,711 --> 01:14:26,630
Na ce yana da sanyi.
995
01:14:26,839 --> 01:14:29,633
Babu wanda zai cutar da shi.
996
01:14:29,842 --> 01:14:32,052
Kuna da shawarar da za ku yanke.
997
01:14:32,261 --> 01:14:36,598
Domin wannan wuri zai kasance
a mamaye da shudin suits.
998
01:14:36,807 --> 01:14:41,603
Don haka me yasa ba za ku faranta ba
fita waje, share kai.
999
01:14:43,230 --> 01:14:45,482
Ko harbi ni.
1000
01:14:58,453 --> 01:14:59,454
JAKE:
Hai, Paul?
1001
01:15:04,793 --> 01:15:08,046
Ka mutu, uwar iska!
Kuna ji na?! Matattu!
1002
01:16:24,873 --> 01:16:27,876
To, kashe na'urar.
1003
01:16:28,210 --> 01:16:29,586
Shi ke nan.
1004
01:16:31,338 --> 01:16:33,757
Tabbatar cewa baho yana da tsabta.
1005
01:16:34,591 --> 01:16:36,093
Shi ke nan?
1006
01:16:38,929 --> 01:16:41,348
To, daga baya.
1007
01:16:45,560 --> 01:16:47,354
Lafiya lau?
1008
01:16:53,235 --> 01:16:56,738
Bai kamata ku ba
don shiga cikin wannan.
1009
01:16:57,614 --> 01:17:00,367
Kisan da ya dace
a cikin aikin.
1010
01:17:00,534 --> 01:17:03,578
- Yanzu me ya faru --
- Abin da ya faru shine kisan kai.
1011
01:17:03,870 --> 01:17:06,415
Da kuma fashi da makami.
1012
01:17:06,665 --> 01:17:08,917
Muna da bajoji, don haka ya bambanta?
1013
01:17:09,126 --> 01:17:11,962
Ɗan, buɗe idanunka! Ba za ku iya gani ba?
1014
01:17:12,170 --> 01:17:16,883
Wannan mutumin abokinka ne,
kuma kun kashe shi kamar kuda.
1015
01:17:17,092 --> 01:17:18,885
Aboki na? Fada min me yasa?
1016
01:17:19,094 --> 01:17:22,180
Domin ya san sunana na farko?
1017
01:17:22,389 --> 01:17:25,225
Wannan shine wasan.
Na taka jakinsa.
1018
01:17:25,434 --> 01:17:27,602
Aikin mu kenan.
1019
01:17:27,894 --> 01:17:32,733
Roger ya sayar da dope ga yara.
Duniya ta fi kyau ba tare da shi ba.
1020
01:17:32,983 --> 01:17:38,780
Wannan mutumin shi ne mafi girma
babban violator a Los Angeles.
1021
01:17:38,989 --> 01:17:43,452
Na kalli wannan zakarin na tsawon shekaru
kuma yanzu na same shi.
1022
01:17:43,660 --> 01:17:45,620
Wannan dara ce, ba masu duba ba!
1023
01:17:53,670 --> 01:17:57,507
Me kuke tunani?
Za mu naɗa cikin baki da fari?
1024
01:17:57,716 --> 01:17:59,760
Kafa masa mari?
1025
01:17:59,968 --> 01:18:01,970
Shi babban abin nadi ne, kare.
1026
01:18:05,932 --> 01:18:07,976
- Dauki kuɗin.
- Ba na ɗauka ba.
1027
01:18:08,185 --> 01:18:09,644
- Kai kawai.
- A'a!
1028
01:18:09,853 --> 01:18:13,982
Duba, ban ba da fuck ba, amma
Yaran za su ji daɗi.
1029
01:18:14,191 --> 01:18:16,443
Fuck su ji!
1030
01:18:16,651 --> 01:18:18,278
Jake, mu ƙungiya ne.
1031
01:18:18,487 --> 01:18:20,447
Tawaga?
1032
01:18:20,655 --> 01:18:23,283
Jama'a kuna haukace.
1033
01:18:23,492 --> 01:18:27,204
Zan koma Kwarin,
Zan yanke tikitin yin parking.
1034
01:18:31,583 --> 01:18:34,127
- Ba zai iya zama haka ba.
- Yana da.
1035
01:18:34,336 --> 01:18:36,088
Yi hakuri, amma haka ne.
1036
01:18:36,296 --> 01:18:38,673
Yana da muni, amma ya zama dole.
1037
01:18:38,882 --> 01:18:44,012
Na zama dan sanda da zan ajiye
dillalai da masu laifi, kada su zama daya.
1038
01:18:44,221 --> 01:18:45,764
Kuna ji kamar ni.
1039
01:18:46,139 --> 01:18:49,059
Na san me kake
ta hanyar da ji.
1040
01:18:49,267 --> 01:18:50,769
- Kuna tsoro.
- Ba ni ba.
1041
01:18:50,977 --> 01:18:55,565
Ee, ka. Kowa ya tafi
ta wannan karon na farko. na yi
1042
01:18:56,566 --> 01:19:00,987
Da zarar kun daidaita
me ke cikin ka...
1043
01:19:01,196 --> 01:19:04,032
... tare da abin da ke cikin ainihin duniya ...
1044
01:19:04,241 --> 01:19:06,076
...da kyau za ku ji.
1045
01:19:06,284 --> 01:19:07,994
A cikin wannan kasuwancin ...
1046
01:19:08,203 --> 01:19:11,832
... dole ne ku yi datti a kanku
a amince.
