1 00:00:15,766 --> 00:00:18,352 - Qui? - Sì, ecco. 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,729 - Dove lo vuoi? - Proprio lì. 3 00:00:20,021 --> 00:00:21,647 Vogliamo essere sicuri... 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,649 Si prendono cura di noi in questo show. 5 00:00:23,649 --> 00:00:25,401 lo sai, voi ragazzi siete davvero troppo, 6 00:00:25,401 --> 00:00:28,696 e voglio presentarvi ai ragazzi individualmente nell'Oms 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,781 perché tu mai conoscere i loro nomi. 8 00:00:30,781 --> 00:00:32,700 Li conosci come The Who. Tutti dicono "Chi?" 9 00:00:32,700 --> 00:00:34,744 E tu dici, lo sai. Allora, qual è il tuo nome? 10 00:00:35,036 --> 00:00:36,704 Pietro. Pete Townshend. 11 00:00:36,704 --> 00:00:38,414 - E tu da dove vieni, Pete? - Londra. 12 00:00:38,414 --> 00:00:39,665 - Da Londra? - Sì. 13 00:00:39,665 --> 00:00:41,751 - Londra dove? - Londra, Inghilterra. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,794 Dove hai imparato a suonare? 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,797 Sai, è uno stile di gioco selvaggio. 16 00:00:46,797 --> 00:00:48,632 Dove hai imparato a suonare? la chitarra così? 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,760 Quello era il bowling. 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,721 Bowling. Sì, potrei dirlo. 19 00:00:53,721 --> 00:00:55,347 Ora andiamo avanti... 20 00:00:57,600 --> 00:00:59,769 proprio qui. 21 00:01:00,061 --> 00:01:01,562 - E tu sei... - Giovanni. 22 00:01:01,562 --> 00:01:03,814 Sei Giovanni? E da dove vieni? 23 00:01:03,814 --> 00:01:06,192 - Anche Londra. - Anche da Londra? 24 00:01:06,192 --> 00:01:09,361 E tu devi essere Roger. 25 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Devo esserlo. 26 00:01:10,571 --> 00:01:12,573 - Sei? - Sì. 27 00:01:12,573 --> 00:01:13,741 - Tu sei Roger? - Sono Roger. 28 00:01:13,741 --> 00:01:15,534 - E da dove vieni? -Oz. 29 00:01:17,244 --> 00:01:19,330 Ecco Roger da Oz. 30 00:01:20,581 --> 00:01:23,584 E qui, il ragazzo che gioca i tamburi sciatti. 31 00:01:23,584 --> 00:01:25,419 Seguire la strada di mattoni gialli. 32 00:01:25,419 --> 00:01:27,129 - Come ti chiami? - Keith. 33 00:01:27,129 --> 00:01:28,547 - Keith? - I miei amici mi chiamano Keith. 34 00:01:28,547 --> 00:01:30,758 - Puoi chiamarmi John. -Va bene, John. 35 00:01:30,758 --> 00:01:34,428 Preferirei chiamarti Roger. 36 00:01:34,428 --> 00:01:38,307 Roger da Oz, qual è la prossima canzone? giocherai? 37 00:01:38,307 --> 00:01:40,226 "La mia generazione." 38 00:01:40,226 --> 00:01:41,685 - La tua generazione? - Sì. 39 00:01:41,685 --> 00:01:43,270 Posso davvero identificarmi con quello 40 00:01:43,270 --> 00:01:45,231 perché posso davvero identificarsi con questi ragazzi. 41 00:01:45,231 --> 00:01:46,565 Li apprezzo. E questo è... 42 00:01:49,777 --> 00:01:52,321 Hai dei tecnici sciatti da queste parti. 43 00:01:54,281 --> 00:01:56,784 Ok, basta! 44 00:01:57,118 --> 00:01:58,828 Canteranno "My Generation". 45 00:01:58,828 --> 00:02:00,287 Questa canzone fa davvero... 46 00:02:00,287 --> 00:02:01,789 E rimarrai sorpreso cosa succede 47 00:02:02,123 --> 00:02:04,416 perché questa è eccitazione. E colpiscilo. 48 00:02:04,416 --> 00:02:05,459 "La mia generazione." 49 00:04:39,780 --> 00:04:42,533 "L'OMS" 50 00:05:05,514 --> 00:05:11,645 "I BAMBINI STANNO BENE" 51 00:05:19,653 --> 00:05:24,825 "UN FILM DI JEFF STEIN" 52 00:05:24,825 --> 00:05:26,827 «Ehi, Dick! ' SÌ? 53 00:05:26,827 --> 00:05:29,705 Vorrei prendere in prestito il tuo basso per un minuto. 54 00:05:29,705 --> 00:05:31,957 E ora eccolo qui il tuo ospite di Shindig... 55 00:05:31,957 --> 00:05:33,667 Jimmy O'Neil. 56 00:05:33,667 --> 00:05:36,503 Grazie mille, signore e signori. 57 00:05:36,503 --> 00:05:37,671 Come state, Shindiggers? 58 00:05:37,671 --> 00:05:41,091 Stasera è la nostra ultima Shindig, e uscivamo col botto. 59 00:05:41,091 --> 00:05:43,010 Abbiamo un cast eccezionale per te, 60 00:05:43,010 --> 00:05:45,387 interpretato da Billy Jay Kramer e i Dakota, 61 00:05:45,387 --> 00:05:46,513 Il Chi, 62 00:05:46,513 --> 00:05:48,474 Dave Berry, Ian Watkins, Sandy Shaw, 63 00:05:48,474 --> 00:05:50,601 The Kinks, The Barren Knights, Twinkle, 64 00:05:50,601 --> 00:05:52,436 e ovviamente il nostro Fiori e Wellington. 65 00:05:52,436 --> 00:05:54,438 Che ne dici? ci prepariamo a viverlo? 66 00:05:54,438 --> 00:05:56,065 Perché eccoci qui con la nostra melodia d'inizio stasera, 67 00:05:56,065 --> 00:05:57,649 chiamato "Non posso spiegare". 68 00:05:57,649 --> 00:05:59,902 Qui a cantarla ci sono gli Who. 69 00:08:12,117 --> 00:08:14,786 Sono terribilmente dispiaciuto, Russell. 70 00:08:15,829 --> 00:08:17,706 Questa roba ti appartiene? 71 00:08:17,706 --> 00:08:18,874 Accomodati, vecchio amore. 72 00:08:18,874 --> 00:08:20,167 Allora ti siedi. 73 00:08:20,167 --> 00:08:22,669 Drake, questo è su tutto il rivestimento. 74 00:08:22,669 --> 00:08:26,590 A chi appartiene quel macchinario? Appartiene a te o a noi? 75 00:08:26,590 --> 00:08:29,635 - Voglio dire, chi deve pagare per questo? - E' ipotecato. 76 00:08:29,635 --> 00:08:30,886 Va tutto bene. 77 00:08:30,886 --> 00:08:33,222 - Sembra tutto a posto. - A loro non importa. 78 00:08:33,514 --> 00:08:35,224 A molte persone piace quello che stavano facendo. 79 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Ne abbiamo 83... 80 00:08:37,226 --> 00:08:40,020 - Smettila di interrompere! - ...deposti i pakistani in visita. 