3 00:00:27,152 --> 00:00:29,613 „Dacă un val de protest se rostogolește prin țară, 4 00:00:30,781 --> 00:00:32,115 dacă „este în aer”, 5 00:00:32,824 --> 00:00:37,704 atunci când mulți oameni se alătură, atunci, într-un ultim efort puternic, 6 00:00:38,288 --> 00:00:40,832 putem scăpa de acest sistem”. 7 00:00:41,667 --> 00:00:43,293 (Al doilea fluturaș al trandafirului alb) 8 00:00:48,465 --> 00:00:52,469 Willi Graf, 25 de ani executat la 12 octombrie 1943 9 00:00:57,224 --> 00:01:01,228 Kurt Huber, 49 de ani executat la 13 iulie 1943 10 00:01:06,066 --> 00:01:10,070 Christoph Probst, 23 de ani executat la 22 februarie 1943 11 00:01:15,742 --> 00:01:19,705 Alexander Schmorell, 25 de ani executat la 13 iulie 1943 12 00:01:25,460 --> 00:01:29,464 Hans Scholl, 24 de ani executat la 22 februarie 1943 13 00:01:34,845 --> 00:01:38,849 Sophie Scholl, 21 de ani executat la 22 februarie 1943 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 Gara principală din München. 15 00:01:47,941 --> 00:01:51,361 Ultima oprire pentru sosirea trenului din Stuttgart și Ulm. 16 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 Ultima oprire. 17 00:02:24,102 --> 00:02:25,938 Dacă ai ști cât de fericit sunt. 18 00:02:34,696 --> 00:02:36,323 Micuța Sophie. 19 00:02:36,949 --> 00:02:39,451 - La mulți ani. - Acesta este Traute. 20 00:02:41,870 --> 00:02:44,081 - Bun venit. - Îţi mulţumesc. 21 00:02:44,540 --> 00:02:46,375 Nu ai să fie atât de formal. 22 00:02:52,631 --> 00:02:54,174 Stropești florile. 23 00:03:06,353 --> 00:03:07,813 - Ce este? - Nimic. 24 00:03:08,438 --> 00:03:10,023 Pot să văd hârtiile. 25 00:03:18,574 --> 00:03:19,700 Sunt fratele ei. 26 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 - Ce cauți în Munchen? - Studiind. 27 00:03:23,412 --> 00:03:24,580 Dar locuiești în Ulm? 28 00:03:25,038 --> 00:03:27,332 - Abia încep. - Deschide-ți rucsacul. 29 00:03:33,881 --> 00:03:35,340 Vinul tău preferat. 30 00:04:01,867 --> 00:04:05,120 - Ai ajuns cu bine. - Buna ziua. 31 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Îți place aici? 32 00:04:16,465 --> 00:04:17,716 Mă duc să despachetez. 33 00:04:18,217 --> 00:04:19,718 Acest film a primit sprijin de la 34 00:04:19,760 --> 00:04:21,887 Institutul pentru Avansare de Film, Berlin 35 00:04:21,970 --> 00:04:23,555 și Programul de film bavarez 36 00:04:27,601 --> 00:04:28,769 Voi pune asta într-un loc sigur. 37 00:04:50,624 --> 00:04:53,377 Trandafirul alb 38 00:05:03,804 --> 00:05:05,305 Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 39 00:05:05,681 --> 00:05:08,267 Mă întorc la mine cumnata la tara. 40 00:05:08,684 --> 00:05:11,186 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 41 00:05:11,728 --> 00:05:13,939 Iti place asta si chestii nebunesti? 42 00:05:14,857 --> 00:05:16,275 Ei bine, nu-mi pasă. 43 00:05:17,609 --> 00:05:19,486 esti si tu studiind medicina? 44 00:05:19,820 --> 00:05:21,238 Biologie și filozofie. 45 00:05:22,155 --> 00:05:23,323 Logodnica ta? 46 00:05:24,408 --> 00:05:26,702 Băiat bun. Ca Helmut al meu. 47 00:05:27,578 --> 00:05:29,746 Era în infanterie. Dar numai un caporal. 48 00:05:31,039 --> 00:05:33,458 - E în Ulm? - Caucazul. 49 00:05:33,542 --> 00:05:37,462 El va fi acasă în curând. Rusia va fi în curând în genunchi. 50 00:05:38,463 --> 00:05:39,673 Daca ar fi adevarat... 51 00:05:41,091 --> 00:05:43,302 Helmut al meu a fost ucis în Rusia. 52 00:05:44,136 --> 00:05:45,929 În primele zile. 53 00:05:47,389 --> 00:05:49,224 Acum sunt singur. 54 00:05:50,684 --> 00:05:54,688 Hans sigur este ordonat. Este imposibil de găsit ceva. 55 00:05:54,855 --> 00:05:56,940 - Eu plec acum. - Mulţumesc. 56 00:05:58,025 --> 00:06:00,235 Haide, tu poate despacheta mai târziu. 57 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - A mers înainte. - Unde? 58 00:06:03,447 --> 00:06:05,324 - Unde mergem? - Vei vedea. 59 00:06:21,173 --> 00:06:22,299 Acesta este Alex. 60 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Schmorell. 61 00:06:26,261 --> 00:06:28,388 - Și cu mine cum rămâne? - Dacă Hans vede asta! 62 00:06:29,932 --> 00:06:30,891 Intră. 63 00:06:41,610 --> 00:06:43,987 Willi Graf. .. La mulți ani. 64 00:06:46,031 --> 00:06:48,700 - Locuiesti aici? - Ar fi frumos. Nu. 65 00:06:48,825 --> 00:06:52,663 Studioul aparține unui prieten. El este la Cracovia acum. 66 00:06:53,330 --> 00:06:56,166 Avem grijă de el și lucrăm aici din când în când. 67 00:06:56,250 --> 00:07:00,003 Numi asta munca? Alex crede că este un pictor grozav. 68 00:07:00,420 --> 00:07:02,631 La fel ca iubitul nostru Fuhrer a făcut-o. 69 00:07:05,843 --> 00:07:09,805 Pentru că este un tip vesel, pentru că este un tip vesel... 70 00:07:25,571 --> 00:07:26,655 Este pentru mine? 71 00:07:26,989 --> 00:07:29,449 - Desigur! - 1... 2... 3... 4... 5... 72 00:07:32,244 --> 00:07:37,207 - Oh, iată. - Suntem întotdeauna foarte generos. 73 00:07:39,209 --> 00:07:40,502 Vinul nostru preferat. 74 00:07:41,253 --> 00:07:42,880 Elevii iubesc luxul. 75 00:07:54,766 --> 00:07:57,686 Hans mănâncă din armată posteaza mult. Gratuit... 76 00:08:00,439 --> 00:08:02,816 Am să te duc la a prelegere de filozofie. Haide. 77 00:08:02,900 --> 00:08:04,026 Ce? 78 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 - Profesorul Huber. El este grozav. - Pot să intru? 79 00:08:09,072 --> 00:08:12,701 Toată lumea face. Chiar și studenții la medicină. 80 00:08:13,118 --> 00:08:15,996 - De ce şopti? - Un obicei pe care îl iei aici. 81 00:08:17,247 --> 00:08:20,459 Leibniz s-a dezvoltat cel mai mult conceptul modern de stat 82 00:08:21,084 --> 00:08:23,128 al secolului al XVII-lea 83 00:08:23,754 --> 00:08:26,632 Se întoarce împotriva rezumatului 84 00:08:27,132 --> 00:08:30,219 a unui concept al statului în care puterea conducătorilor... 85 00:08:30,636 --> 00:08:34,264 ...conducătorul, indiferent de forma de guvernare... 86 00:08:40,521 --> 00:08:43,106 Mă bucur pentru toți cei care își găsește drumul spre Leibniz... 87 00:08:43,565 --> 00:08:44,566 ...și încă ai întârziat. 88 00:08:47,819 --> 00:08:51,907 Conducătorul este primul servitor de starea lui 89 00:08:53,909 --> 00:08:55,953 Statul trebuie schimba continuu 90 00:08:56,286 --> 00:08:57,120 ...si in curs de dezvoltare 91 00:08:57,704 --> 00:09:03,335 Scopul oricărei politici este de a crea statul iar si iar 92 00:09:04,169 --> 00:09:05,170 Pentru a-l câștiga 93 00:09:05,754 --> 00:09:06,713 Să lupți pentru asta 94 00:09:30,737 --> 00:09:31,738 Ce este? 95 00:09:41,999 --> 00:09:45,377 Liderul studenților Berger va vorbesc cu tine acum 96 00:09:49,965 --> 00:09:52,217 Pentru ca noi să putem să ne continuăm studiile 97 00:09:52,634 --> 00:09:56,471 tovarăşii noştri din străinătate fac spectacol sarcini grele pentru patria noastră 98 00:09:57,389 --> 00:10:02,519 pe frontul baltic, pe Atlantic, Capul Nord și la Nil. 99 00:10:03,812 --> 00:10:05,063 Nu uita de asta 100 00:10:06,106 --> 00:10:07,774 Ca membri ai elevilor infanterie 101 00:10:08,275 --> 00:10:11,904 te bucuri de avantaje nesfârșite comparativ cu camarazii tăi 102 00:10:13,488 --> 00:10:19,369 Voi, viitori doctori și oameni de știință, Te așteaptă îndatoriri serioase... 103 00:10:22,623 --> 00:10:26,502 Toți trăiți ca eu și regii trebuie să trăiască în această magazie pentru iepuri. 104 00:10:27,711 --> 00:10:31,590 Nu te înțeleg, Willi, este foarte confortabil aici. 105 00:10:32,049 --> 00:10:33,217 Si oricum... 106 00:10:33,717 --> 00:10:37,262 Ne place cel mai mult la postare. 107 00:10:38,222 --> 00:10:39,181 Ușa este blocată. 108 00:10:40,182 --> 00:10:42,518 - Ocupat! - Curtea este plină. 109 00:10:43,143 --> 00:10:44,353 - Ce e în neregulă cu ușa? 110 00:10:45,229 --> 00:10:47,689 Dacă vrem să facem patologie, trebuie să mergem. 111 00:10:48,065 --> 00:10:48,982 Fără mine 112 00:10:49,566 --> 00:10:51,360 Ce zici de a merge la clasa pentru o schimbare? 113 00:10:51,985 --> 00:10:54,029 - Atunci la Huber! - Nu este suficient timp. 114 00:10:54,738 --> 00:10:56,657 - Mă duc la patologie. - Şi eu. 115 00:10:56,990 --> 00:10:59,159 - Ușa e blocată. - Ocupat. 116 00:10:59,576 --> 00:11:00,702 Curtea este plină. 117 00:11:01,203 --> 00:11:02,412 Două zile pentru toată lumea. 118 00:11:08,877 --> 00:11:10,170 Cât timp stai? 119 00:11:10,629 --> 00:11:14,049 I-am scris Herta că vin în această seară, în trenul de la 18.00. 120 00:11:16,009 --> 00:11:17,511 Vreau copiii a fi încă treaz. 121 00:11:18,554 --> 00:11:20,138 Nu vrei sa dormi aici? 122 00:11:20,222 --> 00:11:21,557 Willi este întotdeauna atât de singur. 123 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 Dar voi toți? Ai timp? 124 00:11:25,853 --> 00:11:27,980 Alex trebuie să plece la patologie. 125 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 - Ușa e blocată. - Ocupat. 126 00:11:30,732 --> 00:11:31,817 Curtea este plină. 127 00:11:32,526 --> 00:11:34,736 Atenţie! medical Corpman Schmorell. 128 00:11:35,153 --> 00:11:38,031 Graf, Scholl, în camera 7 la dispozitia dumneavoastra domnule! 129 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 Cine eşti tu? 130 00:11:40,075 --> 00:11:42,452 sergent paramedic al forțele aeriene din Innsbruck 131 00:11:44,621 --> 00:11:47,207 De unde ai luat asta barba defetista? 132 00:11:48,959 --> 00:11:50,752 A dispărut mâine. Clar? 133 00:11:52,254 --> 00:11:53,380 Dacă asta ajută. 134 00:11:58,719 --> 00:12:02,556 Vincent Hermann Matthias, vrei sa te botezi? 135 00:12:03,348 --> 00:12:04,933 Da, o iau. 136 00:13:24,471 --> 00:13:28,141 Statul însuși este întotdeauna scopul cel mai înalt. 137 00:13:28,267 --> 00:13:30,727 Este important ca o condiție pentru care scopul 138 00:13:30,811 --> 00:13:32,354 de umanitate poate fi realizat. 139 00:13:33,146 --> 00:13:36,024 Acest scop al umanității nu este altceva decât cultivare 140 00:13:36,525 --> 00:13:37,734 a tuturor puterilor iubite de oameni. 141 00:13:37,818 --> 00:13:39,027 Ce este? 142 00:13:39,069 --> 00:13:40,237 Există cafea. 