1047
01:19:12,749 --> 01:19:17,379
Lokacin da duk wannan yana bayan ku, gaba ɗaya
sauran duniya za su bude muku.
1048
01:19:19,714 --> 01:19:22,092
Ina tafiya hanya mafi girma, ɗa.
1049
01:19:22,300 --> 01:19:25,178
Ina da makullin duk kofofin.
1050
01:19:26,805 --> 01:19:28,223
Me kuke nufi?
1051
01:19:29,349 --> 01:19:32,686
Mutane na ba shugabanni ba ne, ’yan iska ne.
Kai shugaba ne.
1052
01:19:32,936 --> 01:19:34,688
Kuna son aikina?
Kun samu.
1053
01:19:34,938 --> 01:19:38,650
Kuna so ku kulle masu guba?
Wannan shine wurin yin shi.
1054
01:19:40,569 --> 01:19:42,863
Amma dole ne ku dauki lokacin ku.
1055
01:19:43,071 --> 01:19:46,032
Za ku yi bincike,
za ku yi girma da hikima.
1056
01:19:46,241 --> 01:19:49,327
Sannan zaku iya canza abubuwa.
1057
01:19:49,744 --> 01:19:52,414
Amma dole ne ya kasance daga ciki.
1058
01:19:55,792 --> 01:20:00,422
Muje cikin gari zuwa tashar.
Yi magana da mutumina, Stan.
1059
01:20:01,089 --> 01:20:04,551
Zai bi ta abin da kuke
dole sai D.A.
1060
01:20:13,143 --> 01:20:14,853
Lafiya.
1061
01:20:55,644 --> 01:20:57,103
Me muke yi yanzu?
1062
01:20:57,312 --> 01:21:01,733
Na gaya wa mai ba da labari zan kula
na iyalansa a gare shi.
1063
01:21:04,986 --> 01:21:07,614
Kawo musu abinci, irin wannan.
1064
01:21:07,822 --> 01:21:11,284
Dole ne a taimaka wa dangi.
1065
01:21:11,826 --> 01:21:15,205
Ku yarda ko a'a,
Ina ƙoƙarin yin wani abu mai kyau.
1066
01:21:15,455 --> 01:21:18,750
NAMIJI 1: Dama can?
MATA: Dama can.
1067
01:21:19,000 --> 01:21:21,169
Ka san inda kake, kare?
1068
01:21:22,879 --> 01:21:26,716
[MUSIC WASA]
1069
01:21:27,133 --> 01:21:29,761
Haushi da kuke kallo?
1070
01:21:37,769 --> 01:21:40,313
MAN 2:
Me ke faruwa, punk?
1071
01:22:05,171 --> 01:22:08,466
AlonZO: Hey, mun sami wasu abubuwa
ga iyali.
1072
01:22:21,396 --> 01:22:23,356
Kitchen ta wannan hanya.
1073
01:22:30,780 --> 01:22:32,532
MURMUSHI:
Saka a kan counter.
1074
01:22:32,741 --> 01:22:36,036
AlonZO: Ina kai?
MURMUSHI: Kai tsaye.
1075
01:22:43,585 --> 01:22:47,714
Zan je kan kai.
Dakika biyu, mun tafi.
1076
01:22:48,298 --> 01:22:50,967
Hey, bari in samo na'urar CD.
1077
01:22:52,469 --> 01:22:54,262
A'a, nawa na mai kunna CD.
1078
01:22:54,471 --> 01:22:55,930
Mafarki! Zo nan!
1079
01:22:57,849 --> 01:23:00,226
Ku ƙidaya wannan shit, lafiya?
1080
01:23:01,227 --> 01:23:03,605
Na gode da yawa, na yi aiki.
1081
01:23:03,813 --> 01:23:06,858
Koyi yadda ake ƙirga, fucking math whiz.
1082
01:23:09,611 --> 01:23:11,363
- Ka duba!
- Ban yi ba.
1083
01:23:11,571 --> 01:23:14,115
Kuna kirana da mayaudari, ése?
1084
01:23:14,366 --> 01:23:15,992
Yi ma'amala kuma, Sniper.
1085
01:23:16,284 --> 01:23:17,952
La'ananne shi.
1086
01:23:19,162 --> 01:23:21,414
Kuna wasa katunan, ɗan sanda?
1087
01:23:21,623 --> 01:23:23,124
A'a, ba da gaske ba.
1088
01:23:23,333 --> 01:23:24,584
Kuna son giya?
1089
01:23:24,793 --> 01:23:26,127
Yi sanyi.
1090
01:23:26,336 --> 01:23:28,755
A'a, na gode, ina da kyau.
1091
01:23:28,963 --> 01:23:32,759
SNIPER: Taho, zauna.
Yi wasan kati tare da mu.
1092
01:23:32,967 --> 01:23:35,637
MORENO: Kada ku kasance mai rashin kunya, ése.
Kai bako ne.
1093
01:23:35,845 --> 01:23:37,806
Me ya sa ba ku wasa hannu ɗaya?
1094
01:23:38,598 --> 01:23:41,101
Kada ku damu, ba mu yin fare kudi.
1095
01:23:41,309 --> 01:23:43,269
Dole ne mu mirgine a cikin dakika.
1096
01:23:43,436 --> 01:23:45,480
Alonzo yana jin dadi.
1097
01:23:48,775 --> 01:23:51,319
Da kyau, zan buga hannu ɗaya.
1098
01:23:52,278 --> 01:23:54,155
Wannan zanen katin biyar ne?
1099
01:23:54,781 --> 01:23:57,534
SNIPER:
Ee, masu barkwanci suna da ban tsoro.