81 00:08:40,020 --> 00:08:41,813 Vai avanti. 82 00:08:41,813 --> 00:08:44,566 Non va bene. Ho perso i nervi adesso. 83 00:08:44,566 --> 00:08:47,027 Va bene, lascia che sia io a prendere il comando adesso. 84 00:08:47,027 --> 00:08:49,196 Ora siete stati insieme ora come gruppo 85 00:08:49,196 --> 00:08:50,739 per quanti anni? 10 anni? 86 00:08:50,739 --> 00:08:51,823 Sì, me ne vado 87 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 Aspetta un attimo, aspetta, aspetta. 88 00:08:53,575 --> 00:08:55,786 È passato così tanto tempo? Cristo Onnipotente. 89 00:08:55,786 --> 00:08:57,996 È conosciuto come Decay of The Who. 90 00:08:57,996 --> 00:08:59,998 - Che succede allora? - Il declino degli Who 91 00:08:59,998 --> 00:09:01,667 Il decennio degli Who. 92 00:09:01,667 --> 00:09:02,751 Oh, il decennio. 93 00:09:02,751 --> 00:09:03,835 Chi è decaduto? 94 00:14:21,987 --> 00:14:24,155 Ragazzi, starete bene. 95 00:14:24,155 --> 00:14:25,323 Certo, certo. 96 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 Tutti concentrati. Starai bene. 97 00:14:28,201 --> 00:14:29,369 Sì, sì, lo sappiamo. 98 00:14:29,369 --> 00:14:32,956 Sarai tutto... sì, starai bene. 99 00:15:42,108 --> 00:15:44,402 Tutti, battete le mani! 100 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 Non riesco a sentirti! 101 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Deve essere rumoroso! 102 00:16:12,389 --> 00:16:13,348 Dai! 103 00:16:14,432 --> 00:16:16,601 Un po' più forte! 104 00:16:16,601 --> 00:16:18,103 Gridare! 105 00:16:19,312 --> 00:16:20,397 Va bene. 106 00:16:25,193 --> 00:16:27,153 Uniamo le nostre anime. 107 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 State insieme da 10 anni. 108 00:16:28,571 --> 00:16:30,949 Un decennio. Non sei ancora decaduto. 109 00:16:31,992 --> 00:16:33,368 A parte i Rolling Stones, 110 00:16:33,368 --> 00:16:36,204 Sei quello che sopravvive più a lungo gruppo insieme, non è vero? 111 00:16:36,204 --> 00:16:38,081 Beh, non insieme. 112 00:16:39,582 --> 00:16:44,212 Quali tensioni hai sofferto insieme, se non del tutto? 113 00:16:47,507 --> 00:16:49,300 Sembra che sia appena iniziato. 114 00:16:52,679 --> 00:16:55,181 È una storia così lunga. Dovrei iniziare... 115 00:16:55,181 --> 00:16:56,349 Inizia dall'inizio. 116 00:16:56,349 --> 00:17:00,145 Abbiamo iniziato come... 117 00:17:00,145 --> 00:17:03,523 Devo ammettere che è fantastico cosa sugli Who 118 00:17:03,523 --> 00:17:07,068 è che siamo tutti incredibilmente cattivi. 119 00:17:07,068 --> 00:17:08,695 Sei o eri? 120 00:17:08,695 --> 00:17:10,780 Erano. Voglio dire, lo eravamo ancora. 121 00:17:10,780 --> 00:17:12,699 Anche i suoi piedi sono cattivi. 122 00:17:12,699 --> 00:17:14,784 Cristo. 123 00:17:14,784 --> 00:17:16,536 Non preoccuparti di me. 124 00:17:16,536 --> 00:17:19,080 Eravamo cattivi... 125 00:17:19,080 --> 00:17:20,248 Dio. 126 00:17:20,248 --> 00:17:21,708 Continua, Russell. 127 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 Non lo voglio. 128 00:17:23,376 --> 00:17:27,088 Vai avanti e basta, Russell. Vai avanti. 129 00:17:29,049 --> 00:17:31,217 Assicurati che varrà la pena vederlo. 130 00:21:17,318 --> 00:21:18,861 C'è una cosa qui, 131 00:21:18,861 --> 00:21:21,614 un resoconto di una settimana esattamente dieci anni fa, 132 00:21:21,614 --> 00:21:25,785 quando avevi giocato quella settimana nel Social Club di Goldhawk Road 133 00:21:25,785 --> 00:21:27,912 e la sala da ballo della California A Dunstable 134 00:21:27,912 --> 00:21:30,456 E la Railway Arms Neasden. 135 00:21:30,456 --> 00:21:34,877 E quello che avevi fatto quella settimana era £ 370. 136 00:21:34,877 --> 00:21:40,425 E quello che avevi speso era £ 1946.17.6, 137 00:21:40,425 --> 00:21:42,802 e compreso £ 785 138 00:21:42,802 --> 00:21:46,556 sulla sostituzione delle chitarre, kit di batteria e microfoni. 139 00:21:47,807 --> 00:21:50,351 Chi ha coperto quella lacuna in denaro, 140 00:21:50,351 --> 00:21:52,562 quel divario di £ 400 141 00:21:52,562 --> 00:21:56,774 che rimanevano £ 1.300 da trovare ogni settimana? 142 00:21:56,774 --> 00:21:58,609 È difficile da dire. 143 00:21:59,861 --> 00:22:02,822 Avevo fretta nel negozio di musica di Marshall 144 00:22:02,822 --> 00:22:05,867 e rubare le chitarre dal muro. 145 00:22:05,867 --> 00:22:09,037 Direi: "Prendo solo una chitarra. Ti pago martedì," e corri fuori. 146 00:22:09,037 --> 00:22:10,913 "INTRATTENIMENTO--CHI-- I VANDALI PIÙ RICCHI DEL MONDO!" 147 00:22:10,913 --> 00:22:12,999 Kit Lampert, il nostro manager... Mi frustra. 148 00:22:12,999 --> 00:22:15,376 "Fotografo del Daily Mail nel pubblico. 149 00:22:15,376 --> 00:22:16,669 Distruggi la tua chitarra." 150 00:22:16,669 --> 00:22:19,005 Quindi ho rotto la chitarra intorno al palco. 151 00:22:19,005 --> 00:22:20,381 Sarebbe tornato 152 00:22:20,381 --> 00:22:23,384 "Pete, Pete. Scusa. Gli è mancato. 153 00:22:23,384 --> 00:22:25,678 Distruggine un altro. Ti darò i soldi." 154 00:22:25,678 --> 00:22:26,846 E appena ho iniziato... 155 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 "UNA BESTIA INVADE IL SALTO DELLA SCUOLA SUPERIORE" 156 00:22:28,097 --> 00:22:29,599 fracassare qualcosa, Keith, che è un grande falegname interiore, 157 00:22:29,599 --> 00:22:31,809 era solito distruggere la sua batteria. 158 00:22:56,626 --> 00:22:59,962 Beh, suppongo che tutti i suoi amici sono stato qui 159 00:22:59,962 --> 00:23:01,923 perché, lo sai, Sono solo uno dei tanti. 