143 00:15:25,342 --> 00:15:27,094 L-au arestat pe tata. 144 00:15:35,727 --> 00:15:37,187 l-a denunţat Luttge. 145 00:15:37,729 --> 00:15:39,648 Tata e nou secretar. De ce? 146 00:15:40,023 --> 00:15:42,901 - A spus că Hitler este un flagel al Doamne. - S-ar putea să luăm trenul. 147 00:15:43,777 --> 00:15:45,237 - Nu. - Am un program. 148 00:15:45,279 --> 00:15:47,281 - Încă trebuie să-l văd pe Willi. - Pentru ce? 149 00:15:47,364 --> 00:15:49,533 Trebuie să-i spun. Asta e final. 150 00:15:49,616 --> 00:15:51,827 Mama are nevoie de noi. Vrea să meargă la Ulm acum. 151 00:15:52,327 --> 00:15:53,412 Vom merge dimineața. 152 00:15:54,371 --> 00:15:55,497 Ai mâncat ceva? 153 00:15:56,623 --> 00:15:58,542 Sophie va face tu ceva. 154 00:16:07,050 --> 00:16:08,010 Acei porci. 155 00:16:09,553 --> 00:16:11,263 Va dura timp îndreptați asta. 156 00:16:13,390 --> 00:16:14,808 metode Gestapo. 157 00:16:15,309 --> 00:16:17,978 Ai nevoie de cineva pe care să-l iei grija cabinetului de avocatura. 158 00:16:36,955 --> 00:16:38,957 E bine să ai te-ai intors din nou. 159 00:16:44,171 --> 00:16:46,465 La început nu au vrut să ne lase să-l vedem. 160 00:16:59,394 --> 00:17:02,731 Arată îngrozitor. Ei l-a interogat toată noaptea. 161 00:17:04,191 --> 00:17:07,486 Fritz, ce surpriză. Ești aici de mult? 162 00:17:07,653 --> 00:17:09,988 trebuie sa asamblez un noua unitate de corp de semnalizare. 163 00:17:12,199 --> 00:17:15,202 - Cât timp stai? - Până joi sau vineri. 164 00:17:15,661 --> 00:17:16,537 Spune-ne. 165 00:17:17,412 --> 00:17:20,707 Nu am putut vorbi cu adevărat. Acolo a fost mereu cineva acolo. 166 00:17:21,625 --> 00:17:23,752 Dr. Kraus de la camera de comertul l-ar putea ajuta. 167 00:17:24,169 --> 00:17:25,879 Nu avem nimic de-a face cu naziștii. 168 00:17:26,338 --> 00:17:29,508 Nu putem face altfel, referitor la poziţia sa. 169 00:17:29,925 --> 00:17:31,218 Așa a spus el însuși. 170 00:17:31,635 --> 00:17:33,720 - Şi mai rău. - Stii ceva mai bun? 171 00:17:34,179 --> 00:17:37,182 Dr. Kraus este nazist, punct! 172 00:17:38,225 --> 00:17:41,144 Cu cap, doar ca tatăl tău. 173 00:17:41,895 --> 00:17:44,606 De câte ori a făcut Îl avertizez că știam. 174 00:17:44,690 --> 00:17:46,149 El a spus doar adevărul. 175 00:17:46,441 --> 00:17:49,319 - Asta e cel puţin ce putem toti fac. - A fost de ajuns. 176 00:17:49,403 --> 00:17:53,615 Nu este. Ar trebui scrie-l pe fiecare perete. 177 00:17:54,199 --> 00:17:55,993 Tatăl tău nu este acum închis. 178 00:17:56,410 --> 00:17:58,954 Are dreptate. Tata nu ar fi făcut-o a fost de acord cu dr. Kraus. 179 00:17:59,413 --> 00:18:01,707 Cred că a fost ușor când era în închisoare atunci. 180 00:18:03,500 --> 00:18:07,754 - Ştiu pentru ce. - Da, te gândești doar la tine. 181 00:18:07,921 --> 00:18:10,424 - Frica pe care am avut-o. - Lasă, mamă. 182 00:18:10,507 --> 00:18:13,552 Hans avea șaisprezece ani la acea vreme, nu poți să aduci din nou asta. 183 00:18:14,052 --> 00:18:15,888 A fost doar o joacă de copii. 184 00:18:16,346 --> 00:18:20,142 - Ce am făcut atunci... - Nu a vrut să spună. 185 00:18:20,642 --> 00:18:23,812 Cred că dacă acest om poate fă ceva pentru tata... 186 00:18:24,521 --> 00:18:27,024 Nu avem nevoie de niciun fel de caritate de la oricine. 187 00:18:27,482 --> 00:18:28,984 - E clar? - Opriți acest subiect acum! 188 00:18:35,490 --> 00:18:36,658 Are dreptate. 189 00:18:39,745 --> 00:18:42,331 Am uitat sa mentionez ceva. 190 00:18:42,998 --> 00:18:45,834 Un student străin a adus-o în atenția mea că există 191 00:18:46,335 --> 00:18:50,255 încă un volum de Sigmund Freud în bibliotecă. 192 00:18:50,923 --> 00:18:54,801 Se pare că are a supraviețuit tuturor epurărilor. 193 00:18:55,302 --> 00:18:57,429 Îți sugerez să iei iese repede. 194 00:18:57,513 --> 00:19:02,017 Vei proteja elevii din gândirea negermană. 195 00:19:05,854 --> 00:19:07,397 Înapoi la Leibniz acum. 196 00:19:08,148 --> 00:19:11,151 Niciunul dintre marile sisteme filozofice, 197 00:19:11,276 --> 00:19:13,237 inclusiv Spinoza... 198 00:19:14,655 --> 00:19:17,699 Oh, acum am menționat Spinoza din nou. 199 00:19:19,409 --> 00:19:22,037 Vă rugăm să aveți grijă să nu contaminați-vă. 200 00:19:24,039 --> 00:19:26,333 Spinoza era evreu. 201 00:19:33,006 --> 00:19:36,176 Nicio altă filozofie este atât de legat de 202 00:19:36,301 --> 00:19:39,096 presupoziții logice a matematicii 203 00:19:40,264 --> 00:19:43,517 ca şi Leibniz'. La fel de alogic, 204 00:19:45,310 --> 00:19:46,770 răul din lume... 205 00:19:49,439 --> 00:19:50,816 Flyer de la Trandafir alb. 206 00:19:52,276 --> 00:19:55,153 Nu este orice german cinstit rușine de acest guvern? 207 00:19:57,322 --> 00:20:00,784 ...si asa ce devine centrală pentru viziunea sa asupra lumii 208 00:20:01,201 --> 00:20:03,078 nu este Dumnezeu sau natura, 209 00:20:04,204 --> 00:20:07,958 cu siguranta nu idealul tărâmul simplelor posibilități, 210 00:20:08,792 --> 00:20:15,257 dar omul, ca cel mai înalt ființă unică recognoscibilă. 211 00:20:26,435 --> 00:20:28,437 Grup de colaboratori 212 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 Viol 213 00:20:41,074 --> 00:20:42,117 Ce este asta? 214 00:20:42,993 --> 00:20:44,411 Eşti nebun? Lasă-l acolo. 215 00:20:44,494 --> 00:20:46,038 Autoapărare Rezistenta 216 00:20:50,292 --> 00:20:52,878 - Îl dăm noi. - ...dacă nimeni nu îndrăznește să înceapă... 217 00:20:55,214 --> 00:20:58,717 ... înainte de toate orașele, cum ar fi Köln, sunt munți de dărâmături. 218 00:20:59,801 --> 00:21:00,802 Aruncă asta. 219 00:21:15,984 --> 00:21:17,653 Dacă ai ști ce s-a intamplat azi... 220 00:21:30,165 --> 00:21:32,292 m-am săturat. Toate aceste feluri de mâncare... 221 00:21:32,876 --> 00:21:36,004 - O să le fac mai târziu. - De ce tu? Nu. 222 00:21:36,797 --> 00:21:39,049 - Ce zici de ceai? - Cine se crede? 223 00:21:41,802 --> 00:21:42,845 Acesta nu este un hotel. 224 00:21:56,483 --> 00:21:59,444 - Ai terminat meciurile? - În dulap. 225 00:22:09,955 --> 00:22:13,000 Statul nu este niciodată scopul omenirii. 226 00:22:16,086 --> 00:22:19,339 Stat - scop - omenire. 227 00:22:21,091 --> 00:22:23,802 - Gol. - Am câteva. 228 00:22:27,931 --> 00:22:28,807 Oh, acolo. 229 00:22:33,478 --> 00:22:34,938 Unde este el? 230 00:23:02,341 --> 00:23:03,509 ce vrei? 231 00:23:05,177 --> 00:23:08,013 - Sunt aşteptat aici. - Ești unul dintre studenți? 232 00:23:11,391 --> 00:23:13,352 - Heil Hitler. - Bună seara. 233 00:23:14,228 --> 00:23:16,813 Avem o întrerupere. Remediați asta. 234 00:23:21,944 --> 00:23:24,488 Directorului de bloc îi place bagă nasul în sloturile pentru poștă. 235 00:23:26,448 --> 00:23:27,699 Ce surpriză. 236 00:23:32,037 --> 00:23:33,163 Eram pe punctul de a pleca. 237 00:23:34,373 --> 00:23:38,877 Hans, fii sincer cu mine... Ce faci aici? 238 00:23:42,339 --> 00:23:43,465 Mi-e teamă. 239 00:23:44,716 --> 00:23:48,345 Ce? Ne exersam. Ceilalți tocmai au plecat. 240 00:23:49,096 --> 00:23:50,180 Nu mă minți. 241 00:23:53,308 --> 00:23:54,560 Ce ești tu vorbesc despre? 242 00:24:14,872 --> 00:24:16,874 De ce nu ai făcut-o imi spui vreodata? 243 00:24:41,273 --> 00:24:42,733 Cum a făcut ea descoperi? 244 00:24:44,776 --> 00:24:48,155 Trăim împreună. Era neapărat să se întâmple... 245 00:24:48,614 --> 00:24:51,283 - Soția mea nu știe... - Nu locuiești acasă. 246 00:24:51,366 --> 00:24:53,243 O vezi doar pe ea la fiecare câteva săptămâni. 247 00:24:57,206 --> 00:24:58,665 Au trecut prin biroul lui 248 00:24:58,707 --> 00:25:00,542 Nu le pasă despre fisele fiscale... 249 00:25:01,585 --> 00:25:04,129 Crezi că au arestat el doar pentru observațiile lui? 250 00:25:06,089 --> 00:25:07,591 Hans, te vreau să vorbească cu mine. 251 00:25:07,674 --> 00:25:11,220 Căutările de genul ăsta sunt de rutină. Ce vrei oricum? 252 00:25:12,179 --> 00:25:15,182 Familia noastră este deja pe lista Gestapo-ului. 253 00:25:17,184 --> 00:25:19,645 Ai uitat cât de repede au? ți-ai destrămat grupul de tineret? 254 00:25:20,812 --> 00:25:23,482 Asta era mai riscant. Am fost mereu in miscare... 255 00:25:24,483 --> 00:25:28,111 Acum că îl au pe tata trebuie să fim atenți. 256 00:25:28,820 --> 00:25:31,156 Oamenii trebuie să fie spus adevărul. 257 00:25:31,782 --> 00:25:36,036 În Polonia erau 300.000 de evrei ucis la sosirea armatei. 258 00:25:36,203 --> 00:25:40,123 Și pune oameni de vârsta noastră în lagărele de concentrare. 259 00:25:42,543 --> 00:25:46,088 - De unde ştiţi? - Mi-a spus Eickmeyer. - OMS? 260 00:25:46,755 --> 00:25:50,384 De la studioul nostru. El este înăuntru Polonia, ca inginer. 261 00:25:51,510 --> 00:25:52,511 Willi era la Varșovia 262 00:25:52,553 --> 00:25:55,264 iarna trecută. Ştii ce s-a întâmplat în ghetou? 263 00:25:56,557 --> 00:25:59,017 Dacă oamenii ne citesc pliantele poate o vor face 264 00:25:59,726 --> 00:26:01,478 vorbește cu alții despre ce se întâmplă. 265 00:26:02,145 --> 00:26:04,189 Au devenit prea apatic. 266 00:26:04,857 --> 00:26:08,235 Mii se opun. Ei nu stiu cine sunt. 267 00:26:08,360 --> 00:26:10,112 Cine are curajul de a actiona? 268 00:26:10,571 --> 00:26:11,572 Ai uitat 269 00:26:13,031 --> 00:26:16,285 Secretul episcopului Galen predici care au fost vehiculate? 270 00:26:16,451 --> 00:26:20,539 Cum ne-au zguduit? Cum i-am asteptat sa vina? 271 00:26:20,747 --> 00:26:21,957 Nu știu. 272 00:26:22,708 --> 00:26:25,085 Hans, ai văzut tu insuti, 273 00:26:25,669 --> 00:26:29,298 majoritatea oamenilor le este frică chiar ridica fluturașii. 274 00:26:29,715 --> 00:26:31,550 Stop. Este al meu afaceri oricum. 275 00:26:35,721 --> 00:26:37,514 Cineva trebuie să ia primii pasi. 276 00:26:37,598 --> 00:26:39,975 Cum ar găsi oamenii curajul altfel? 277 00:26:40,100 --> 00:26:42,352 Oamenii au sentimentul stau singuri. 278 00:26:42,978 --> 00:26:43,979 Uită-te la liniile din față. 279 00:26:44,521 --> 00:26:46,190 Lucrurile pot deveni groaznice fiecare clipă. 280 00:26:46,815 --> 00:26:48,317 Aici știu ce sunt lupta pentru. 281 00:26:51,278 --> 00:26:53,697 Nu-ți face griji pentru lucruri nu intelegi. 