1100
01:23:57,826 --> 01:24:00,286
Me ya sa ba za ka gaya mana wani abu ba?
1101
01:24:00,495 --> 01:24:03,206
Har yaushe ka kasance alade?
1102
01:24:03,581 --> 01:24:05,792
Mummuna. Mummuna.
1103
01:24:06,042 --> 01:24:08,920
Na nufi dan sanda.
1104
01:24:09,212 --> 01:24:11,965
- Na kasance alade tsawon watanni 19.
- Shin haka ne?
1105
01:24:12,132 --> 01:24:13,800
- Haka ne.
- Kana son shi?
1106
01:24:13,967 --> 01:24:17,178
Ya kamata in zama mai kashe gobara.
Daya kuma.
1107
01:24:20,306 --> 01:24:23,059
- Abin da ka samu, kare?
- Uku iri daya.
1108
01:24:23,309 --> 01:24:25,687
Ban samu shit ba.
1109
01:24:25,937 --> 01:24:27,939
Boo-ya, baby!
1110
01:24:28,648 --> 01:24:30,734
Biyu biyu!
1111
01:24:34,446 --> 01:24:35,905
Me zance?
1112
01:24:36,698 --> 01:24:37,991
- Ya yi nasara.
- Murmushi.
1113
01:24:38,825 --> 01:24:41,327
Na samu biyu biyu!
1114
01:24:41,953 --> 01:24:46,082
Wani nau'i uku ya doke biyu biyu,
ku barar da babbar mota.
1115
01:24:46,332 --> 01:24:48,001
[YAKE MAGANA A CIKIN SPAIN]
1116
01:24:48,168 --> 01:24:51,546
Wawa kuke.
A sha maganin ku.
1117
01:24:51,838 --> 01:24:54,215
Da gaske. Nasan nine lamba daya.
1118
01:24:54,466 --> 01:24:58,928
Duba me yasa bama wasa don kudi?
Saboda wannan vato.
1119
01:24:59,637 --> 01:25:01,765
- Nuna mani haɗin kai.
- Menene?
1120
01:25:01,973 --> 01:25:05,643
Gun ku, gidaje.
Ƙarƙashin rigarka.
1121
01:25:06,060 --> 01:25:08,229
Menene shi,.380 bakin ruwa?
1122
01:25:08,438 --> 01:25:10,190
- 9mm Beretta.
- Kamar haka?
1123
01:25:13,401 --> 01:25:15,153
- Kamar shi.
MORENO: Iya?
1124
01:25:15,737 --> 01:25:17,280
Ga matsalar.
1125
01:25:18,531 --> 01:25:21,743
Na ga wannan.
Ina son ganin naku.
1126
01:25:23,286 --> 01:25:26,748
Zo, ése,
Ba zan harbe kowa ba.
1127
01:25:27,290 --> 01:25:32,003
Ku zo. Bari in duba.
1128
01:25:34,881 --> 01:25:36,883
[yana magana a cikin Sifen]
1129
01:25:40,512 --> 01:25:44,516
- La'ananne. Koyi hakan a cikin Kwalejin?
- Iya.
1130
01:25:44,724 --> 01:25:47,519
dabara mai kyau.
Wannan yana da kyau.
1131
01:25:47,727 --> 01:25:51,773
nice
Kuna iya lalata vato tare da wannan.
1132
01:25:53,942 --> 01:25:57,111
Abin da kuke yi shi ne, kuna nufin haka.
1133
01:26:00,824 --> 01:26:02,617
Ina wasa kawai.
1134
01:26:02,909 --> 01:26:05,620
Ee, dole in tafi.
Alonzo!
1135
01:26:06,621 --> 01:26:08,706
Koma baya da party.
1136
01:26:08,915 --> 01:26:11,501
Babu wani abu a wurin ku.
1137
01:26:11,709 --> 01:26:13,920
Akan me kake magana?
1138
01:26:17,131 --> 01:26:18,508
MORENO:
Kai, farar yaro.
1139
01:26:19,092 --> 01:26:23,263
Idan ka tambaye ni gidaje,
wannan kawai, ba shakka, idan kun tambaya ...
1140
01:26:23,471 --> 01:26:25,515
...Alonzo ya buga maka, ése.
1141
01:26:26,015 --> 01:26:28,309
Babban lokaci.
1142
01:26:28,643 --> 01:26:31,104
Dakata, ina za ku?
1143
01:26:32,188 --> 01:26:35,066
Yarjejeniyar ku ce.
1144
01:26:44,826 --> 01:26:47,078
MAFARKI:
Yana nan duka.
1145
01:26:47,453 --> 01:26:50,456
SILEY: Iya?
- Kuna iya ƙidaya shi da kanku.
1146
01:26:50,707 --> 01:26:52,584
Komai.
1147
01:26:55,879 --> 01:26:58,631
Alonzo ya ja wani abin al'ajabi.
1148
01:26:59,215 --> 01:27:01,634
Lokutan sun takura.
Ya tsorata tsabar kuɗi da yawa.
1149
01:27:01,843 --> 01:27:04,137
SNIPER:
Wanene zai yi jack, gidaje?
1150
01:27:04,596 --> 01:27:05,972
Ban sani ba.
1151
01:27:09,767 --> 01:27:12,145
Ya buga Roger.
1152
01:27:12,353 --> 01:27:13,897
MURMUSHI:
Ya fasa wannan wawan.
1153
01:27:14,105 --> 01:27:18,026
Alonzo ɗan ƙasa kaɗan ne, marar tausayi vato.
