1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly- - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 Wezmę to. 3 00:00:53,721 --> 00:00:54,722 Merci. 4 00:01:10,446 --> 00:01:12,614 Przepraszam za wszystkie... 5 00:01:12,615 --> 00:01:14,215 Och, nie bądź głupi. Zrobiłeś nam przysługę. 6 00:01:19,538 --> 00:01:20,663 Co z nim zrobimy? 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,166 Ach, zajmiemy się tym. 8 00:01:26,378 --> 00:01:28,129 Ten... chip śledzący. 9 00:01:28,130 --> 00:01:29,422 Już wyłączone. 10 00:01:29,423 --> 00:01:32,635 Usiądź i zrelaksuj się, Petit Hughie. 11 00:01:44,104 --> 00:01:46,648 Oi, dokąd myślisz, że idziesz? 12 00:01:46,649 --> 00:01:47,732 Idę do domu. Potrzebuję ubrań. 13 00:01:47,733 --> 00:01:48,900 Kupimy ci ubrania. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,069 Chcę moje ubrania. 15 00:01:51,070 --> 00:01:53,321 Zaraz wracam. 16 00:01:53,322 --> 00:01:56,866 Być może jesteś... w szok, mon ami. 17 00:01:56,867 --> 00:01:59,285 Hughie, właśnie zostałeś zbombardowany Ukochana Ameryka. 18 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 Nie możesz się tak po prostu wkurzać. 19 00:02:03,833 --> 00:02:06,126 Muszę iść do domu. 20 00:02:11,632 --> 00:02:13,883 W porządku. Frenchie pójdzie z tobą. 21 00:02:13,884 --> 00:02:16,010 Czekaj, co? Nie. 22 00:02:16,011 --> 00:02:19,723 Albo pójdzie z tobą, albo połamię ci nogi. 23 00:02:23,227 --> 00:02:25,437 Dobry chłopak. 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,610 Przezroczysta skóra, nie wypali się. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Gdzie to ukryjesz Homelander nie może tego znaleźć? 26 00:02:35,406 --> 00:02:38,074 Nigdzie. 27 00:02:38,075 --> 00:02:40,160 Ale możemy trochę spowolnić cipkę. 28 00:03:33,213 --> 00:03:34,632 Wejdź. 29 00:03:38,510 --> 00:03:42,013 Pani Stillwell. Cześć. 30 00:03:42,014 --> 00:03:43,306 Proszę usiąść. 31 00:03:52,966 --> 00:03:55,401 Starlight, ten film. 32 00:03:55,402 --> 00:03:57,236 - Pani Stillwell, proszę. - Nie, nie. Pozwól mi dokończyć. 33 00:03:57,237 --> 00:04:00,281 Dziewczyna zgwałcona na randce? Ofiara? 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,033 Widziała ten film na YouTube 35 00:04:02,034 --> 00:04:04,702 i podeszła, żeby ci podziękować. 36 00:04:04,703 --> 00:04:07,455 Nie mogła być bardziej wylewna. 37 00:04:07,456 --> 00:04:12,460 To... to dobrze, prawda? 38 00:04:12,461 --> 00:04:15,672 To jest fantastyczne. jesteś głosowanie przez dach. 39 00:04:15,673 --> 00:04:18,967 Masz ogromny zapał do mężczyzn... oczywiście za kopanie tyłka... 40 00:04:18,968 --> 00:04:21,594 ale także z kobietami. Uwielbiają wzmacnianie. 41 00:04:21,595 --> 00:04:23,554 16 punktów dla kobiet w wieku od 18 do 49 lat, 42 00:04:23,555 --> 00:04:26,474 nawet w wersji liberalnej jurysdykcji wycofania 43 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 jak Nowy Jork i San Francisco. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,813 - Nie wiem co powiedzieć. - Musisz się tym po prostu cieszyć. 45 00:04:31,814 --> 00:04:35,942 To jest dla ciebie takie dobre. I jest nam tak wspaniale, 46 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 bo w końcu to partnerstwo. 47 00:04:37,945 --> 00:04:40,029 - To Seth i Evan z marketingu. - Cześć. 48 00:04:40,030 --> 00:04:41,864 Mają kilka genialnych pomysły na wykorzystanie kapitału 49 00:04:41,865 --> 00:04:44,325 na całym szumie. Panowie. 50 00:04:44,326 --> 00:04:46,494 - Dobra. Więc... - Tak. 51 00:04:46,495 --> 00:04:50,540 Teraz, dziewczyna z małego miasteczka w Iowa, niespodziewane cudowne dziecko, 52 00:04:50,541 --> 00:04:52,625 zostaje wybrany do The Seven. 53 00:04:52,626 --> 00:04:55,294 Przeznaczenie puka dziewczyna z sąsiedztwa, 54 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 a ona odpowiada, do walki za prawdę i sprawiedliwość 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,300 - ramię w ramię ze swoimi bohaterami. - Wielkie Jabłko jest szorstkie, upadek. 56 00:05:01,301 --> 00:05:04,470 Ma robaki. Rabusie i gwałciciele i złodzieje, och, mój Boże. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,806 Dorothy nie ma już w Kansas. 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,268 Albo Iowa. Biedna dziewczyna dostaje zapukał w coś gwałtownego. 59 00:05:10,269 --> 00:05:12,207 - Kopnięto, gdy leżała. - Więc co ona robi? 60 00:05:12,208 --> 00:05:13,420 Czy ona płacze w swoim mleku? 61 00:05:13,421 --> 00:05:15,273 - Czy ona odchodzi? - Nie ma mowy! 62 00:05:15,274 --> 00:05:17,692 Ona się dostosowuje! Ona się zmienia! 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,110 Wykorzystuje swoje kobiece atuty. 64 00:05:19,111 --> 00:05:20,319 Żegnaj, Żółta Ceglana Droga... 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 I witaj, Gwiazdko. 66 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 Nie mogę tego nosić. 67 00:05:30,664 --> 00:05:32,373 Co? 68 00:05:32,374 --> 00:05:33,958 Dlaczego nie? To jest piękne. 69 00:05:33,959 --> 00:05:35,668 Poważnie? 70 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Ja-To po prostu... 71 00:05:39,048 --> 00:05:41,257 To nie ja. 72 00:05:41,258 --> 00:05:43,885 Zaprojektowałem garnitur Homelandera. 73 00:05:43,886 --> 00:05:46,054 - To nie jest moje pierwsze rodeo. - Mylisz się. 74 00:05:46,055 --> 00:05:48,931 To całkowicie ty. To odważne, to odważne, to feministyczne. 75 00:05:48,932 --> 00:05:51,350 - Jak to feministka? - Wzmacniający. 76 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Mówi, że jesteś pewny siebie we własnej skórze, 77 00:05:53,854 --> 00:05:55,271 i nie boisz się tego pokazać. 78 00:05:55,272 --> 00:05:57,982 A co najważniejsze, opowiada historię. 79 00:05:57,983 --> 00:06:02,445 O Twojej przemianie, o... tego, przez co przechodzisz. 80 00:06:02,446 --> 00:06:07,033 Skąd dokładnie wiesz co Przechodzę, dokładnie? 81 00:06:07,034 --> 00:06:09,285 Przepraszam. 82 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Doceniam wysiłek, 83 00:06:11,705 --> 00:06:15,750 Naprawdę, ale jestem dobrze z moim starym strojem. 84 00:06:15,751 --> 00:06:17,627 - Nie jesteśmy. - Przepraszam? 85 00:06:17,628 --> 00:06:20,838 Światło gwiazd, tak jak mówiłem wcześniej było to partnerstwo. 86 00:06:20,839 --> 00:06:23,299 W partnerstwie, tak jest dawanie i branie. 87 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 To moje ciało. 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,304 Mam prawo wybrać ile z tego pokazuję. 89 00:06:28,305 --> 00:06:31,307 To prawda. Ty tak. 90 00:06:31,308 --> 00:06:34,393 Po prostu nie zrobisz tego w The Seven, 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 chyba że jest w to owinięty. 92 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 Jutro A-Train kontra Shockwave. 93 00:06:45,656 --> 00:06:47,448 Wyścig stulecia. 94 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 Pytanie teraz, Al, brzmi czy A-Train może zachować swój tytuł? 95 00:06:50,369 --> 00:06:51,994 jako najszybszy człowiek na świecie? 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,205 Albo czy jutro będzie ten dzień wybiega mu z drogi 97 00:06:54,206 --> 00:06:56,457 w rękach tego młody pretendent o świeżej twarzy? 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Poczekaj tutaj, dobrze? 99 00:06:58,085 --> 00:06:59,502 Jutro na żywo w systemie pay-per-view, 100 00:06:59,503 --> 00:07:01,170 wyścig stulecia. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 Cóż, fala uderzeniowa... 102 00:08:27,049 --> 00:08:29,342 Hughie? 103 00:08:29,343 --> 00:08:30,968 O, hej, tato. 104 00:08:30,969 --> 00:08:33,262 Co... spójrz na, 105 00:08:33,263 --> 00:08:35,598 - ty-ty, to jest... - Tak, tak, przepraszam za to. 106 00:08:35,599 --> 00:08:39,185 Po prostu miałem na myśli żeby posprzątać rzeczy Supe 107 00:08:39,186 --> 00:08:40,562 już od jakiegoś czasu, więc... 108 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 Co, wybierasz się gdzieś? 