282 00:27:16,887 --> 00:27:18,263 Nu ai chei? 283 00:27:35,906 --> 00:27:37,407 Pare ceva de lucru merge aici. 284 00:27:50,379 --> 00:27:52,422 O nouă unitate a fost puse împreună. 285 00:27:52,506 --> 00:27:54,216 Mâine voi fi in Rusia. 286 00:27:54,633 --> 00:27:56,301 - Ce frumos. - Ce? 287 00:27:57,344 --> 00:27:59,096 Noul orar. 288 00:28:13,235 --> 00:28:15,737 Un shot de lichior? 289 00:28:17,489 --> 00:28:19,491 Nu, mulțumesc. 290 00:29:17,966 --> 00:29:21,512 - A început deja. - Doar documentarul. 291 00:29:45,118 --> 00:29:47,246 - Hans, nu ești în clinică? - Ce faci aici? 292 00:29:49,373 --> 00:29:53,043 - Ce zici de ceai? - Nu pot, sună datoria. 293 00:29:54,920 --> 00:29:56,213 Nu mă pot abține. 294 00:29:57,756 --> 00:29:58,924 Voi lua legătura în seara asta. 295 00:30:11,019 --> 00:30:12,771 Poliţie! Poliţie! 296 00:30:21,405 --> 00:30:24,449 Uită-te la felul în care arăți! Du-te afara si spala-te pe maini. 297 00:30:26,034 --> 00:30:26,743 Stop! 298 00:30:38,213 --> 00:30:41,258 Deschide. Ştim esti acolo. 299 00:30:55,355 --> 00:30:56,690 sunt blocat. La naiba! 300 00:31:28,305 --> 00:31:30,849 Ce este? Este pentru că a tatălui tău? 301 00:31:32,518 --> 00:31:33,894 De ce trebuia spune ce a facut? 302 00:31:35,812 --> 00:31:36,688 A fost corect. 303 00:31:37,940 --> 00:31:40,359 Dar nu atent. Nu intelegi asta? 304 00:31:41,109 --> 00:31:43,195 Nu a strigat-o pe fereastră. 305 00:31:43,946 --> 00:31:46,532 Dar a fost tot denunțat. 306 00:31:49,326 --> 00:31:51,245 Ar trebui să înghit ce cred eu? 307 00:31:53,330 --> 00:31:55,582 Nu are rost luând împotriva naziștilor. 308 00:31:57,334 --> 00:31:58,710 Nu putem decât să așteptăm. 309 00:32:02,214 --> 00:32:04,299 Ce sa întâmplat cu tine, Sophie? 310 00:32:06,009 --> 00:32:10,347 Ai depus un jurământ către Fuhrer. Cum poți să aștepți? 311 00:32:11,849 --> 00:32:13,183 Tragi în oameni. 312 00:32:13,475 --> 00:32:16,812 Nu am fost nevoit să trag oricine încă. Ştii asta. 313 00:32:18,522 --> 00:32:20,190 Dar îi antrenezi pe alții care trebuie. 314 00:32:20,732 --> 00:32:22,651 Suntem în război. nu intelegi? 315 00:32:24,611 --> 00:32:27,948 Da, suntem în război. De ce parte esti? 316 00:32:30,200 --> 00:32:32,202 Ce știi despre război? 317 00:32:32,744 --> 00:32:33,954 Nu ai fost niciodată în ea. 318 00:32:47,551 --> 00:32:48,635 Asta e tot deocamdată. 319 00:32:49,136 --> 00:32:51,680 - Sper că am fost de ajutor. - Mulţumesc. 320 00:33:06,820 --> 00:33:08,197 Pot să vă deranjez, domnule? 321 00:33:08,530 --> 00:33:11,116 Ne-a dat funcționarul poștal o descriere exacta. 322 00:33:13,035 --> 00:33:15,204 Un bărbat în vârstă de douăzeci de ani. 323 00:33:15,913 --> 00:33:20,292 A încercat să cumpere 200 timbre de opt pfennig. 324 00:33:21,210 --> 00:33:24,338 Dați descrierea tuturor oficiile poștale și a pus presiune. 325 00:33:27,382 --> 00:33:30,093 Nu se poate lupta niciodată împotriva starea actuală. 326 00:33:30,552 --> 00:33:32,346 Nici măcar o lovitură minoră. 327 00:33:33,639 --> 00:33:36,433 Sabotaj. În blindate și război eforturi... 328 00:33:36,558 --> 00:33:39,228 Sabotaj în toate adunările, si la mitinguri... 329 00:33:39,353 --> 00:33:41,396 Nu te-ai gândit despre ce înseamnă? 330 00:33:42,105 --> 00:33:43,732 Altfel aș face-o nu l-am scris. 331 00:33:46,735 --> 00:33:50,697 Nu sunt doar șine de cale ferată sau vagoane... 332 00:33:51,156 --> 00:33:53,283 sau depozite de muniţii. Va răni și oamenii. 333 00:33:54,868 --> 00:33:56,620 Nu pot suporta asta. 334 00:33:57,120 --> 00:33:58,205 Asta e violență, intelegi? 335 00:33:59,039 --> 00:34:00,916 Mii de oameni sunt uciși în fiecare zi. 336 00:34:01,708 --> 00:34:02,209 Pretutindeni. 337 00:34:02,626 --> 00:34:04,044 Ce e în neregulă cu această violență? 338 00:34:05,838 --> 00:34:07,339 Atâta timp cât nu o faci face orice 339 00:34:07,714 --> 00:34:09,049 pentru a pune capăt cu adevărat 340 00:34:09,091 --> 00:34:11,760 ai si tu responsabilitatea pentru aceste decese. 341 00:34:13,971 --> 00:34:15,430 Violența nu este în interior mijloacele noastre. 342 00:34:17,808 --> 00:34:19,268 Crezi că putem face ceva despre asta? 343 00:34:20,352 --> 00:34:22,980 Doar forțele armate sunt capabil să desființeze naziștii. 344 00:34:24,022 --> 00:34:25,315 Trebuie să așteptăm asta? 345 00:34:25,399 --> 00:34:27,025 Crezi că va fi doar se întâmplă? 346 00:34:30,779 --> 00:34:33,991 Scopul nostru este spiritual rezistenta. 347 00:34:34,658 --> 00:34:36,285 Asta nu va face mare lucru. 348 00:34:37,619 --> 00:34:39,204 Alte grupuri au nevoie a forma. 349 00:34:39,288 --> 00:34:41,123 Din ce în ce mai mult. O rețea uriașă. 350 00:34:42,499 --> 00:34:45,586 Eram pe cale să ajungem în legătură cu alte state. 351 00:34:48,505 --> 00:34:50,048 Pleci capetele voastre? 352 00:34:51,425 --> 00:34:53,969 - Cine plănuiește toate astea? - E bine pentru mine. 353 00:34:55,053 --> 00:34:57,014 De ce tipărim acești fluturași? 354 00:34:57,890 --> 00:35:00,309 Pentru ca oamenii să se încline? 355 00:35:02,394 --> 00:35:04,104 Trebuie să fie ceva gata. 356 00:35:04,605 --> 00:35:06,690 Pot să-mi aerisesc parere aici? 357 00:35:08,108 --> 00:35:09,651 Sau ai făcut-o deja hotaraste totul? 358 00:35:10,110 --> 00:35:13,572 Prostii. Bineinteles ca poti... 359 00:35:19,286 --> 00:35:21,205 Nu voi livra hârtie pentru astfel de fluturași. 360 00:35:24,416 --> 00:35:26,710 Ce vrei tu este mai mult decât ne putem descurca. 361 00:35:27,085 --> 00:35:29,338 Aproape ai fost prins pentru o câteva timbre și vrei 362 00:35:29,963 --> 00:35:32,341 ajuta la formarea altor grupuri. 363 00:35:32,799 --> 00:35:35,594 Atunci nu vom trimite niciuna mai multe fluturași prin poștă. 364 00:35:36,178 --> 00:35:37,471 Începi și tu acum? 365 00:35:39,806 --> 00:35:41,016 Atunci am putea ca bine oprește-te acum. 366 00:35:43,101 --> 00:35:46,897 Dacă vrem să ajungem la anumite oameni, atunci cum altfel? 367 00:35:48,190 --> 00:35:51,693 Dacă ne extindem munca, o vom face fi expus unui pericol mai mare. 368 00:35:53,153 --> 00:35:55,864 Oamenii pe care îi dorim contactul sunt toate de încredere. 369 00:35:56,490 --> 00:35:59,201 Unii oameni din Vechiul grup de tineret al lui Willi. 370 00:35:59,743 --> 00:36:01,370 Cunosc niște oameni în Ulm. 371 00:36:04,623 --> 00:36:06,250 Și vrem să vorbim cu Huber. 372 00:36:08,794 --> 00:36:10,128 De ce Huber? 373 00:36:13,757 --> 00:36:15,676 - Huber? - De ce nu? 374 00:36:18,178 --> 00:36:20,055 Ar trebui să organizeze timbre? 375 00:36:20,973 --> 00:36:22,432 Willi, te înșeli în privința lui Huber. 376 00:36:23,851 --> 00:36:25,853 Măcar deschide gura. 377 00:36:26,186 --> 00:36:28,939 inca nu inteleg de ce ar trebui să mergem la el. 378 00:36:36,738 --> 00:36:38,073 ce faci? 379 00:36:41,118 --> 00:36:43,662 Am făcut precis aranjamente, sau? 380 00:36:45,289 --> 00:36:49,293 Și acum... nu vreau participa la actiuni violente. 381 00:36:50,002 --> 00:36:51,587 Este fluturașul. 382 00:36:52,045 --> 00:36:53,380 Nu va funcționa. 383 00:36:54,298 --> 00:36:56,508 În felul acesta nu pot livra. 384 00:36:56,592 --> 00:36:59,803 Ne-am gândit de asemenea. 385 00:37:02,055 --> 00:37:03,599 Pentru mine asta este exact limita. 386 00:37:17,029 --> 00:37:17,654 Lasă-l. 387 00:37:46,016 --> 00:37:47,017 Încetează zgomotul ăla, te rog. 388 00:37:59,655 --> 00:38:03,784 - Ştiu ce se întâmplă. - Ți-am spus să uiți de asta. 389 00:38:07,663 --> 00:38:09,248 Poate vrei ascultă-mă. 390 00:38:17,089 --> 00:38:18,298 Vreau să te susțin. 391 00:38:19,216 --> 00:38:20,551 Acest lucru este atât de brusc. 392 00:38:21,552 --> 00:38:22,678 Trebuie să înțelegi. 393 00:38:24,012 --> 00:38:25,097 Numără-mă pe mine. 394 00:38:26,014 --> 00:38:29,142 Te rog, fii prudent, este suficient încât să fim în mod constant 395 00:38:30,602 --> 00:38:34,439 Vrei să spui că e prea periculos. Nu este pentru femei. 396 00:38:35,816 --> 00:38:38,527 - Nimeni nu a spus asta... - Dar m-am gândit. 397 00:38:41,738 --> 00:38:44,283 Da, este și periculos pentru tine. 398 00:38:46,243 --> 00:38:47,911 Ar trebui să uit ceea ce știu. 399 00:38:49,788 --> 00:38:51,456 Îmi poți spune cum sa fac asta? 400 00:38:52,499 --> 00:38:54,293 Îmi vei mulțumi cândva. 401 00:39:13,812 --> 00:39:16,273 Incetineste te rog. 402 00:39:22,529 --> 00:39:23,322 Opt note. 403 00:39:25,157 --> 00:39:27,659 - Stai aici! - Lasă-o în pace! 404 00:39:31,955 --> 00:39:35,083 - O vom duce la poliție. - Eşti nebun? 405 00:39:35,501 --> 00:39:39,046 Cine ți-ar trimite asta? Dacă e o capcană? 406 00:39:41,131 --> 00:39:43,509 spune cineva in sfarsit ceea ce crede toată lumea. 407 00:39:44,051 --> 00:39:46,762 Nu este suficient ca Gestapo vine la cursurile tale. 408 00:39:47,304 --> 00:39:50,474 - Acest lucru ar trebui să fie tastat și circulate. - Ne implică! 409 00:39:51,183 --> 00:39:53,435 Nu trebuie reproșează-te. 410 00:39:55,062 --> 00:39:58,190 Ce trebuie să fac? Estetica muzicii, 411 00:39:58,774 --> 00:40:00,984 logica, teoria cunoasterii. 412 00:40:02,486 --> 00:40:05,697 În timp ce mii mor, ca totul se strică. 413 00:40:06,532 --> 00:40:09,535 - Dar nu poți preveni. - Știu că. 414 00:40:24,591 --> 00:40:27,094 Am venit să te vedem pentru un motiv anume. 415 00:40:27,427 --> 00:40:29,221 Am găsit asta în universitate si... 416 00:40:35,936 --> 00:40:37,479 Ce am a face cu ea? 417 00:40:37,980 --> 00:40:42,985 Am vorbit despre asta și noi voia să vorbesc cu cineva 418 00:40:54,788 --> 00:40:56,582 Asta mi-a fost trimis astazi. 419 00:41:04,339 --> 00:41:07,176 - Ce crezi despre asta? - Le-ar putea da oamenilor curaj. 420 00:41:09,803 --> 00:41:11,346 S-ar putea, este adevărat. 421 00:41:12,681 --> 00:41:15,809 Ne-am gândit la acești oameni ar trebui sprijinit. 422 00:41:17,686 --> 00:41:20,898 - Adică să dai fluturași? - De exemplu. 423 00:41:23,317 --> 00:41:25,068 Poate ar trebui. 424 00:41:26,320 --> 00:41:29,156 Dar uite ce limitat circulatia este. 425 00:41:30,115 --> 00:41:34,244 Și riscul când tu compară-l cu ceea ce realizează. 