1154
01:27:18,234 --> 01:27:20,111
Amma ina son hakan.
1155
01:27:20,361 --> 01:27:24,782
MURMUSHI: A'a. Shi ya sa ban taba ba
girgiza hannunsa.
1156
01:27:25,074 --> 01:27:27,702
Ba ya girmama nada.
1157
01:27:27,911 --> 01:27:30,371
Ka san abin da kudin ke nufi?
1158
01:27:30,580 --> 01:27:33,666
Alonzo, shi mai zafi ne.
1159
01:27:33,875 --> 01:27:37,337
Makon da ya gabata a Vegas, wasu Rashanci
ya fara magana.
1160
01:27:37,545 --> 01:27:40,506
Alonzo, kawai ya kama.
1161
01:27:40,715 --> 01:27:43,051
Buga jakinsa har ya mutu.
1162
01:27:43,259 --> 01:27:46,888
Ya juya, cewa Rasha,
shi wani ne.
1163
01:27:47,138 --> 01:27:52,060
Yanzu, Alonzo ya shiga cikin Rashawa
na miliyan daya.
1164
01:27:52,435 --> 01:27:54,437
Ta yaya kuka san hakan?
1165
01:27:58,399 --> 01:28:01,027
Alonzo yana da har zuwa daren yau ya biya.
1166
01:28:01,235 --> 01:28:03,780
Amma har yanzu yana cikin jerin sunayensu.
1167
01:28:04,155 --> 01:28:07,033
Babu wanda yayi tunanin zai iya
samun tsabar kudi.
1168
01:28:08,076 --> 01:28:11,579
Abu mai kyau ya yi.
Suna nemansa.
1169
01:28:12,538 --> 01:28:18,252
Idan bai juya cikin gari da
kudin da tsakar dare...
1170
01:28:18,461 --> 01:28:20,171
Your vato...
1171
01:28:20,380 --> 01:28:21,756
...ya mutu.
1172
01:28:22,632 --> 01:28:23,758
Kai, alade.
1173
01:28:23,967 --> 01:28:26,469
An taba shigar da shit ɗin ku?
1174
01:28:27,261 --> 01:28:28,638
Tambaya mai sauƙi.
1175
01:28:28,846 --> 01:28:30,139
- A'a?
- A'a.
1176
01:28:30,556 --> 01:28:33,101
- Da ƙullina ya tura.
SNIPER: Iya, man.
1177
01:28:33,309 --> 01:28:37,230
Naji an ture tawa, bro!
1178
01:28:37,438 --> 01:28:39,065
Babban lokaci!
1179
01:28:40,817 --> 01:28:42,443
MORENO:
Murmushi?
1180
01:28:42,652 --> 01:28:46,614
Tabbas, koyaushe ina samun soyayya
daga masu gida.
1181
01:28:57,000 --> 01:28:58,835
Jama'a ku kushe shi!
1182
01:28:59,085 --> 01:29:00,420
Ku tafi gaba.
1183
01:29:00,628 --> 01:29:02,922
MURMUSHI:
Fitar da fuck daga nan!
1184
01:29:05,133 --> 01:29:07,468
Ka yi banza.
1185
01:29:07,760 --> 01:29:09,637
Ana kama ku!
1186
01:29:09,846 --> 01:29:14,475
Don zama ɗan sanda, kare ni
a baki a cikin kushin kaina.
1187
01:29:15,101 --> 01:29:18,896
Kun sami dama
a yi mata mari!
1188
01:29:22,316 --> 01:29:23,776
Jawo shi zuwa baho.
1189
01:29:23,985 --> 01:29:25,653
Punk uwa!
1190
01:29:27,613 --> 01:29:32,368
SNIPER: Taho. Kashe jakinsa!
- Shit! Allah!
1191
01:29:34,245 --> 01:29:35,455
Haushi!
1192
01:29:52,513 --> 01:29:53,639
MORENO:
Yi shi!
1193
01:29:53,848 --> 01:29:55,641
MURMUSHI:
Zai yi kara.
1194
01:29:59,854 --> 01:30:01,689
Bari in samu kudinsa.
1195
01:30:02,398 --> 01:30:04,150
- Dakata.
MURMUSHI: Yi sauri.
1196
01:30:11,240 --> 01:30:13,201
Murmushi, duba.
1197
01:30:13,409 --> 01:30:15,870
Wannan shine dan uwanku?
1198
01:30:18,414 --> 01:30:22,168
[yana magana a cikin Sifen]
1199
01:30:23,211 --> 01:30:25,671
- Menene wannan?
- Na same shi!
1200
01:30:25,880 --> 01:30:27,507
MURMUSHI: Wanene ya samu?
- Na same shi!
1201
01:30:28,299 --> 01:30:29,342
Ina?
1202
01:30:29,550 --> 01:30:33,387
Na same shi a MacArthur Park!
MacArthur Park!
1203
01:30:38,392 --> 01:30:40,603
Dakata, ba na iya ko gani.
1204
01:30:40,812 --> 01:30:42,230
- Don Allah!
MURMUSHI: Rufe fuck!
1205
01:30:42,438 --> 01:30:44,565
Ku shiga cikin addu'ar ku ta ƙarshe.
1206
01:30:44,774 --> 01:30:46,400
Ka saurare ni, mutum.
1207
01:30:46,609 --> 01:30:48,236
Ana yi mata fyade.
1208
01:30:48,444 --> 01:30:51,447
An kai mata hari guda biyu.
1209
01:30:51,697 --> 01:30:54,617
... kuma na dakatar da su!
Na rantse da Allah!