109 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 - Tak. Przez chwilę. - Gdzie? 110 00:08:47,527 --> 00:08:50,696 Nie wiem. 111 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 Cóż, teraz mnie przerażasz, Hugh. 112 00:08:53,533 --> 00:08:57,453 W porządku, teraz, ja-ja rozmawiałem z doktorem Feldmanem... 113 00:08:57,454 --> 00:08:59,872 - Mój pediatra? - Nadal jest twoim lekarzem. 114 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 I nadał mi imię ktoś, z kim możesz porozmawiać. 115 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Pomóc Ci, wiesz, wrócić do normalności. 116 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 Nie ma już normalności. 117 00:09:07,381 --> 00:09:09,257 Co masz na myśli, jest... Spójrz. 118 00:09:09,258 --> 00:09:12,260 Zawsze byliśmy bardzo otwórzcie się na siebie, prawda? 119 00:09:12,261 --> 00:09:14,428 Zawsze mówiliśmy nawzajem wszystko. 120 00:09:14,429 --> 00:09:15,846 - Porozmawiaj ze mną. - Przestań. 121 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 - Co masz na myśli mówiąc „przestań”? - Przestań. 122 00:09:17,975 --> 00:09:21,060 Nigdy nie powiedziałem ci wszystkiego. 123 00:09:21,061 --> 00:09:24,438 Nigdy ci nie mówiłem, jak bardzo Nienawidzę siedzieć na tej kanapie, 124 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 wpatrując się w telewizor jak już jesteśmy martwi. 125 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 Jak bardzo, kurwa, nienawidzę Pizza Rolls. 126 00:09:30,362 --> 00:09:33,156 - Nie, kochasz bułki z pizzą. - Kiedy miałem siedem lat! 127 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Nie mam siedmiu lat. 128 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 Przepraszam. 129 00:10:11,486 --> 00:10:13,447 Mój ojciec był dwubiegunowy. 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,908 Pewnej nocy, gdy miałem dziesięć lat, 131 00:10:17,909 --> 00:10:20,620 próbował mnie udusić z kołderką Hello Kitty. 132 00:10:42,642 --> 00:10:45,020 - Daj mu tę pracę! - Kopnij mu tyłek! 133 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 Ej! 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,116 Co do cholery jest z wami wszystkimi nie tak? 135 00:10:59,117 --> 00:11:01,660 Nie tym tutaj się zajmujemy, panowie. 136 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Czy nie mówiłem ci teraz, na zmianę gramy w ponga? 137 00:11:04,164 --> 00:11:08,626 Oslo, Deeaygo, opowiedz mi umieścić swoje nazwiska na mojej tablicy? 138 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Przepraszam, panie Milk. Nie, proszę pana. 139 00:11:10,003 --> 00:11:12,588 Nie, ja też nie, panie Milk. 140 00:11:12,589 --> 00:11:13,923 Co oznacza, że dokonałeś cięcia zgodnie z linią 141 00:11:13,924 --> 00:11:15,925 przed wszystkimi innymi tutaj. 142 00:11:15,926 --> 00:11:17,802 Co jeszcze to oznacza? No dalej, wypluj to. 143 00:11:17,803 --> 00:11:19,678 Oznacza, że okazujemy brak szacunku wszystkie inne czarnuchy... 144 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 Przepraszam? 145 00:11:22,107 --> 00:11:25,017 - Wszyscy nasi bracia w oddziale. - Teraz oboje wiecie, jak pisać 146 00:11:25,018 --> 00:11:27,269 w języku angielskim w znośny sposób. 147 00:11:27,270 --> 00:11:29,271 Wiem o tym, bo to zrobiłem sam się tym zająłem, prawda? 148 00:11:29,272 --> 00:11:30,796 - Tak, proszę pana. - W takim razie proszę, 149 00:11:30,797 --> 00:11:32,408 umieść swojego Johna Hancocka na mojej desce. 150 00:11:32,409 --> 00:11:34,610 Tak, panie Milk. Dziękuję. 151 00:11:34,611 --> 00:11:37,030 Na dole listy. 152 00:11:44,204 --> 00:11:46,205 Och, do cholery, nie. 153 00:11:46,206 --> 00:11:48,416 Czego, kurwa, chcesz? 154 00:11:48,417 --> 00:11:50,584 Co, nie mogę odwiedzić starego? 155 00:11:50,585 --> 00:11:52,795 Rozpal na nowo to, co niezniszczalne braterskie więzy? 156 00:11:52,796 --> 00:11:55,214 - Nie. - Chodź, M.M. 157 00:11:55,215 --> 00:11:57,591 Wprowadź to. 158 00:11:57,592 --> 00:11:59,718 Spójrz, jeśli wszystko jest takie samo, po prostu skończmy tę pogawędkę. 159 00:11:59,719 --> 00:12:02,430 Wszystko, co zrobisz, to skłamać i powiedz, jak sobie radzisz, 160 00:12:02,431 --> 00:12:04,849 i będę kłamać i udawać jakbym był szczęśliwy, że cię widzę. 161 00:12:04,850 --> 00:12:06,476 Dlaczego tu jesteś? 162 00:12:08,937 --> 00:12:12,731 W porządku. 163 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 - Chcesz wrócić, spróbować jeszcze raz? - Mm-mm. 164 00:12:15,444 --> 00:12:17,987 Nie, proszę pana. Zachowaj to dla siebie. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,574 Nie chcę wiedzieć nic o niczym. 166 00:12:21,575 --> 00:12:25,119 Jestem teraz szczęśliwym człowiekiem. Życie jest dobre, 167 00:12:25,120 --> 00:12:27,830 - Monique wróciła, wszystko w porządku, tylko... - Och, tak? Jak się ma Monika? 168 00:12:27,831 --> 00:12:29,832 Każdy pluje na ziemię kiedy pojawia się twoje imię. 169 00:12:29,833 --> 00:12:32,334 Nie mogę jej tego znowu zrobić, stary. 170 00:12:32,335 --> 00:12:35,504 Nie wspominając o tym, że właściwie to jestem robiąc postępy z tymi chłopcami. 171 00:12:35,505 --> 00:12:36,797 Tak, więc widzę. 172 00:12:40,093 --> 00:12:42,094 Nie każ mi tam przychodzić! 173 00:12:42,095 --> 00:12:44,597 Cóż, to jest dzieło Boga. 174 00:12:44,598 --> 00:12:48,851 Nie mogę się z tym kłócić. Ale człowiek z twoimi talentami? 175 00:12:48,852 --> 00:12:51,479 - Zmarnowano tutaj. - Spójrz, Rzeźnik, 176 00:12:51,480 --> 00:12:53,564 Wpakowaliśmy się w niezłe gówno, stary. 177 00:12:53,565 --> 00:12:57,401 Jeszcze przed Mallorym rzeczy. I to, to było... 178 00:12:59,779 --> 00:13:01,530 Jeśli mam coś zmienić, 179 00:13:01,531 --> 00:13:04,241 Po prostu czuję się bardziej komfortowo robiąc to na mniejszą skalę. 180 00:13:04,242 --> 00:13:05,993 Jestem skurwielem z sercem. 181 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Podczas gdy ty? 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,373 Jesteś po prostu skurwielem. 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,590 Zabawne, o którym warto wspomnieć robić różnicę... 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,303 ... bo właśnie odkurzyliśmy Supe. 185 00:13:24,304 --> 00:13:26,222 Głupie gadanie. 186 00:13:26,223 --> 00:13:27,807 Przeświecający. 187 00:13:29,518 --> 00:13:30,936 Co do cholery... 188 00:13:33,271 --> 00:13:35,397 No dalej, ty wysysający limonkę mądrala. 189 00:13:35,398 --> 00:13:37,191 Jak do cholery to zrobiłeś? 190 00:13:37,192 --> 00:13:40,819 Cóż... 191 00:13:40,820 --> 00:13:44,823 Duża bryła C-4, zapakowana prosto do jego krówki. 192 00:13:44,824 --> 00:13:48,744 Wysięgnik. Wszędzie Claret, cholernie diabelskie. 193 00:13:48,745 --> 00:13:52,581 Ale przed fajerwerkami, wypluł solidny ołów. 194 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 Rozsypałem fasolę w wielkim stylu. 195 00:13:54,417 --> 00:13:56,001 Teraz rozegrajmy to dobrze, 196 00:13:56,002 --> 00:13:58,420 moglibyśmy wstrząsnąć całe gniazdo szerszeni, 197 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 obalić Siedem i Jednocześnie pomyślałem. 198 00:14:01,424 --> 00:14:02,550 Mhm. 199 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Masz na myśli Homelandera? 200 00:14:08,223 --> 00:14:10,349 Chodzi o Beccę, prawda? 201 00:14:10,350 --> 00:14:12,935 Zawsze chodzi o Beccę, która jest z tobą. 202 00:14:12,936 --> 00:14:15,438 Och, nie masz powodów? 203 00:14:19,859 --> 00:14:22,069 Tym razem będzie inaczej, jasne? 204 00:14:22,070 --> 00:14:24,363 Żadnej z tych „sekretów”. i kłamstwa”. 205 00:14:24,364 --> 00:14:26,782 A to gówno Mallory'ego nie jest stanie się tym razem. 