160 00:23:01,923 --> 00:23:04,509 Ti ho raccontato tutto le cose pazze che ha fatto nella vita, 161 00:23:04,509 --> 00:23:07,553 come, sai, dividere le stanze, 162 00:23:07,553 --> 00:23:10,640 guidando la sua macchina nelle piscine, 163 00:23:10,640 --> 00:23:12,725 guidando la sua macchina negli atri. 164 00:23:12,725 --> 00:23:14,894 Beh, non te lo dirò riguardo a tutto ciò. 165 00:23:14,894 --> 00:23:17,063 Sai, sono qui solo per dirtelo 166 00:23:17,063 --> 00:23:19,565 riguardo al Keith che conosco e amo, lo sai? 167 00:23:23,611 --> 00:23:28,074 Keith, qual è la tua opinione? della tua immagine pubblica? 168 00:23:28,074 --> 00:23:32,370 Penso che in un certo senso vari con ogni disco che ho pubblicato. 169 00:23:33,579 --> 00:23:35,456 Penso che a volte... 170 00:23:35,456 --> 00:23:38,960 Potresti andare avanti? Lo manterrai insieme? 171 00:23:38,960 --> 00:23:43,005 No, penso di essere molto dipendente sulla mia gestione 172 00:23:43,005 --> 00:23:45,633 e i miei addetti alle pubbliche relazioni. 173 00:23:45,633 --> 00:23:50,555 Questo paese è in una situazione strana, debole, stato grottesco, 174 00:23:50,555 --> 00:23:52,932 ed era ora che se ne andasse, 175 00:23:52,932 --> 00:23:57,770 E il... il motivo potrebbe venirne fuori è musica rock. 176 00:23:57,770 --> 00:24:01,107 E penso che The Towns... e gli Who, Roger Daltrey, 177 00:24:01,107 --> 00:24:03,109 Intreccia, Luna, 178 00:24:03,109 --> 00:24:07,780 potrebbe far risorgere questo paese dal suo stato decadente e ambientale 179 00:24:07,780 --> 00:24:11,117 più di Wilson e quelle persone schifose 180 00:24:11,117 --> 00:24:12,660 potrebbe mai sperare di raggiungere! 181 00:25:45,545 --> 00:25:48,965 E la piccola cantante? Qual è la tua opinione di lui? 182 00:25:48,965 --> 00:25:52,677 Beh, penso fa un lavoro dannatamente buono là fuori. 183 00:25:52,677 --> 00:25:55,096 Personalmente, intendo Non andrei là fuori 184 00:25:55,096 --> 00:25:58,224 davanti senza niente a proteggermi ma un piccolo microfono, 185 00:25:58,224 --> 00:26:01,018 ma riesce a girarlo così velocemente 186 00:26:01,018 --> 00:26:02,895 che quando le persone lanciano cose, 187 00:26:02,895 --> 00:26:07,024 ottiene una specie di uova essiccate e pomodoro a fette. 188 00:26:07,024 --> 00:26:09,735 Alzo i piatti in questo modo 189 00:26:09,735 --> 00:26:13,239 Così alla fine della notte Ho un'insalata mista. 190 00:26:13,239 --> 00:26:15,908 Metto solo un po' di sale 191 00:26:15,908 --> 00:26:17,910 e sopra un po' di condimento italiano,' 192 00:26:17,910 --> 00:26:20,079 e in un certo senso finisce così la mia serata qui. 193 00:28:45,891 --> 00:28:48,060 Ci sono alcuni elementi nella trama... 194 00:28:48,060 --> 00:28:51,188 l'immagine allo specchio, 195 00:28:51,188 --> 00:28:54,442 il flipper, 196 00:28:54,734 --> 00:28:58,404 e la sensibilità in generale. 197 00:28:58,404 --> 00:29:01,031 Guardami, sentimi, toccami, guariscimi. 198 00:29:01,031 --> 00:29:04,785 Che riflettono in un certo senso 199 00:29:04,785 --> 00:29:09,915 il fenomeno della sottocultura giovanile. 200 00:29:09,915 --> 00:29:12,209 C'è il narcisismo. 201 00:29:12,209 --> 00:29:15,337 C'è una sorta di nuova sensibilità 202 00:29:15,337 --> 00:29:19,884 come una forte tendenza per inventare cose 203 00:29:19,884 --> 00:29:27,349 e non inserirlo più forme aggressive di controazione. 204 00:29:31,520 --> 00:29:33,355 - Suo. .. - Sì. 205 00:34:32,196 --> 00:34:33,572 Grazie 206 00:34:33,572 --> 00:34:35,616 Bene. 207 00:34:35,616 --> 00:34:37,159 Grazie. 208 00:34:46,418 --> 00:34:48,712 Perché quella era la fine degli anni '60. 209 00:34:48,712 --> 00:34:50,714 Questo sembrava riassumere un sacco di cose sul rock. 210 00:34:50,714 --> 00:34:54,843 Era il momento in cui eri tu una grande star di Woodstock. 211 00:34:54,843 --> 00:34:59,348 La stessa Woodstock era una delle i più grandi eventi pop a livello mondiale 212 00:34:59,348 --> 00:35:03,143 a causa del film che mette in massa e milioni di persone hanno visto. 213 00:35:03,143 --> 00:35:06,605 Ed è stata una cosa meravigliosa a suo modo. 214 00:35:06,605 --> 00:35:09,399 Ma proprio per una questione di interesse, cosa pensi che sia cambiato? 215 00:35:09,399 --> 00:35:10,651 Cosa è successo dopo? 216 00:35:10,651 --> 00:35:12,653 Cosa ha fatto quella generazione, tutte quelle persone, 217 00:35:12,653 --> 00:35:15,447 dato lo stesso effetto dalla stessa cosa, 218 00:35:15,447 --> 00:35:16,615 te stesso a tua volta... 219 00:35:16,615 --> 00:35:18,826 cosa è cambiato? Mi interessa solo saperlo. 220 00:35:19,118 --> 00:35:21,078 Beh, mi ha cambiato. L'ho odiato. 221 00:36:38,697 --> 00:36:40,574 Signore e signori... 222 00:36:44,203 --> 00:36:45,495 L'Chi. 223 00:37:07,643 --> 00:37:09,895 Devi rassegnarti al fatto 224 00:37:09,895 --> 00:37:14,524 che gran parte del pubblico È un po' pesante, sai, 225 00:37:14,524 --> 00:37:17,778 e non apprezzare la qualità, 226 00:37:17,778 --> 00:37:20,280 comunque tanto provi a metterlo sopra. 227 00:37:20,280 --> 00:37:25,494 Il fatto è che il nostro gruppo non è... non ha alcuna qualità. 228 00:37:25,494 --> 00:37:27,579 È solo sensazionalismo musicale. 229 00:37:27,579 --> 00:37:30,916 Fai qualcosa di grande sul palco, 230 00:37:30,916 --> 00:37:33,669 e mille vecchietti tipo "Ahh". 231 00:37:33,669 --> 00:37:38,590 È semplicemente Shepherd's Bush di base godimento. 232 00:39:19,107 --> 00:39:21,068 Il nostro suono fa appello ai mod 233 00:39:21,068 --> 00:39:25,072 nel caso di aggressione. 234 00:39:25,364 --> 00:39:29,743 Ad esempio, per un breve periodo, Ho smesso di spaccare chitarre. 