1210
01:30:54,867 --> 01:30:57,370
- Karya kake min!
- Ba ƙarya nake yi ba!
1211
01:30:57,537 --> 01:31:01,332
- Kar ka yi min karya!
- An yi mata fyade!
1212
01:31:01,541 --> 01:31:02,875
Na dakatar da su!
1213
01:31:03,126 --> 01:31:04,710
Don Allah! Na samu yaro
1214
01:31:04,919 --> 01:31:07,797
- Yi shiru, fag!
- Kashe jakinsa.
1215
01:31:08,339 --> 01:31:11,717
Ina da yarinya karama!
1216
01:31:12,093 --> 01:31:13,427
SNIPER:
Yi shi!
1217
01:31:15,054 --> 01:31:19,600
Zan je kasan ka
cin gindi. Ita ce kawuna, gidaje.
1218
01:31:19,809 --> 01:31:21,769
Ba daidai bane shigar da ita.
1219
01:31:22,019 --> 01:31:23,104
Ka yi banza.
1220
01:31:27,567 --> 01:31:29,777
Idan karya kake min...
1221
01:31:29,986 --> 01:31:31,612
...Na busa ƙwallayen ku.
1222
01:31:31,821 --> 01:31:33,447
LETTY: Sannu.
-Hai, Letty.
1223
01:31:33,656 --> 01:31:35,616
- Me ke faruwa?
- Hey, Smiley.
1224
01:31:35,825 --> 01:31:38,619
Yin aikin gida kawai. Kuna son Tony?
1225
01:31:38,828 --> 01:31:40,246
A'a, ina son ku.
1226
01:31:40,413 --> 01:31:43,416
- Yau ka je makaranta?
- Iya.
1227
01:31:43,833 --> 01:31:45,960
- Ba ka yi rami ba?
- Ba da.
1228
01:31:46,169 --> 01:31:48,796
Na shiga kowane aji. Me yasa?
1229
01:31:49,046 --> 01:31:50,923
Na ji daban.
1230
01:31:51,132 --> 01:31:55,428
- A'a.
- 'Yan sanda suna magana da ku yau?
1231
01:31:58,472 --> 01:32:01,309
- A'a, babu.
- Iya, Letty...
1232
01:32:01,559 --> 01:32:03,144
...kar ka dameni.
1233
01:32:07,565 --> 01:32:10,151
Na yi tsalle da bugu biyu.
1234
01:32:10,359 --> 01:32:14,572
- Kun yi tsalle?
- Ina tsammanin sun so yi mani fyade.
1235
01:32:14,780 --> 01:32:17,158
Amma babu abin da ya faru, lafiya?
1236
01:32:17,366 --> 01:32:19,410
Domin wannan dan sandan ya zo.
1237
01:32:19,619 --> 01:32:21,829
Sun kusa kashe shi...
1238
01:32:22,038 --> 01:32:24,123
...amma ya buge musu gindi
1239
01:32:24,332 --> 01:32:25,708
Siffata shi.
1240
01:32:25,917 --> 01:32:30,463
Yaro fari ne.
Ya dubi saurayi na gaske.
1241
01:32:31,088 --> 01:32:33,716
- ba ka lafiya?
- Ee, ina lafiya.
1242
01:32:33,966 --> 01:32:35,301
-Hai, Letty.
- Da?
1243
01:32:35,509 --> 01:32:36,802
Bamu gama ba.
1244
01:32:37,178 --> 01:32:38,221
- Lafiya.
- To.
1245
01:32:39,555 --> 01:32:40,723
Me ke faruwa?
1246
01:32:41,307 --> 01:32:42,683
Za ku buge shi?
1247
01:32:45,603 --> 01:32:47,897
Vato yana faɗin gaskiya.
1248
01:32:48,105 --> 01:32:49,857
Tafiya ce ta rayuwa, qué no?
1249
01:32:50,191 --> 01:32:52,151
Wannan wani abu ne mai ban tsoro.
1250
01:33:06,499 --> 01:33:09,335
Wato don dawo da dan uwana.
1251
01:33:11,045 --> 01:33:14,215
Rufe kai.
Za ku bata falona.
1252
01:33:15,091 --> 01:33:18,052
Kun san wannan adalci ne
kasuwanci, iya?
1253
01:33:21,097 --> 01:33:22,098
Dama?
1254
01:33:25,101 --> 01:33:27,103
Dama.
1255
01:34:38,924 --> 01:34:40,634
[GUN ZAKKAR]
1256
01:34:40,926 --> 01:34:44,764
GANGSTER 1: Me kuke yi a nan?
Kun san ba ku a nan.
1257
01:34:48,809 --> 01:34:51,562
GANGSTER 2: Me ke faruwa?
GANGSTER 3: Dole ne a rasa.
1258
01:34:52,938 --> 01:34:55,983
Zan buƙaci fiye da haka
tashi nan, yaro!
1259
01:35:08,954 --> 01:35:11,123
Kuna da kasuwanci a nan, rookie?
1260
01:35:11,540 --> 01:35:13,667
Ina nan don Alonzo.
1261
01:36:23,571 --> 01:36:26,407
Kai. Babanku yana gida?
1262
01:36:26,615 --> 01:36:29,034
- A cikin ɗakin kwana.
- Yana cikin ɗakin kwana?
1263
01:36:29,201 --> 01:36:31,871
Lafiya, kuna son buɗe kofa?
1264
01:36:32,079 --> 01:36:35,749
Lafiya. Godiya. Kuna kallon TV?
1265
01:36:37,042 --> 01:36:38,669
Ee, wani abu mai kyau?