426 00:41:35,495 --> 00:41:36,830 - La cine vrei să ajungi? 427 00:41:37,289 --> 00:41:40,209 Milioanele care încă mănâncă cuvintele Fuhrer-ului nostru? 428 00:41:40,334 --> 00:41:41,752 Profesore, trebuie să... 429 00:41:42,252 --> 00:41:43,670 O văd la colegii mei. 430 00:41:44,379 --> 00:41:48,091 Toți încearcă să găsească ceva bun în ea. Oportunism pur. 431 00:41:49,218 --> 00:41:51,303 Și ceilalți îngropați ei înșiși în munca lor. 432 00:41:52,679 --> 00:41:53,805 Și nu vreau sa stii ceva. 433 00:41:54,139 --> 00:41:55,432 Acesta este un început. 434 00:41:56,058 --> 00:41:59,102 Cu ce trebuie schimbat apeluri bine intentionate? 435 00:42:03,857 --> 00:42:04,900 Spălați-vă pe mâini. 436 00:42:06,485 --> 00:42:07,903 Cina e aproape gata. 437 00:42:09,696 --> 00:42:11,907 În primul rând, majoritatea distribuirea se face prin posta. 438 00:42:13,534 --> 00:42:17,538 Trebuie să fie posibil de găsit a afla care este sistemul lor. 439 00:42:21,083 --> 00:42:25,003 În al doilea rând, iată o listă a destinatarilor. 440 00:42:25,170 --> 00:42:26,880 Profesori, medici, profesori etc. 441 00:42:27,339 --> 00:42:29,550 Încă nu a fost evaluat suficient de bine. 442 00:42:32,553 --> 00:42:34,221 În al treilea rând, unde este de la hârtie vine? 443 00:42:35,681 --> 00:42:37,307 Aceste cantități mari de plicuri. 444 00:42:39,059 --> 00:42:39,601 asta e... 445 00:42:41,937 --> 00:42:44,189 Și intensificați verificările la toate oficiile poştale. 446 00:42:47,150 --> 00:42:50,445 - 50 de timbre de opt pfennig. - Câți? 447 00:42:51,822 --> 00:42:53,907 - 50. - De ce atât de multe? 448 00:42:55,492 --> 00:42:56,827 O moarte în familie. 449 00:42:58,370 --> 00:42:59,580 O clipă. 450 00:44:30,504 --> 00:44:32,214 Cât costă poșta? 451 00:44:33,674 --> 00:44:37,302 Probabil vrei să scrii un câteva cuvinte. 8 pfennig, domnișoară. 452 00:44:38,428 --> 00:44:42,641 - Există o cale mai ieftină? - Un tipărit. 3 pfennigs. 453 00:44:43,058 --> 00:44:45,310 Dar nu poți scrie nimic. 454 00:44:47,062 --> 00:44:50,107 - Atunci le voi lua pe amândouă. - De câte ai nevoie? 455 00:44:52,109 --> 00:44:53,360 50 din fiecare. 456 00:45:20,470 --> 00:45:21,680 Poți să deschizi? 457 00:45:53,837 --> 00:45:56,298 „Și nu uitați de micii răufăcători ai sistemului”. 458 00:45:57,049 --> 00:45:59,134 „Amintiți-vă numele lor că niciunul dintre ei nu scăpa”. 459 00:46:02,221 --> 00:46:04,139 „Așa este imposibil pentru ei 460 00:46:04,598 --> 00:46:07,643 a schimba taberele în ultimul moment 461 00:46:08,143 --> 00:46:10,145 și acționează ca și cum nimic s-a întâmplat”. 462 00:46:19,071 --> 00:46:20,155 O să mai fac câteva. 463 00:46:24,034 --> 00:46:25,577 Apropo, Am adus ceva. 464 00:46:45,931 --> 00:46:47,182 iti multumesc, colegii mei. 465 00:46:52,855 --> 00:46:54,857 După cum știți cu toții, 466 00:46:55,315 --> 00:46:59,152 bucăţi de calomnii scrisul a apărut în ultima vreme. 467 00:47:01,280 --> 00:47:05,033 Oameni necunoscuți de noi au a defamat realizările lui 468 00:47:05,742 --> 00:47:09,037 petrecerea și marile succese al Führerului nostru şi al armatei sale. 469 00:47:10,581 --> 00:47:15,127 Desigur, acești fluturași au fost s-a întors în biroul meu. 470 00:47:16,170 --> 00:47:19,047 Prin care elevii fuhrer a fost de mare ajutor. 471 00:47:19,590 --> 00:47:24,011 În numele facultății, Mi-am exprimat dezgustul față de 472 00:47:24,219 --> 00:47:26,930 incidente la Gauleiter. 473 00:47:59,588 --> 00:48:01,965 - Un prieten al tatălui meu. - El știe ceva? 474 00:48:02,424 --> 00:48:03,967 Am vorbit singur cu ea. 475 00:48:04,301 --> 00:48:06,512 Etajul 2, carte funciara. 476 00:48:07,513 --> 00:48:10,557 Scara. Acesta este dulap în care se află hârtia. 477 00:48:11,433 --> 00:48:12,768 Aici este camera de haine. 478 00:48:13,185 --> 00:48:15,771 - Am crezut că Sophie... - Ești nebun? 479 00:48:15,854 --> 00:48:18,899 - De ce Sophie? - Doar femeile lucrează acolo. 480 00:48:19,024 --> 00:48:21,068 Vrei să te îmbraci sus ca o secretară? 481 00:48:21,610 --> 00:48:24,947 - Nu Sophie? - Ai putea avea mai multă încredere în ea. 482 00:48:27,157 --> 00:48:31,078 Acolo s-a rupt conducta. Au fost nevoiți să rupă peretele. 483 00:48:36,667 --> 00:48:39,378 - Unde? - Cartea funciară. -Etaj 2. 484 00:51:14,116 --> 00:51:16,743 Luni, șoferii. 485 00:51:19,872 --> 00:51:22,624 Marți bicicliștii. 486 00:51:24,918 --> 00:51:27,296 Miercurea pietonii. 487 00:51:29,089 --> 00:51:32,384 Joia piloții bombardierului. 488 00:51:35,804 --> 00:51:38,807 - Hei, o alarmă! - Duminică, paznicii de raid aerian. 489 00:52:00,329 --> 00:52:03,165 - Sigur ești bine îmbrăcat. - Ce s-a întâmplat? 490 00:52:04,082 --> 00:52:05,959 Pleacă spre est fata saptamana viitoare. 491 00:52:20,015 --> 00:52:23,936 E ciudat. E ca pe timp de pace. Totul continuă. 492 00:52:25,395 --> 00:52:26,897 Mi-e frică de viitor. 493 00:52:36,281 --> 00:52:38,200 Nu mă lași să-ți împart viața. 494 00:52:42,538 --> 00:52:44,289 Am doar momente cu tine. 495 00:52:47,501 --> 00:52:48,335 Știu. 496 00:52:52,214 --> 00:52:54,091 Sigur, și acum ești mergând în Rusia. 497 00:52:55,050 --> 00:52:57,219 Uite, Traute, este doar 3 luni. 498 00:52:57,553 --> 00:52:59,346 Ne vom întoarce pentru semestrul de iarnă. 499 00:53:01,306 --> 00:53:03,016 Lucrurile sunt așa neuniformă între noi. 500 00:53:10,691 --> 00:53:12,442 Totul este cum vrei tu. 501 00:53:16,029 --> 00:53:18,282 Haide, să nu facem vorbește despre asta acum. 502 00:53:22,744 --> 00:53:24,454 Vezi, asta e ceea ce vreau să spun. 503 00:53:36,842 --> 00:53:41,138 Ține-l! Traute mișcă mâna. 504 00:53:57,029 --> 00:53:58,113 - Deja îmi este dor de casă. 505 00:53:58,864 --> 00:53:59,740 Distrează-te în Hamburg. 506 00:54:23,055 --> 00:54:25,474 Deci, cu excepția funcţionar poştal, fără indicii. 507 00:54:28,477 --> 00:54:29,686 Un singuratic? 508 00:54:29,937 --> 00:54:31,563 Eu nu cred acest lucru. 509 00:54:33,065 --> 00:54:36,902 Între timp, avem peste 1000 de exemplare ale celui de-al 4-lea fluturaș. 510 00:54:37,069 --> 00:54:38,237 Este mai mult decât 511 00:54:38,487 --> 00:54:40,989 câteva exemplare carbon și lozinci pe pereți. 512 00:54:43,617 --> 00:54:46,537 Există un grup organizat în spatele ei. - Comuniștii? 513 00:54:47,329 --> 00:54:49,665 Sabotaj în toate fabricile sprijinirea efortului de război... 514 00:54:49,998 --> 00:54:54,211 Sabotaj, sabotaj... - Dar grupul acela comunist 515 00:54:55,420 --> 00:54:57,756 în jurul lui Joseph Romer și Uhrig? 516 00:54:58,632 --> 00:55:01,718 Ar putea fi unele dintre au plecat. Este posibil. 517 00:55:02,219 --> 00:55:03,470 Eu nu cred acest lucru. 518 00:55:04,012 --> 00:55:06,932 Se pare că vine mai mult din colţul catolic. 519 00:55:07,683 --> 00:55:09,351 Comuniștii nu scrie asa. 520 00:55:11,937 --> 00:55:15,774 Cine se îndoiește de existența puterilor demonice 521 00:55:16,817 --> 00:55:21,363 nu a înțeles metafizica acestui război. 522 00:55:22,614 --> 00:55:25,659 Demonii au fost întotdeauna pândind în întuneric... 523 00:55:26,285 --> 00:55:29,162 Nu a existat niciodată grupuri catolice organizate. 524 00:55:29,705 --> 00:55:30,706 Ce acum? 525 00:55:33,333 --> 00:55:35,002 Un bărbat în Berlin vrea rezultate. 526 00:55:35,836 --> 00:55:38,589 Combatanți din zona noastră nu au reusit... 527 00:55:39,381 --> 00:55:42,551 Suntem răniți de la Donetz front zilnic. 528 00:55:47,431 --> 00:55:49,141 Nu avem suficienți chirurgi 529 00:55:49,600 --> 00:55:52,186 pentru a efectua operațiuni noi nu stiu cum sa fac. 530 00:55:58,025 --> 00:56:00,152 Modalitățile noastre de ajutorul sunt limitate. 531 00:56:01,111 --> 00:56:02,654 Ma gandesc des la tata... 532 00:56:13,207 --> 00:56:15,834 Mă bucur că ești cu mama ta. 533 00:56:18,420 --> 00:56:23,383 Trebuie să lucrezi într-o muniție fabrică în loc de spital? 534 00:56:25,052 --> 00:56:28,972 - Nu am avut de ales. - Nu te tratează bine? 535 00:56:30,682 --> 00:56:31,725 Ei ne tratează în regulă. 536 00:56:32,893 --> 00:56:34,102 Timpul a trecut. 537 00:56:36,146 --> 00:56:37,523 Tatăl tău o va primi. 538 00:56:38,815 --> 00:56:40,609 Dar mai întâi trebuie fi verificat. 539 00:58:19,708 --> 00:58:21,126 Fă-o așa. 540 00:58:22,503 --> 00:58:24,505 Deci vă puteți folosi mâna dreaptă. 541 01:00:06,940 --> 01:00:08,066 Stop. 542 01:00:20,913 --> 01:00:21,830 Ce se întâmplă? 543 01:00:23,957 --> 01:00:25,417 Stop! 544 01:00:27,294 --> 01:00:28,212 Ei cer scara. 545 01:00:56,823 --> 01:00:58,200 Ce vrea el cu rusul acela? 546 01:01:04,414 --> 01:01:06,041 De pe site-ul opus... 547 01:01:06,583 --> 01:01:08,126 Avem destui victime ale noastre. 548 01:01:17,094 --> 01:01:18,387 Ce aduci înăuntru? 549 01:01:20,806 --> 01:01:22,391 Cu ce ar trebui să facem el? - Spitalul. 550 01:01:47,249 --> 01:01:48,542 Dezinfectare va rog. 551 01:01:49,543 --> 01:01:51,712 - Ştii despre infuzie? - Încerc. 552 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Toate resturi. 553 01:02:50,604 --> 01:02:52,814 Petrecere pentru ruși. 554 01:02:55,943 --> 01:02:56,944 Cu intentia a bloca. 555 01:04:14,396 --> 01:04:15,397 La ce te uiți? 556 01:04:16,190 --> 01:04:17,482 Haide. Rapid. 557 01:04:19,484 --> 01:04:20,569 De ce ești aici? 558 01:04:20,611 --> 01:04:21,987 Trebuie să plec în curând. 559 01:04:24,281 --> 01:04:25,532 Trenul meu pleacă în patru ore. 560 01:04:28,118 --> 01:04:29,578 Cum rușii se apara 561 01:04:29,870 --> 01:04:30,871 în fabrica de arme. 562 01:04:32,623 --> 01:04:34,041 Doar majoritatea produce defecte. 563 01:04:35,459 --> 01:04:37,377 Deci, dacă grenadele nu munca... 564 01:04:37,461 --> 01:04:39,171 Hitler nu va pierde pielea lui, dar noi o facem. 565 01:04:39,254 --> 01:04:42,883 Doar dacă pierdem războiul putem scăpa de naziști. 566 01:04:46,178 --> 01:04:48,305 Aș vrea să știu unde inveti aceste lucruri? 567 01:04:49,389 --> 01:04:51,308 Nu mă trata ca o fetiță. 568 01:04:57,898 --> 01:04:59,441 nu stiu cine chiar ești. 569 01:05:02,110 --> 01:05:03,570 Dacă nu le vedem pe fiecare alta pentru o vreme. 