235 00:39:29,743 --> 00:39:30,869 I bambini iniziarono a gridare 236 00:39:30,869 --> 00:39:34,039 "Rompi la tua chitarra, Pete. Distruggi la tua chitarra" 237 00:39:34,039 --> 00:39:36,708 e diventando piuttosto infastidito che non lo ero 238 00:39:36,708 --> 00:39:40,545 perché in una grande percentuale di vecchietti che vengono a vedere il gruppo, 239 00:39:40,545 --> 00:39:43,131 hanno pagato i loro soldi per vedermi riamplificare con la chitarra 240 00:39:43,131 --> 00:39:45,050 o vedere una chitarra rotta, sai? 241 00:39:45,050 --> 00:39:47,094 Molte ragazze vengono a vedere il gruppo 242 00:39:47,386 --> 00:39:49,888 a causa di varie cose che indossano le persone del gruppo 243 00:39:49,888 --> 00:39:53,058 come la giacca di medaglie di John 244 00:39:53,058 --> 00:39:55,102 e la mia giacca fatta di bandiere 245 00:39:55,394 --> 00:39:58,647 e Keith che indossa abiti favolosi, 246 00:39:58,647 --> 00:40:00,065 magliette pop art 247 00:40:00,399 --> 00:40:03,068 fatto di obiettivi e di cuori e cose del genere 248 00:40:03,068 --> 00:40:05,570 Perché il gruppo è equo semplice forma di pop art, 249 00:40:05,570 --> 00:40:08,657 otteniamo molto pubblico in questo modo. 250 00:40:08,657 --> 00:40:11,118 Fuori dal palco, il gruppo sale terribilmente male. 251 00:40:11,410 --> 00:40:15,163 C'è un sacco di dispetto e cose che lampeggiano. 252 00:40:15,163 --> 00:40:17,582 Il cantante lo è un vecchio di Shepherd's Bush 253 00:40:17,582 --> 00:40:19,042 chi vuole tutto essere una grande risata, 254 00:40:19,042 --> 00:40:21,753 e quando non lo è, pensa che qualcosa stia andando storto, 255 00:40:21,753 --> 00:40:23,171 Terribilmente sbagliato 256 00:40:23,171 --> 00:40:26,174 Il batterista è una specie di persona completamente diversa 257 00:40:26,174 --> 00:40:28,593 a chiunque altro oltre a me. 258 00:40:28,593 --> 00:40:30,137 Il bassista semplicemente non sembra esserlo 259 00:40:30,137 --> 00:40:31,680 interessato a qualsiasi cosa, sai, 260 00:40:31,680 --> 00:40:33,765 il che rende tutto molto difficile. 261 00:40:33,765 --> 00:40:35,100 State insieme da 10 anni. 262 00:40:35,434 --> 00:40:36,726 Devi essere stato soggetto 263 00:40:36,726 --> 00:40:38,645 ad una grande fatica e tensione interiore. 264 00:40:38,645 --> 00:40:40,647 Adesso non posso chiederlo... 265 00:40:40,647 --> 00:40:43,108 - In realtà... - Cerchiamo di ignorarci a vicenda. 266 00:40:43,108 --> 00:40:45,152 Siamo sempre stati molto vicini, tu ed io. 267 00:40:45,152 --> 00:40:46,778 No. 268 00:40:46,778 --> 00:40:49,781 La maggior parte delle cose è che detesto Pete Townshend. 269 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 - Io e Keith... - Il gruppo non ha avuto storia, 270 00:40:52,075 --> 00:40:54,202 e l'ho odiato da quando abbiamo iniziato. 271 00:40:54,202 --> 00:40:56,163 Dato che ho fatto la maggior parte del... 272 00:40:56,163 --> 00:40:58,915 Il fatto è che non scrive. La maggior parte la faccio io. 273 00:40:58,915 --> 00:41:00,792 Alla fine mi occupo della maggior parte del lavoro sui testi. 274 00:41:00,792 --> 00:41:02,169 Continua a prendere le cassette. 275 00:41:02,461 --> 00:41:03,920 Pensa di scrivere i testi. 276 00:42:35,554 --> 00:42:37,764 E la qualità musicale, però? 277 00:42:37,764 --> 00:42:40,183 Hai detto che non pensi il tuo gruppo ne ha qualcuno. 278 00:42:40,183 --> 00:42:41,851 Perché non provi a dargliene un po'? 279 00:42:41,851 --> 00:42:45,814 Se non lo fai... Se eviti la qualità, 280 00:42:45,814 --> 00:42:47,274 stai bene, lo sai. 281 00:42:47,566 --> 00:42:49,234 No, davvero. Questa è la verità, lo sai. 282 00:42:49,568 --> 00:42:51,861 Ma non diresti? I Beatles e gente del genere 283 00:42:51,861 --> 00:42:53,530 hanno una certa qualità musicale? 284 00:42:54,906 --> 00:42:56,908 Sai, è una domanda difficile. 285 00:42:56,908 --> 00:42:59,286 Io... in realtà questo pomeriggio, 286 00:42:59,578 --> 00:43:03,039 noi, John e io stavamo ascoltando allo stereo dei Beatles 287 00:43:03,039 --> 00:43:05,333 in cui le voci uscire da un lato 288 00:43:05,333 --> 00:43:07,294 E la base musicale esce dall'altro. 289 00:43:07,294 --> 00:43:09,629 E quando effettivamente ascolti la base musicale dei Beatles 290 00:43:09,629 --> 00:43:11,798 senza le loro voci, Stanno lanciando le unghie. 291 00:46:28,328 --> 00:46:31,456 Il primo grande tour americano era in autobus. 292 00:46:31,790 --> 00:46:34,375 Abbiamo viaggiato da costa a costa, 293 00:46:34,375 --> 00:46:38,129 e da Miami saremmo saliti in Canada. 294 00:46:38,129 --> 00:46:39,506 È stato davvero terribile. 295 00:46:40,840 --> 00:46:43,468 Abbiamo usato New York come trampolino di lancio. 296 00:46:43,468 --> 00:46:46,387 Giocavamo per Murray the K. 297 00:46:46,387 --> 00:46:48,515 Facevamo cinque spettacoli al giorno lì, 298 00:46:48,807 --> 00:46:52,477 e avevamo tre minuti per fare il nostro spettacolo. 299 00:46:52,477 --> 00:46:56,189 Per prima cosa avresti un minuto e mezzo una sorta di spiegazione 300 00:46:56,189 --> 00:46:58,483 e un minuto e mezzo Della "Mia Generazione" 301 00:46:58,483 --> 00:47:01,528 spacca la tua chitarra e scappa, lo sai. 302 00:47:01,820 --> 00:47:05,073 Cinque volte al giorno, sette giorni alla settimana. 303 00:47:05,073 --> 00:47:08,076 In quei giorni, le tue esibizioni finivano 304 00:47:08,076 --> 00:47:09,994 con te che distruggi tutta la tua attrezzatura. 