1266
01:36:47,261 --> 01:36:50,681
- Kuna so in kira mahaifiyata?
- A'a, ban yi ba.
1267
01:36:51,807 --> 01:36:53,809
Zan gaya muku abin da nake so.
1268
01:36:54,435 --> 01:36:56,228
Nemo wuri mai kyau na ɓoyewa.
1269
01:36:56,437 --> 01:36:59,273
Kuna da wurin da aka fi so don ɓoyewa?
1270
01:37:00,191 --> 01:37:03,736
- Kabad.
- A cikin kabad? Wancan ya dace.
1271
01:37:04,278 --> 01:37:08,240
To, bude kabad.
Shi ke nan. Na gode, mai kyau.
1272
01:37:08,449 --> 01:37:10,659
Za ku iya zama a can?
1273
01:37:11,076 --> 01:37:15,122
Shi ke nan. Yanzu tsaya a nan
kuma kayi shiru.
1274
01:37:16,040 --> 01:37:18,167
Zan dawo nan da nan. Shi ke nan?
1275
01:37:45,694 --> 01:37:47,488
ALOZO:
Yana da kyau baby.
1276
01:37:49,990 --> 01:37:51,116
[SARA MUMBLES]
1277
01:37:55,120 --> 01:37:56,664
Kai, a kan bango.
1278
01:37:56,872 --> 01:38:00,209
Matsar da gaske a hankali.
Saka kudin a cikin jakar...
1279
01:38:00,417 --> 01:38:04,505
...ka ɗauki makamanka ka ajiye su
cikin wancan matashin matashin kai.
1280
01:38:06,465 --> 01:38:10,386
Ina tayaka murna dan. Kun yi shi.
1281
01:38:10,636 --> 01:38:12,888
Kun ci jarabawar. Narko ka.
1282
01:38:13,138 --> 01:38:16,642
Sanya bindigar kafin ku ba
ciwon zuciya ya mata.
1283
01:38:16,809 --> 01:38:19,228
Na ce a saka kudin a cikin jakar.
1284
01:38:19,436 --> 01:38:22,565
Sanya makaman ku
cikin wancan matashin matashin kai.
1285
01:38:22,773 --> 01:38:25,818
Fuck your alƙawari
tare da Rashawa.
1286
01:38:26,026 --> 01:38:28,153
Oh, lafiya.
1287
01:38:29,154 --> 01:38:31,574
Lafiya. Miko min jakar matashin kai, baby.
1288
01:38:32,199 --> 01:38:34,368
Baby! Miko min jakar matashin kai.
1289
01:38:35,035 --> 01:38:36,537
Za ku yi min booking?
1290
01:38:36,954 --> 01:38:38,497
Kun sha ƙura.
1291
01:38:38,706 --> 01:38:42,668
Ka fita da gudu, kuma kai ne
wanda ya harbe Roger.
1292
01:38:44,169 --> 01:38:47,214
- Ga ku.
- Kuma wanda ke kan idon sawun ku?
1293
01:38:47,756 --> 01:38:50,467
- Kuna son wanda ke cikin aljihuna na baya kuma?
- Zan.
1294
01:38:54,263 --> 01:38:56,682
Matsala ɗaya: Ba ku da shaidu.
1295
01:38:56,890 --> 01:39:00,686
Su wane ne shaidunka, eh?
Roger? Murmushi?
1296
01:39:00,894 --> 01:39:02,605
Kuna tsammanin za su taimake ku?
1297
01:39:03,230 --> 01:39:09,194
Ba abin da kuka sani ba.
Shi ne abin da za ku iya tabbatarwa. Nan.
1298
01:39:11,614 --> 01:39:14,491
Me za ku iya tabbatarwa, eh? Babu komai.
1299
01:39:14,700 --> 01:39:16,827
- Ina shedar ku?
- Akwai.
1300
01:39:20,497 --> 01:39:21,624
Oh, shit!
1301
01:39:26,795 --> 01:39:28,756
ALOZO:
Yana kan yanzu, Jake.
1302
01:39:30,049 --> 01:39:31,467
Kar a motsa.
1303
01:39:34,136 --> 01:39:35,763
Ina ka, Jake?
1304
01:39:36,722 --> 01:39:37,806
Fito, kare!
1305
01:39:39,975 --> 01:39:43,395
Ya ku, ku ina
Ya ɗan Jake na ya tafi?
1306
01:39:44,563 --> 01:39:47,983
Ya ina, ya ina zai kasance?
1307
01:39:51,236 --> 01:39:54,448
- Ah! Na gan ka.
- Shit!
1308
01:39:59,119 --> 01:40:03,791
Ana yi min tiyata da wannan karan.
Yaya kuke so?
1309
01:40:03,999 --> 01:40:08,295
Wannan wawan a keken hannu?
Yaya kuke tunanin ya isa wurin?
1310
01:40:10,923 --> 01:40:14,051
DAN AlonZO: Mama.
SARA: Alonzito!
1311
01:40:14,301 --> 01:40:16,470
[SARA TAYI MAGANA A CIKIN SPAIN]
1312
01:40:16,929 --> 01:40:18,263
Ka ga abin da nake gani?
1313
01:40:19,181 --> 01:40:23,394
Jami'in Hoyt, aiki mai lamba daya:
Tsare rayuwa.
1314
01:40:23,602 --> 01:40:26,313
Akwai dana. Kada ku cutar da shi.
1315
01:40:26,522 --> 01:40:28,774
Muna fita tare.