206 00:14:26,783 --> 00:14:28,827 Przysięgam na Boga. 207 00:14:33,415 --> 00:14:35,374 Sprowadzisz Frenchie z powrotem? 208 00:14:35,375 --> 00:14:37,835 Bo nie mogę pracować z tym skurwielem. 209 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 Francuzka? Nie, nie widziałem go od lat. 210 00:14:42,799 --> 00:14:45,050 M.M., jesteś jedynym facetem, któremu mogę zaufać. 211 00:14:46,469 --> 00:14:49,347 Od kiedy ty kiedykolwiek komukolwiek ufałeś? 212 00:14:50,599 --> 00:14:52,600 Och, kurwa. 213 00:14:52,601 --> 00:14:54,685 senatorze Calhounie, zostałeś zapisany 214 00:14:54,686 --> 00:14:56,353 - przeciwko superbohaterom w wojsku. - Kto jest dobrym chłopcem? 215 00:14:56,354 --> 00:14:57,855 - Kto jest dobrym chłopcem? - Po co zmieniać melodię? 216 00:14:57,856 --> 00:14:59,523 Nikt nie zmienia tonu. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,400 Uh, po prostu zdałem sobie z tego sprawę 218 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 to problem, który dotyczy wszystkich Amerykanów. 219 00:15:04,195 --> 00:15:05,313 Nie należy o tym decydować 220 00:15:05,314 --> 00:15:07,114 - Nie możesz tego... przestać? - przez kilku kongresmenów 221 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 - ukryty w komisji. - On nie płacze. 222 00:15:08,491 --> 00:15:09,867 Ustawa musi trafić na podłogę. 223 00:15:09,868 --> 00:15:10,909 Oh okej. 224 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Och. Och. 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 O nie. Nie możemy tego mieć... 226 00:15:13,913 --> 00:15:17,207 Wiesz, słyszałem Translucent chip śledzący padł. 227 00:15:17,208 --> 00:15:19,986 - Tak? - Może zostać ranny. 228 00:15:19,987 --> 00:15:21,003 Jak? 229 00:15:21,004 --> 00:15:22,338 Ma diamentową skórę. 230 00:15:22,339 --> 00:15:23,672 Nic mu nie będzie. 231 00:15:23,673 --> 00:15:24,965 Moi ludzie się tym zajmują. 232 00:15:24,966 --> 00:15:26,967 Dobra, zapomniałem ci to dać. 233 00:15:26,968 --> 00:15:28,177 Tutaj. 234 00:15:28,178 --> 00:15:29,428 Co to jest? 235 00:15:29,429 --> 00:15:31,263 To są twoje nowe punkty do dyskusji. 236 00:15:31,264 --> 00:15:34,183 Teraz wojsko projekt ustawy jest poza komisją, 237 00:15:34,184 --> 00:15:36,810 korporacja chce sprzedaj to gówno. 238 00:15:36,811 --> 00:15:38,771 Tak. Robią to. 239 00:15:41,358 --> 00:15:44,777 Hej. T-pamiętasz kiedy chciałeś mnie w czerwonej pelerynie 240 00:15:44,778 --> 00:15:46,695 i-i powiedziałem: „Nie. Nie, nie, nie. 241 00:15:46,696 --> 00:15:49,031 Zrób z tego flagę”? Pamiętasz to? 242 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 - Aha. - Tak. Nie potrzebuję tych. 243 00:15:51,034 --> 00:15:53,035 Dobra? 244 00:15:53,036 --> 00:15:55,204 Mogę sprzedać swoją drogę do wojska. 245 00:15:55,205 --> 00:15:57,289 Dziękuję. 246 00:15:57,290 --> 00:15:59,917 Opiekujesz się swoim dzieckiem, i ja zajmę się swoim. 247 00:15:59,918 --> 00:16:03,087 Pan Edgar napisał je osobiście. 248 00:16:03,088 --> 00:16:06,840 Więc jeśli chcesz iść do 82 i zabierz to z nim, 249 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 bądź moim gościem. 250 00:16:11,096 --> 00:16:12,346 Och, tak. 251 00:16:12,347 --> 00:16:14,014 Och, jesteś teraz szczęśliwym chłopcem, co? 252 00:16:14,015 --> 00:16:15,974 Czy jesteś szczęśliwym chłopcem? 253 00:16:23,942 --> 00:16:26,360 Wynajem, ty tani draniu? 254 00:16:26,361 --> 00:16:28,362 Jak myślisz, kim jestem, jakiś dupek? 255 00:16:28,363 --> 00:16:31,532 Gdybyś nie zauważył, nie do końca się w to bawimy. 256 00:16:31,533 --> 00:16:33,867 I nie sądzisz, że to rzuca się w oczy? 257 00:16:33,868 --> 00:16:35,411 Wyraźny? Nie, nie sądzę 258 00:16:35,412 --> 00:16:37,579 to rzuca się w oczy. ja pomyśl o dużej czarnej furgonetce 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,332 z pieprzonym „Kwiatami”. strona jest widoczna. 260 00:16:40,333 --> 00:16:43,585 To jest po prostu kolejny ciężarówka na ulicy. 261 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Uderz w czas. 262 00:16:54,556 --> 00:16:56,557 Cześć. 263 00:16:56,558 --> 00:16:59,059 Hughie. 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 Śmierdzący skurwiel. 265 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 - Rzeźnik, kim jest ten facet?! - Oddasz grę! 266 00:17:07,527 --> 00:17:09,194 Nie, dopóki ta żaba nie dostanie tego, co ma nadejść. 267 00:17:09,195 --> 00:17:10,696 Jedyna rzecz, która nadchodzi 268 00:17:10,697 --> 00:17:13,282 - czy ja jestem na cyckach twojej matki! - Przepuść mnie, suko! 269 00:17:13,283 --> 00:17:14,783 - Hej! - Mieliśmy co do niego umowę. 270 00:17:14,784 --> 00:17:16,201 Uzgodniliśmy, że wbijemy w to szpilkę, jasne? 271 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 - Jakie porozumienie? - Nie było szpilki. 272 00:17:17,787 --> 00:17:19,037 Nie ufam tej francuskiej dziwce. 273 00:17:19,038 --> 00:17:20,038 Jestem bardziej amerykański niż ty, 274 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 ty rasistowska kupo gówna! 275 00:17:21,833 --> 00:17:23,667 - Dlaczego oni walczą?! - Nic. To woda pod mostem. 276 00:17:23,668 --> 00:17:25,210 Powiedz to wnukom Mallory'ego. 277 00:17:25,211 --> 00:17:27,713 Powiedz im, że pod mostem jest woda. 278 00:17:27,714 --> 00:17:30,424 - To nie była moja wina, prawda? - Kim jest Mallory? 279 00:17:30,425 --> 00:17:32,843 W porządku, oboje, puknij się w głowę, natychmiast! 280 00:17:32,844 --> 00:17:35,804 ♪ Nigdy cię nie opuszczę ♪ 281 00:17:35,805 --> 00:17:37,556 ♪ Nigdy Cię nie zawiodę ♪ 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,391 ♪ Nigdy nie będę biegał ♪ 283 00:17:39,392 --> 00:17:41,977 - Cholera! - ♪ I opuszczę cię ♪ 284 00:17:41,978 --> 00:17:43,979 ♪ Nigdy nie sprawię, że będziesz płakać ♪ 285 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 ♪ Nigdy się nie pożegnam ♪ 286 00:17:46,149 --> 00:17:47,858 ♪ Nigdy nie będę kłamać. ♪ 287 00:17:49,861 --> 00:17:51,862 Hej, Moniko. 288 00:17:51,863 --> 00:17:54,198 Jak się masz, kochanie? 289 00:17:54,199 --> 00:17:56,950 Och, zapomniałem zamarynować tilapię. 290 00:17:56,951 --> 00:17:59,453 Bardzo mi przykro, kochanie. 291 00:17:59,454 --> 00:18:01,580 OK, a co powiesz na to? 292 00:18:01,581 --> 00:18:04,208 A co powiesz na to, że wracając z pracy do domu, 293 00:18:04,209 --> 00:18:06,710 Zatrzymuję się u DeLuca, wybieram dwie tłuste polędwiczki, 294 00:18:06,711 --> 00:18:09,087 trochę grzybów portobello, to pinot, który tak bardzo kochasz. 295 00:18:09,088 --> 00:18:10,839 Tak, kochanie. 296 00:18:10,840 --> 00:18:12,841 OK, muszę iść. 297 00:18:12,842 --> 00:18:14,259 W porządku, kochanie. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,178 Tak. Ja też. 299 00:18:16,179 --> 00:18:18,347 Kochanie, ja tylko... 300 00:18:18,348 --> 00:18:20,098 Och, masz rację, masz rację. 301 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 Ja też cię kocham. 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Dobra. Do widzenia. 303 00:18:34,489 --> 00:18:36,824 Pieprzyć was wszystkich, ok? 304 00:18:38,409 --> 00:18:40,327 W porządku. W porządku. 305 00:18:40,328 --> 00:18:43,789 Słuchajcie, wy dwaj gałkarze pocałuj i pomaluj, tak? 306 00:18:43,790 --> 00:18:45,583 Mamy cholerną robotę do wykonania. 307 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 Pieprzyć to. Dégage, co? 308 00:18:49,045 --> 00:18:51,129 Wynoś się stąd. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,840 Kim jest ten facet? 310 00:18:52,841 --> 00:18:54,258 Nowy chłopak. Hughie. 311 00:18:54,259 --> 00:18:56,176 Hughie, Mleko matki. 312 00:18:56,177 --> 00:18:58,512 To... przezwisko? 313 00:18:58,513 --> 00:19:01,014 Nie, właściwie moja mama nazwał mnie Mlekiem Matki. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,308 - Czy ona? - Więc mamy 315 00:19:03,309 --> 00:19:05,060 francuska dziwka i a Pieprzony Stephen Hawking. 