305 00:47:09,994 --> 00:47:12,205 C'erano storie su di te distruggendo le camere d'albergo in ogni tour. 306 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 Tutte bugie. Non una parola di verità. 307 00:47:15,500 --> 00:47:19,003 Ebbene, secondo la gente dell'epoca, certamente era vero. 308 00:47:19,003 --> 00:47:23,299 Perché c'era tutta quella violenza? che ti circonda? 309 00:47:25,051 --> 00:47:27,178 Beh, questo accadeva solo la settimana scorsa, no? 310 00:47:27,178 --> 00:47:32,016 Ciò che ci ha fatto venire voglia di andare per primi in America e conquistarla 311 00:47:32,016 --> 00:47:33,518 era inglese. 312 00:47:33,852 --> 00:47:38,523 Non perché ci importasse delle scimmie sul sogno americano 313 00:47:38,857 --> 00:47:41,192 o sulla situazione della droga americana 314 00:47:41,192 --> 00:47:43,027 o riguardo ai dollari o altro. 315 00:47:43,027 --> 00:47:45,280 È perché lo eravamo Ragazzi inglesi, vero? 316 00:47:45,280 --> 00:47:47,574 E volevamo andare in America e batterlo. 317 00:47:47,866 --> 00:47:52,078 La musica pop è cruciale per l’arte di oggi, 318 00:47:52,078 --> 00:47:54,539 ed è fondamentale che rimanga arte, 319 00:47:54,539 --> 00:47:58,126 Ed è cruciale ciò dovrebbe progredire come arte. 320 00:50:06,462 --> 00:50:08,172 Ti ho visto. 321 00:50:08,172 --> 00:50:11,175 Principalmente venivano a trovarti le ragazze guardare i vestiti che indossi. 322 00:50:11,175 --> 00:50:14,095 Non pensi che la maggior parte di loro vieni per un certo brivido sessuale 323 00:50:14,095 --> 00:50:15,471 escono dalla tua performance? 324 00:50:15,471 --> 00:50:18,683 Il nostro gruppo è probabilmente uno dei più poco glamour sul palco oggi. 325 00:50:18,683 --> 00:50:20,101 Voglio dire... 326 00:50:20,101 --> 00:50:24,605 No, davvero, voglio dire, questo è uno dei nostri grossi problemi, sai, 327 00:50:24,605 --> 00:50:26,190 e probabilmente lo è ancora, sai, 328 00:50:26,190 --> 00:50:28,067 è quello il gruppo non aveva abbastanza glamour. 329 00:50:28,067 --> 00:50:32,196 Erano tutti questi vestiti e distruggere le cose 330 00:50:32,196 --> 00:50:34,198 erano tutte cose meccaniche. 331 00:50:34,198 --> 00:50:36,200 C'erano mattoni, pietre e cose del genere 332 00:50:36,200 --> 00:50:39,245 e non abbastanza, in un certo senso, normali cose di gruppo, sai. 333 00:50:39,245 --> 00:50:45,460 Abbiamo realizzato il nostro secondo album, che ha prodotto, 334 00:50:45,460 --> 00:50:47,170 ed è stato durante quell'album, 335 00:50:47,170 --> 00:50:49,213 che, come ho detto, ha prodotto Kit Lampert, 336 00:50:49,213 --> 00:50:52,675 di cui ci siamo davvero resi conto cosa significava realizzare album. 337 00:50:52,675 --> 00:50:55,428 Sai, ci siamo divertiti molto, ed è stato molto creativo. 338 00:50:55,428 --> 00:50:58,306 E Kit stava imparando sulla produzione discografica 339 00:50:58,306 --> 00:51:04,270 e fare cose pazze come registrare il gruppo 340 00:51:04,270 --> 00:51:06,522 da un microfono in fondo al corridoio 341 00:51:06,522 --> 00:51:08,816 e tutte queste cose che sono molto comune al giorno d'oggi. 342 00:51:08,816 --> 00:51:13,154 Usando quantità incredibili di compressione 343 00:51:13,154 --> 00:51:16,157 e spremendo il suono, 344 00:51:16,157 --> 00:51:18,242 premendo i piatti si sentono i suoni 345 00:51:18,242 --> 00:51:19,827 per farli suonare come le macchine a vapore 346 00:51:19,827 --> 00:51:23,289 e vari, più o meno, girando le manopole 347 00:51:23,289 --> 00:51:25,124 mentre la registrazione stava andando. 348 00:51:25,124 --> 00:51:27,752 Gli ingegneri lanciando le mani in aria. 349 00:51:28,086 --> 00:51:31,380 "Ha... manopole rivestite, amico. Non puoi farlo." 350 00:51:34,258 --> 00:51:36,803 E tutto questo stava succedendo nello studio, 351 00:51:36,803 --> 00:51:40,264 ma sfortunatamente abbiamo avuto dieci minuti sull'album da riempire 352 00:51:40,264 --> 00:51:41,766 quando abbiamo finito, 353 00:51:41,766 --> 00:51:44,143 e così Kit si voltò verso di me 354 00:51:44,143 --> 00:51:48,272 e disse: "Penso che dovresti scrivere qualcosa di lineare, 355 00:51:48,272 --> 00:51:49,857 qualcosa con continuità, 356 00:51:49,857 --> 00:51:52,860 forse una canzone di dieci minuti." 357 00:51:52,860 --> 00:51:55,780 Allora ho detto: "Non puoi scrivere una canzone di dieci minuti." 358 00:51:56,114 --> 00:51:59,575 Voglio dire, canzoni rock sono due minuti e cinquanta, come da tradizione. 359 00:51:59,575 --> 00:52:01,285 È una delle tradizioni, lo sai. 360 00:52:01,285 --> 00:52:05,498 Ti hanno concesso solo una modulazione. 361 00:52:05,498 --> 00:52:08,584 Quattro accordi o cinque, sai. 362 00:52:08,584 --> 00:52:11,295 Cinque accordi, potresti essere davanti alla commissione. 363 00:52:11,295 --> 00:52:13,631 Dieci minuti sono ridicoli. 364 00:52:13,631 --> 00:52:17,218 Quindi disse: "Beh, ascolta, se non puoi scrivi una canzone di dieci minuti, 365 00:52:17,218 --> 00:52:20,805 scrivi una storia di dieci minuti 366 00:52:20,805 --> 00:52:23,474 composto da due minuti e cinquanta canzoni," 367 00:52:23,474 --> 00:52:24,642 cosa che ho fatto. 368 00:52:24,642 --> 00:52:27,687 E quella era la Mini Opera, si chiamava. 369 00:52:27,687 --> 00:52:31,482 E ora, signore e signori, scava Gli Who. 370 00:52:31,482 --> 00:52:33,276 2, 3. 371 00:55:22,486 --> 00:55:25,740 Ecco che arriva Ivor lo sporco macchinista della vecchia città 372 00:55:25,740 --> 00:55:27,742 per farti sentire bene. 373 01:00:11,650 --> 01:00:13,652 Ciò che dobbiamo fare è... 374 01:00:13,652 --> 01:00:16,655 dobbiamo decidere se farlo oppure no resteremo 375 01:00:16,655 --> 01:00:18,907 questo spettacolo da circo, giusto? 