570 01:05:05,239 --> 01:05:06,740 Mă gândesc la toate posibilităților. 571 01:05:08,825 --> 01:05:10,118 Nu mă placi nu mai mult? 572 01:05:10,494 --> 01:05:11,537 Nu vorbesc serios asa. 573 01:05:25,926 --> 01:05:27,052 Acum ești dulce. 574 01:05:28,178 --> 01:05:29,638 Când tac? 575 01:05:30,013 --> 01:05:32,224 Nu, atât de drăgălaș. 576 01:05:34,142 --> 01:05:35,686 Da, când mă uit depinde de tine. 577 01:05:36,228 --> 01:05:39,189 Mai am doar câteva ore. 578 01:05:40,190 --> 01:05:41,859 Nu ești fericit? Sunt aici? 579 01:05:44,736 --> 01:05:45,487 Absolut. 580 01:05:47,114 --> 01:05:48,574 Îmi pare rău mai devreme. 581 01:05:50,200 --> 01:05:51,451 Este vina mea. 582 01:06:18,520 --> 01:06:20,105 Acum timpul a trecut... 583 01:06:20,189 --> 01:06:22,357 si nu avem orice unul de altul. 584 01:06:30,532 --> 01:06:31,575 Ce este cu tine? 585 01:06:32,034 --> 01:06:32,826 Nimic. 586 01:06:33,577 --> 01:06:34,536 Zbori? 587 01:06:49,510 --> 01:06:51,094 Ai fi putut spune eu ceva. 588 01:06:52,888 --> 01:06:54,389 Ești drăguț cu acea coroană. 589 01:06:55,474 --> 01:06:57,100 Nu mă face să arăt ridicol. 590 01:07:00,771 --> 01:07:02,439 Haide, nu lua e atât de grav. 591 01:07:04,066 --> 01:07:05,567 Așa sunt eu. 592 01:07:09,863 --> 01:07:10,656 Nu este amuzant. 593 01:07:30,425 --> 01:07:31,885 Cum fata chiar arata ca. 594 01:07:32,386 --> 01:07:33,595 Asta ar trebui să fie pe fluturași. 595 01:07:36,223 --> 01:07:38,267 Bărbații spun ce se întâmplă pe când ajung acasă. 596 01:07:39,268 --> 01:07:40,435 Crezi că ei... 597 01:07:43,188 --> 01:07:44,648 - Tutunul meu? - Da. 598 01:07:49,695 --> 01:07:51,280 Oamenii văd ce este petrecându-se. 599 01:07:52,906 --> 01:07:53,991 Dar le este frică de 600 01:07:56,451 --> 01:07:58,620 ce au naziștii făcut peste tot. 601 01:07:59,371 --> 01:08:01,915 Că același lucru este în magazin pentru noi dacă războiul se pierde. 602 01:08:03,375 --> 01:08:04,751 Asta sunt majoritatea speriat de. 603 01:08:05,335 --> 01:08:07,921 De aceea se agață de naziștilor. - Linişte. 604 01:08:08,046 --> 01:08:09,214 Ce este? 605 01:08:13,177 --> 01:08:14,678 - Nu înțeleg. - Radio Moscova. 606 01:08:17,514 --> 01:08:19,558 Grupuri de rezistență la Berlin... 607 01:08:20,642 --> 01:08:23,437 Gestapo... locotenent Boysen. 608 01:08:24,354 --> 01:08:25,397 Arvid. .. Arvid Harnack. 609 01:08:26,190 --> 01:08:27,649 - Ce?! - Spune-mi 610 01:08:30,027 --> 01:08:33,697 Îl cunosc. stiu el prin Lilo. 611 01:08:34,198 --> 01:08:35,949 - Dar el? - Liniște! 612 01:08:36,825 --> 01:08:38,410 Este arestat la Berlin. 613 01:08:39,036 --> 01:08:42,623 Dar acesta nu poate fi el. Grup de rezistență. 614 01:08:45,584 --> 01:08:47,836 locotenentul Schultze-Boysen și Arvid Harnack. 615 01:08:48,295 --> 01:08:50,964 Rezistența la fascism și presupusa spionaj. 616 01:08:52,257 --> 01:08:53,342 Și tu îl cunoști? 617 01:08:54,343 --> 01:08:59,348 Da, a lui Lilo și Arvid Harnack fratele sunt prieteni foarte apropiați. 618 01:09:01,391 --> 01:09:02,809 Poți să vorbești cu Lilo? 619 01:09:27,918 --> 01:09:29,211 Treci peste pod. 620 01:09:29,253 --> 01:09:30,754 Adică zece kilometri ocol. 621 01:09:30,838 --> 01:09:33,465 - Suntem grav răniți. - Nu te pot lăsa să treci. 622 01:09:33,966 --> 01:09:35,300 Iată unul pe moarte. 623 01:09:35,801 --> 01:09:36,885 Pleacă și repede. 624 01:10:05,914 --> 01:10:07,624 Stop. Ce faci aici? 625 01:10:08,375 --> 01:10:10,002 - Suntem grav răniți. - Du-te. 626 01:10:34,985 --> 01:10:35,986 Ce se întâmplă acolo? 627 01:10:36,528 --> 01:10:37,529 Nimic. Doar niște fermieri. 628 01:10:37,613 --> 01:10:38,572 E în regulă. 629 01:10:51,793 --> 01:10:53,045 Împuşc în prizonieri. 630 01:11:45,764 --> 01:11:48,350 Dacă nu o fac, alții vor face. 631 01:11:48,934 --> 01:11:51,812 Și vei face asta și pentru oamenii noștri? 632 01:11:51,937 --> 01:11:53,856 Da, se poate întâmpla și asta. 633 01:12:10,455 --> 01:12:13,333 „Serviciul de muncă, vă iubim. Atâtea lucruri nasol de făcut.” 634 01:12:16,461 --> 01:12:18,672 - Acesta este Traute. - Gisela Schertling. 635 01:12:19,423 --> 01:12:20,465 Aveam de lucru serviciul împreună. 636 01:12:21,884 --> 01:12:24,970 Astăzi este o zi frumoasă. Vă am pe amândoi împreună. 637 01:12:25,470 --> 01:12:26,597 Să mergem la cantină. 638 01:12:28,182 --> 01:12:29,308 Ce studiezi? 639 01:12:37,524 --> 01:12:38,567 Părinții tăi știu? 640 01:12:41,486 --> 01:12:42,529 Sora ta? 641 01:12:46,533 --> 01:12:47,868 Scuză-mă, dar eu, 642 01:12:49,494 --> 01:12:50,913 mai întâi trebuie să... asta este... 643 01:12:55,250 --> 01:12:57,336 Cine mai este implicat? le cunosc? 644 01:12:58,378 --> 01:13:00,881 Schmorell, Graf și Christoph Probst. 645 01:13:05,677 --> 01:13:07,804 De ce nu ai vorbit deschis pentru mine înainte? 646 01:13:09,264 --> 01:13:11,934 - Nu ai avut încredere în mine? - Da, am făcut-o. 647 01:13:13,018 --> 01:13:16,355 Dar trebuie să înțelegi. tu au fost atât de nereceptive la început. 648 01:13:17,814 --> 01:13:19,358 Și ce faci astept de la mine acum? 649 01:13:21,235 --> 01:13:22,694 Scholl, încă sunt împotrivă. 650 01:13:25,113 --> 01:13:28,867 Ce pot realiza fluturașii chiar dacă este larg răspândit? 651 01:13:31,245 --> 01:13:33,163 Mii mor în interior Rusia zilnic. 652 01:13:34,331 --> 01:13:36,834 Orașele noastre devin ruine, una după alta. 653 01:13:37,251 --> 01:13:39,169 Vrei să te oprești asta cu fluturasi? 654 01:13:39,962 --> 01:13:42,172 Nu, trebuie să mergem un pas mai departe. 655 01:13:42,589 --> 01:13:45,175 Scholl, cum? Nu avem mijloace pentru asta. 656 01:13:50,514 --> 01:13:53,100 O intervenție a armatei ar fi singura noastră speranță. 657 01:13:55,352 --> 01:13:58,021 Dacă simți cel puțin responsabilitate pentru prietenii tăi, 658 01:13:58,522 --> 01:14:00,315 atunci te rog să te oprești. 659 01:14:01,400 --> 01:14:04,403 - Crezi într-o lovitură de stat a armatei? - Nu cred în nimic. 660 01:14:08,156 --> 01:14:09,908 Chiar și cu o lovitură de stat la Berlin, 661 01:14:10,409 --> 01:14:13,829 totul aici, poliția, radioul, calea ferată... 662 01:14:13,954 --> 01:14:15,998 ar mai fi deţinut de nazişti. 663 01:14:16,582 --> 01:14:19,585 Ce planuiesti? Să strâng arme? 664 01:14:20,002 --> 01:14:22,337 De ce nu? Este inevitabil pe termen lung. 665 01:14:23,463 --> 01:14:25,299 Fie că depinde de noi este... 666 01:14:26,675 --> 01:14:28,468 Alarma de raid aerian, profesore. 667 01:14:29,469 --> 01:14:30,554 Atunci hai să mergem. 668 01:15:21,313 --> 01:15:23,106 - Oh, tocmai s-a mutat. - Arătaţi-mi. 669 01:15:34,159 --> 01:15:35,702 Pot participa la acest curs? 670 01:15:38,247 --> 01:15:39,540 O să mai fac câteva sandvișuri. 671 01:15:44,419 --> 01:15:45,587 vii? 672 01:15:46,672 --> 01:15:48,966 - Hai, hai să facem un om de zăpadă. - Da, un om de zăpadă. 673 01:15:53,804 --> 01:15:57,558 Ascultă, a fost de acord Harnack. Lilo a aranjat o întâlnire. 674 01:15:57,724 --> 01:15:59,268 - Ai vorbit cu el? - Nu. 675 01:15:59,643 --> 01:16:01,228 Ne așteaptă sambata la amiaza. 676 01:16:01,311 --> 01:16:02,938 Într-un hotel din Chemnitz. 677 01:16:04,648 --> 01:16:06,024 Putem lua trenul de noapte. 678 01:16:09,361 --> 01:16:11,655 Ți-am spus deja eu cred că este un risc prea mare. 679 01:16:13,824 --> 01:16:15,617 E prea periculos. 680 01:16:16,076 --> 01:16:18,036 O știu pe de rost acum. 681 01:16:21,373 --> 01:16:23,917 Conexiuni cu altele grupuri, bine, chiar și la Berlin. 682 01:16:25,544 --> 01:16:28,255 Dar nu cu oamenii Gestapo este cu ochii pe. 683 01:16:29,673 --> 01:16:31,258 De unde știi asta? 684 01:16:33,677 --> 01:16:36,013 Ei nu îndrăznesc cu armata. 685 01:16:36,763 --> 01:16:37,764 Nu încă. 686 01:16:42,686 --> 01:16:45,564 Nici măcar nu știm dacă el poate face orice pentru noi. 687 01:16:46,315 --> 01:16:49,443 Grupul fratelui său știe oameni până la vârful armatei. 688 01:16:50,652 --> 01:16:51,737 E la închisoare acum. 689 01:16:55,073 --> 01:16:56,700 Este singurul nostru oportunitate. 690 01:17:06,710 --> 01:17:07,836 De ce ești atât de tăcut? 691 01:17:08,629 --> 01:17:10,547 Vara trecută, când Lilo mi-a spus... 692 01:17:11,131 --> 01:17:13,884 ce s-a întâmplat în Munchen, Cu greu îmi venea să cred. 693 01:17:15,093 --> 01:17:17,846 - Vă rog să-i transmiteți salutările mele. - O voi face. 694 01:17:17,971 --> 01:17:19,306 Ești staționat în Chemnitz? 695 01:17:21,433 --> 01:17:22,601 Momentan, da, din pacate. 696 01:17:23,977 --> 01:17:26,063 Dar mai merg la Berlin weekenduri cât de des pot. 697 01:17:27,731 --> 01:17:31,026 Nu primesc permis, așa că mergi în civil. 698 01:17:31,151 --> 01:17:32,069 Desigur. 699 01:17:33,278 --> 01:17:34,488 Ce mai face fratele tău? 700 01:17:36,073 --> 01:17:37,407 Vă puteți imagina. 701 01:17:42,162 --> 01:17:43,247 Îmi pare rău. 702 01:17:45,499 --> 01:17:49,378 Ce face Gestapo în pivnițele lor este de neimaginat. 703 01:17:50,087 --> 01:17:51,088 stiu... 704 01:17:54,174 --> 01:17:56,009 El este încă acolo. 705 01:17:56,927 --> 01:17:59,304 La fel și soția lui ceilalți din grup. 706 01:18:00,138 --> 01:18:02,015 Nu au voie avocați. 707 01:18:03,141 --> 01:18:06,687 SS-ul mi-a cerut aranja problemele lor personale. 708 01:18:07,563 --> 01:18:10,023 Oficial, sunt plecați pe o călătorie de afaceri. 709 01:18:11,191 --> 01:18:14,611 Mi s-a permis să-l văd de două ori. L-au torturat. 710 01:18:20,075 --> 01:18:22,202 Între timp ne-am extins destul de mult. 711 01:18:22,870 --> 01:18:25,539 Există și alte grupuri care vor să ne susțină. 712 01:18:26,665 --> 01:18:27,833 Și ce pot face pentru tine? 713 01:18:28,709 --> 01:18:30,169 Ei bine, ne-am gandit... 714 01:18:32,462 --> 01:18:33,922 ne poti ajuta... 715 01:18:34,256 --> 01:18:37,551 contactați o rezistență grup în armată. 716 01:18:38,385 --> 01:18:39,928 În eșaloanele superioare a armatei. 717 01:18:43,473 --> 01:18:47,144 Vă puteți imagina că al meu situatia actuala nu este usoara. 