316 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 - Świetna robota, Butcher. - Cóż, było 317 00:19:06,729 --> 00:19:09,315 Pieprzony Stephen Hawking który odkurzył Supe. 318 00:19:10,775 --> 00:19:11,776 Oh. 319 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Ona jest w domu. 320 00:19:13,820 --> 00:19:14,987 To Popclaw, prawda? 321 00:19:14,988 --> 00:19:16,155 Dziewczyna A-Traina? 322 00:19:19,409 --> 00:19:21,368 Och, Popclaw. Cześć. 323 00:19:21,369 --> 00:19:22,744 Uh, wiesz, czynsz? 324 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 - Miało to nastąpić w zeszłym tygodniu. - Prawidłowy. Oczywiście. 325 00:19:26,124 --> 00:19:27,499 Myślisz, że ona i A-Train są... 326 00:19:27,500 --> 00:19:29,293 Tak, gram w „Pochowaj biskupa”. 327 00:19:29,294 --> 00:19:31,169 Nic o tym nie słyszałem. Zwykle jestem na bieżąco z takimi sprawami. 328 00:19:31,170 --> 00:19:32,504 Według Przejrzystego, 329 00:19:32,505 --> 00:19:34,756 A-Train zna tego ptaka na wylot. 330 00:19:34,757 --> 00:19:35,966 Zostawię czek jak najszybciej. 331 00:19:35,967 --> 00:19:37,634 - Dobra. - Mhm. 332 00:19:37,635 --> 00:19:39,053 - Tak. - OK. 333 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 W porządku. Porządkujmy błędy, 334 00:19:46,019 --> 00:19:47,562 przekonajmy się sami. 335 00:19:52,025 --> 00:19:54,276 Gdzie-skąd się dostałeś to gówno, Circuit City? 336 00:19:54,277 --> 00:19:57,155 Prawidłowy? To tani drań. 337 00:19:59,616 --> 00:20:03,452 Wiesz, właściwie to nie trzeba się do czegokolwiek wkraść. 338 00:20:03,453 --> 00:20:06,622 - Ech? - Słuchaj, potrzebuję tylko jej numeru IPv6. 339 00:20:06,623 --> 00:20:09,917 Każdy komputer stacjonarny, każdy inteligentny telewizor w domu ma kamerę. 340 00:20:09,918 --> 00:20:11,209 Pewnie mają po jednym w każdym pokoju. 341 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 - Nawet w toalecie? - Nie, Francuzie, 342 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 nie w toalecie. Spójrz, ja potrzebuję tylko pięciu minut w środku. 343 00:20:15,048 --> 00:20:17,216 To znaczy, usługi domowe to moja specjalność. 344 00:20:24,182 --> 00:20:26,183 Witam panią, jesteśmy z Brymanem Audio-Visual. 345 00:20:26,184 --> 00:20:29,019 Mamy nowy router. jestem... 346 00:20:29,020 --> 00:20:31,438 To jest-jest Hughie. 347 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Jestem Gary. 348 00:20:33,316 --> 00:20:35,233 - Nie umówiłem się na spotkanie. - No cóż, twój menadżer tak zrobił. 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,361 - Modernizuje cały budynek. - Właśnie widziałem 350 00:20:37,362 --> 00:20:39,112 mój gospodarz. Nie wspomniał o tym. 351 00:20:39,113 --> 00:20:41,865 Mam tu zlecenie, proszę pani. 352 00:20:41,866 --> 00:20:44,701 Zajmuje tylko sekundę. 353 00:20:44,702 --> 00:20:47,412 I możemy Ci to wszystko zapewnić aż do tysiąca Mb/s. 354 00:20:47,413 --> 00:20:49,039 To-to dużo. 355 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 Dobra. Wejdź. 356 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 Komputer jest tutaj 357 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - jeśli tego potrzebujesz. - Aha, tak. 358 00:21:01,010 --> 00:21:02,427 Muszę się tylko zalogować na wasz serwer 359 00:21:02,428 --> 00:21:04,179 w celu pobrania pakiet usług. 360 00:21:04,180 --> 00:21:06,390 - Jasne. - Mam wyznanie. 361 00:21:06,391 --> 00:21:08,266 Jesteśmy naprawdę wielkimi fanami. Mam na myśli, 362 00:21:08,267 --> 00:21:09,518 Terminal Piękna 3... 363 00:21:09,519 --> 00:21:11,687 Uff. Cholera. 364 00:21:11,688 --> 00:21:14,106 Oh. Dzięki. 365 00:21:14,107 --> 00:21:17,442 Tak, to naprawdę się połączyło. 366 00:21:17,443 --> 00:21:19,653 Daj mi znać, jeśli chłopaki potrzebują czegoś jeszcze. 367 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Dziękuję. 368 00:21:38,172 --> 00:21:40,257 Będziesz to pierdolił cały dzień? 369 00:21:40,258 --> 00:21:42,510 chodźmy. 370 00:21:53,771 --> 00:21:55,230 Hmm. 371 00:21:55,231 --> 00:21:57,107 Co to jest? 372 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Nic. 373 00:22:20,882 --> 00:22:23,050 Ten dzieciak jest pełen niespodzianek. 374 00:22:23,051 --> 00:22:25,135 OK, proszę pani, wszystko gotowe. 375 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Dziękuję, chłopaki. 376 00:22:27,889 --> 00:22:30,057 Dziękuję. 377 00:22:30,058 --> 00:22:31,558 Masz swojego Johna Hancocka? 378 00:22:31,559 --> 00:22:33,185 - Och, jasne. - Dziękuję. 379 00:22:34,520 --> 00:22:37,356 Ooch. Przepraszam, kolego. 380 00:22:47,867 --> 00:22:50,369 Co, chcesz... autograf czy coś? 381 00:23:01,089 --> 00:23:02,965 Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 382 00:23:08,387 --> 00:23:09,721 Może. 383 00:23:09,722 --> 00:23:11,640 Spotykam mnóstwo ludzi. 384 00:23:11,641 --> 00:23:13,475 Chodź, stary. Kończy mi się licznik. 385 00:23:13,476 --> 00:23:15,435 chodźmy. Wynośmy się stąd. 386 00:23:15,436 --> 00:23:17,772 - Wybacz nam, bracie. - Tak. 387 00:23:21,067 --> 00:23:24,402 Próbujesz nas zabić? 388 00:23:57,937 --> 00:24:00,605 Tak. 389 00:24:02,275 --> 00:24:04,442 Zaraz tam będę. 390 00:24:04,443 --> 00:24:06,278 Spójrz, Translucent prawdopodobnie po prostu się czai 391 00:24:06,279 --> 00:24:08,113 w okolicach ginekologa biuro czy coś. 392 00:24:08,114 --> 00:24:09,531 Na dwa dni? Pospiesz się. 393 00:24:09,532 --> 00:24:10,782 Nie rozumiem tego. 394 00:24:10,783 --> 00:24:12,492 Dlaczego nikt się tym nie przejmuje? 395 00:24:12,493 --> 00:24:14,786 Bo jeśli ludzie się dowiedzą brakuje jednego z Siedmiu, 396 00:24:14,787 --> 00:24:16,329 wpadają w panikę. 397 00:24:16,330 --> 00:24:19,332 Poza tym nie możesz kurwa stojak Półprzezroczysty. 398 00:24:19,333 --> 00:24:21,710 - Daj im piekło, Homelandrze! - Jasne, kolego. 399 00:24:21,711 --> 00:24:23,712 Oczywiście. Ale jeśli coś mu się stało, 400 00:24:23,713 --> 00:24:25,714 to jest bezpośrednie atak na Siódemkę, 401 00:24:25,715 --> 00:24:27,799 co jest bezpośrednim atakiem na mnie. 402 00:24:27,800 --> 00:24:29,217 Udało ci się zrobić to o sobie 403 00:24:29,218 --> 00:24:30,635 w niecałe 20 sekund. 404 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Hej, to nie ja w dół o półtora punktu. 405 00:24:32,471 --> 00:24:34,139 Więc myślę, że chcesz powiedzieć, że 406 00:24:34,140 --> 00:24:35,807 „Och, dzięki, Ojczyzno, 407 00:24:35,808 --> 00:24:37,309 za pojawienie się niespodziewanie 408 00:24:37,310 --> 00:24:38,768 i przyniesienie dodatku przyciśnij mnie do kołnierza.” 409 00:24:38,769 --> 00:24:40,854 Ojczyzna. Maeve. 410 00:24:40,855 --> 00:24:44,191 Kapitanie, jesteście prawdziwymi bohaterami. 411 00:24:44,192 --> 00:24:46,484 - Cieszymy się, że możemy pomóc, prawda? - Zgadza się. 412 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Gdzie jest twój strzelec? - Strzelec jest 31. 413 00:24:48,613 --> 00:24:49,780 W porządku. Nie ruszać się z miejsca. 414 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 Windy? 415 00:24:59,874 --> 00:25:01,958 Mówię tylko, że brakuje członka zespołu 416 00:25:01,959 --> 00:25:05,128 jest ważniejsze niż Bezsensowny wyścig A-Train. 417 00:25:05,129 --> 00:25:07,631 Pan Edgar chce, żebyśmy oboje byli na wyścigu 418 00:25:07,632 --> 00:25:09,382 przedstawić swoje nowe tematy do rozmów. 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,508 Wiesz to. 420 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 Wiesz, prześwietliłem Edgara. 421 00:25:12,595 --> 00:25:14,930 Jest tak blisko choroby wieńcowej. 422 00:25:14,931 --> 00:25:16,932 Ma krew niczym olej silnikowy. 423 00:25:16,933 --> 00:25:20,018 I Stillwell, z tym kwiczącym dzieckiem... 424 00:25:20,019 --> 00:25:21,853 to śmieszne. 425 00:25:21,854 --> 00:25:23,688 To tylko ludzie. 426 00:25:23,689 --> 00:25:25,690 Ale oni pstrykają palcami i skaczemy. 427 00:25:25,691 --> 00:25:27,442 Dlaczego? Dlaczego to robimy? 