376 01:00:18,907 --> 01:00:20,784 O se lo faremo, in altre parole, 377 01:00:20,784 --> 01:00:24,330 facendo quello che tutti sanno che possiamo fare e quello che sappiamo di poter fare. 378 01:00:24,622 --> 01:00:28,375 Giusto? Fino alla band, alla fine si trasforma in uno spettacolo di cabaret, 379 01:00:28,375 --> 01:00:32,004 - il che è inevitabile. - No. E' ridicolo dirlo. 380 01:00:33,047 --> 01:00:34,298 Voglio dire... 381 01:00:34,298 --> 01:00:35,924 Beh, diciamo solo... 382 01:00:35,924 --> 01:00:38,052 Ok, Keith, andiamo. 383 01:00:38,052 --> 01:00:39,261 Vantarsi e tamburi. 384 01:00:45,851 --> 01:00:48,103 Ho sentito molto parlare di te e il resto del gruppo 385 01:00:48,103 --> 01:00:49,355 prendendo droghe, Pete. 386 01:00:49,355 --> 01:00:51,357 Questo significa? di solito sei bloccato 387 01:00:51,649 --> 01:00:52,858 quando sei effettivamente sul palco? 388 01:00:52,858 --> 01:00:56,236 No, ma significa che siamo bloccati tutto il tempo, lo sai. 389 01:00:57,696 --> 01:01:01,158 Beh, ragazzo, abbiamo sentito che bevi molto, ma non è questo il punto. 390 01:01:01,158 --> 01:01:03,285 Se potessi dircelo, lo sai, 391 01:01:03,285 --> 01:01:07,289 come ti è capitato di unirti agli Who? 392 01:01:07,289 --> 01:01:10,876 e se in effetti è quello che fanno sono stati chiamati quando ti sei iscritto. 393 01:01:10,876 --> 01:01:15,172 Beh, sono rimasto seduto negli ultimi 15 anni. 394 01:01:15,172 --> 01:01:18,008 Sai, in realtà non me l'hanno mai detto che facevo parte della band. 395 01:01:18,008 --> 01:01:19,343 Lo sapevo per istinto. 396 01:01:19,677 --> 01:01:22,721 Keith Moon è arrivato un giorno tutto zenzero dappertutto... 397 01:01:22,721 --> 01:01:25,808 scarpe rosse, pantaloni di velluto a coste rossi, giacca rossa, 398 01:01:25,808 --> 01:01:27,351 e i suoi capelli tinti di zenzero, 399 01:01:27,351 --> 01:01:30,187 con in mano un bicchiere di birra scura. 400 01:01:30,187 --> 01:01:33,273 Quindi questa visione completamente allo zenzero 401 01:01:33,273 --> 01:01:35,359 si avvicinò e disse: "Posso giocare meglio di lui." 402 01:01:35,693 --> 01:01:39,154 E questo orribile impudente con i capelli sciolti così. 403 01:01:39,154 --> 01:01:43,450 E... mi sono alzato dal batterista batteria 404 01:01:43,450 --> 01:01:46,120 e lo ha praticamente fatto a pezzi. 405 01:01:46,120 --> 01:01:47,830 E abbiamo pensato questo è l'uomo che fa per noi. 406 01:03:02,863 --> 01:03:07,367 CIAO. Sono Ralph Baines che ti parla per gli Hewitt House Hotels, 407 01:03:07,367 --> 01:03:10,162 la casa delle rock star lontano da casa. 408 01:03:13,415 --> 01:03:16,919 Non allarmarti Penso di sapere cosa sta succedendo. 409 01:04:32,578 --> 01:04:35,539 Diamo alcune informazioni prima che il divertimento si scateni di nuovo. 410 01:04:35,873 --> 01:04:38,250 Cos'eri prima di calciare? partire in gruppo 411 01:04:38,250 --> 01:04:40,836 Era interessante quasi quanto... 412 01:04:43,171 --> 01:04:45,257 Imposta sul reddito delle entrate interne. 413 01:04:45,257 --> 01:04:47,092 Pensavo avessi detto Land Rover. 414 01:04:47,092 --> 01:04:48,594 Immagino che sia passato un po' di tempo. 415 01:04:48,594 --> 01:04:51,054 Entrate interne. 416 01:04:51,054 --> 01:04:52,514 Allora cosa hai fatto? 417 01:04:52,514 --> 01:04:54,975 Me? 418 01:04:54,975 --> 01:04:56,518 Ogni genere di cose. 419 01:04:56,518 --> 01:04:57,561 Tipo cosa? 420 01:04:57,895 --> 01:04:59,396 Sii più specifico. Vuole... 421 01:04:59,396 --> 01:05:02,983 Voglio una cosa che hai fatto prima di unirti come gruppo. 422 01:05:02,983 --> 01:05:05,402 Voglio dire, eri tu scavando un giardino o cosa? 423 01:05:05,402 --> 01:05:07,112 È nato in una cuccetta. 424 01:05:07,112 --> 01:05:08,614 Ero un lattoniere 425 01:05:08,906 --> 01:05:10,490 Lavoratore di lamiera? 426 01:05:10,490 --> 01:05:13,118 Sì, ero un riparatore di ruggine. 427 01:05:16,580 --> 01:05:20,292 Ero un riparatore di ruggine e sopravvissuto a tempo pieno. 428 01:05:20,292 --> 01:05:23,211 Sono sopravvissuto a tutti i maggiori terremoti. 429 01:05:24,338 --> 01:05:28,091 E il Titanic e diversi incidenti aerei. 430 01:05:28,091 --> 01:05:29,635 Penso che dovrai darmelo alcune lezioni di sopravvivenza 431 01:05:29,927 --> 01:05:33,597 perché se devo restare e sopravvivere questa intervista, avrò bisogno di qualche lezione. 432 01:05:33,597 --> 01:05:36,308 Beh, c'è dell'altro brandy... Voglio dire, limonata. 433 01:05:36,308 --> 01:05:37,517 Giusto. 434 01:05:37,517 --> 01:05:39,269 E cosa stavi facendo? 435 01:05:39,269 --> 01:05:41,229 Oh, non abbiamo lavorato. 436 01:05:41,229 --> 01:05:43,440 Era un pezzo d'arte. 437 01:05:43,440 --> 01:05:45,150 Mi lasci fuori da tutto questo. 438 01:05:45,150 --> 01:05:49,363 Stavamo parlando di me. Ehi, esci! Oh no! 439 01:05:49,363 --> 01:05:51,031 Oh, no, Keith. 440 01:05:52,324 --> 01:05:53,575 È uno squartatore. 441 01:05:55,243 --> 01:05:58,580 Questo è quello che stava facendo, sviluppando i suoi muscoli. 442 01:05:58,580 --> 01:06:02,084 Keith, lasciami in pace. 443 01:06:02,084 --> 01:06:05,128 - Beh, devono chiedertelo. - Lo so. 444 01:06:05,128 --> 01:06:07,130 Sai, cosa ne pensi? riguardo Pete? 445 01:06:07,130 --> 01:06:11,385 Amo quell'uomo. È uno dei miei più cari amici. 446 01:06:11,385 --> 01:06:14,388 Ma non potrei dire lo stesso di Ringo. 447 01:06:14,388 --> 01:06:16,223 Se Pete dicesse "Cosa ne pensi? riguardo Ringo?" 