718 01:18:52,065 --> 01:18:53,942 O să încerc. 719 01:19:00,115 --> 01:19:01,700 Fritz, ce dulce... 720 01:19:03,493 --> 01:19:05,537 Mi-a scris. E la Stalingrad acum. 721 01:19:12,127 --> 01:19:13,378 Hans l-a adus cu el. 722 01:19:13,462 --> 01:19:16,840 Știu, mi-a arătat-o. am mi-a ars deja degetele. 723 01:19:21,136 --> 01:19:24,765 - Ce făcea el Chemnitz? - În vizită la un unchi. 724 01:19:26,350 --> 01:19:28,143 Nu mi-a spus. 725 01:19:35,567 --> 01:19:39,655 - Gisela, ce surpriză. - Ce mai face unchiul tău? 726 01:19:46,286 --> 01:19:48,664 Te-am sunat pentru că nu pot ia toate astea din minte. 727 01:19:49,706 --> 01:19:52,417 Vă cer să vă gândiți totul din nou. 728 01:19:56,672 --> 01:19:59,299 - Acum ești dezamăgit, nu-i asa? - Da. 729 01:20:00,843 --> 01:20:04,763 Doar că nu vrei să crezi cât de izolați sunteți cu toții. 730 01:20:05,347 --> 01:20:06,974 Activitățile tale sunt inutile. 731 01:20:07,432 --> 01:20:10,561 Veți avea nevoie când se întâmplă ceva decisiv. 732 01:20:11,436 --> 01:20:13,397 Suntem în contact cu armata. 733 01:20:15,274 --> 01:20:18,944 Ne întâlnim în curând cu oameni din statul major. 734 01:20:19,528 --> 01:20:22,614 Doamne, Scholl. Atenție. 735 01:20:38,505 --> 01:20:40,465 Dar avem o altă problemă. 736 01:20:40,924 --> 01:20:43,969 Nu putem continua să imprimăm. Am rămas fără hârtie. 737 01:20:48,682 --> 01:20:51,518 - Și ai crezut că aș putea... - Da. 738 01:20:52,311 --> 01:20:54,605 Tu ca profesor ai acces mai bun la hârtie. 739 01:20:57,441 --> 01:20:58,650 Ridicol de puțin. 740 01:21:03,071 --> 01:21:04,948 Dar cunosc pe cineva... 741 01:21:08,493 --> 01:21:10,662 Vino în biroul meu mâine după-amiază. 742 01:21:12,039 --> 01:21:13,665 Am o idee. 743 01:21:15,959 --> 01:21:17,628 Voi încălzi guli-rabe. Sunt destule. 744 01:21:18,545 --> 01:21:20,881 Ce faci aici? Ce se întâmplă? 745 01:21:21,632 --> 01:21:23,884 - Să-mi spuneți. - Ai fluturașii? 746 01:21:25,385 --> 01:21:27,262 le-am adus de la universitate. 747 01:21:27,846 --> 01:21:30,307 De la universitate? Atâția? 748 01:21:36,313 --> 01:21:37,898 Și ce este asta? 749 01:21:41,151 --> 01:21:42,152 Și asta? 750 01:21:43,403 --> 01:21:44,696 Doamne, Traute. 751 01:21:45,155 --> 01:21:48,158 - Pentru asta sunt destul de bun. - Nu înțelegi? 752 01:21:49,117 --> 01:21:51,578 Am vrut să te cruțăm frica asta constantă, la naiba. 753 01:21:59,545 --> 01:22:01,421 Unde este el? Trebuie să începem. 754 01:22:04,424 --> 01:22:06,969 Când ar trebui Herta a avea un copil? 755 01:22:07,052 --> 01:22:10,556 În zece zile. Dar nu poți depind de medici. 756 01:22:11,598 --> 01:22:13,684 Dacă voi avea vreodată un copil Vreau doar o moașă. 757 01:22:18,522 --> 01:22:21,108 Spune-mi dacă Traute devine implicat in asta... 758 01:22:22,401 --> 01:22:24,194 Am putea avea la cel putin am vorbit despre asta... 759 01:22:26,822 --> 01:22:27,739 Salutări de la Huber. 760 01:22:28,782 --> 01:22:29,783 Pune asta deoparte. 761 01:22:37,082 --> 01:22:39,084 Huber este grozav. 762 01:22:49,094 --> 01:22:51,597 Germania care vine poate fie doar federal 763 01:22:54,850 --> 01:22:57,853 Eliberarea clasei muncitoare prin socialismul inteligent 764 01:23:01,899 --> 01:23:04,902 Fiecare națiune, fiecare persoană are dreptul la roadele pământului 765 01:23:06,737 --> 01:23:09,031 ce scrii? Matrice noua... 766 01:23:09,531 --> 01:23:11,533 Se schimba asa... 767 01:23:11,617 --> 01:23:12,868 Tocmai l-am schimbat. 768 01:23:13,243 --> 01:23:14,870 O noua libertate... 769 01:23:15,662 --> 01:23:16,663 Ar trebui să fie acolo sus. 770 01:23:17,247 --> 01:23:18,749 Am spus că vom... 771 01:23:18,832 --> 01:23:20,375 N-ar fi trebuit am schimbat-o, la naiba. 772 01:23:29,468 --> 01:23:33,972 Voi studenți, domnilor, stau în breakers 773 01:23:34,681 --> 01:23:38,393 simțind bătăi de valurile unei noi ere. 774 01:23:39,478 --> 01:23:43,982 Ca avangarda intelectuală pe toate fronturile patriei noastre... 775 01:23:44,149 --> 01:23:45,400 Femeile se ridică în balcon. 776 01:23:45,817 --> 01:23:49,238 ...ai o datorie constantă ca reprezentanti... 777 01:23:51,657 --> 01:23:52,950 ...dintre noi toti. 778 01:23:53,742 --> 01:23:58,622 De aceea mă adresez corpul studentesc feminin. 779 01:23:59,289 --> 01:24:02,584 Cu tot respectul pentru industria dumneavoastră, doamnelor, 780 01:24:03,126 --> 01:24:06,922 universitatea germană nu este un loc 781 01:24:07,422 --> 01:24:12,135 pentru ca fiicele bune să se sustragă îndatoririle patriei. 782 01:24:18,350 --> 01:24:19,643 Ar fi mult mai bine 783 01:24:20,352 --> 01:24:25,315 dacă studentele ar face-o gandeste-te la indatoririle lor... 784 01:24:26,149 --> 01:24:30,153 și să-l prezentăm pe Fuhrerul nostru in fiecare an scolar 785 01:24:30,320 --> 01:24:34,533 cu o diplomă în forma unui fiu sanatos. 786 01:24:36,827 --> 01:24:38,412 Mergi in fata! 787 01:24:40,080 --> 01:24:41,790 Avem la fel dreptul la studiu! 788 01:24:43,292 --> 01:24:45,294 Taci. Nu suntem în o școală evreiască. 789 01:24:45,377 --> 01:24:47,045 - Taci! - Linişte. 790 01:24:52,176 --> 01:24:55,304 - Nu ai băgat acul. - Nici nu l-am atins. 791 01:24:55,429 --> 01:24:57,014 - Nu te mai lupta. - Sigur. 792 01:24:57,890 --> 01:25:00,809 - Acum chiar ai făcut-o. - Linişte. 793 01:25:14,031 --> 01:25:16,158 Avem nevoie de o bucată de tesatura foarte frumoasa. 794 01:25:17,117 --> 01:25:21,496 pot intelege daca cred unele fete 795 01:25:21,705 --> 01:25:26,210 trebuie să studieze pentru că nu sunt destul de drăguți 796 01:25:27,085 --> 01:25:29,129 pentru a găsi un admirator. 797 01:25:37,221 --> 01:25:39,890 Dar pot să mă liniștesc voi, doamnelor. 798 01:25:40,807 --> 01:25:44,019 Vă pot atribui cu plăcere unul dintre consilierii mei. 799 01:25:44,895 --> 01:25:49,024 Și vă pot promite o experienta placuta. 800 01:26:10,462 --> 01:26:12,381 Ea a fost prima care a strigat. 801 01:26:20,722 --> 01:26:22,516 Lasă fetele să plece. 802 01:26:23,559 --> 01:26:25,102 Deci, aceasta este supunerea ta către Fuhrer. 803 01:27:17,487 --> 01:27:18,530 Țesătură. 804 01:27:45,140 --> 01:27:49,311 Oricine îi protejează pe dușmani dintre oameni este de asemenea unul. 805 01:27:52,022 --> 01:27:53,023 Naziștii afară! 806 01:28:15,462 --> 01:28:18,757 Revoltă. Vârful studenților, ați făcut-o! 807 01:28:19,258 --> 01:28:23,011 Nu l-au lăsat termina discursul. 808 01:28:24,513 --> 01:28:25,639 iti spun eu. 809 01:28:27,599 --> 01:28:28,684 Poliţie... 810 01:28:29,768 --> 01:28:31,645 și au trebuit lasa pe toti sa plece. 811 01:28:33,438 --> 01:28:35,023 Nu vă puteți imagina. 812 01:28:37,025 --> 01:28:38,944 Pot să întreb unde Gisela... 813 01:28:40,028 --> 01:28:40,863 Ce este asta? 814 01:28:41,780 --> 01:28:43,156 Am vorbit despre asta cu ea. 815 01:29:20,194 --> 01:29:21,695 Nu putem face asta. 816 01:29:25,157 --> 01:29:28,160 Dacă lucrurile stau așa cum spune Gisela, trebuie să ne oprim activitățile. 817 01:29:30,037 --> 01:29:32,539 Așteptați până când totul este calmat? 818 01:29:33,582 --> 01:29:35,375 Dar suntem atât de aproape. 819 01:29:38,253 --> 01:29:42,466 Vor riposta și vom alerga direct în cuțit. 820 01:29:43,342 --> 01:29:47,179 Oamenii din alte orașe sunt așteptând și fluturașii. 821 01:29:48,597 --> 01:29:50,557 Mă duc acasă. Sunt obosit. 822 01:29:52,267 --> 01:29:54,645 Haide, trebuie să ajungem pliantele afară. 823 01:29:57,147 --> 01:30:00,609 Oamenii îi așteaptă. În Hamburg, Ulm, Berlin. 824 01:30:01,485 --> 01:30:02,611 Asta e corect. 825 01:30:03,487 --> 01:30:05,864 Vrei să iei sute de fluturași cu trenul? 826 01:30:06,949 --> 01:30:07,991 Tocmai acum? 827 01:30:09,493 --> 01:30:11,537 Venind din Insbruck I a fost verificat de 3 ori. 828 01:30:12,412 --> 01:30:15,999 În viitor vor avea o apăsați și nu va trebui să mergem. 829 01:30:17,167 --> 01:30:20,170 Vrei serios ia unul la Saarbrucken? 830 01:30:20,796 --> 01:30:21,964 Dacă pot obține unul. 831 01:30:22,923 --> 01:30:26,552 - În trenul ăla? - Știu că e periculos. 832 01:30:57,332 --> 01:30:59,042 Visez la noi copilărie mult acum. 833 01:31:01,795 --> 01:31:05,382 Fluturașii... rucsacul tău nu poate fi în compartimentul tău. 834 01:31:07,134 --> 01:31:09,219 Amintește-ți cum tu m-ai invatat sa inot? 835 01:31:13,056 --> 01:31:14,057 Ce a fost asta? 836 01:31:20,189 --> 01:31:22,399 Îmi tot fac griji tu recent. 837 01:31:26,153 --> 01:31:27,404 Fluturașii pentru Hamburg... 838 01:31:28,363 --> 01:31:30,991 Nu este prea riscant în? Bagajul lui Traute? 839 01:31:34,453 --> 01:31:36,747 Nu ar fi mai bine sa-l trimit prin posta? 840 01:31:37,289 --> 01:31:39,249 Asta ar fi mai mult periculos pentru ei. 841 01:31:41,502 --> 01:31:43,420 Dar pentru ca Sophie să aibă un rucsac plin... 842 01:31:44,004 --> 01:31:45,005 Da? 843 01:31:51,845 --> 01:31:52,804 Mergi mai departe singur. 844 01:32:00,187 --> 01:32:02,981 - Iarna s-a terminat. - Desigur. 845 01:32:03,315 --> 01:32:04,316 Doar o secundă. 846 01:32:09,488 --> 01:32:11,406 Soldații au nevoie de pături. 847 01:32:11,448 --> 01:32:13,575 Cu cât sunt mai puține pături mai devreme războiul se termină. 848 01:32:14,618 --> 01:32:18,247 - Dar picioarele reci ale lui Fritz? - Chiar si asa... 849 01:32:24,878 --> 01:32:28,215 - Salutări prietenilor tăi. - Și pentru a ta. 850 01:32:36,265 --> 01:32:37,349 Trebuie să-mi promiți asta. 851 01:32:39,226 --> 01:32:41,478 Rucsacul tău și tu ești în compartimente separate. 852 01:32:59,288 --> 01:33:01,290 Asta e limita. Străinii care ocupă locuri. 853 01:33:01,999 --> 01:33:04,459 Oamenii aceia au sa muncesti si eu din greu. 854 01:33:09,840 --> 01:33:11,049 Tu, ridică-te- 855 01:33:12,134 --> 01:33:14,636 străinul stă aici foarte relaxat... 856 01:33:15,304 --> 01:33:16,805 Și oamenii noștri trebuie să stea. 857 01:33:17,514 --> 01:33:20,392 Documentele tale, te rog. Deschide valiza. 858 01:33:28,317 --> 01:33:31,820 - Ai vreun bagaj? - Acea valiză. 859 01:33:35,699 --> 01:33:37,201 - Unde te duci? - Ulm. 860 01:33:37,492 --> 01:33:39,494 Ce este în rucsac? Hârtiile mele? 861 01:33:39,995 --> 01:33:41,997 - Ce este în el? - Multe lucruri. 