428 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Bo podpisują nasze czeki. 429 00:25:29,987 --> 00:25:31,196 Czy możemy po prostu przyciąć do tej części? 430 00:25:31,197 --> 00:25:34,199 gdzie w ogóle pojawiasz się na wyścigu? 431 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 Widzisz, dlatego cię kocham. 432 00:25:38,663 --> 00:25:40,830 Jesteś jedyny 433 00:25:40,831 --> 00:25:42,791 kto mówi mi prawdę. 434 00:25:50,841 --> 00:25:52,718 Mm-mm. 435 00:26:02,979 --> 00:26:04,854 To już koniec. 436 00:26:07,358 --> 00:26:09,818 To już koniec. 437 00:26:09,819 --> 00:26:11,737 Proszę bardzo. 438 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 Cholera. 439 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 To był mój kołnierz. 440 00:26:32,717 --> 00:26:34,718 Ech, nadal tak jest. 441 00:26:34,719 --> 00:26:37,679 Tak, cóż, nie mogę go wyprowadzać w The Today Show w ten sposób. 442 00:26:37,680 --> 00:26:39,431 Nie, to prawda. 443 00:26:39,432 --> 00:26:40,974 podekscytowałem się. 444 00:26:40,975 --> 00:26:42,350 Przepraszam. 445 00:26:42,351 --> 00:26:44,227 Jestem pewien, że tak. 446 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Znasz wiertło. 447 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 Najpierw strzelił do nas. 448 00:26:49,525 --> 00:26:51,193 Atakgirl. 449 00:27:01,203 --> 00:27:02,954 Rzeczy, które pozwoliłem ci zrobić mi. 450 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Tak. 451 00:27:04,206 --> 00:27:05,708 Nawet już się nie spotykamy. 452 00:27:14,717 --> 00:27:16,634 Pierdolić. 453 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 Chcesz, żebym to zrobił? 454 00:27:27,188 --> 00:27:29,647 Tak. Tak, OK. 455 00:27:29,648 --> 00:27:31,442 Dobra. 456 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 To dobry chłopak. 457 00:27:40,534 --> 00:27:42,703 Mhm. 458 00:27:51,253 --> 00:27:53,380 Och, przestań. Przestań, przestań. 459 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Łaskocze. Łaskotanie. 460 00:27:58,677 --> 00:28:00,762 Jaki jest problem? 461 00:28:00,763 --> 00:28:02,847 Problemem jest Shockwave. 462 00:28:02,848 --> 00:28:04,307 A co jeśli przegram? 463 00:28:04,308 --> 00:28:06,101 Nie przegrasz. 464 00:28:06,102 --> 00:28:08,269 Jesteś najszybszym człowiekiem na świecie. 465 00:28:08,270 --> 00:28:10,105 Dopóki nie jestem. 466 00:28:10,106 --> 00:28:12,148 Wiesz, co powiedział mi Stillwell? 467 00:28:12,149 --> 00:28:13,691 Jeśli nie wygram, odpadam. 468 00:28:13,692 --> 00:28:17,405 Drugiego nikt nie chce najszybszy człowiek w Siódemce. 469 00:28:21,659 --> 00:28:23,702 Dziecko. 470 00:28:27,081 --> 00:28:30,250 Związek V. Gdzie go umieściłeś? 471 00:28:30,251 --> 00:28:34,045 Och, na pewno, kochanie? Mam na myśli te rzeczy, to... 472 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 wzmacnia cię czymś ostrym. 473 00:28:36,507 --> 00:28:37,882 Pamiętasz ostatni raz? 474 00:28:37,883 --> 00:28:39,801 Ostatni raz się nie powtórzy. 475 00:28:39,802 --> 00:28:42,971 Jestem pod kontrolą. Uch... 476 00:28:42,972 --> 00:28:45,723 Przebiegłeś przez dziewczynę, kochanie. 477 00:28:45,724 --> 00:28:48,977 To nie jest to, co nazwałbym „kontrolą”. 478 00:28:48,978 --> 00:28:51,729 To gówno to śliska równina. 479 00:28:51,730 --> 00:28:53,565 Weź to ode mnie. 480 00:28:53,566 --> 00:28:55,567 Nie, ja... potrzebuję tego. 481 00:28:55,568 --> 00:28:58,445 Kochanie, nadal to zrobię kocham cię, nawet jeśli przegrasz. 482 00:28:58,446 --> 00:29:00,947 Jak to się przypuszcza pomóc mi teraz? 483 00:29:00,948 --> 00:29:04,659 - Ech... - Muszę to wygrać. 484 00:29:04,660 --> 00:29:07,203 Nie chcę być kimś wyrzucony członek drużyny B. 485 00:29:07,204 --> 00:29:09,622 Lubisz mnie? 486 00:29:09,623 --> 00:29:11,125 Nie, nie tak... To... 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Muszę iść. 488 00:29:19,175 --> 00:29:22,260 Dlaczego po prostu nie powiesz Proszę, gdzie jest V? 489 00:29:22,261 --> 00:29:24,972 Wrócę, żeby cię zobaczyć jutro po wyścigu. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 O czym ty mówisz? 491 00:29:30,186 --> 00:29:32,061 Chciałem ci powiedzieć. 492 00:29:32,062 --> 00:29:34,564 Żartujesz sobie? 493 00:29:34,565 --> 00:29:37,859 Zacząłem zdobywać włosy skończyłem, pociągam brwi, 494 00:29:37,860 --> 00:29:40,778 woskując moje ciało jak oskubany kurczak, 495 00:29:40,779 --> 00:29:43,781 abyśmy w końcu mogli stanąć jutro tam razem 496 00:29:43,782 --> 00:29:45,867 przed światem jako para. 497 00:29:45,868 --> 00:29:48,621 To znaczy, wszystko zostało wyjaśnione ze Stillwellem i w ogóle. 498 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 Hmm... 499 00:29:52,833 --> 00:29:54,918 Wyjaśniłeś to ze Stillwellem. 500 00:29:54,919 --> 00:29:58,254 Słuchaj, nasz czas nadejdzie, obiecuję, 501 00:29:58,255 --> 00:30:00,674 ale najpierw muszę odzyskać przewagę. 502 00:30:01,800 --> 00:30:04,220 Gdzie jest V? 503 00:30:10,559 --> 00:30:13,102 - Czym do cholery jest Związek V? - Brzmi jak 504 00:30:13,103 --> 00:30:14,812 jakiś wzmacniacz wydajności. 505 00:30:14,813 --> 00:30:17,148 - Sterydy dla supe'ów? - Tak. Cóż, cokolwiek to było, 506 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 był na to nasączony kiedy zamordował Robina. 507 00:30:40,130 --> 00:30:41,422 Do czego się uśmiechasz? 508 00:30:41,423 --> 00:30:43,174 Och, nie wiem, kolego. 509 00:30:43,175 --> 00:30:45,718 Może to dlatego, że Siedmiu może być po prostu drużyną 510 00:30:45,719 --> 00:30:48,346 męskich, roidalnych głów. 511 00:30:48,347 --> 00:30:50,807 To jest dokładnie taki rodzaj nadużycia, że Langley 512 00:30:50,808 --> 00:30:52,350 będzie jeść łyżkami. 513 00:30:52,351 --> 00:30:54,978 Nie, dopóki nie będziemy tego pewni robi to, co myślimy, że robi. 514 00:30:54,979 --> 00:30:57,063 Jeśli uda nam się trochę załatwić, możesz to rozwiązać? 515 00:30:57,064 --> 00:30:58,856 Oczywiście, mogę przeprowadzić kilka testów. 516 00:30:58,857 --> 00:31:01,234 Ale nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć chyba że sama spróbuję. 517 00:31:01,235 --> 00:31:02,819 Niesamowity pomysł. 518 00:31:02,820 --> 00:31:04,404 Przejdziemy przez ten most, kiedy go spalimy. 519 00:31:04,405 --> 00:31:07,657 Przede wszystkim... 520 00:31:07,658 --> 00:31:10,201 musimy trochę zdobyć. 521 00:31:34,852 --> 00:31:36,894 Oto twoja okładka. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,522 Jesteś reporterem o łagodnym usposobieniu. 523 00:31:39,523 --> 00:31:41,190 Więc, uh... 524 00:31:41,191 --> 00:31:45,571 Butcher mówi mi, że się spotkał ty, co, kilka dni temu? 525 00:31:46,822 --> 00:31:49,115 Tak. 526 00:31:49,116 --> 00:31:50,950 Tak, to brzmi dobrze. 527 00:31:50,951 --> 00:31:53,620 Nie wiem. Jestem miły utraconego poczucia czasu. 528 00:31:53,621 --> 00:31:55,288 Mów o chrzcie ognia. 529 00:31:55,289 --> 00:31:57,833 Włączę ci tutaj mikrofon. 530 00:31:59,668 --> 00:32:02,253 Więc, Translucent, co? 531 00:32:02,254 --> 00:32:05,924 Jak, kurwa, to zrobiłeś? 532 00:32:07,926 --> 00:32:10,053 Nie wiem. Chyba po prostu szczęście. 533 00:32:10,054 --> 00:32:12,640 Nadal. To musiało być straszne. 534 00:32:15,934 --> 00:32:17,644 Chcesz wiedzieć co jest naprawdę popsute? 535 00:32:17,645 --> 00:32:20,938 Czy... 536 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 w pewnym sensie... 537 00:32:23,275 --> 00:32:25,943 dokładnie w tym momencie, to... 538 00:32:25,944 --> 00:32:28,364 czułem się całkiem nieźle. 539 00:32:30,866 --> 00:32:32,700 Masz to wypisane na twarzy, Hughie. 540 00:32:32,701 --> 00:32:34,952 Co? Jak możesz to stwierdzić? 541 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Bo wiem jak ta praca sprawia, że czuję się. 542 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 Kiedy miałem włożony detonator moją rękę, poczułem się jak... 543 00:32:40,668 --> 00:32:42,085 Poczułem jakby pośpiech. 