448 01:06:16,223 --> 01:06:19,184 "Sai, abbiamo i nostri momenti, e quando ci riuniamo, 449 01:06:19,184 --> 01:06:21,687 ci sono certe volte in cui semplicemente... 450 01:06:21,979 --> 01:06:25,148 Succede qualcosa e davvero non so cosa sia." 451 01:06:25,148 --> 01:06:27,401 - Ma c'è quella magia lì. - Probabilmente siamo ubriachi 452 01:06:27,401 --> 01:06:28,694 Potrebbe essere quello. 453 01:06:28,694 --> 01:06:31,196 Oh, non ubriaco, ragazzini. 454 01:06:31,196 --> 01:06:33,490 No, assolutamente no, voi fan di Don Henry. 455 01:06:33,490 --> 01:06:35,242 Keith e Henry avevano molte medicine 456 01:06:35,242 --> 01:06:37,619 - Assolutamente. - Sai, solo un sacco di medicine 457 01:06:37,619 --> 01:06:39,037 Stiamo andando avanti. 458 01:06:39,037 --> 01:06:41,289 Stiamo andando avanti adesso, e abbiamo bisogno della nostra medicina, quindi... 459 01:06:41,289 --> 01:06:43,333 Vediamo l'età di questo vestito. 460 01:06:43,333 --> 01:06:45,711 Quando sono sul palco... Lasciami provare a spiegare. 461 01:06:45,711 --> 01:06:48,463 Quando sono sul palco, Non ho affatto il controllo di me stesso. 462 01:06:48,463 --> 01:06:50,215 Non so nemmeno chi sono 463 01:06:50,215 --> 01:06:52,175 lo sai, Non sono una persona così razionale 464 01:06:52,175 --> 01:06:53,760 che può sedersi qui adesso e parlarti. 465 01:06:53,760 --> 01:06:55,721 Se salissi sul palco con un microfono 466 01:06:56,013 --> 01:06:57,514 nel bel mezzo di un concerto, 467 01:06:57,514 --> 01:06:59,683 Probabilmente arriverei vicino ad ucciderti. 468 01:07:00,017 --> 01:07:02,769 Sono arrivato vicino a uccidere delle persone che sono saliti sul palco. 469 01:07:02,769 --> 01:07:05,188 Abbie Hoffmann è salito sul palco di Woodstock, 470 01:07:05,188 --> 01:07:07,190 e l'ho quasi ucciso con la mia chitarra. 471 01:07:07,190 --> 01:07:09,693 Un cameraman è salito sul palco. 472 01:07:09,693 --> 01:07:12,362 Arrivò un poliziotto quando il maledetto edificio 473 01:07:12,362 --> 01:07:15,198 al Fillmore di New York stava bruciando, 474 01:07:15,198 --> 01:07:18,201 e gli ho dato un calcio nelle palle e lo mandò via 475 01:07:18,201 --> 01:07:22,372 perché io... sai, È solo che non ci sono, davvero. 476 01:07:22,372 --> 01:07:26,084 Non è come essere posseduto. È solo che faccio il mio lavoro, 477 01:07:26,084 --> 01:07:30,005 e so che devo arrivare in un certo stato d'animo per farlo. 478 01:11:39,754 --> 01:11:42,799 Ci eravamo resi conto della fine del nostro legame. 479 01:11:42,799 --> 01:11:47,887 L'avevamo raggiunto. Ci siamo imbattuti il punto in cui... 480 01:11:53,351 --> 01:11:56,896 sangue dal naso e tutto il resto non andavano bene. 481 01:11:56,896 --> 01:12:02,027 Non possiamo continuare a farlo. Non va bene. 482 01:12:02,027 --> 01:12:05,697 E' oltre l'aldilà. 483 01:12:05,697 --> 01:12:08,408 Bob. Barbara. 484 01:12:08,408 --> 01:12:09,451 Barbara Anna? 485 01:12:11,661 --> 01:12:12,746 Beh, quello è... 486 01:14:45,023 --> 01:14:48,109 L'abbiamo fatto, però. Entra due volte? 487 01:14:51,654 --> 01:14:52,780 Guarda cosa è successo? 488 01:14:53,990 --> 01:14:56,618 Voglio dire, un'ambizione principale adesso era rimettersi in viaggio 489 01:14:56,618 --> 01:14:58,161 con l'orribile Chi, 490 01:14:58,161 --> 01:15:00,538 il peggior gruppo rock and roll nel mondo. 491 01:15:00,538 --> 01:15:01,873 - Il peggiore? - SÌ. 492 01:15:01,873 --> 01:15:05,168 Non potevi scegliere altri quattro orribili vecchietti 493 01:15:05,168 --> 01:15:08,838 che fanno di più, tipo, il rumore peggiore che tu abbia mai sentito in vita tua. 494 01:20:22,276 --> 01:20:24,153 Vuoi uno dei motivi 495 01:20:24,153 --> 01:20:28,407 per avere musica e cose del genere straordinariamente rumoroso 496 01:20:28,407 --> 01:20:33,371 è perché ottieni così tante persone che fanno orecchie da mercante a quello che fai. 497 01:20:33,371 --> 01:20:37,166 Sai cosa voglio dire? Semplicemente non ascolteranno quello che fai, 498 01:20:37,166 --> 01:20:40,127 e non importa quanto è buono o cattivo. 499 01:20:40,127 --> 01:20:43,548 Infatti, più è grande, normalmente, 500 01:20:43,548 --> 01:20:46,175 tanto più si chiuderanno le orecchie. 501 01:20:46,175 --> 01:20:49,512 E quindi più forte sei al lavoro, lo sai. 502 01:20:49,512 --> 01:20:51,514 Il volume è una cosa fantastica. 503 01:20:51,514 --> 01:20:55,977 Potenza e volume, potenza e volume. 504 01:20:57,895 --> 01:21:00,022 Quando sono andato a farmi l'esame dell'udito, 505 01:21:00,022 --> 01:21:01,357 Pensavo di essere stato davvero incoraggiato, 506 01:21:01,357 --> 01:21:05,278 a parte il fatto hai detto che ho delle orecchie terribili. 507 01:21:05,278 --> 01:21:10,324 Ha detto che Bill ha detto, "Che consiglio gli daresti? 508 01:21:10,324 --> 01:21:15,913 Gli diresti di smettere di giocare? completamente e lasciare il gruppo?" 509 01:21:15,913 --> 01:21:18,374 Butta la sua carriera fuori dalla finestra. 510 01:21:18,374 --> 01:21:21,210 Diventare un povero, morire di fame. 511 01:21:21,210 --> 01:21:22,587 Glielo diresti? 512 01:21:22,879 --> 01:21:27,425 "Beh, in realtà no, ma lo farei consigliargli di imparare a leggere le labbra." 513 01:21:30,094 --> 01:21:31,929 E' vero. Questo è quello che ha detto. 514 01:21:31,929 --> 01:21:33,639 Scendere. 515 01:21:33,639 --> 01:21:38,060 Avete tutti guadagnato abbastanza soldi? smettere di lavorare questo pomeriggio, stasera? 516 01:21:38,060 --> 01:21:40,229 Beh, sono certo che ti piacerebbe. 517 01:21:40,229 --> 01:21:41,564 Sì, l'ho fatto. 518 01:21:41,564 --> 01:21:43,316 Hai? Perché non ti fermi, allora? 