1316
01:40:30,025 --> 01:40:34,321
[yana magana a cikin Sifen]
1317
01:40:34,571 --> 01:40:35,948
[JAKE SNAPS FINGERS]
1318
01:40:47,501 --> 01:40:50,379
SARA:
Alonzito! Alonzito!
1319
01:40:55,300 --> 01:40:57,553
- Lafiya lau?
- Ina son mahaifiyata.
1320
01:40:57,803 --> 01:40:59,304
Na sani, na sani, na sani.
1321
01:40:59,513 --> 01:41:02,015
Zauna kawai, lafiya?
1322
01:41:02,224 --> 01:41:05,936
Zai yi kyau. Na sani.
1323
01:41:07,062 --> 01:41:08,981
ALOZO:
Yi shiru!
1324
01:41:11,734 --> 01:41:14,987
Da kyau, bari in ga hannuwanku!
Ina ya ke?
1325
01:41:15,195 --> 01:41:17,406
- Tagan.
- Haihuwa!
1326
01:41:17,614 --> 01:41:19,616
- Get your yaro, zauna ƙasa.
- Alonzito!
1327
01:46:22,210 --> 01:46:24,171
GANGSTER:
Hey, mutum, kuna tafiya?
1328
01:46:24,504 --> 01:46:27,632
Yana da ba fun lokacin da zomo
yana da gun, ya?
1329
01:46:29,301 --> 01:46:30,844
Nigga na.
1330
01:46:33,847 --> 01:46:38,018
Kai, da farko Damu ya sanya daya
cikin kansa...
1331
01:46:39,644 --> 01:46:41,730
...zan sa ka zama mai arziki!
1332
01:46:42,731 --> 01:46:44,191
Taho yanzu.
1333
01:46:44,399 --> 01:46:45,650
Wanene ke son a biya?
1334
01:46:47,486 --> 01:46:49,029
Wanene ke son a biya?
1335
01:46:52,949 --> 01:46:54,659
Ba kamar ku ba ne.
1336
01:46:55,702 --> 01:46:57,954
Ka san abin da na koya a yau?
1337
01:46:58,663 --> 01:47:02,876
- Ba kamar ku ba ne.
- Wannan yana da kyau. Na yi farin cikin jin haka.
1338
01:47:04,252 --> 01:47:08,090
Yayi kyau. To, menene yanzu? eh?
1339
01:47:09,216 --> 01:47:11,093
Me za ku yi, harbe ni?
1340
01:47:11,301 --> 01:47:14,179
Za ku fasa ceri ku
kashe dan sanda?
1341
01:47:19,976 --> 01:47:21,561
Akwai shi, Jake.
1342
01:47:23,396 --> 01:47:24,439
Buga ni.
1343
01:47:25,816 --> 01:47:30,112
Ba ka taba kashe kowa ba.
Ba kamar taka tururuwa ba ne.
1344
01:47:30,695 --> 01:47:32,280
Ya ɗauki mutum ya kashe.
1345
01:47:34,032 --> 01:47:36,076
Shin kai mutum ya isa ya kashe?
1346
01:47:38,453 --> 01:47:39,704
Buga ni a can.
1347
01:47:44,209 --> 01:47:48,130
Tace min, Jake. Samu ni.
Buga ni. Buga ni.
1348
01:47:48,338 --> 01:47:53,051
Ba za ku iya ba.
Wani ya sauke min wannan wawan.
1349
01:48:09,985 --> 01:48:14,030
Kun sa mu karkace.
Dole ne ku sanya aikin ku a ciki.
1350
01:48:15,282 --> 01:48:19,035
- Lafiya lau. Haka yake, Kashi?
- Kamar haka ne.
1351
01:48:22,831 --> 01:48:26,418
Mai kunnawa zuwa ɗan wasa, ɗan wasa zuwa ɗan wasa.
1352
01:48:26,626 --> 01:48:29,504
- Ban yi imani za ku harbe ni ba.
- Kar ku yi shi.
1353
01:48:30,797 --> 01:48:33,842
- Kada ku.
- Ban yarda cewa kun sami shi a cikin ku ba.
1354
01:48:34,259 --> 01:48:35,343
Shit.
1355
01:48:44,769 --> 01:48:47,689
Zan sami wannan bindiga da wannan kudin.
1356
01:48:47,939 --> 01:48:49,900
Ba za ku yi komai ba.
1357
01:48:50,108 --> 01:48:53,403
Ba za ku harbe wani dan sanda ba
a baya.
1358
01:48:54,321 --> 01:48:56,781
- Kar ku yi shi.
- Ka san abin da za ka samu?
1359
01:48:56,990 --> 01:49:00,368
Gidan gas.
Kun san me yake wari?
1360
01:49:00,577 --> 01:49:04,873
Pine mai. Nan kuka dosa,
to Pine man sama.
1361
01:49:05,081 --> 01:49:07,709
Zan sami wannan bindiga da wannan kudin.
1362
01:49:07,918 --> 01:49:11,421
Bana jin kun samu a cikin ku.
Zan je samu.
1363
01:49:13,006 --> 01:49:16,968
Shit! Ah, kai uwar iska!
1364
01:49:17,427 --> 01:49:19,387
Na gaba zai kashe ku.
1365
01:49:19,596 --> 01:49:22,849
Dan iska!
Kun harbe ni a cikin jaki!
1366
01:49:23,058 --> 01:49:24,601
Ok, jira, jira, jira.
1367
01:49:24,809 --> 01:49:26,311
Lafiya, lafiya.
1368
01:49:26,519 --> 01:49:30,232
Shi ke nan. Zo, ina bukata
kudin. Bani kudin.