544 00:32:42,086 --> 00:32:44,128 Rozumiem. 545 00:32:44,129 --> 00:32:47,048 - Jakbym czuł, że żyję. - Ale ten pośpiech, Hughie, 546 00:32:47,049 --> 00:32:49,634 nie różni się niczym od gówno A-Train strzela w górę. 547 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 Wszystko ma swoją cenę. 548 00:33:01,355 --> 00:33:04,107 Ostatnia rzecz, jaką powiedziałem Robinowi... 549 00:33:04,108 --> 00:33:08,946 brzmiało: „Nigdy tego nie rób zniesławić Billy'ego Joela.” 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,282 To była ostatnia rzecz, jaką usłyszała 551 00:33:13,283 --> 00:33:15,618 zanim rozpadła się na kawałki. 552 00:33:15,619 --> 00:33:19,540 I-i muszę z tym żyć gówno do końca życia. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 Cena? 554 00:33:30,676 --> 00:33:32,677 Cokolwiek to jest... 555 00:33:32,678 --> 00:33:34,763 Zapłacę to. 556 00:33:41,311 --> 00:33:45,441 To... jest wyścig stulecia. 557 00:33:46,942 --> 00:33:50,361 To... to nasze dziedzictwo i nasza przyszłość. 558 00:33:50,362 --> 00:33:53,365 Sportowcy osiągający najwyższy poziom. 559 00:33:55,451 --> 00:33:59,245 To jest to na co czekaliśmy na... rozgrywkę. 560 00:33:59,246 --> 00:34:02,707 Ci mężczyźni są niezwykle mocny i bardzo, bardzo szybki. 561 00:34:02,708 --> 00:34:04,542 Pociąg jest gotowy do opuszczenia stacji. 562 00:34:04,543 --> 00:34:08,379 Osiąga nadmierne prędkości prędkości 1000 mil na godzinę. 563 00:34:08,380 --> 00:34:10,423 Najszybsi mężczyźni w świata są tutaj, w Nowym Jorku. 564 00:34:10,424 --> 00:34:12,633 Kto wyjdzie góra? Tam stoi... 565 00:34:12,634 --> 00:34:15,344 sześć stóp jeden, ale wzrost taki jest 566 00:34:15,345 --> 00:34:17,222 że jest kolosem dla całego świata. 567 00:34:23,645 --> 00:34:25,938 ♪ Wpompuję jego krew w moje żyły ♪ 568 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 ♪ Włącz alarm, prawda aż do mojego ostatniego oddechu ♪ 569 00:34:28,233 --> 00:34:30,526 ♪ Nic mniej, tak najlepiej, dając z siebie wszystko... ♪ 570 00:34:30,527 --> 00:34:32,528 - W porządku, mistrzu. - Mhm. 571 00:34:32,529 --> 00:34:33,946 Masz to? 572 00:34:33,947 --> 00:34:35,740 Tak. 573 00:34:35,741 --> 00:34:37,784 Hej... 574 00:34:37,785 --> 00:34:41,913 Mama patrzy teraz na nas z góry. 575 00:34:41,914 --> 00:34:44,791 Zabierz ten wiatr w plecy. 576 00:34:44,792 --> 00:34:46,918 Masz to? 577 00:34:46,919 --> 00:34:48,836 - Mam to. - Właśnie to 578 00:34:48,837 --> 00:34:50,338 - Mówię o! - Mam to. Tak. 579 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 - To właśnie chcę usłyszeć. - W porządku. 580 00:34:56,011 --> 00:34:59,597 Przedstawiamy najnowszy członek The Seven... 581 00:34:59,598 --> 00:35:02,767 Starlight w towarzystwie Black Noir. 582 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 Jestem zmęczony 583 00:35:08,440 --> 00:35:11,692 biurokracja i biurokratów głębokiego państwa. 584 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Jeśli ludzie nas chcą w siłach zbrojnych, 585 00:35:14,154 --> 00:35:16,697 ludzie mogą nakazać Kongresowi, aby to zrobił. 586 00:35:16,698 --> 00:35:20,410 Czy mam rację? Tak! 587 00:35:28,710 --> 00:35:30,795 Przepraszam, że się spóźniłem. 588 00:35:30,796 --> 00:35:33,548 Masz miejsce na jeszcze jednego? 589 00:35:33,549 --> 00:35:35,633 Zachwycający jak zawsze, mój słodki. 590 00:35:35,634 --> 00:35:38,010 Hej, kto jest gotowy na wyścig? 591 00:35:38,011 --> 00:35:40,555 co? 592 00:35:40,556 --> 00:35:42,557 Posłuchajmy tego dla mojego chłopca A-Train. 593 00:35:42,558 --> 00:35:44,267 W porządku. 594 00:35:44,268 --> 00:35:46,018 Wy pierdolone skurwysyny. 595 00:35:46,019 --> 00:35:48,020 Proszę pozostać na stojąco do śpiewania 596 00:35:48,021 --> 00:35:49,522 naszego hymnu narodowego. 597 00:35:52,359 --> 00:35:55,863 Dziękuję za przybycie. Miło było cię poznać. 598 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Czyż nie jesteś uroczy? 599 00:36:00,117 --> 00:36:03,786 Czy będzie w porządku, jeśli zrobię sobie selfie? 600 00:36:03,787 --> 00:36:06,081 Oczywiście, kochanie. Weź to. 601 00:36:09,877 --> 00:36:11,878 Spójrz na siebie! 602 00:36:11,879 --> 00:36:13,963 Naprawdę ubierasz się jak należy. 603 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 To twój stary mundur, ale Oszczędzam na nowy. 604 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Hej, Gwiazdko! 605 00:36:23,557 --> 00:36:25,182 Pokaż nam swoje piersi! 606 00:36:25,183 --> 00:36:26,601 Pospiesz się! 607 00:36:26,602 --> 00:36:28,185 - Pospiesz się! - Dziecko! 608 00:36:29,730 --> 00:36:31,564 Cholera, kochanie, świetnie wyglądasz AF! 609 00:36:31,565 --> 00:36:33,733 Pochyl się jeszcze trochę! 610 00:36:33,734 --> 00:36:35,610 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 611 00:36:35,611 --> 00:36:38,404 Nie musisz naciskać teraz masz szczęście, prawda? 612 00:36:38,405 --> 00:36:39,906 Kopnij mnie w tyłek, Światło Gwiazdy! 613 00:36:39,907 --> 00:36:43,034 Kochanie, wiesz co? Oszczędzaj swoje pieniądze. 614 00:36:43,035 --> 00:36:45,120 Ten podoba mi się dużo bardziej. 615 00:36:48,457 --> 00:36:50,958 - Światło gwiazd? - Potrzebuję minuty. 616 00:36:50,959 --> 00:36:53,169 - Gdzie ona idzie? - Światło gwiazd! 617 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 Starlight, chodź tu, kochanie. 618 00:36:54,546 --> 00:36:56,756 Zróbmy trochę hałasu! 619 00:37:03,263 --> 00:37:05,181 Cieszę się, że ci się udało. 620 00:37:05,182 --> 00:37:06,807 Miałem przeczucie, że możesz. 621 00:37:06,808 --> 00:37:10,519 Pamiętaj, kiedy po prostu polecieć do Paryża, jak, 622 00:37:10,520 --> 00:37:12,688 - dla kaprysu? - Tak, pamiętam 623 00:37:12,689 --> 00:37:14,273 odmrożę mi tyłek przez Atlantyk. 624 00:37:14,274 --> 00:37:16,067 Tak, to były dobre czasy. 625 00:37:16,068 --> 00:37:18,611 Dlaczego w ogóle zerwaliśmy? 626 00:37:18,612 --> 00:37:21,739 Nie masz nic przeciwko, żebyśmy się nie otworzyli ten tandetny mały rozdział? 627 00:37:21,740 --> 00:37:24,825 Och, daj spokój. 628 00:37:29,790 --> 00:37:31,791 Wiesz... 629 00:37:31,792 --> 00:37:33,209 Tak, pocałuj ją! 630 00:37:34,836 --> 00:37:37,713 Jeśli kiedykolwiek naprawdę myślałem 631 00:37:37,714 --> 00:37:41,258 - że zakochałaś się w kimś innym... - Mhm. 632 00:37:41,259 --> 00:37:43,594 Ja po prostu... ja nie myślę, że sobie z tym poradzę. 633 00:37:43,595 --> 00:37:45,805 - Czy to prawda? - Tak, ty i ja? 634 00:37:45,806 --> 00:37:47,139 - Mhm. - Jesteśmy inni. 635 00:37:47,140 --> 00:37:49,809 Jesteśmy lepsi. 636 00:37:49,810 --> 00:37:52,395 - Razem na zawsze. - OK, cóż... 637 00:37:59,653 --> 00:38:01,862 Nadchodzi pociąg A. 638 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Wszyscy na pokład! 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,660 Pociąg jest gotowy do opuszczenia stacji. 640 00:38:07,661 --> 00:38:10,121 ♪ Rozmach paparazzi wszystkiego najlepszego ♪ 641 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 ♪ Funt za funtem w dowolnej klasie ♪ 642 00:38:11,832 --> 00:38:13,833 ♪ To główne wydarzenie, więc to miejsce swoje zakłady i odrzuć gotówkę ♪ 643 00:38:13,834 --> 00:38:16,711 ♪ Podobnie jak zespół finansowy, CMB, brakuje mi kasy ♪ 644 00:38:16,712 --> 00:38:19,755 ♪ Przyjdź zmierzyć się ze swoimi lękami w Oktagonie ♪ 645 00:38:19,756 --> 00:38:22,049 ♪ I skończ ze swoim głowa do mojej krwi... ♪ 646 00:38:30,559 --> 00:38:33,519 ♪ Przeżyj, aby walczyć kolejnego dnia ♪ 647 00:38:33,520 --> 00:38:37,314 ♪ Bo jest mistrzem w walce... ♪ 648 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Och! 649 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 Dobra, Frenchie, znajdź to. Jesteś czysty. 650 00:38:44,906 --> 00:38:46,407 Gwiezdny! Gwiezdny! 651 00:38:46,408 --> 00:38:47,825 Gwiezdny! 652 00:38:47,826 --> 00:38:49,326 Światło Gwiazd, tutaj! 