519 01:21:43,316 --> 01:21:46,152 Deve sostenermi e il resto dei ragazzi. 520 01:21:48,070 --> 01:21:50,072 Vuoi dire che hai guadagnato più soldi di quanto hanno? 521 01:21:50,072 --> 01:21:51,991 Beh, scrivo tutte le canzoni. 522 01:21:51,991 --> 01:21:54,076 No, scrivo le canzoni. 523 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Quindi se scrivi canzoni, ti metti un po' in disparte. 524 01:21:58,414 --> 01:22:04,962 Vedi, il fatto è che, come cantautore, Ho qualcosa, sai... 525 01:22:04,962 --> 01:22:07,298 - Sto andando per te. - Verrò per me. 526 01:22:09,926 --> 01:22:11,510 Andiamo per lui. 527 01:22:11,510 --> 01:22:13,346 Crosta. 528 01:22:16,182 --> 01:22:18,267 Continua, Russell. 529 01:22:18,267 --> 01:22:21,604 Sono paralizzato da John. Non so perché sono qui. 530 01:22:21,604 --> 01:22:25,274 In "My Generation", hai scritto "Spero di morire prima di invecchiare." 531 01:22:25,274 --> 01:22:27,276 - Davvero intendi questo? - Sì 532 01:22:29,111 --> 01:22:32,281 Chitarra quassù, compreso il ragazzino dalla bocca grande 533 01:22:32,281 --> 01:22:34,408 chi vuole venire e toglimelo di dosso, cazzo. 534 01:22:38,245 --> 01:22:41,415 Il rock and roll non ha futuro. Non importa. 535 01:22:41,415 --> 01:22:44,669 Siamo diventati ricchi molto più tardi di quanto mi aspettassi. 536 01:22:46,462 --> 01:22:50,466 Ora sono troppo vecchio per godermi i miei soldi. 537 01:22:50,466 --> 01:22:54,553 Mi scusi. Sai, abbiamo appena girato un sacco di film per l'intervista, 538 01:22:54,553 --> 01:22:57,431 e parlare di tutto questo. 539 01:22:57,431 --> 01:23:01,018 Mi chiedevo ora se puoi dicci davvero la verità e cose del genere. 540 01:23:01,018 --> 01:23:03,479 Oh no. 541 01:23:03,479 --> 01:23:07,149 E'... voglio dire, la verità come lo vuoi sentire? 542 01:23:07,149 --> 01:23:09,610 Non posso farlo. 543 01:23:09,610 --> 01:23:11,570 Non potevi permetterti di me. 544 01:23:11,570 --> 01:23:14,490 Ma adesso sei una persona molto diversa 545 01:23:14,490 --> 01:23:17,034 al giovane disperato dei primi anni '60, vero? 546 01:23:17,034 --> 01:23:19,203 Sì, sono un vecchio idiota disperato adesso. 547 01:23:19,203 --> 01:23:20,413 Non noioso, però. 548 01:28:36,520 --> 01:28:39,356 Quindi ecco. 549 01:28:39,356 --> 01:28:41,567 L'ho tenuto da parte. 550 01:28:41,567 --> 01:28:43,610 Vi siete comportati tutti bene in questo modo pazzesco, sempre. 551 01:28:43,610 --> 01:28:45,029 Siete tutti sposati, vero? 552 01:28:46,322 --> 01:28:48,365 No. 553 01:28:48,365 --> 01:28:49,950 Non sposerei questa gente. 554 01:28:54,455 --> 01:28:56,081 È un'ottima manica, cioè. 555 01:28:56,081 --> 01:28:58,751 - Se mi tocchi la manica sanguinante... - Vedi? 556 01:28:58,751 --> 01:29:01,462 Sta diventando scontroso adesso. 557 01:29:01,462 --> 01:29:04,089 Lascia stare le sue maniche. 558 01:29:04,089 --> 01:29:05,507 Personale, loro. 559 01:29:05,507 --> 01:29:07,634 Non possiamo toccare l'intervistatore, vero? 560 01:29:08,802 --> 01:29:10,387 No, è lui al comando, vero? 561 01:29:10,387 --> 01:29:13,015 Può creare tutti gli altri sembri un vero idiota, 562 01:29:13,015 --> 01:29:14,767 finché non lo fai provatelo. 563 01:29:14,767 --> 01:29:16,477 Da quanto tempo sei stato? felicemente sposato, allora? 564 01:29:21,523 --> 01:29:24,026 Hai davvero una bella linea della vita. 565 01:29:24,360 --> 01:29:25,736 Ho una lunga linea della vita? 566 01:29:25,736 --> 01:29:28,030 - Qui per le verruche. - No, non troppo a lungo. 567 01:29:28,030 --> 01:29:29,531 Direi circa mezza quindicina. 568 01:29:29,531 --> 01:29:34,536 Signore e signori, davanti alla mia linea della vita, secondo lui dura due minuti, 569 01:29:34,536 --> 01:29:36,413 il che significa che abbiamo fino alla fine del programma. 570 01:29:36,413 --> 01:29:39,458 Torneremo, a Dio piacendo, stessa ora, stesso posto, la prossima settimana. 571 01:29:39,458 --> 01:29:40,876 - Ci vediamo allora. Buona notte. - E' così tranquillo. 572 01:29:40,876 --> 01:29:43,462 "RUSSELL HARTY PIÙ" 573 01:29:43,462 --> 01:29:46,632 Qui è dove tutto finisce. 574 01:33:35,611 --> 01:33:37,904 Non riesco a pensare a niente da dire. 575 01:33:39,948 --> 01:33:42,200 Il rock and roll non è mai esistito 576 01:33:42,200 --> 01:33:45,829 sezionandolo e ispezionandolo a distanza ravvicinata. 577 01:33:45,829 --> 01:33:48,123 Semplicemente non sta in piedi. 578 01:33:48,123 --> 01:33:49,875 Quindi stai zitto. 579 01:33:51,376 --> 01:33:54,671 C'è un posto per noi. 580 01:33:54,671 --> 01:34:01,386 Sono accusato di aver lasciato il lato rivolto verso il basso, per così dire, 581 01:34:01,386 --> 01:34:04,139 spesso dai nostri fan, lo sai. 582 01:34:04,139 --> 01:34:05,349 Come, ad esempio, 583 01:34:05,349 --> 01:34:08,977 non puoi smettere di farlo. 584 01:34:08,977 --> 01:34:10,354 Non puoi smettere di fare cosa stai facendo 585 01:34:10,646 --> 01:34:13,940 perché avresti deluso tutte queste persone. 586 01:34:13,940 --> 01:34:16,777 Non è la gente che dice semplicemente "Ascolta, deluderai i tuoi fan 587 01:34:16,777 --> 01:34:18,904 se non vai avanti Lo spettacolo deve continuare. 588 01:34:18,904 --> 01:34:22,407 Devi andare avanti, altrimenti tutte quelle persone saranno così sconvolte." 589 01:34:22,407 --> 01:34:24,701 È "Devi andare avanti, amico. 590 01:34:24,701 --> 01:34:27,746 Altrimenti, tutti quei ragazzi, saranno finiti. 591 01:34:27,746 --> 01:34:29,831 Non avranno niente per cui vivere. 592 01:34:29,831 --> 01:34:30,916 Questo è rock'n'roll. 593 01:43:54,395 --> 01:43:56,689 Grazie, grazie.