1369
01:49:31,066 --> 01:49:34,152
- Ba ni wannan kuɗin!
- Ba zai faru ba.
1370
01:49:35,070 --> 01:49:37,614
Za ku karbi kudina a wurina?
1371
01:49:37,864 --> 01:49:41,534
Shaida na kenan.
Kuna so ku je gidan yari ko ku tafi gida?
1372
01:49:44,246 --> 01:49:45,914
Ina son komawa gida, Jake.
1373
01:49:47,832 --> 01:49:50,752
Bani kudin,
kuma bari in tafi gida.
1374
01:49:50,961 --> 01:49:54,047
- Kuna so ku tafi gida?
- Ee, bari in koma gida, Jake.
1375
01:49:54,256 --> 01:49:56,508
Bani kudin,
kuma bari in tafi.
1376
01:49:58,134 --> 01:50:01,137
Bani kudin,
kuma bari in koma gida, Jake.
1377
01:50:01,346 --> 01:50:02,847
Haka ne, zo.
1378
01:50:06,268 --> 01:50:08,103
Ba ku cancanci wannan ba.
1379
01:50:09,521 --> 01:50:10,855
ALOZO:
Ok, uwa uba.
1380
01:50:16,653 --> 01:50:18,571
Jake, je ku billa, gida.
1381
01:50:18,780 --> 01:50:21,866
Tashi daga nan. Mun samu bayan ku.
1382
01:50:22,867 --> 01:50:23,994
Menene?
1383
01:50:24,202 --> 01:50:26,871
- Kamar haka ne.
- Oh, a'a, ba ku yi ba!
1384
01:50:27,080 --> 01:50:30,792
Dakata minti daya! A'a, ka--
Hai, Jake!
1385
01:50:31,001 --> 01:50:34,504
Kai! Jake! Jake!
1386
01:50:34,713 --> 01:50:36,715
Jake, dawo nan!
1387
01:50:38,133 --> 01:50:39,384
Jake!
1388
01:50:41,886 --> 01:50:45,181
Kai mai rashin aminci, wawa, jaki,
tsantsar tsakuwa.
1389
01:50:47,392 --> 01:50:49,269
Ina bukatan kudi na!
1390
01:50:51,730 --> 01:50:53,148
Jake!
1391
01:50:56,109 --> 01:50:59,904
Haba 'yan iska! Lafiya.
1392
01:51:00,238 --> 01:51:03,783
Shi ke nan! Ina sanya lokuta
a kan duk ku bitches!
1393
01:51:03,992 --> 01:51:07,412
eh? Kuna tsammanin za ku iya yin wannan shit?
Jake!
1394
01:51:08,204 --> 01:51:10,623
Kuna tsammanin za ku iya yi min haka?!
1395
01:51:11,499 --> 01:51:15,503
Ku 'yan iskan uwa za ku yi wasa
Kwando a Pelican Bay...
1396
01:51:15,712 --> 01:51:18,089
... idan na gama da ku!
1397
01:51:18,631 --> 01:51:20,759
Shirin takalma, nigga!
1398
01:51:21,468 --> 01:51:23,678
Kulle awa ashirin da uku!
1399
01:51:23,928 --> 01:51:26,014
Ni ne mutumin da ke cikin wannan yanki!
1400
01:51:26,681 --> 01:51:29,684
Wa kuke tunanin za ku yi wasa da shi?!
1401
01:51:29,934 --> 01:51:34,647
Ni dan sanda ne! Na gudu shit a nan!
Kuna zaune a nan!
1402
01:51:35,774 --> 01:51:38,318
Haka ne, gara ka tafi.
1403
01:51:38,526 --> 01:51:41,196
Zan kona wannnan uwa uba!
1404
01:51:41,780 --> 01:51:45,617
King Kong ba shi da komai a kaina!
1405
01:51:57,337 --> 01:52:00,131
Shi ke nan. Shi ke nan.
1406
01:52:00,340 --> 01:52:02,384
Shit, ba na fuck--
1407
01:52:02,592 --> 01:52:05,970
Ina nasara ko ta yaya. Ina nasara
1408
01:52:06,805 --> 01:52:09,682
Ina nasara ko ta yaya. Ba zan iya rasa ba.
1409
01:52:10,183 --> 01:52:14,396
Shit, za ku iya harbe ni,
amma ba za ku iya kashe ni ba.
1410
01:52:20,527 --> 01:52:22,862
Oh, menene rana.
1411
01:52:23,071 --> 01:52:25,198
Wace rana ce mai ban tsoro!
1412
01:53:49,574 --> 01:53:51,242
[YAKE MAGANA A RUSSIAN]
1413
01:53:57,749 --> 01:54:00,418
[YAN GUDA BAKI]
1414
01:54:23,525 --> 01:54:25,151
[DAN bindiga YAYI MAGANA A RUSSIYA]
1415
01:55:22,959 --> 01:55:26,337
MATA A RADIO: 'Dan sandan LA
an kashe jami’in ne a yau...
1416
01:55:26,546 --> 01:55:29,215
...bayar da garanti kusa da LAX.
1417
01:55:29,424 --> 01:55:32,719
An L.A.P.D. kakakin
in ji Hafsa Harris...
1418
01:55:32,927 --> 01:55:35,930
...ya bar matarsa
da 'ya'ya maza hudu.
1419
01:55:36,598 --> 01:55:41,102
MAN OVER RADIO: Jami'an ado,
da L.A.P.D. tsohon soja...
1420
01:55:41,352 --> 01:55:42,854
[MACE TAYI MAGANA A CIKIN SPAIN
A RADIO]