653 00:38:51,455 --> 00:38:53,247 Annie? 654 00:38:53,248 --> 00:38:55,416 Podoba mi się twój nowy strój! 655 00:38:55,417 --> 00:38:57,877 Annie? Aniu! 656 00:38:57,878 --> 00:38:59,211 Annie? Cześć! 657 00:38:59,212 --> 00:39:01,630 Hughie? 658 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 Któregoś dnia z ławki? 659 00:39:03,050 --> 00:39:06,343 Jesteś... jesteś Światłem Gwiazd. 660 00:39:06,344 --> 00:39:08,637 To jest... Jak mogłem tego nie zauważyć? 661 00:39:08,638 --> 00:39:10,973 To właściwie rodzaj pocieszające, że tego nie zrobiłeś. 662 00:39:10,974 --> 00:39:12,683 Do cholery, Hughie. 663 00:39:12,684 --> 00:39:14,226 Znasz Starlight? 664 00:39:14,227 --> 00:39:17,229 Cóż, Hughie, to było... 665 00:39:17,230 --> 00:39:19,023 Naprawdę miło było to zobaczyć ty, ale powinienem już iść. 666 00:39:19,024 --> 00:39:21,692 - Nie, Hughie, potrzebujemy więcej czasu. - Czy mogę... 667 00:39:21,693 --> 00:39:23,360 kupić ci drogie piwo? 668 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Wiesz, jeśli... jeśli masz czas. 669 00:39:28,283 --> 00:39:31,285 Dorzucić trochę drogich nachos? 670 00:39:31,286 --> 00:39:34,664 - Prowadź. - Dobra. 671 00:39:46,218 --> 00:39:48,385 Nie, V. Musiałem to ukryć gdzie indziej. 672 00:39:48,386 --> 00:39:50,137 Kurwa, znajdź to, Frenchie. 673 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 To jest po prostu dziwne. To znaczy, pewnego dnia.... 674 00:39:52,349 --> 00:39:54,100 - Czy to było trzy dni temu? - Mhm. 675 00:39:54,101 --> 00:39:57,686 Po prostu wydawałeś się... Ty wydawało się takie normalne, wiesz? 676 00:39:57,687 --> 00:40:00,564 - A teraz to po prostu... - Teraz jestem dziwadłem. 677 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Nie. Nie, nie w... Nie, to jest wcale nie to miałem na myśli. 678 00:40:03,026 --> 00:40:07,113 Miałem na myśli... Ja tylko... Ja nie czułem klimatu Beyoncé, 679 00:40:07,114 --> 00:40:08,739 ale... to nie tak, że tego nie masz... 680 00:40:08,740 --> 00:40:11,201 - droczę się z tobą. - Dobra. 681 00:40:15,997 --> 00:40:17,790 Złe wieści. 682 00:40:17,791 --> 00:40:20,209 - Nie V. - Świetnie. Mamy przejebane. 683 00:40:20,210 --> 00:40:21,961 Nie, to... 684 00:40:21,962 --> 00:40:23,838 Naprawdę miło było z kimś porozmawiać 685 00:40:23,839 --> 00:40:26,882 który nie wiedział kim jestem. 686 00:40:26,883 --> 00:40:31,720 Kiedy już znajdziesz się za kulisami, to... 687 00:40:31,721 --> 00:40:35,099 - jest inaczej. - Jak? 688 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 Nie wiem... czy oni naprawdę chcę, żebyś był bohaterem. 689 00:40:40,397 --> 00:40:42,440 Myślę, że oni po prostu chcą żebyś wyglądał jak jeden. 690 00:40:49,781 --> 00:40:53,033 Któregoś dnia na ławce, kiedy rozmawiałeś 691 00:40:53,034 --> 00:40:55,870 o tym, jak bardzo nienawidziłeś twoja praca, miałeś na myśli... 692 00:40:55,871 --> 00:40:57,497 miałeś na myśli tę pracę? 693 00:41:00,667 --> 00:41:02,878 Potem, hm... 694 00:41:05,297 --> 00:41:07,631 ...po prostu zrezygnuj. 695 00:41:07,632 --> 00:41:09,300 Po prostu odejdź. 696 00:41:09,301 --> 00:41:11,386 To znaczy, nie masz nic do udowodnienia. 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,059 Powinienem już chyba wrócić 698 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 no wiesz, przed nimi wyślij po mnie grupę poszukiwawczą. 699 00:41:21,271 --> 00:41:23,856 - Więc... - Tak, całkowicie. Hmm... 700 00:41:23,857 --> 00:41:26,984 posłuchaj, Annie... Światło Gwiazd. 701 00:41:26,985 --> 00:41:28,527 - Co ty, uh...? - Annie. 702 00:41:28,528 --> 00:41:32,323 To szaleństwo, ale... 703 00:41:32,324 --> 00:41:33,699 Wiem, że jesteś sobą i w ogóle, 704 00:41:33,700 --> 00:41:35,993 ale jeśli kiedykolwiek chciałeś... 705 00:41:35,994 --> 00:41:37,870 wiesz, weź... 706 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Chcesz mój numer? 707 00:41:43,001 --> 00:41:46,212 Tak. Tak, to jest, to... 708 00:41:46,213 --> 00:41:48,214 o to pytałem. 709 00:41:48,215 --> 00:41:50,466 - Dobra. - Czy mam do ciebie zadzwonić, 710 00:41:50,467 --> 00:41:52,551 - czy po prostu popełniam przestępstwo? - Prawdopodobnie popełnia przestępstwo 711 00:41:52,552 --> 00:41:54,511 szybciej by mnie do ciebie dotarło, więc... 712 00:41:54,512 --> 00:41:57,389 W mieście jest nowy, młody pistolet i jestem gotowy, żeby rozkręcić show. 713 00:41:57,390 --> 00:42:00,226 Panie i panowie, 714 00:42:00,227 --> 00:42:02,478 nadchodzi Shockwave. 715 00:42:15,825 --> 00:42:17,826 Wszystko w porządku? 716 00:42:17,827 --> 00:42:20,371 co? Tak. Tak, tak, tak. Jestem dobry. Jestem dobry. 717 00:42:20,372 --> 00:42:22,748 Jestem szybki, kochanie. jak, jak się toczę, wiesz? 718 00:42:22,749 --> 00:42:24,750 Wyglądasz na spiętego jak cholera. 719 00:42:24,751 --> 00:42:27,086 Cóż, to tylko mama, uh... Jej duch 720 00:42:27,087 --> 00:42:29,088 przepływa przez moje ciało, wiesz co mówię? 721 00:42:29,089 --> 00:42:31,382 Mam na oku A-Train. 722 00:42:31,383 --> 00:42:32,716 Jest totalnie wkurzony. 723 00:42:32,717 --> 00:42:34,260 Musiał strzelić do V. 724 00:42:34,261 --> 00:42:36,763 Brakowało nam tego, chłopcy. 725 00:42:55,156 --> 00:42:58,117 Jestem stąd. Zamelduję się później. 726 00:42:58,118 --> 00:43:01,287 Gdzie do cholery idziesz? 727 00:43:01,288 --> 00:43:02,746 Zobaczę tylko, co z dziewczyną. 728 00:43:02,747 --> 00:43:04,081 Panie i panowie, 729 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 proszę zwrócić uwagę na utwór. 730 00:43:39,367 --> 00:43:42,953 Proszę oczyścić tor. 731 00:43:45,749 --> 00:43:47,625 Ustawić. 732 00:44:02,432 --> 00:44:03,724 Tak! 733 00:44:03,725 --> 00:44:05,476 Znowu to zrobił! 734 00:44:05,477 --> 00:44:08,062 A-Train wygrywa! 735 00:44:08,063 --> 00:44:09,605 Nowy rekord świata A-Train. 736 00:44:09,606 --> 00:44:12,024 Mówią, że piorun nie uderza dwa razy. 737 00:44:14,069 --> 00:44:16,070 Świat należy do A-Train. 738 00:44:16,071 --> 00:44:19,615 A-Train wygrywa. 739 00:44:19,616 --> 00:44:21,033 A-Train wygrywa! 740 00:44:21,034 --> 00:44:24,536 Zachwycający! Absolutnie oszałamiające. 741 00:44:30,210 --> 00:44:32,252 Więc skąd do cholery znasz Starlight? 742 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 Tak naprawdę nie wiem, czy ją znam. 743 00:44:34,422 --> 00:44:36,548 Po prostu... 744 00:44:36,549 --> 00:44:39,093 spotkaliśmy się na ławce w parku. 745 00:44:39,094 --> 00:44:41,954 huh. Masz jej numer? 746 00:44:45,266 --> 00:44:47,477 Tak. 747 00:44:48,478 --> 00:44:49,478 Hughie? 748 00:44:49,479 --> 00:44:52,731 Tak. Rozumiem. 749 00:44:52,732 --> 00:44:53,942 Dobry. 750 00:44:59,072 --> 00:45:01,073 M.M. 751 00:45:01,074 --> 00:45:04,243 Popclaw spogląda na fiolkę V jakby był zrobiony ze Snickersa. 752 00:45:04,244 --> 00:45:06,036 Myślisz, że ucięła część skrytki A-Traina? 753 00:45:06,037 --> 00:45:07,788 Właśnie to mówię. 754 00:45:07,789 --> 00:45:09,248 Chodź tu teraz. 755 00:45:09,249 --> 00:45:13,043 Cóż, wiesz co? Pobiegła fala uderzeniowa 756 00:45:13,044 --> 00:45:14,962 dobry, czysty wyścig, ale och, tylko może być 757 00:45:14,963 --> 00:45:16,964 jeden najszybszy człowiek na świecie, 758 00:45:16,965 --> 00:45:18,757 i to jest pociąg A, kochanie! 759 00:45:18,758 --> 00:45:20,634 - Tak kochanie. - Pociąg A, 760 00:45:20,635 --> 00:45:23,512 jak świętujesz dziś wieczorem? Jakaś wyjątkowa dziewczyna? 761 00:45:23,513 --> 00:45:25,515 No cóż, znasz mnie. 762 00:45:26,558 --> 00:45:28,267 Zawsze jestem w grze, 763 00:45:28,268 --> 00:45:30,602 ale jestem za szybki, żeby złapać. 764 00:45:30,603 --> 00:45:33,730 Jestem jednak otwarty na propozycje, drogie panie. 765 00:45:33,731 --> 00:45:35,315 Jest co zwiedzać. 766 00:45:35,316 --> 00:45:36,525 A-Train, jak sobie poradziłeś 767 00:45:36,526 --> 00:45:38,068 utrzymać się na szczycie przez cały ten czas? 768 00:45:38,069 --> 00:45:40,070 Jaki jest twój sekret? 