862 01:33:42,789 --> 01:33:44,166 Să aruncăm o privire. 863 01:33:45,292 --> 01:33:48,170 Soția mea mi-a făcut valiza. Vrei să-l deschid? 864 01:33:53,842 --> 01:33:56,428 Ești arestat. Ai făcut-o crezi că nu am vedea asta? 865 01:33:58,639 --> 01:33:59,806 Du-te acolo. 866 01:34:07,064 --> 01:34:09,608 - Mi-e sete. - Ai avut o jumătate de măr. 867 01:34:09,733 --> 01:34:11,902 - Vreau ceva de băut. - Şi eu. 868 01:34:47,145 --> 01:34:48,272 Lasă hârtii! 869 01:34:54,319 --> 01:34:55,362 Pot să vă văd lasa hartii? 870 01:35:09,001 --> 01:35:10,919 Intră. Comenzi de călătorie. 871 01:35:32,900 --> 01:35:33,901 Comenzi de călătorie! 872 01:35:44,369 --> 01:35:46,371 - Unde te duci? - Saarbrucken. 873 01:36:22,866 --> 01:36:25,327 Deci, asta rămâne aici. Asta e mai puțin vizibil. 874 01:36:27,120 --> 01:36:30,123 Le pot spune celor câteva medicii care vin. 875 01:36:31,041 --> 01:36:33,669 Le am pe toate sub control. Sunt toți în regulă. 876 01:36:35,754 --> 01:36:38,966 Îl cunoști pe fratele meu? El are totul sub control. 877 01:36:42,886 --> 01:36:45,889 Nu crede propaganda nazistă... 878 01:36:46,640 --> 01:36:49,476 care te-a umplut frica de bolșeviști... 879 01:36:50,018 --> 01:36:52,688 - Nu atât de tare. - În Saarbrucken toată lumea doarme la ora 22.00. 880 01:36:55,274 --> 01:36:56,275 Spune-mi, 881 01:36:57,609 --> 01:36:58,610 despre arme. 882 01:37:01,613 --> 01:37:02,906 Care este situația? 883 01:37:03,907 --> 01:37:05,742 Are mereu ceva pe lateral. 884 01:37:07,077 --> 01:37:08,579 Am si eu o sursa. 885 01:37:09,872 --> 01:37:13,625 - Am vorbit mult despre asta dar... - Eşti împotrivă. 886 01:37:14,168 --> 01:37:17,504 Nu, desigur că nu. Dar momentan... 887 01:37:18,338 --> 01:37:19,339 Suntem un grup mic. 888 01:37:19,882 --> 01:37:21,675 Trebuie să ne concentrăm pe fluturași. 889 01:37:23,135 --> 01:37:25,345 Este nevoie de timp pentru a depozitează arme. 890 01:37:26,346 --> 01:37:27,556 Nu-l crede pe fratele meu. 891 01:37:27,931 --> 01:37:31,185 Avem totul sub control... Le trimitem. 892 01:37:32,811 --> 01:37:34,730 - Ți-ai văzut părinții? deja? - Nu pot. 893 01:37:35,355 --> 01:37:37,900 El este aici și nu vizita familia lui. 894 01:37:38,025 --> 01:37:40,694 - Doar le-ar fi frică. - Dormi la mine. 895 01:37:41,486 --> 01:37:44,948 Spune, ai călătorit fara voie? 896 01:37:47,075 --> 01:37:48,493 Fără acte de lăsare? 897 01:37:50,245 --> 01:37:51,246 baiatul meu drag. 898 01:37:54,833 --> 01:37:56,960 Puteți merge până la Marea Neagră cu asta. 899 01:37:57,920 --> 01:37:58,837 Și prietenii tăi. 900 01:38:01,882 --> 01:38:05,802 Estimăm, peste 3000 au fost distribuite la München. 901 01:38:06,595 --> 01:38:09,556 La universitate, teatre, intrările în clădiri. 902 01:38:10,349 --> 01:38:15,354 1500 de scrisori ne-au fost trimise din Viena, Salzburg și Linz. 903 01:38:16,021 --> 01:38:18,065 La fel ca și Augsburg, Stuttgart și Frankfurt. 904 01:38:18,482 --> 01:38:20,526 În total, aproape 6000. 905 01:38:21,777 --> 01:38:24,363 Poate fi o apropiere legătura cu universitatea. 906 01:38:24,947 --> 01:38:27,658 Ne gândim la perturbare recentă. 907 01:38:28,116 --> 01:38:31,370 Vreau dovezi de la tine, rezultate vizibile. 908 01:38:33,705 --> 01:38:35,999 Ați luat măsuri la universitate? 909 01:38:37,960 --> 01:38:39,294 Ne-am gândit... 910 01:38:43,298 --> 01:38:45,425 Oferi universitatea personalului o recompensă. 911 01:38:46,844 --> 01:38:48,846 Spune trei mii. Pentru a lua criminalii. 912 01:38:50,973 --> 01:38:53,642 Înaltul Comandament al armata anunță: 913 01:38:54,393 --> 01:38:57,521 Bătălia pentru Stalingrad a ajuns la final. 914 01:38:58,313 --> 01:39:01,483 Viteazoasa Armata a Sasea, 915 01:39:02,150 --> 01:39:06,071 sub conducerea lui generalul mariscal Paulus, 916 01:39:06,655 --> 01:39:08,448 a cedat la inamic 917 01:39:08,866 --> 01:39:10,117 iar cele nefavorabile conditii. 918 01:39:11,326 --> 01:39:15,372 Soarta lor a fost împărtășită de divizia de flancuri a forțelor aeriene, 919 01:39:16,248 --> 01:39:20,252 două divizii româneşti şi un regiment croat, 920 01:39:20,878 --> 01:39:25,507 soldatii care, cu lor camarazi din armata germană 921 01:39:26,091 --> 01:39:28,260 si-au facut datoria la maxim. 922 01:39:29,219 --> 01:39:30,971 Sub steag a svasticii... 923 01:39:36,268 --> 01:39:39,354 Au murit deci Germania putea trăi. 924 01:39:42,024 --> 01:39:45,569 Asta nu înseamnă nimic. Fritz încă poate reuși. 925 01:40:11,261 --> 01:40:12,804 LIBERTATEA 926 01:40:29,321 --> 01:40:31,323 Colegii studenți. 927 01:40:32,115 --> 01:40:34,701 Țara noastră este profund mișcată prin dezastrul de la Stalingrad. 928 01:40:38,038 --> 01:40:40,123 300.000... 929 01:40:46,255 --> 01:40:48,757 300.000 de germani... 930 01:40:53,053 --> 01:40:56,306 ... trimis de noi genial Fuhrer 931 01:40:57,099 --> 01:41:00,102 în moarte inutilă și distrugerea. 932 01:41:03,730 --> 01:41:05,440 Fuhrerul nostru, noi multumesc. 933 01:41:07,651 --> 01:41:08,861 Unii oameni sunt vine, grăbește-te. 934 01:41:16,827 --> 01:41:18,829 Harnack e aici. Hans l-a întâlnit la gară. 935 01:41:19,162 --> 01:41:20,247 Îi voi spune lui Huber. 936 01:41:27,462 --> 01:41:28,463 Continuă să te miști. 937 01:41:29,965 --> 01:41:31,008 Fără oprire! 938 01:41:33,927 --> 01:41:35,012 Nu e nimic de văzut. 939 01:41:37,139 --> 01:41:40,142 Îndepărtați-l. Ești în cale. 940 01:41:42,269 --> 01:41:44,771 - Îndepărtează asta. - Nu inteleg. 941 01:41:49,568 --> 01:41:50,986 Cine scrie lucruri asa? 942 01:41:55,240 --> 01:41:57,284 - Te rog continuă să te miști. - Nu inteleg. 943 01:42:00,996 --> 01:42:04,666 Problema este că gen- erali care se opun lui Hitler 944 01:42:05,209 --> 01:42:09,129 au alte interese. Ei încă vor să câștige. 945 01:42:10,005 --> 01:42:12,716 Dacă lucrurile merg bine pe în față, vor continua să lupte. 946 01:42:13,592 --> 01:42:16,762 Chiar dacă este clar de văzut ne îndreptăm spre înfrângere. 947 01:42:18,222 --> 01:42:22,184 Oricum, chiar și armata se asteapta la o invazie. 948 01:42:25,812 --> 01:42:29,983 Și poți spune cu certitudinea că o lovitură de stat... 949 01:42:36,281 --> 01:42:38,283 Lovitura de stat este planificată, asta e sigur. 950 01:42:39,243 --> 01:42:41,495 Dar când generalii va actiona in sfarsit... 951 01:42:44,039 --> 01:42:47,251 Există o ofertă de la Uniunea Sovietică pentru încetarea focului. 952 01:42:48,168 --> 01:42:51,797 Două condiții: nemții trebuie scapă de conducerea nazistă. 953 01:42:52,339 --> 01:42:54,091 Și încetarea a ostilităţilor. 954 01:42:56,343 --> 01:42:59,429 Trebuie să ne schimbăm munca. A sosit momentul. 955 01:43:00,305 --> 01:43:02,808 Dar, Hans, drumul iti imaginezi lucruri... 956 01:43:03,392 --> 01:43:06,061 - Timpul e scurt! - Extindeți-vă contactele. 957 01:43:06,520 --> 01:43:10,524 Asta e important mai ales faţă de alte grupuri de rezistenţă. 958 01:43:11,358 --> 01:43:14,695 La biserici, social democrati, comunisti. 959 01:43:16,196 --> 01:43:19,408 Și neexersarea biserica. Te-aș putea ajuta acolo. 960 01:43:21,577 --> 01:43:23,745 Cum ar fi un astfel de arata colaborarea? 961 01:43:24,830 --> 01:43:27,082 Fiecare grup are auto- responsabilitatea. 962 01:43:28,584 --> 01:43:29,251 Sigur. 963 01:43:29,293 --> 01:43:32,546 Dar o conexiune sigură între grupuri este necesar. 964 01:43:33,130 --> 01:43:36,091 Acum este momentul să conecta puterile. 965 01:43:37,342 --> 01:43:39,094 Colaborând cu comunistii? 966 01:43:39,636 --> 01:43:42,181 Ce contează asta acum? 967 01:43:42,598 --> 01:43:44,057 Războiul trebuie încheiat. 968 01:43:45,350 --> 01:43:47,436 Toți oamenii împotriva naziștilor trebuie să ne unim. 969 01:43:48,270 --> 01:43:49,271 Nu! 970 01:43:50,063 --> 01:43:52,316 Îmi rezist oricărei colaborări cu bolşevişti. 971 01:43:56,320 --> 01:43:57,863 Nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 972 01:44:04,411 --> 01:44:07,915 Aceștia operează mai ales în asta zonă aici pe Ludwigstrasse. 973 01:44:08,457 --> 01:44:11,919 Între Siegestor şi Theresienstrasse. 974 01:44:12,503 --> 01:44:15,380 Ludwigstrasse are puține străzi care se intersectează. 975 01:44:15,756 --> 01:44:19,343 Aici, la Siegestor, pe Vetarinarstr., pe Schellingstr., 976 01:44:19,885 --> 01:44:23,138 aceste benzi aici între biserica si biblioteca, 977 01:44:23,722 --> 01:44:25,307 și pe Theresienstr, 978 01:44:25,807 --> 01:44:30,229 este locul unde vor sta oamenii mei vizionați începând din seara asta. 979 01:44:34,358 --> 01:44:35,317 Mulțumesc din nou. 980 01:44:36,151 --> 01:44:39,905 - La Berlin, 25 februarie, ora 18.00. - Biserica Memorială. 981 01:44:40,447 --> 01:44:41,532 Ora alternativă, ora 19. 982 01:44:43,909 --> 01:44:44,910 Ai grijă. 983 01:44:54,962 --> 01:44:56,505 Dacă asta funcționează afara cu Berlinul... 984 01:44:58,090 --> 01:44:59,424 trebuie sa spun, acest Harnack... 985 01:45:02,261 --> 01:45:03,262 Ce este? 986 01:45:06,431 --> 01:45:07,933 Nu voi permite această schimbare. 987 01:45:09,017 --> 01:45:11,395 Am fost de acord doar cu asta armata... 988 01:45:12,145 --> 01:45:14,940 Suntem foarte recunoscători pentru dvs fluturaș, profesore, dar... 989 01:45:17,526 --> 01:45:19,736 Nu putem tipări a propoziție ca asta. 990 01:45:21,196 --> 01:45:22,531 Ce e în neregulă cu asta? 991 01:45:23,657 --> 01:45:26,451 Pune toată autoritatea în noi forțe armate glorioase. 992 01:45:27,411 --> 01:45:28,704 Tu ce nu iti place despre asta? 993 01:45:29,705 --> 01:45:32,624 Putem depinde doar de câțiva oameni din forțele armate. 994 01:45:34,626 --> 01:45:36,461 Forțele noastre armate nu sunt atât de glorioase. 995 01:45:42,092 --> 01:45:43,093 Nu, Scholl. 996 01:45:45,012 --> 01:45:46,221 Acolo nu suntem de acord. 997 01:46:03,280 --> 01:46:04,865 Tu mergi la Portul Victoriei. 998 01:46:57,459 --> 01:46:59,545 Este pentru că ei aproape te-am prins? 999 01:47:05,551 --> 01:47:06,635 Nu știu. 1000 01:47:08,929 --> 01:47:10,180 A sunat Traute? 