769 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 Sekret? Nie ma tajemnicy. 770 00:45:43,074 --> 00:45:45,826 Chodzi tylko o dyscyplinę i trening 771 00:45:45,827 --> 00:45:48,203 i trzymaj głowę w środku grę, pozostając skupionym. 772 00:46:05,430 --> 00:46:07,347 Kurwa piekło. 773 00:46:07,348 --> 00:46:09,600 Powiedziałeś to. 774 00:46:09,601 --> 00:46:11,226 Siedzi nad tym już od godziny. 775 00:46:11,227 --> 00:46:13,145 Przyjdź i weź mnie! 776 00:46:13,146 --> 00:46:15,731 Skąd wiedziałeś, że trzeba ją mieć na oku? 777 00:46:15,732 --> 00:46:17,649 Dobra. 778 00:46:17,650 --> 00:46:18,984 Widzisz tę czerwoną skrzynkę tam? 779 00:46:18,985 --> 00:46:20,694 Jestem tu wystarczająco długo, żeby wiedzieć 780 00:46:20,695 --> 00:46:22,404 zestaw naprawczy, kiedy go zobaczę. 781 00:46:22,405 --> 00:46:25,866 I powiedziała A-Trainowi że V to śliska równina. 782 00:46:25,867 --> 00:46:27,576 Ma więc doświadczenie. 783 00:46:27,577 --> 00:46:29,119 Pomyślałem, że jeśli zaczekasz wystarczająco długo, 784 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 dwa plus dwa równa się paskudnie. 785 00:46:30,872 --> 00:46:32,789 Sherlock, pieprzony ziomek. 786 00:46:32,790 --> 00:46:34,583 A teraz przyznaj się. 787 00:46:34,584 --> 00:46:38,003 To bije na głowę opiekę nad dziećmi przestępcy każdego dnia, prawda? 788 00:46:38,004 --> 00:46:41,048 Kurwa... 789 00:46:41,049 --> 00:46:45,762 ♪ Nigdy nie widziałeś znaków... ♪ 790 00:46:57,690 --> 00:46:59,816 Och. 791 00:47:02,445 --> 00:47:06,198 - Hej, Popclaw. - Panie Lutz. Hmm... 792 00:47:06,199 --> 00:47:08,742 - telefon domowy? - Jestem tu tylko w sprawie czynszu. 793 00:47:08,743 --> 00:47:10,744 Czynsz, który obiecałeś zapłacić? 794 00:47:10,745 --> 00:47:12,621 Powinieneś wejść. 795 00:47:12,622 --> 00:47:15,082 Jeśli chcesz, możesz tam poczekać, 796 00:47:15,083 --> 00:47:17,251 ale zajmie mi to kilka minut na wypisanie czeku. 797 00:47:17,252 --> 00:47:19,253 Nie gryzę. 798 00:47:19,254 --> 00:47:20,462 Chyba, że ​​chcesz, żebym to zrobił. 799 00:47:20,463 --> 00:47:22,381 To był żart, Alek. 800 00:47:22,382 --> 00:47:24,550 - Oh. - Alek, prawda? 801 00:47:24,551 --> 00:47:26,260 OK, weźmy ten czek. 802 00:47:26,261 --> 00:47:29,221 Chcesz drinka, Alek, kiedy będziesz czekać? 803 00:47:29,222 --> 00:47:32,224 - Wolisz Aleka czy Aleksandra? - Alek. 804 00:47:32,225 --> 00:47:34,393 To właściwie skrót od, uh, Aleksy. 805 00:47:34,394 --> 00:47:36,103 Podoba mi się to. 806 00:47:36,104 --> 00:47:37,854 Brzmi bardziej egzotycznie. 807 00:47:37,855 --> 00:47:39,356 - Dobra. - Mhm. 808 00:47:46,322 --> 00:47:48,365 Podoba Ci się to, co widzisz? 809 00:47:48,366 --> 00:47:50,284 co? NIE. 810 00:47:50,285 --> 00:47:51,368 Tak. 811 00:47:51,369 --> 00:47:54,162 To znaczy, jest... cudownie. 812 00:47:54,163 --> 00:47:55,622 Jest w porządku. 813 00:47:55,623 --> 00:47:58,292 Wielu facetów ma fantazję o superbohaterach. 814 00:47:58,293 --> 00:48:00,836 Uch... 815 00:48:00,837 --> 00:48:02,421 Przepraszam? 816 00:48:02,422 --> 00:48:05,632 To znaczy, ja... to znaczy... 817 00:48:10,179 --> 00:48:13,599 - Wiesz... - Hmm. 818 00:48:13,600 --> 00:48:15,642 ...istnieje świat 819 00:48:15,643 --> 00:48:17,645 gdzie moglibyśmy przyjechać... 820 00:48:20,106 --> 00:48:23,067 ...do zrozumienia. 821 00:48:26,988 --> 00:48:30,657 Zatrzymywać się! W imię prawa. 822 00:48:30,658 --> 00:48:32,035 O nie. Popclaw mnie złapał. 823 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Posiedzę tutaj 824 00:48:38,625 --> 00:48:41,168 dopóki nie przyjedzie policja. 825 00:48:41,169 --> 00:48:43,086 Nie jesteś włamywaczem-kotem. 826 00:48:43,087 --> 00:48:46,089 Jesteś brudną świnią. Powiedz to. 827 00:48:46,090 --> 00:48:50,427 Jesteś brudną świnią kto lubi jeść tyłek. 828 00:48:50,428 --> 00:48:51,928 Powiedz to! 829 00:48:51,929 --> 00:48:53,180 Jestem brudną świnią 830 00:48:53,181 --> 00:48:54,556 kto lubi jeść tyłek. 831 00:48:54,557 --> 00:48:56,683 Pozostań nieruchomo. 832 00:48:56,684 --> 00:48:58,852 Lubisz jeść dupę? 833 00:49:07,236 --> 00:49:08,987 - Nie może oddychać. - Nie, nie, czekaj. Czekaj, czekaj. 834 00:49:08,988 --> 00:49:11,628 Trzymać się. Hej, tam. Hej, tam. Nie tak szybko. 835 00:49:40,895 --> 00:49:43,647 Och, mój... 836 00:49:46,526 --> 00:49:50,070 Pozwoliłeś temu facetowi umrzeć. 837 00:49:50,071 --> 00:49:51,822 I nie zrobił nic złego. 838 00:49:51,823 --> 00:49:52,948 Był już martwy. 839 00:49:52,949 --> 00:49:54,282 To bzdury. 840 00:49:54,283 --> 00:49:56,076 Żebyś mógł przejść przez ulicę, 841 00:49:56,077 --> 00:49:58,286 wykonaj cztery loty schody w dziesięć sekund 842 00:49:58,287 --> 00:50:00,289 jak jakiś Supe, prawda? 843 00:50:01,332 --> 00:50:03,041 I nawet gdybyś tam dotarł, 844 00:50:03,042 --> 00:50:05,460 szarpałaby się odwal się, kurwa, od głowy. 845 00:50:05,461 --> 00:50:09,089 Teraz mamy ją tam, gdzie chcieliśmy. 846 00:50:09,090 --> 00:50:11,007 Co? Co? O czym ty mówisz? 847 00:50:11,008 --> 00:50:13,051 Jesteś mądrym chłopakiem, ale nadal nie jesteś spięty 848 00:50:13,052 --> 00:50:16,097 jedyną słabością, jaką wszyscy mają. 849 00:50:18,599 --> 00:50:21,601 Ich reputacja. 850 00:50:21,602 --> 00:50:23,604 Chodź, Francuzie. 851 00:50:31,112 --> 00:50:33,113 Tak jak powiedziałeś. 852 00:50:33,114 --> 00:50:36,116 Bez względu na cenę, zapłacisz ją. 853 00:50:36,117 --> 00:50:38,119 Prawidłowy? 854 00:50:45,877 --> 00:50:47,669 Łatwy. Łatwy. 855 00:50:47,670 --> 00:50:50,339 Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 856 00:50:54,260 --> 00:50:56,100 Pomożemy Ci uporządkuj ten mały bałagan. 857 00:51:01,642 --> 00:51:03,685 I wszystko, co musisz zrobić 858 00:51:03,686 --> 00:51:07,774 to powiedzieć nam wszystko wiesz o tym. 859 00:51:08,816 --> 00:51:11,027 Kim jesteś? 860 00:51:13,529 --> 00:51:17,365 W porządku, mam twoje wiadomość. Gdzie jest ogień? 861 00:51:17,366 --> 00:51:20,994 Nie, nie, nie ogień. Woda. 862 00:51:20,995 --> 00:51:23,498 Po prostu zapytaj mojego małego gupika. 863 00:51:25,041 --> 00:51:27,043 Możesz jej pokazać. 864 00:51:30,087 --> 00:51:33,256 Cóż, mój bardzo dobry przyjaciel 865 00:51:33,257 --> 00:51:34,758 - znalazłem to. - To był morświn. 866 00:51:34,759 --> 00:51:37,344 Pieprzony morświn znalazłem to na dole 867 00:51:37,345 --> 00:51:38,679 portu. 868 00:51:41,933 --> 00:51:43,726 No dalej, nie wstydź się. 869 00:51:51,692 --> 00:51:53,777 Oh! Jezus Chrystus. 870 00:51:53,778 --> 00:51:55,153 Czy to jest przezroczyste? 871 00:51:55,154 --> 00:51:57,364 Nadal uważam, że mamy nie ma się czym martwić? 872 00:51:57,365 --> 00:51:59,699 Jak w ogóle przedostały się przez jego skórę? 873 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Co za maniak... 874 00:52:01,702 --> 00:52:04,538 Mm-mm. Nie maniak. 875 00:52:04,539 --> 00:52:07,582 Właściwie to mądrze. 876 00:52:07,583 --> 00:52:10,710 Bardzo mądry. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,048 Hej, Deep, przez co nie mogę przejrzeć? 878 00:52:15,049 --> 00:52:17,592 - Cynk, Ojczyzno. - Prawidłowy. 879 00:52:17,593 --> 00:52:19,595 A z czego jest zrobione pudełko, Deep? 880 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 - Cynk. - Jeszcze raz popraw. 881 00:52:25,810 --> 00:52:28,562 Oni też o tym wiedzieli znaleźlibyśmy Półprzezroczysty... 882 00:52:28,563 --> 00:52:31,398 co z niego zostało... w końcu. 883 00:52:31,399 --> 00:52:33,608 Więc po prostu kupowali czas. 884 00:52:33,609 --> 00:52:35,443 Dlaczego to mówisz? 885 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Tak się cieszę, że zapytałeś. 886 00:52:49,292 --> 00:52:52,168 Ktokolwiek to był... 887 00:52:52,169 --> 00:52:54,629 właśnie wypowiedzieli wojnę. 888 00:54:31,167 --> 00:54:36,167 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly- - www.MY-SUBS.com -