1001 01:47:16,395 --> 01:47:18,564 Această presiune toate timpul. 1002 01:47:19,398 --> 01:47:21,400 Aș vrea să mă permit mergi doar o data. 1003 01:47:25,362 --> 01:47:27,990 Adesea, când sunt singur, eu ai acest sentiment de gol. 1004 01:47:29,324 --> 01:47:30,409 Parcă aș fi mort. 1005 01:47:32,995 --> 01:47:34,538 Aș vrea să experimentez ceva frumos. 1006 01:47:51,638 --> 01:47:53,807 - Cum o cheamă? - Katia. 1007 01:47:53,891 --> 01:47:55,851 - Seamănă cu tine? - Sper că nu. 1008 01:47:57,853 --> 01:48:00,772 Trei copii... asta m-ar face frica. 1009 01:48:01,607 --> 01:48:04,109 - În vremurile astea? - Pentru ce mai trăiesc? 1010 01:48:04,568 --> 01:48:06,528 Circumstanțele cere, uh, 1011 01:48:07,863 --> 01:48:10,365 ceremonii ale prilejul. 1012 01:48:12,034 --> 01:48:13,035 Pentru copii! 1013 01:48:20,542 --> 01:48:22,753 Va continua Huber chiar și daca sentinta este scoasa? 1014 01:48:23,629 --> 01:48:25,589 Aşa sper. Este încă fluturașul lui. 1015 01:48:29,760 --> 01:48:32,095 am scris ceva si. 1016 01:48:35,724 --> 01:48:37,726 Mare! Următorul nostru fluturaș. 1017 01:48:38,143 --> 01:48:40,687 - Ei bine... - Acum mergem! 1018 01:48:45,359 --> 01:48:47,110 La universitate mai întâi, împreună. 1019 01:48:47,152 --> 01:48:50,072 - Atunci oficiul poștal principal... - O să fac eu catedrala. 1020 01:48:50,739 --> 01:48:52,157 Ei bine, dar prima universitate. 1021 01:48:58,038 --> 01:49:00,666 - O iei cu tine acum? - E cel mai sigur pentru mine. 1022 01:50:08,317 --> 01:50:10,027 Ar trebui să mergem acasă goală. 1023 01:50:10,402 --> 01:50:12,905 E târziu. Prelegerile vor se termina in 2 minute. 1024 01:51:05,749 --> 01:51:07,417 Sunt ei! Stop! 1025 01:51:23,433 --> 01:51:26,186 - Eşti arestat. - Ce vrei? 1026 01:51:26,854 --> 01:51:28,522 Vino cu mine. 1027 01:51:36,780 --> 01:51:39,116 „Liderii de partid în ritualuri bizare”. 1028 01:51:39,950 --> 01:51:41,410 „Societatea Fuhrer prost”. 1029 01:51:42,744 --> 01:51:44,079 „Maeștri rasiști”. 1030 01:51:45,205 --> 01:51:49,334 „Studente insultate de Gauleiterul cu glume murdare”. 1031 01:51:54,715 --> 01:51:58,468 - Mulţumesc, Dr. Wust. - Trebuie să-i mulțumiți domnului Schmidt. 1032 01:51:59,845 --> 01:52:01,096 Mi-am făcut doar datoria. 1033 01:52:01,722 --> 01:52:02,723 Ridică-te. 1034 01:52:05,642 --> 01:52:07,102 - Asta e valiza ta? - Da. 1035 01:52:08,020 --> 01:52:12,107 Ieșind din prelegerea noastră asta bărbatul a spus „ești arestat”. 1036 01:52:13,025 --> 01:52:14,902 Ai fost la prelegere cu o valiză? 1037 01:52:15,527 --> 01:52:18,030 Am vrut să mergem acasă. Spre Ulm. 1038 01:52:20,449 --> 01:52:22,868 - Cu o valiză goală? - Pentru spălătorie. 1039 01:52:23,327 --> 01:52:24,786 Am vrut să ridicăm cearșafuri curate. 1040 01:52:35,839 --> 01:52:36,840 Acesta este scrisul tău? 1041 01:54:09,349 --> 01:54:11,977 Se presupune că cineva ti-a dat asta? 1042 01:54:13,061 --> 01:54:15,063 Nu te-ai dus la autoritățile cu el? 1043 01:54:15,564 --> 01:54:16,607 Nu l-am citit încă. 1044 01:54:17,524 --> 01:54:19,401 - Nu te interesează? - Da. 1045 01:54:20,068 --> 01:54:21,236 - De ce? ' De ce nu? 1046 01:54:22,738 --> 01:54:25,324 Infama calomnie a Fuhrer. Sustin asta? 1047 01:54:26,450 --> 01:54:28,911 Ți-am spus că nu am citeste-o inca. 1048 01:54:29,536 --> 01:54:33,040 - Deci, ai fost la prof. Huber prelegere? - Am spus deja. 1049 01:54:33,999 --> 01:54:35,167 Dar tu studiezi medicina. 1050 01:54:36,376 --> 01:54:38,170 Filosofia ma intereseaza. 1051 01:54:38,670 --> 01:54:42,090 - Atunci de ce ai plecat devreme? - Am vrut să luăm un tren. 1052 01:54:42,257 --> 01:54:43,383 La ce oră? 1053 01:54:45,093 --> 01:54:46,261 11:40 1054 01:54:47,763 --> 01:54:48,931 Ce a făcut ieșirea folosesti? 1055 01:54:50,641 --> 01:54:51,892 Ieșirea laterală. 1056 01:54:52,684 --> 01:54:55,854 - Atunci cum te-ai descurcat scarile? - Nu am fost. 1057 01:54:57,356 --> 01:54:59,525 Aşa? Dar inspectorul te-am văzut acolo. 1058 01:55:00,901 --> 01:55:03,070 Cum a putut? Am fost în prelegere. 1059 01:55:03,862 --> 01:55:05,948 - Credeam că ai plecat devreme? - Da. 1060 01:55:06,490 --> 01:55:08,367 - Atunci a făcut-o ne vedem. - Nu. 1061 01:55:09,743 --> 01:55:12,663 Atunci, de ce ai fost printre ceilalți când te-a arestat? 1062 01:55:13,163 --> 01:55:14,331 Ne-au ajuns din urmă. 1063 01:55:14,915 --> 01:55:16,458 Nu ajungem nicăieri. 1064 01:55:54,454 --> 01:55:56,540 Trei foi de Timbre de 8 pfennig. 1065 01:55:57,833 --> 01:56:00,294 Și 168 de cinci pfennig timbre. 1066 01:56:01,420 --> 01:56:03,255 Peste 200 de plicuri. 1067 01:56:04,214 --> 01:56:08,051 Când am nevoie de unele magazine nu am, așa că le-am păstrat. 1068 01:56:09,344 --> 01:56:10,429 Atâția? 1069 01:56:11,305 --> 01:56:12,723 Pe cine scrii cu atâta zel? 1070 01:56:14,349 --> 01:56:16,268 Părinții mei, surorile mele, fratele meu Werner. 1071 01:56:16,810 --> 01:56:18,103 Unde sunt surorile tale? 1072 01:56:19,271 --> 01:56:20,939 - În Ulm. - Și fratele tău. 1073 01:56:21,565 --> 01:56:22,566 Frontul de Est. 1074 01:56:24,026 --> 01:56:25,527 Familie mare. 1075 01:56:27,905 --> 01:56:29,823 Și le trimiți așa mult „imprimat”? 1076 01:56:31,867 --> 01:56:36,288 Fluturași calomniosi împotriva noastră Fuhrer în timp ce luptă soldații noștri? 1077 01:56:37,456 --> 01:56:39,333 Fratele tău este în față. 1078 01:56:40,584 --> 01:56:41,960 Ce ar spune? 1079 01:56:43,128 --> 01:56:44,713 Nu am distribuit orice fluturași. 1080 01:56:45,797 --> 01:56:49,343 Amuzant, exact atât de multe pliantele încap în valiză. 1081 01:56:50,344 --> 01:56:51,929 Multe valize sunt acea dimensiune. 1082 01:56:52,804 --> 01:56:54,890 Opreste-te. Dvs a mărturisit fratele. 1083 01:56:56,308 --> 01:56:57,643 știai despre asta? 1084 01:56:58,644 --> 01:56:59,436 Ce? 1085 01:57:00,938 --> 01:57:03,315 Am găsit presa de tipar. 1086 01:57:05,943 --> 01:57:07,110 Ești încă tânăr. 1087 01:57:08,654 --> 01:57:10,989 Dacă dezaprobi ce a facut fratele tau... 1088 01:57:11,532 --> 01:57:13,992 dar nu știa cine a apela la... 1089 01:57:17,412 --> 01:57:20,541 Te ții de tine familie, dar există limite. 1090 01:57:23,669 --> 01:57:25,671 Nu ai fi putut găsi ceva ce nu avem. 1091 01:57:27,923 --> 01:57:32,928 Spui că cineva a dat tu acest fluturaș scris de mână. 1092 01:57:34,388 --> 01:57:35,389 OMS? 1093 01:57:36,765 --> 01:57:39,142 nu-l cunosc. Ți-am spus asta. 1094 01:57:42,312 --> 01:57:44,690 Poate Christoph Probst? 1095 01:57:49,736 --> 01:57:51,905 Nu l-am văzut de luni de zile. 1096 01:57:52,573 --> 01:57:53,740 Dar el ți-a scris. 1097 01:58:04,334 --> 01:58:05,836 Acesta nu este al lui scris de mână? 1098 01:58:07,921 --> 01:58:08,714 Da. 1099 01:58:11,758 --> 01:58:12,759 Și asta? 1100 01:58:20,684 --> 01:58:22,102 Am scris asta. 1101 01:58:25,105 --> 01:58:26,523 Dintr-o dată. 1102 01:58:28,984 --> 01:58:32,571 Deci ai scris asta dezgustător draft pentru un fluturaș care a fost 1103 01:58:33,071 --> 01:58:35,199 prevenit de la fiind vehiculate. 1104 01:58:38,035 --> 01:58:42,706 - Nu ar trebui să-l pomenești pe Dumnezeu. - Conduita ta, ți se potrivește. 1105 01:58:43,332 --> 01:58:46,251 Subiţi frontul şi acum ești insolent. 1106 01:58:46,835 --> 01:58:48,212 Mulți gândesc ca noi. 1107 01:58:49,171 --> 01:58:51,632 - Pur și simplu nu îndrăznesc să spună asta. - Taci! 1108 01:58:53,091 --> 01:58:57,179 Cei care calomniază National Socialismul nu ne aparține. 1109 01:58:57,763 --> 01:58:59,473 Cine insultă Fuhrer-ul așa... 1110 01:58:59,515 --> 01:59:02,976 Cineva trebuie să înceapă. Suntem doar începutul. 1111 01:59:03,685 --> 01:59:08,524 Atat de nerușinat, infam oamenii merită doar moartea. 1112 01:59:12,110 --> 01:59:13,487 Capetele voastre vor rostogolește și tu. 1113 01:59:19,284 --> 01:59:22,079 Nu-i așa că este minunat? Werner s-a întors? 1114 01:59:24,081 --> 01:59:26,166 Deci el poate fi la proces. 1115 01:59:27,835 --> 01:59:29,753 te-am adus niște bomboane. 1116 01:59:33,006 --> 01:59:34,842 nici nu am avut prânzul încă. 1117 01:59:37,302 --> 01:59:39,388 Noi am întrebat pentru iertare. 1118 01:59:42,391 --> 01:59:45,435 Dacă putem rămâne în viață timp de opt mai multe săptămâni, totul se va termina. 1119 01:59:46,061 --> 01:59:48,313 - Invazia aliaților... - Fără șoaptă! 1120 01:59:49,940 --> 01:59:50,941 Timpul a trecut. 1121 02:00:00,826 --> 02:00:02,077 Opt săptămâni... 1122 02:00:14,631 --> 02:00:16,717 Sophie, ai credință în Isus. 1123 02:00:19,595 --> 02:00:20,929 Dar și tu. 1124 02:00:47,122 --> 02:00:48,749 Trebuie să te îndepărtezi. 1125 02:00:50,667 --> 02:00:51,668 Astăzi? 1126 02:00:53,420 --> 02:00:54,505 În două ore. 1127 02:01:07,851 --> 02:01:09,561 Capelanul este te asteapta. 1128 02:01:30,249 --> 02:01:31,834 De fapt, asta este strict interzis. 1129 02:01:56,233 --> 02:01:57,568 Două minute. 1130 02:02:36,982 --> 02:02:37,941 eu? 1131 02:03:35,374 --> 02:03:38,377 1. Conform conceptului de drept, paragrafele care duc la 1132 02:03:39,044 --> 02:03:42,047 convingerea membrilor a trandafirului alb, 1133 02:03:42,589 --> 02:03:45,592 nu făceau parte din teroarea nazistă sistem ci drept comun. 1134 02:03:46,385 --> 02:03:49,388 2. Luptători de rezistență ca WHITE ROSE încălcau 1135 02:03:49,888 --> 02:03:51,890 regulile care erau în vigoare la acea vreme. 1136 02:03:52,558 --> 02:03:56,061 3. O justitie la tribunalul popular a fost supus acestor reguli. 1137 02:03:56,645 --> 02:03:59,648 4. Luptătorii rezistenței nu au putut fi condamnat legal, 1138 02:04:00,107 --> 02:04:03,110 dacă scopul lor ar fi ajuta tara lor. 1139 02:04:03,777 --> 02:04:06,780 5. O dreptate, crezând că a luptator de rezistenta ar putea fi 1140 02:04:07,322 --> 02:04:10,325 condamnat în mod corespunzător conform procedura legala si sentinta 1141 02:04:10,909 --> 02:04:13,912 la moarte, nu poate fi acuzat în retrospectivă. 1142 02:04:14,454 --> 02:04:17,457 6. Până acum, nu federal guvernul a decis 1143 02:04:18,041 --> 02:04:21,044 anularea acestora convingeri legale.